Suốt tuần đầu tiên sau khi trở về khu tập thể phía Đông, Trịnh Thán không hề bước chân ra khỏi cửa.

Sau kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, lịch học của Tiêu Uy và nhóm bạn cũng đã bắt đầu. Buổi trưa, Tiêu Uy đón Tiểu Bưởi sang quán cơm nhỏ ăn trưa, sau đó mang một phần về cho Trịnh Thán.

Khi gặp lại Trịnh Thán sau kỳ nghỉ, Tiêu Uy không biết phải nói gì. Nếu là một con mèo bình thường, có lẽ anh đã có thể bật cười, nhưng đối diện với con mèo đen này, anh không thể cười nổi, cũng chẳng dám cười to.

Trước đây, anh không tin một con mèo lại có thể "lợi hại" đến vậy, nhưng giờ đây, Tiêu Uy đã phải lay chuyển suy nghĩ. Trong suốt tháng Mười, quả thật không có ai đến quán cơm nhỏ của gia đình anh để đòi "phí vệ sinh" hay gây sự nữa. Bố anh nói có thể là do thời điểm chưa tới, nhưng Tiêu Uy cảm thấy không phải vậy, đặc biệt là sau lần anh ghé qua Dạ Lâu.

Mở cửa, đặt hộp cơm lên ghế, con mèo đen đang nằm ườn trên sofa lười biếng ngáp một cái, vươn vai rồi bắt đầu ăn bữa trưa của mình.

Sau một tuần, bộ râu mèo đã dài thêm một chút, trông khá hơn so với lúc mới cắt, nhưng Trịnh Thán vẫn chê là quá chậm. Với tốc độ này, có lẽ phải mất thêm hơn một tuần nữa mới khiến người khác không nhận ra, còn muốn râu trở lại như cũ thì cần thời gian lâu hơn.

Tuy nhiên, qua sự cố cắt râu lần này, Trịnh Thán cảm thấy độ nhạy của bộ râu mọc ra tốt hơn hẳn trước kia, không biết có phải do khoảng thời gian gần đây cậu đã cố gắng tập luyện hay không.

Sau khi về nhà, những lúc ở một mình và cảm thấy buồn chán, Trịnh Thán lại lật giở mấy cuốn tạp chí mà bố Tiêu mua. Một lần tình cờ, cậu đọc được một bài báo trong một tạp chí không mấy chính thống, đại ý như sau:

Các nhà khoa học đã thực hiện một thí nghiệm: Họ bịt mắt những con mèo trong một thời gian rồi nuôi dưỡng, sau đó so sánh với những con mèo không bị bịt mắt. Kết quả cho thấy, râu của những con mèo bị bịt mắt mọc dài hơn nhiều, chiều dài trung bình của râu cũng dài hơn 5 ly so với mèo bình thường.

Vì vậy, có người đùa rằng, muốn râu của mèo bị cắt nhanh chóng phục hồi thì có thể bịt mắt chúng lại.

Trịnh Thán không muốn bịt mắt, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cậu thấy mình có thể thử. Đôi khi, Trịnh Thán sẽ nhắm mắt lại, dùng râu để cảm nhận những gì đang diễn ra xung quanh và tiếp xúc với các vật thể.

Bài báo còn nói, trong bóng tối, râu của mèo cực kỳ nhạy cảm, có tác dụng xúc giác nhanh chóng, giúp mèo phân biệt được những vật không nhìn thấy.

Trịnh Thán đã thử qua, không biết là do bản thân cậu quá chậm chạp, hay vì râu chưa mọc tốt, mà nó không hữu dụng như những gì bài báo đã nói. Tuy nhiên, điều đó không hề làm giảm ý định thử nghiệm của Trịnh Thán.

Đành coi như mình là một con mèo bị cắt cụt nửa bộ râu, là một con mèo chỉ có thể trốn trong nhà tự tìm niềm vui, đây là thú vui mà cậu phải rất khó khăn mới tìm thấy được sau những ngày tháng rảnh rỗi chán nản.

Dù sao phần lớn thời gian ban ngày trong nhà đều không có người, Trịnh Thán có thể yên tâm mà thử nghiệm. Ngay cả khi có làm điều gì ngớ ngẩn thì cũng chẳng ai nhìn thấy.

