(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 15: Than đen ngươi lại làm cái gì? !
Trước mắt Trịnh Thán là hai bé cún con. Một con vùi mình bên cạnh A Hoàng, con còn lại vừa chạy đến sủa hai tiếng, rồi bắt đầu cắn tai A Hoàng. Nhưng xem ra nó không cắn mạnh chút nào, bằng không Hoàng Nhị Hóa đã chẳng còn ung dung như thế. Nhìn dáng vẻ ba con vật này, Trịnh Thán biết chúng đã quen nhau từ lâu chứ không phải mới quen một ngày. Cậu nghĩ, hai bé cún lạ này hẳn là những chuyện xảy ra trong hai ngày cậu đi vắng.
Trịnh Thán nhảy lên một thân cây gần đó rồi nằm dài ra. Chủ nhân của hai bé cún này chắc hẳn đang ở gần đây, cậu định tìm hiểu xem rốt cuộc ai trong khu Đông Thân Nhân Đại Viện đã nuôi chúng. Nửa giờ sau, mấy ông lão chầm chậm đi tới, hai trong số đó tay đều cầm dây dắt chó. Nghe họ nói chuyện, Trịnh Thán cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao hai bé cún này lại xuất hiện.
Hai ông lão, một người họ Lý, một người họ Nghiêm. Người đầu tiên là một lão giáo sư khoa sinh vật đã về hưu, chuyên nghiên cứu thực vật, thường xuyên ghé thăm vườn hoa nhỏ của Lão đầu Lan, nên Trịnh Thán khá quen thuộc ông ấy. Hơn nữa, Lão đầu Lý sống ở tầng một tòa nhà mà A Hoàng và đồng bọn ở, có những lúc A Hoàng không vào được nhà mình thì chạy thẳng sang nhà ông ấy. Về phần ông lão họ Nghiêm, Trịnh Thán từng gặp mấy lần ở khu Đông Thân Nhân Đại Viện này, nhưng không quen thân, ông ấy không phải người của khoa sinh vật. Mấy ngày nay, khu Đông Thân Nhân Đại Viện xảy ra vài vụ mất trộm, thế là hai ông lão liền nảy ra ý định nuôi chó.
Tòa nhà của Lão đầu Lý cũng chưa xảy ra vụ trộm cắp nào, nhưng vì ở tầng một, ông lão cũng có chút lo lắng. Thế là ông gọi điện cho con trai ở một đầu khác của thành phố, dặn nó kiếm một con chó cỡ lớn mang về. "Không cần yêu cầu gì khác, miễn là đủ lớn, trông oai phong một chút! Đừng chọn mấy con nhỏ xíu như Chihuahua, trông chẳng đáng tin cậy chút nào." Con trai Lão đầu Lý nhận được điện thoại của cha, trăn trở suy nghĩ suốt một đêm, rồi liên lạc vài người bạn để hỏi kế. Chó cỡ lớn ở thành phố Sở Hoa hiện giờ bị quản lý khá nghiêm ngặt, việc đăng ký cũng tương đối phiền phức. Nhưng vì ông cụ đã lên tiếng rồi, đằng nào cũng phải tìm một con. Cậu ta không yên tâm để một con chó cỡ lớn hung dữ ở nhà cha mẹ, nguy hiểm biết bao, huống hồ đó là khu dành cho người thân của cán bộ giáo viên, cắn phải ai cũng không hay. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng quyết định mua một con chó Saint Bernard từ chỗ bạn bè. Con chó này đủ lớn, tính tình tương đối hiền lành, không mấy khi sủa, chỉ có điều hơi phiền toái một chút ở chỗ nó hay chảy dãi.
Lão đầu Lý không có nhiều nghiên cứu về động vật, dù sao chỉ cần là chó lớn là được. Sau khi nhìn thấy liền gật đầu lia lịa: "Con chó này không tồi, cứ gọi là Tiểu Hoa đi, nghe thuận miệng!" Trịnh Thán tưởng tượng dáng vẻ của một con Saint Bernard trưởng thành với cái mặt 囧 to lớn, rồi lại suy nghĩ đến cái tên "Tiểu Hoa" này, đúng là hết chỗ nói...
