Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 99: Tướng ngựa Tiểu Bạch Long

Triệu quả phụ cười nói: "Nhà ta kinh doanh nhiều năm, không dối già gạt trẻ. Đây là gói thượng hạng đãi khách: Bàn tiệc bày đầy năm loại hoa quả, năm món ăn, có cả món Sư tiên đấu đường đặc biệt, phục vụ hai vị trên một bàn, lại có tiểu nương tử ca hát và bầu bạn, bao gồm cả tiền thuê phòng, tổng cộng năm lượng bạc."

Lão Trư vui vẻ nói: "Hầu ca, gói này quá hời, quá hời! Năm lượng bạc còn chưa chắc mời được tiểu nương tử bầu bạn đâu. Chốt gói này! Chốt gói này!!"

Huyền Trang kinh hãi, vội la lên: "Bần tăng... huynh đệ ngoài thành còn đang chịu khổ giữ ngựa, chúng ta sao có thể ở đây hưởng thụ!"

Ngộ Không cười nói: "Đường đại quan nhi đừng vội, hãy nghe chủ quán nói thêm hai loại khác."

Lão Trư vốn đang mừng rỡ, Triệu quả phụ cũng tưởng rằng chuyện làm ăn đã thành, không ngờ vị khách tướng mạo anh tuấn kia lại vội vàng phản đối. Trong lòng bà có chút thất vọng, nhưng rồi lại nghĩ đến lời lão Trư vừa nói, ngạc nhiên hỏi: "Vì sao vị khách quan kia lại gọi là 'Hầu ca'? Có chuyện gì vậy?"

Ngộ Không cười nói: "Triệu phu nhân không biết đấy thôi, ta họ Tôn, lại bị người chê bai vì hình dạng xấu xí như vượn khỉ, nên thường được mấy vị đệ đệ gọi là Hầu ca. Ta Tôn nhị quan nhi đây tuy không có dáng vẻ của Phan An, nhưng cũng coi là một mỹ nam tử phong lưu phóng khoáng, ngọc thụ lâm phong. Đương nhiên ta sẽ không so đo với những kẻ thế tục mắt mù kia, huống hồ đây lại là huynh đệ ruột thịt!"

Triệu quả phụ cố nén tiếng cười nói: "Đúng đúng đúng, huynh đệ trong nhà thì đương nhiên không thể so đo."

Tướng mạo quái dị đến thế, vậy mà còn dám tự xưng là mỹ nam tử, trước sự mặt dày trơ trẽn của Tôn nhị quan nhi, Triệu quả phụ cũng bội phục đến cực điểm, nhưng suýt nữa không nhịn được cười đau cả bụng.

Triệu quả phụ miễn cưỡng nói: "Đây là gói trung cấp đãi khách, ngồi chung bàn, chỉ có hoa quả và rượu nóng, không có tiểu nương tử tiếp khách. Mỗi vị hai lượng bạc."

Ngộ Không cười nói: "Thế thì cũng công bằng. Không biết gói hạ đẳng đãi khách là hạng gì? Bà không ngại thì cũng nói cho chúng tôi nghe một chút, để chúng tôi còn có thể lựa chọn."

Triệu quả phụ bất đắc dĩ nói: "Gói hạ đẳng đãi khách thì có cơm trong nồi, cứ tự lấy tự thêm, chỉ bao ăn no bụng. Ăn no thì cầm chiếu rơm, tự tìm chỗ tiện mà ngủ. Sáng hôm sau tùy ý cho vài đồng, tuyệt đối không được tranh cãi!"

Ngộ Không cười nói: "Thế thì hay quá! Chu Tam quan nhi thích hợp nhất gói hạ đẳng, còn ba huynh đệ chúng ta cứ chọn gói trung cấp đi!"

Lão Trư giận dữ! Hắn quát lên: "Chẳng qua là gọi ngươi một tiếng Hầu ca, vì sao lại đối xử với Chu Tam ta như vậy!"

Lúc đầu bà ta cứ nghĩ bốn người ham rẻ sẽ chọn gói hạ đẳng, không ngờ vẫn có thể kiếm được sáu lượng bạc. Triệu quả phụ trong lòng vui vẻ, khuyên can: "Huynh đệ trong nhà, chớ làm tổn thương hòa khí!"

Bà ta sớm đã nhận ra Tôn nhị quan nhi này mới là người làm chủ, nên tuy là lời khuyên can, nhưng lại hướng về phía Tôn nhị quan nhi!

Ngộ Không cười nói: "Ngươi bụng dạ rộng lớn quá rồi, ta đây là đang nhắm vào ngươi đấy! Còn không mau mau giao bạc!"