Chẳng hạn như buổi chiều, sau khi Tiêu Uy đưa Tiểu Bưởi đến trường rồi tự mình đi học hoặc đến thư viện tự học, Trịnh Thán liền nhảy khỏi sofa, sau đó nhắm mắt lại, cố gắng tối đa huy động mọi giác quan để cảm nhận sự vật xung quanh và những rung động nhỏ nhất.

Gió thổi từ ban công vào, Trịnh Thán có thể từ luồng khí lưu xung quanh mà phán đoán đại khái vật cản phía trước.

Ngoài râu ra, Trịnh Thán còn cảm nhận được, trên móng trước cũng có một vài đặc điểm tương đối đặc biệt. Những rung động nhỏ trên mặt đất có thể được cảm nhận thông qua những sợi lông xúc giác ở móng trước. Trước kia Trịnh Thán không để tâm, nhưng giờ đây, nhìn nhận lại, việc mèo có thể nhạy cảm đến vậy, chỉ một chút động tĩnh là có thể khiến chúng nhanh chóng phản ứng, không chỉ là do kinh nghiệm, mà phần lớn là do chúng đã tiến hóa để có thêm những chức năng này.

Giờ đây, Trịnh Thán chỉ hy vọng có thể tăng cường khả năng tận dụng những chức năng đã được khám phá này, để sau này khi ra ngoài, chúng có thể phát huy tác dụng.

Kể từ sau khi bị cắt râu, Trịnh Thán cũng ngừng việc quay quảng cáo cho Tiểu Quách. Cứ vài ngày, Tiểu Quách lại gọi điện hỏi thăm tình hình, sốt ruột hơn cả Trịnh Thán.

Nhưng làm sao có thể để một con mèo râu không lành lặn lên hình quảng cáo chứ? Chắc chắn sẽ khiến người ta cười ra nước mắt, thậm chí còn có thể liên hệ chuyện bộ râu với chất lượng thức ăn cho mèo. Trên đời này không thiếu những kẻ chực chờ cơ hội để đổ lỗi lên đầu người khác. Thế nên, dù có gấp gáp đến mấy, Tiểu Quách cũng đành phải nhịn.

Vì lẽ đó, Tiểu Quách còn tìm rất nhiều người để hỏi về "bí quyết" giúp râu mèo nhanh mọc dài. Trịnh Thán chẳng thèm để ý đến anh ta, vì bây giờ cậu đang bận rộn với "trò chơi râu" của mình, không muốn thử nghiệm những phương pháp không chắc chắn khác. Nhỡ đâu có rủi ro, lỡ làm rụng cả bộ râu thì còn làm ăn gì được nữa, có đập đầu vào tường cũng chẳng ích gì.

Mỗi sáng sớm thức dậy, việc đầu tiên là sờ sờ hai bên râu, sau đó soi gương ngắm nghía. Tiểu Bưởi cũng đo đạc râu cho Trịnh Thán mỗi ngày, mỗi sợi râu đều được ghi chép cẩn thận vào một cuốn sổ riêng. Nhìn những con số tăng trưởng trên đó, mọi người đều rất vui vẻ và yên tâm. Việc biết râu mèo sẽ mọc lại là một chuyện, nhưng việc thực sự nhìn thấy chúng dài ra lại là một chuyện khác. Khi đã xác nhận được, cũng không cần quá lo lắng nữa.

Sau khi chơi "trò chơi râu", Trịnh Thán đi ra ban công, dựa vào chậu hoa lan kia, lim dim mắt phơi nắng.

Loảng xoảng! Loảng xoảng! Loảng xoảng! Tiếng móng vuốt giẫm lên lưới sắt vang lên. Trịnh Thán động động lỗ tai, nhưng không để tâm.

Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, rất nhiều người đi du lịch, nhưng chủ nhân của "Tướng quân" thì không. Thấy lượng người đi lại quá đông, chủ nuôi lại không có ý định ra ngoài, ngược lại còn mang "Tướng quân" về trường h���c. Tuy nhiên, tính ra thì, "Tướng quân" cả năm phần lớn thời gian đều ở bên ngoài ngao du, lượn lờ khắp các khu bảo tồn thiên nhiên, mà lại chẳng tốn một xu nào.