Còn về phía Lão đầu Nghiêm, tòa nhà của ông ấy có người bị trộm. Lão đầu Nghiêm ở tầng hai, dù không mất mát gì nhưng cũng không yên tâm, nên gọi điện cho con gái đang ở nước ngoài để hỏi ý kiến. Tiêu chuẩn của Lão đầu Nghiêm khác với Lão đầu Lý, ông ấy nói với con gái mình rằng: "Chó không cần to, biết cắn người là được." Dĩ nhiên, "cắn người" ở đây không phải là cắn người trong đại viện, mà là chỉ khả năng bảo vệ chủ, chống trộm khi trong nhà có kẻ gian đột nhập hoặc gặp phải những kẻ nguy hiểm trên đường; không giống như một số con chó nhìn qua thì oai phong, nhưng khi trộm vào nhà lại chẳng sủa một tiếng nào.
Cu��i cùng, con gái Lão đầu Nghiêm đã nhờ bạn bè tìm cho một con Bull Terrier, cũng chính là con mà Trịnh Thán nhìn thấy, có vẻ ngoài hơi dị dạng kia. Lông nó toàn màu trắng, trừ một vệt đen quanh một bên mắt, trông như bị ai đó đấm cho một cú vậy. Đôi mắt tam giác nhỏ xíu lại kết hợp với vẻ mặt đó khiến Trịnh Thán luôn có cảm giác nó trông thật ranh mãnh. Lão đầu Nghiêm đặt tên cho con Bull Terrier nhỏ này là "Tráng Tráng". Nghe nói chó Bull Terrier khá hung dữ với các loài động vật khác, nên Lão đầu Nghiêm cố ý cho nó làm quen với các loài vật xung quanh khi còn nhỏ. Để lỡ sau này có hung dữ cũng không thể làm hại "thành viên nội bộ" trong đại viện.
Trịnh Thán thấy con Bull Terrier này có vẻ cũng thích cắn tai mèo hệt như con vẹt ồn ào kia. Hơn nữa nó cũng quá hiếu động, cứ nghịch ngợm không ngừng, sau này chắc cũng chẳng phải loại ngoan ngoãn cho cam. So với hai con kia, Tiểu Hoa tuy vẫn là bé cún con nhưng vóc dáng đã lớn hơn A Hoàng và Tráng Tráng rất nhiều, lại tỏ ra trầm tính hơn hẳn. Nó rầm rì vài tiếng rồi ngủ thiếp đi sau khi được Hoàng Nhị Hóa liếm lông. Thế mà ba con vật này chung sống với nhau lại khá hòa thuận, không biết khi hai bé cún con này lớn lên sẽ ra sao.
Dù sao thì Trịnh Thán cũng cảm thấy, khu Đông Thân Nhân Đại Viện có vẻ sẽ chẳng còn được yên bình như trước đây nữa. Trưa, Trịnh Thán về đến nhà họ Tiêu ăn một chút gì đó. Dịch Tân mang một phần cơm về, khi Trịnh Thán ăn thì cơm đã nguội chút, cậu cũng chỉ có thể tạm chấp nhận. Ăn tối xong, Dịch Tân liền nằm trên sô pha ngủ bù, tỉnh dậy còn phải tiếp tục chỉnh sửa luận văn.
Buổi chiều, Trịnh Thán thấy nhàn rỗi buồn chán, lại chạy ra ngoài. Dưới ánh nắng chiều, cậu hơi mơ màng buồn ngủ. Nhìn quanh, không thấy mấy con vật khác đâu, liền đi đến phía hồ nhân tạo. Khoảng thời gian này, xung quanh hồ không có ai cả. Tìm một chỗ ưng ý, Trịnh Thán nhảy lên một cây liễu, nằm dài trên đó híp mắt ngủ gật. Kể từ khi biến thành mèo, Trịnh Thán liền hình thành một thói quen là thích nằm ở những nơi cao. Điều kỳ lạ là cậu chẳng hề sợ độ cao, cũng không sợ ngủ giữa chừng sẽ rơi từ trên đó xuống. Việc ngủ trên cây thật sự khiến cậu thấy an tâm.
