(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 16: Béo mèo cũng có thể nhảy nhẹ nhàng
Trịnh Thán ngơ ngác, ngay cả "Phật gia" là ai hắn cũng chẳng hề hay biết. Cậu vốn nghĩ bố Tiêu sẽ hỏi chuyện mình bỏ nhà đi, nhưng giờ bố chẳng những không nhắc đến chuyện đó mà lại nói về "Phật gia", rốt cuộc là sao chứ?
"Thôi vậy, nhìn nó cũng chẳng biết gì đâu." Mẹ Tiêu quay lại bếp tiếp tục chuẩn bị bữa tối. Bà không tin một con mèo lại có thể khiến "Phật gia" danh tiếng lẫy lừng ở Sở Hoa phải thay đổi thái độ.
Bố Tiêu ngồi xuống ghế sofa, kể sơ lược cho Trịnh Thán nghe về "Phật gia".
Vừa nghe bố Tiêu nói về người phụ nữ gần năm mươi tuổi với gương mặt nghiêm nghị, Trịnh Thán liền liên tưởng đến người phụ nữ lớn tuổi hôm trước đi bên hồ nhân tạo.
Chắc chắn là bà ấy rồi.
"Phật gia" tên thật là Diệp Hách, Viện trưởng Học viện Vật lý. Vì tên bà trùng với vị Lão Phật gia Diệp Hách Na Lạp thị của triều Thanh, cộng thêm tính cách nghiêm nghị và khí chất mạnh mẽ, nên ai nấy trong Học viện Vật lý đều kính sợ. Hơn nữa, chồng của Viện trưởng Diệp hiện là Hiệu trưởng Đại học Sở Hoa, không biết từ lúc nào mà bà đã được gán cho biệt danh "Phật gia" này.
Trịnh Thán ngẫm nghĩ về phong thái và cách hành xử của Viện trưởng Diệp, quả thật rất hợp với cái tên đó.
Bố Tiêu không hỏi chuyện Trịnh Thán bỏ nhà đi, cũng chẳng đào sâu thêm về chuyện "Phật gia cười", dù sao nhìn vẻ mặt của "Phật gia" lúc đó cũng không giống là có chuyện gì xấu.
Đến bữa tối, hai đứa trẻ tỉnh giấc, tinh thần phấn chấn hơn nhiều. Vừa tỉnh ngủ, việc đầu tiên Tiêu Viễn làm là chạy đến tủ lạnh kiểm tra "bảo bối" của mình.
"Ôi, chết tiệt!"
Tiêu Viễn kêu rên một tiếng. Đúng lúc đó, mẹ Tiêu bưng đĩa thức ăn ra nghe thấy, liền đặt xuống rồi vặn tai Tiêu Viễn: "Lại nói bậy, trừ một nghìn tiền tiêu vặt!"
"Ôi, đừng mà mẹ! Chẳng phải con bất đắc dĩ nên mới buột miệng thôi sao, có thể thông cảm được chứ." Tiêu Viễn vừa xoa xoa tai vừa nói.
Mặc kệ Tiêu Viễn giải thích thế nào, tiền tiêu vặt của cậu bé vẫn bị trừ một nghìn. Trịnh Thán nhìn vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi của Tiêu Viễn lúc ăn cơm, đoán chừng ngày mai đến trường cậu bé sẽ tìm ba đứa kia để tính sổ.
Sau bảy ngày vắng lặng, nhà họ Tiêu lại một lần nữa náo nhiệt, sức sống lại trở lại.
Sau bữa tối, hai đứa trẻ xem TV một lát rồi mỗi đứa về phòng tự ôn bài. Một tuần không đi học, có một số bài vở cần phải bù lại, chẳng cần bố mẹ Tiêu phải nhắc nhở, chúng đều rất tự giác.
Mẹ Tiêu dọn dẹp bát đũa xong liền ra ngoài tìm các chị em đồng nghiệp. Mẹ Tiêu là giáo viên tiếng Anh tại một trường cấp hai gần Sở Hoa, trong thời gian bà vắng nhà đã nhờ người dạy thay, nên giờ về cũng phải đi cảm ơn họ một chút. Đều là người trong khu tập thể, ở gần nhau nên quan hệ cũng khá tốt, bà mua ít trái cây xách sang.