Thấy Trịnh Thán không để ý đến mình, "Tướng quân" chưa "mị" được bao lâu, Trịnh Thán liền nghe thấy tiếng hát đã vắng bóng bấy lâu nay từ ban công tầng bốn phía dưới vọng lên.

"Hoa kia sao mà đỏ ~ sao mà đỏ ~ ôi đỏ như là ~ đỏ như là lửa cháy bập bùng ~~ "

Đỏ cái cha nhà ngươi! Trịnh Thán giật giật tai, quay người định bỏ đi, trước khi đi tiện thể liếc xuống tầng dưới. Cậu vốn chỉ vô ý nhìn thoáng qua, ai ngờ lại phát hiện một chiếc xe quen thuộc đang lái vào.

Chết tiệt, cái lão Phương tam gia bận rộn trăm công nghìn việc này sao lại tới đây?

Phương Thiệu Khang gọi điện thoại cho Phó giáo sư Tiêu. Hôm nay anh vừa lái xe từ Kinh thành đến Sở Hoa thị, vốn chỉ định mang chút hải sản qua cho nhà họ Tiêu. Nếu không có ai ở nhà thì sẽ mang thẳng đến văn phòng Phó giáo sư Tiêu, nhưng biết mèo đang ở nhà, anh mới trực tiếp ghé qua khu tập thể phía Đông này xem sao. Tuy nhiên, trong điện thoại, giọng điệu của Phó giáo sư Tiêu có chút kỳ lạ, điều này càng khiến Phương tam gia tò mò hơn. Mới vắng mặt một kỳ nghỉ, con mèo kia lại gây ra chuyện gì rồi?

Đậu xe xong, Phương tam gia ngẩng đầu nhìn lên tầng năm, anh quả thật có thị lực rất tốt, vừa vặn nhìn thấy đôi tai nhọn màu đen kia.

"Than đen, xuống mở cửa!" Phương tam gia gọi vọng lên từ phía dưới.

Trịnh Thán chần chừ một lát, rồi vẫn mở cửa xuống lầu quẹt thẻ cổng.

"Này, tôi nói cậu vùi mình trong nhà làm gì thế? Bình thường giờ này không phải toàn đi lang thang khắp nơi sao..." Phương tam gia còn chưa nói dứt lời, thấy con mèo đen với bộ râu ngắn đi một nửa trước mặt, anh im lặng một lúc, rồi ngồi xổm xuống cười gần nửa ngày.

Cười cái gì mà cười! Trịnh Thán không thèm để ý đến anh ta, sau khi quẹt thẻ liền đi thẳng lên lầu.

"Chờ chút, để tôi lấy hơi đã!" Phương tam gia đứng dậy, xách theo một cái túi đi lên, "Tôi còn mang ít hải sản làm đồ ăn vặt cho cậu đây."

Thở hổn hển đi tới tầng năm, đặt túi xuống, Phương tam gia đứng trước mặt Trịnh Thán, săm soi kỹ lưỡng bộ râu đã ngắn đi một nửa của cậu, sau đó rút điện thoại ra, chuẩn bị chụp ảnh.

Đầu năm nay, chỉ có những người như Phương tam gia mới dùng điện thoại cao cấp một chút, chụp ảnh chất lượng không tệ. Nhưng Trịnh Thán lại đau đầu, chẳng phải chỉ là râu ngắn đi một nửa thôi sao? Có gì mà phải ngạc nhiên đến thế chứ?!

"Đừng nhúc nhích, đừng nhúc nhích, tôi chụp một tấm cho con gái tôi xem. Này, đừng động chứ, quay qua đây nhìn một chút..."

Trịnh Thán trực tiếp quất bay điện thoại của Phương tam gia.

Nhặt lại điện thoại, thử gọi vài cuộc, vẫn dùng được, Phương tam gia nhét điện thoại vào túi, rồi đến chỗ máy lọc nước lấy một ly giấy uống chút nước, sau đó ngồi xuống sofa nghỉ ngơi một lát, nói với Trịnh Thán: "Tháng sau bộ râu của cậu chắc hẳn sẽ mọc ra chứ?"