Lão Trư lại càng giận, quát: "Các ngươi ba người đều có bàn có ghế ngồi ở chốn đàng hoàng, còn mình Chu Tam ta phải vây quanh bếp lò đi tới đi lui, lại còn phải ngả lưng trên đất mà ngủ. Lấy cớ gì mà đòi bạc của lão Trư này chứ?"

Ngộ Không cười nói: "Lần trước chúng ta chia tiền trong sơn động, chẳng phải vì ngươi có công châm lửa giữ ấm cho đống cỏ khô mà được chia thêm mười lượng bạc sao? Mau lấy ra, kẻo bị đánh!"

Vốn đang nghe không rõ ràng, nhưng nghe Ngộ Không dọa đánh, lão Trư đột nhiên tỉnh ngộ, trong lòng biết số của cải mình vơ vét được từ hang động Liên Hoàn chắc chắn đã bị Ngộ Không biết được. Lão Trư bất đắc dĩ, đành phải từ trong tai móc ra một lượng bạc, miễn cưỡng giao cho Triệu quả phụ.

Triệu quả phụ định đếm bạc thì bị lão Trư vội la lên: "Ta Chu Tam đói bụng rồi, chủ quán sao không dẫn ta đi vào bếp, sớm ăn no ngủ ngon!"

Vì nể tình có bạc, Triệu quả phụ xin lỗi một tiếng, bảo Ngộ Không ba người chờ một lát, rồi dẫn lão Trư xuống lầu.

Vừa khuất bóng khỏi lầu trên, Bát Giới nói: "Triệu mụ mụ, thương lượng thế nào rồi?"

Triệu quả phụ chưa hiểu chuyện gì, thấy lão Trư cứ nhăn nhó, ngạc nhiên hỏi: "Chu Tam quan nhi còn có chuyện gì nữa?"

Bát Giới thấp giọng nói: "Triệu mụ mụ cũng thấy rồi đấy, tuy là huynh đệ, nhưng ba người bọn họ lại có chút xem thường Chu Tam ta. Giờ đây bạc đều là ta giao, lại mỗi mình ta phải chịu cảnh hạ đẳng, số tiền này tiêu ra chẳng phải uổng phí sao? Cũng may vẫn còn thừa bốn lượng bạc, mụ mụ sao không giảm bớt một chút? Để Chu Tam được hưởng thụ gói thượng hạng đãi khách đó xem sao?"

Triệu quả phụ than thở nói: "Bàn tiệc đó có chút tốn kém, tiểu nương tử cũng tốn tiền, vốn dĩ chẳng kiếm được bao nhiêu bạc. Khách quan tướng mạo dị thường như vậy, e rằng tiểu nương tử sẽ tại chỗ hét giá, riêng việc mời tiểu nương tử thôi thì năm lượng bạc cũng khó đấy."

Bát Giới nói: "Cái bàn tiệc đó Chu Tam ta không cần,"

"Chỉ cần được vào bếp ăn no bụng, như vậy có được không?"

Triệu quả phụ suy nghĩ một lát, thấy Bát Giới có chút háo sắc, liền thừa cơ hét giá nói: "Thế thì cũng khó. Nếu khách quan chịu chi thêm sáu tiền nữa, để tổng cộng thành một lượng bạc, hẳn là mọi chuyện sẽ ổn thôi."

Lão Trư năn nỉ một hồi, nhưng Triệu quả phụ nhất quyết không chịu bớt, lão Trư bất đắc dĩ, lại từ trong tai móc ra sáu tiền bạc dâng lên. Lúc này lão Trư mới vui vẻ đi vào bếp ăn cơm.

Bàn tiệc hoa quả rượu nóng đã được chuẩn bị xong, chẳng mấy chốc đã sẵn sàng. Ba người Ng�� Không ăn uống thoải mái, rượu bị Ngộ Không một mình uống cạn. Chẳng qua là rượu phàm, độ cồn thấp hơn nhiều so với rượu đời sau, nên uống cạn một bình cũng không hề say chút nào.

Triệu quả phụ cũng đi tìm Bát Giới. Khi bà tới kho củi, chỉ thấy bánh bao không nhân hấp sẵn từ ban ngày đã không còn một cái, mà lão Trư vẫn đang nhóm lửa ở đó.

Triệu quả phụ ngạc nhiên nói: "Hôm nay bánh bao không nhân chuẩn bị rất nhiều, sao lại không còn gì cả? Thật là kỳ lạ!"

Lão Trư bất đắc dĩ nói: "Đã bị Chu Tam ta ăn hết rồi. Tiếc rằng chỉ ăn được lưng bụng, các người cũng chẳng có ai hầu hạ, chỉ đành tự thân nấu cơm thôi! Ăn hết một nồi này chắc cũng vừa đủ."

Triệu quả phụ không tin, liền mở nắp nồi ra xem xét, chỉ thấy trong nồi đầy ắp một nồi gạo trắng, lúc này còn đang bốc hơi nhẹ. Nếu đã chín mềm thì nắp nồi đã chẳng nhô lên rồi sao?