Ngủ một hồi, Trịnh Thán tai khẽ động đậy, nghe thấy có tiếng bước chân đến gần. Mở mắt, xuyên qua kẽ lá nhìn sang, một cô gái trẻ ôm sách vở đi tới, ngồi xuống một chiếc ghế gỗ cách Trịnh Thán không xa, rồi bắt đầu đọc sách. Trịnh Thán thấy cô gái này hơi quen mắt, nghĩ mãi mới nhớ ra, đây là "nữ chính" của cái "chương trình 8 giờ tối" mà con vẹt kia đã xem một dạo trước.
Trịnh Thán tò mò nghiêng đầu nhìn vào bụng cô gái. Có lẽ vì cô mặc đồ khá rộng, căn bản không nhìn ra dáng vẻ người mang thai ba tháng. Hôm đó Trịnh Thán không xem tiếp màn kịch, cũng không tìm hiểu rõ thêm về tình hình của cô gái, nhưng nhìn tình hình bây giờ thì có vẻ cô ấy đã chuẩn bị sinh rồi? Vẫy vẫy tai, Trịnh Thán cũng không suy nghĩ nhiều, dù sao cũng chẳng liên quan đến mình. Mấy chuyện "chương trình 8 giờ tối" như vậy diễn ra khắp Hoa Hạ mỗi ngày, Trịnh Thán đã thấy nhiều rồi. Lật mình, chuẩn bị ngủ tiếp, ai ngờ không lâu sau, Trịnh Thán lại nghe thấy có người đến gần, tiếng bước chân không giống của đàn ông.
Mở hé mắt nhìn sang, Trịnh Thán nhìn thấy một người phụ nữ lớn tuổi, chừng năm mươi tuổi, gương mặt nghiêm nghị, không khác gì Lão đầu Lan. Thế nhưng, người phụ nữ này còn có thêm một nét ác liệt, khí chất mạnh mẽ đến mức có vẻ hơi hà khắc, khiến người ta có cảm giác kính sợ, như thể một người ở địa vị cao đang ban lệnh. Khi người phụ nữ lớn tuổi kia đi tới, bà ta còn cố ý nhìn quanh, sau khi thấy không có ai khác mới thẳng bước đến chỗ người đang ngồi trên ghế dài. "Tiểu Trác." Sắc mặt người phụ nữ lớn tuổi trở nên hiền hòa hơn nhiều, giọng nói cũng nhỏ nhẹ lại. Trịnh Thán đoán bà ta không muốn người khác nghe thấy cuộc trò chuyện của họ nên mới hạ thấp giọng như vậy.
Chẳng lẽ có chuyện gì đó bí mật sao? Trịnh Thán vểnh tai lên. "Diệp lão sư!" "Không việc gì, con cứ ngồi đi, không cần đâu!" Người phụ nữ lớn tuổi cũng ngồi xuống ghế gỗ, nhưng cả hai đều im lặng. Trịnh Thán cảm thấy không khí có chút nặng nề, khó hiểu. Đợi hai phút, người phụ nữ lớn tuổi thở dài một hơi, nói: "Con thật sự đã quyết định rồi sao?" "Vâng, con đã quyết định." "Đó là hạng mục A mà!" Ba chữ "hạng mục A" được người phụ nữ lớn tuổi nói ra với giọng cực kỳ nhỏ. Nhờ thính lực tốt, Trịnh Thán mới miễn cưỡng nghe được. Nếu là người khác thì căn bản sẽ không nghe rõ cuộc đối thoại của họ.