Còn bố Tiêu, giờ đang ngồi trước bàn học, cầm một tập văn ra đọc.
Trịnh Thán đi qua nhìn bìa sách, là tập văn của Chu tiên sinh. Xem ra, tâm trạng bố Tiêu bây giờ cũng không được tốt lắm.
Con người ai cũng có lúc bất mãn, uất ức, phiền muộn và đủ loại cảm xúc tiêu cực khác, chỉ là cách giải tỏa mỗi người mỗi khác. Có người thích chửi bậy, có người thích say sưa, có người thích đánh nhau hoặc các loại vận động mạnh mẽ. Nhưng Trịnh Thán chưa từng nghe bố Tiêu chửi bậy hay dùng vận động mạnh để trút giận. Vì trong nhà có trẻ con, nên ông rất ít hút thuốc, cũng không thường xuyên uống rượu, chỉ khi nào có bạn bè, người quen đến chơi mới uống chút ít.
Khác với người khác, mỗi lần tâm trạng không tốt, khá phiền muộn mà lại không có cách giải quyết, bố Tiêu lại đọc tập văn của Chu tiên sinh. Trịnh Thán nhớ lần gần đây nhất là vào tháng Tám, khi bố Tiêu đang chờ kết quả công bố của Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia, lúc đó Trịnh Thán thấy bố Tiêu cầm tập văn của Chu tiên sinh đọc "AQ Chính Truyện". May mắn thay, vài ngày sau khi Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia công bố kết quả, tên của bố Tiêu bất ngờ có trong danh sách.
Còn hôm nay...
Trịnh Thán nhảy lên bàn học xem thử, hôm nay bố Tiêu đọc là — "Luận 'Mẹ hắn'".
Nhìn thấy đoạn văn này, Trịnh Thán lại liếc nhìn bố Tiêu đang nghiêm trang đọc sách, rồi kéo kéo tai mình. Thôi được, mỗi người có một cách giải tỏa phiền muộn khác nhau, cách tư duy của bố Tiêu, cậu thật không hiểu nổi.
Trịnh Thán nhảy xuống bàn học, ra ban công hóng mát. Không khí ban đêm mang theo hơi mát lạnh, còn có mùi hoa thoang thoảng. Chưa kịp hít thở sâu, cậu đã nghe thấy giọng hát đặc trưng từ tầng bốn bên kia vọng đến.
"Ta ở ~ dưới chân tường ~ trồng một khóm dưa, ngày ngày tới tưới nước ~ ngày ngày tới xem nó ~ phát mầm ~ nở hoa ~ kết một ~ quả dưa hấu to ~ dưa hấu to ơi dưa hấu to ~ ôm hoài ôm không nổi ~~ "
Trịnh Thán: "...".
Ôm cái nỗi gì mà ôm!
Con vẹt ấy đang ngậm một cái bình tưới nhỏ để tưới nước. Hồi hè, lúc ăn dưa hấu, nó nhả vài hạt dưa hấu vào chậu hoa trên ban công. Vô tình phát hiện mầm dưa đã mọc, nó vui vẻ đến nỗi lại lên cơn thần kinh đã lâu, mỗi lần tưới nước là lại hát bài "Trồng dưa".
Điều kỳ lạ là, cây dưa này vẫn còn sống, mà cần biết rằng, con vẹt cùng chủ của nó thường đi công tác mấy tuần liền, không ai tưới nước, hoàn toàn dựa vào ý trời, nếu trời mưa thì còn được bổ sung chút ít.
Còn việc bón phân, ha ha, phân chim thì thừa mứa, khỏi cần phải lo lắng quá nhiều.
Trịnh Thán nhìn sang bên kia, cây dưa đã lớn lên rất nhiều, chỉ là không biết tình trạng sinh trưởng kiểu này của cây dưa tội nghiệp sẽ kéo dài được bao lâu.