Triệu quả phụ kinh hãi, không dám nói thêm lời nào, vội vã ra khỏi kho củi. Dưới ánh đèn, bà chỉ thấy tiểu nương tử kia đã đi xa.

Triệu quả phụ vội vã đuổi kịp hỏi: "Cô nương, ý của cô là sao vậy? Đã nói rõ tiền công bốn lượng bạc, cô cũng đã nhận rồi, chuyện làm ăn còn chưa xong mà!"

Tiểu nương tử kia than vãn nói: "Ngày thường đều nhờ Triệu mụ mụ chiếu cố mà có được mối làm ăn. Nhưng hôm nay tên này quả thực quá xấu xí đi! Tiểu nữ tử chỉ vừa nhìn lén qua cửa sổ một cái đã suýt chút nữa nôn hết cả cơm tối ra. Bộ dạng như thế thì làm sao mà hầu hạ nổi?"

Triệu quả phụ khuyên nhủ: "Tắt đèn thì đàn ông chẳng phải đều như nhau sao? Huống hồ tên này cường tráng như vậy, công phu trên giường tất nhiên cao siêu. Lão phụ ta còn chưa từng gặp được tráng hán như vậy, nếu mà trẻ lại vài chục tuổi, nói không chừng cũng phải thử qua món tươi này. Ngươi lại làm sao biết mình sẽ không được nếm trải rồi mới biết cái thú, mà phải lòng hán tử kia đấy?"

"Bạc trả lại cô!" Tiểu nương tử nói rồi móc ra số bạc vẫn còn chưa ấm tay, đưa cho Triệu quả phụ và nói: "Hôm nay chuyện làm ăn này tiểu nữ tử thật sự không thể làm được!"

Triệu quả phụ cả giận nói: "Lão nương đã thu bạc của khách nhân rồi, ngươi lại nửa đường bỏ cuộc, chẳng phải đang đập phá bảng hiệu của lão nương sao? Hôm nay ngươi mà làm thì về sau lão nương vẫn chiếu cố mối làm ăn cho ngươi như ngày thường. Còn không làm, thì cút ngay! Ngày sau cũng đừng hòng bước chân vào cửa tiệm của lão nương nữa!"

Chỉ vài câu nói, hai người liền đấu khẩu dữ dội, rất nhanh chuyển sang đánh nhau, kẻ túm tóc, người giật áo.

Cho đến khi một đám người xông tới, hai người lúc này mới sợ hãi mà tách nhau ra, ai nấy chỉnh đốn lại quần áo của mình.

Lại nói hai tên tiểu binh thành vệ đổi ca trực trở về doanh trại, hôm qua vừa nhận tiền quân lương, định tìm tiểu nương tử nào đó để vui vẻ qua đêm. Thế nhưng khi về đến phòng, tìm khắp quần áo không thấy, thì làm gì còn có bạc?

Hai người ngay lập tức báo cho tiểu đội trưởng. Tiểu đội trưởng lại dẫn hai người báo cáo lên thủ tướng cửa thành. Vị tướng quân kia sau khi nghe xong liền hỏi: "Doanh trại không có người ngoài nào tiến vào, hai ngươi có hiềm khích với ai không? Hay có mục tiêu nào nghi ngờ?"

Hai người cúi người nói: "Tướng quân, chúng con với đồng liêu đều hòa thuận, chưa hề kết thù kết oán với ai. Về phần mục tiêu, lúc canh thành thì có gặp hai người mặc trang phục giống hệt chúng con, hai chúng con còn trêu chọc họ."

"Có chuyện như thế?" Tướng quân ngạc nhiên nói.

Tiểu binh nói: "Hai người kia chính là tay buôn ng���a, một nhóm bốn người. Mặc dù chỉ dắt theo một con ngựa, nhưng đó lại là một con bảo mã ngàn năm có một, toàn thân trắng như tuyết, không có một chút tạp màu. Tiểu nhân đây giỏi nhất là xem ngựa, chắc chắn sẽ không nhìn lầm đâu."

Cái gọi là giỏi nhất xem ngựa, chẳng qua là lời tiểu binh ăn nói bịa đặt, vốn dĩ là vì đòi lại tiền quân lương của mình. Lại thêm con Bạch Long Mã kia quả thật toàn thân trắng như tuyết, vào buổi tối càng hết sức chói mắt, để lại ấn tượng sâu sắc, nên lúc này mới dám khẳng định chắc chắn.

Vị tướng quân này vốn là một kẻ háo lợi. Nghe có ngựa tốt, ông ta đâu thèm bận tâm thật giả, liền dẫn đủ nhân lực đi tìm kiếm khắp các khách điếm trong thành, rất nhanh sau đó đã đến cửa hàng của Triệu quả phụ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free