Không đợi Trịnh Thán trả lời, Phương tam gia tiếp tục: "Chắc là sẽ mọc dài ra thôi, hồi bé tôi từng thấy một con mèo hoa lớn bị cháy xém râu, ba tuần là đã mọc lại rồi, cậu chắc cũng vậy thôi."

Trịnh Thán: "...Râu của lão tử còn bị cháy teo dữ dội hơn!"

"Vậy thì, tháng sau khi nào có thời gian, tôi sẽ đưa cậu đi chơi một chút. Ở đó có khá nhiều người mang theo thú cưng, đến lúc đó tôi sẽ tìm cậu, cậu còn có thể giúp tôi xã giao một chút. Vừa hay có mấy vị khách hàng rất thích mèo, nếu có cậu ở đó thì việc bàn chuyện làm ăn cũng thuận lợi hơn. Ừm, tôi sẽ nhờ cậu nói với mèo bố cậu một tiếng, chúng ta hẹn trước một thời gian."

Kiểu tự hỏi tự trả lời của Phương tam gia kéo dài khoảng hai phút, sau đó anh ta nhận một cuộc điện thoại rồi vội vã rời đi. Có lẽ công việc ở Sở Hoa thị vẫn chưa giải quyết xong, nếu không anh ta đã chẳng phải chạy đôn chạy đáo như thế.

Ngay cả một đại gia như vậy cũng có những phiền muộn riêng. Giao tiếp xã hội là một phần không thể thiếu, bất kể bạn là một nhân viên quèn trong phòng thí nghiệm hay một ông chủ lớn giàu có, đằng sau vẻ hào nhoáng đều có những nỗi lo riêng.

Sau khi Phương tam gia rời đi, Trịnh Thán nhìn tờ lịch treo tường, một tháng nữa, bộ râu này hẳn sẽ mọc dài hoàn chỉnh.

Buổi tối, Vệ Lăng ghé qua một chuyến. Ngay sau kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, vào ngày thứ hai khi nhà họ Tiêu trở về, Vệ Lăng đã đến. Nhưng thấy Trịnh Thán với bộ râu cụt ngủn chẳng muốn ra khỏi cửa, anh đã không dẫn cậu đi chơi. Hôm nay, Vệ Lăng thực ra cũng không mấy hy vọng Trịnh Thán sẽ chịu đi cùng đến Dạ Lâu, nhưng không ngờ, Trịnh Thán hôm nay lại thực sự muốn ra ngoài một chuyến.

Lúc tâm trạng không tốt thì đến nơi giải sầu, Trịnh Thán đang buồn bực trong lòng, Vệ Lăng đến thật đúng lúc.

Trên xe, Vệ Lăng nhìn con mèo ở ghế sau, bộ râu đã dài ra một chút, nhưng rõ ràng vẫn chỉ còn một nửa. Nghe nói gần đây tâm trạng nó không tốt? Đột nhiên giật mình, Vệ Lăng có linh cảm chẳng lành.

Buổi tối, Diệp Hạo cùng Long Kỳ và Báo ba người cùng đến "Dạ Lâu" để thư giãn. Anh ta không chỉ có mỗi Dạ Lâu này là sản nghiệp, bình thường cũng bận rộn bên ngoài, những lúc rảnh rỗi mới đến "Dạ Lâu" nghe nhạc, thật sự thư thái tâm tình.

Trước khi tới, Diệp Hạo đã nhận được báo cáo từ cấp dưới, biết Vệ Lăng cũng đến, nhưng anh không biết Vệ Lăng mang mèo theo, bởi vì Trịnh Thán cứ nằm gọn trong ba lô, không muốn để ai nhìn thấy. Cậu cảm thấy việc để người khác nhìn thấy bộ râu bị cắt cụt một nửa của mình thật mất mặt.

Ba người Diệp Hạo đi đến cửa phòng bao chuyên dụng của Vệ Lăng ở tầng ba, thấy Vệ Lăng đang ngồi xổm hút thuốc ở đó.

"Sao thế? Ngồi xổm ở đây làm gì?"

Diệp Hạo vừa nói vừa mở cửa phòng bao, ngay sau đó, cái "ma âm" chói tai đã lâu không được nghe lại một lần nữa vang khắp toàn bộ tầng ba.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.