Hai người lại trò chuy���n thêm một lát. Trịnh Thán vốn định tìm hiểu xem cái gọi là "hạng mục A" rốt cuộc là cái gì, nhưng những lời tiếp theo của hai người căn bản không nhắc lại từ này. Họ nói những thứ quá chuyên nghiệp khiến Trịnh Thán cũng không hiểu gì, toàn là kiến thức vật lý khiến cậu nghe mà chóng cả mặt. Cành liễu rủ xuống vừa vặn che khuất Trịnh Thán. Cậu đoán người phụ nữ lớn tuổi kia chỉ chú ý xem xung quanh có người hay không, chứ không để ý liệu có động vật khác hay không, nên cho đến khi rời đi cũng không phát hiện ra Trịnh Thán.
Chờ đến khi tiết học cuối cùng bên khu trường học tan, cô gái ngồi ghế gỗ tên Tiểu Trác mới đứng dậy rời đi. Nhìn sắc trời, Trịnh Thán cũng quay về khu Đông Thân Nhân. Cả đêm, cậu cứ suy nghĩ mãi về cái gọi là "hạng mục A" kia, cảm thấy nó thật thần bí.
Ngày thứ hai, Trịnh Thán đi theo Vệ Lăng chạy bộ xong, dạo một vòng, về nhà ăn cơm xong, lại dạo quanh đến phía hồ nhân tạo. Quả nhiên lại thấy Tiểu Trác ngồi ở chỗ cũ ngày hôm qua, đọc sách và tay cầm bút viết gì đó vào một cuốn sổ. Trịnh Thán nghĩ nghĩ, rồi đi tới nhảy lên ghế gỗ. Tiểu Trác nhận ra động tĩnh, nghiêng đầu liền thấy một con mèo đen đang trợn tròn mắt nhìn mình. Cô mỉm cười, rồi tiếp tục làm nốt công việc dang dở trên tay.
Trịnh Thán thấy nàng không ngăn cản, liền chen lên phía trước để nhìn rõ những gì cô viết trong cuốn sổ trên tay. Toàn những công thức rất thâm ảo, cùng với vô số ký hiệu mà Trịnh Thán chưa từng thấy qua. Tóm lại, Trịnh Thán hoàn toàn không hiểu gì cả. Còn cuốn sách bên dưới cuốn sổ thì toàn tiếng Anh, đầy rẫy từ ngữ và thuật ngữ chuyên ngành. Trịnh Thán tự nhận mình vẫn có thể nói được chút tiếng Anh, nhưng với những thứ này thì hoàn toàn mù tịt. Thật thất bại!
Trịnh Thán xem không hiểu, nhưng cũng không rời đi ngay. Cậu thật sự tò mò về cái gọi là "hạng mục A" kia, nghĩ bụng cứ chờ ở đây chắc sẽ có cơ hội giải đáp được? Vì vậy, Trịnh Thán suốt buổi chiều liền nằm ườn trên ghế gỗ. Người phụ nữ lớn tuổi kia ghé qua một lúc, sau khi nhìn thấy Trịnh Thán, bà ta lật xem tấm thẻ thú cưng đeo trên cổ cậu, r���i không nói gì thêm.
Mấy ngày tiếp theo, Trịnh Thán đều dành buổi sáng để chạy bộ huấn luyện, còn buổi chiều thì vùi mình trên ghế dài bên hồ nhân tạo để ngủ. Người phụ nữ lớn tuổi kia mỗi ngày đều ghé qua thăm một chút, chỉ ở lại vài phút, nói vài câu rồi đi. Có những lúc thấy Tiểu Trác đang giải toán, bà ta cũng không quấy rầy, chỉ đứng đó một lúc rồi lại rời đi.
Hôm đó, sáng sớm Trịnh Thán chạy bộ xong liền không nán lại bên ngoài nữa mà về thẳng nhà họ Tiêu. Suốt thời gian còn lại trong ngày, cậu chẳng làm gì cả, chỉ ngồi xổm trên sô pha mà chờ đợi. Bởi vì hôm nay là thứ tư, một tuần trôi qua, mấy người nhà họ Tiêu sẽ trở về. Hôm nay Dịch Tân có thí nghiệm trong viện, buổi trưa không về, Trịnh Thán đành ăn đồ ăn vặt để giải quyết bữa trưa. Nhìn đồng hồ treo tường, Trịnh Thán cảm thấy thời gian trôi qua thật chết tiệt, chậm như rùa.
Mãi đến hơn ba giờ chiều, Trịnh Thán nghe thấy tiếng Tiêu Viễn ở dưới lầu, lập tức "vù" một cái lao từ trên sô pha xuống, chạy ra ban công nhìn xuống. Mẹ Tiêu, Cố Ưu Tử và Tiêu Viễn mỗi người xách một cái túi. Thấy Trịnh Thán ló đầu ra từ lan can ban công, ba người phía dưới đều bật cười. Chờ họ vào trong tòa nhà, Trịnh Thán liền mở cửa chờ sẵn.
Về đến nhà, cả ba trông có vẻ hơi mệt mỏi và tâm trạng ưu tư, nhưng khi về đến nhà, nét mặt hai đứa nhỏ vẫn hiện rõ vẻ thư thái. Tắm rửa xong, Tiêu Viễn và Cố Ưu Tử đều về phòng ngủ bù. Trẻ con dễ mệt, mấy ngày xa nhà chúng ngủ không được ngon giấc, vì không quen ở ngoài. Mẹ Tiêu đang cán vỏ bánh sủi cảo, bà định đến bữa tối sẽ gọi hai đứa nhỏ dậy.
Trịnh Thán nằm trên sô pha xem ti vi, tâm trạng lúc này của cậu cực kỳ tốt. Mấy chuyện "hạng mục A", Hoa 囧囧, Trâu Tráng Tráng đều bị cậu tạm thời quên bẵng đi. Người nhà họ Tiêu trở về cũng có nghĩa là sau này cậu không cần ăn đồ ăn căn tin nửa nguội nửa lạnh nữa, không cần ăn đồ ăn vặt ngán ngẩm để giải quyết bữa trưa, bữa tối. Mọi thứ lại tốt đẹp như xưa.
Hơn năm giờ, Tiêu ba trở về. Ông ấy về trường xong thì đến viện làm chút việc. Thí nghiệm của Dịch Tân cần dùng đến máy móc bên viện vật lý, để mượn được những cỗ máy quý giá đó thì phải có ông, người hướng dẫn của Dịch Tân, ra mặt, nên ông đã ghé qua viện vật lý một chuyến.
Tiêu ba trở về với vẻ mặt đầy nghi hoặc. Vừa vào cửa, thấy Trịnh Thán trên sô pha liền hỏi: "Than Đen, con có phải lại gây ra chuyện gì rồi không?" Mẹ Tiêu, đang cầm muỗng canh nếm thử vị, nghe vậy liền bất mãn: "Than Đen ngoan ngoãn hiểu chuyện thế kia, có thể gây ra chuyện gì mà ông lại ra cái vẻ mặt đó? Người làm khoa học thì phải dựa trên sự thật mà nói, đừng có tí là nghi ngờ."
"Con vừa đi viện vật lý mượn máy móc thì lại gặp phải Phật gia, mà Phật gia lại cười với con!" Tiêu ba nói với vẻ nghi ngờ. "Cười nhếch mép sao?" Mẹ Tiêu hỏi. Không trách bà lại nghĩ vậy, mỗi lần Tiêu ba đến viện vật lý mượn máy móc mà gặp "Phật gia", "Phật gia" đều liếc xéo lạnh lùng, cứ như thể ai đó thiếu bà ta cả trăm tám mươi vạn vậy. "Không phải, là cười bình thường." Cười bình thường đối với Phật gia lại là cực kỳ bất thường!
Mẹ Tiêu trong lòng lạnh toát, bỏ muỗng canh xuống rồi ra khỏi bếp, nhìn về phía Trịnh Thán đang nằm ườn trên sô pha với vẻ mặt vô tội mà nói: "Than Đen, con lại làm cái quái gì nữa rồi!" Trịnh Thán: "..."
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.