Thừa dịp con vẹt kia còn chưa phát hiện ra mình, Trịnh Thán lại chạy về phòng khách, ngả người trên ghế sofa, nhắm mắt chợp mắt. Ngày mai còn phải dậy sớm đi chạy bộ. Gần đây, chạy hết một vòng quanh trường cậu không còn mệt mỏi như lúc mới bắt đầu nữa. Nghe Vệ Lăng nói, vài ngày nữa sẽ phải tăng cường độ huấn luyện, còn phải tập leo cây. Chặng đường còn dài lắm đây.
Một đêm mộng đẹp.
Ngày thứ hai, Trịnh Thán nhìn bát bún tươi trước mặt mà chỉ hận không thể rơi nước mắt. Quả nhiên có người �� nhà nấu cho ăn thật là tốt, không cần phải ăn cơm tiệm.
Trịnh Thán ăn xong bún, chậm rãi đi tới bãi cỏ lớn bên kia, Vệ Lăng đã ở đó khởi động chờ đợi.
"So với hôm qua thì chậm mười lăm phút đấy."
Trịnh Thán không nói gì, nghỉ ngơi một lát, để tiêu hóa thức ăn.
Đi dạo một vòng trên sân cỏ, Trịnh Thán liền bắt đầu bài chạy bộ quanh trường mỗi ngày. Gần đây, việc chạy bộ đã khiến đệm chân của Trịnh Thán trở nên chai sạn hơn nhiều, mấy ngày đầu còn đau rát, nhưng sau này thì đã đỡ hơn nhiều rồi.
Hôm nay, quãng đường chạy quanh trường có một đoạn không giống mọi ngày, đổi sang một con đường khá hẻo lánh, cần leo dốc và đi cầu thang, quãng đường tăng thêm một chút, cũng mệt mỏi hơn.
Chạy xong, bốn chân Trịnh Thán gần như muốn cọ xuống đất, toàn thân rã rời, chậm chạp đi về phía khu thân nhân phía đông. Vệ Lăng đi theo bên cạnh. Lúc này mà không có người bên cạnh trông chừng, một con chó Chihuahua nhỏ xíu cũng có thể lấy mạng Trịnh Thán.
Sắp đến khu tập thể thân nhân phía đông, Trịnh Thán nhìn sang cánh rừng nhỏ bên kia. A Hoàng đang lăn lộn trong bụi cỏ, Cảnh trưởng chăm chú nhìn con chim cu gáy trên cành cây. Còn Đại Béo, Trịnh Thán quét mắt một vòng, con béo ấy vẫn đang ngủ ở chỗ đống đá chất đống.
Chỗ đống đá chất đống với cỏ dại mọc um tùm đó, nếu không nhìn kỹ thật sự không nhận ra có một con mèo đang ngồi, cuộn tròn chân, thu mình như một hạt đậu phộng, vùi đầu xuống đất mà ngủ say trong đám cỏ dại.
Đang lúc Trịnh Thán còn nghi ngờ, Đại Béo đã chạy về phía này. Đồng thời, một chiếc xe quen thuộc mang biển số quân đội từ từ chạy đến ven đường, dừng lại sát bên Trịnh Thán và Vệ Lăng.
Cửa kính xe chậm rãi hạ xuống, còn chưa xuống hết một nửa thì Đại Béo chạy tới liền nhảy vọt một cái, vừa vặn lách qua khe hở nhỏ còn mở mà chui tọt vào trong xe.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, Trịnh Thán cũng sẽ không nghĩ tới con béo ú này lại có thể nhảy nhẹ nhàng đến thế, hơn nữa còn tính toán chuẩn xác, khe hở vừa đủ để nó nhảy vào.
Bất quá...
Đại Béo mày không thể chờ cửa sổ hạ xuống hoàn toàn rồi mới nhảy sao? Nguy hiểm lắm đấy!
Con béo này đúng là thích bị ngược mà, cứ vội vàng đi chịu khổ. Lát nữa về chắc lại thấy nó ngồi ăn mì gói cho xem.
Trịnh Thán đang nghĩ đến vẻ mặt đáng thương, bẹt ra ngồi ăn mì gói của Đại Béo lát nữa thì bên cạnh, Vệ Lăng liền giơ tay chào kiểu quân đội chuẩn xác, cho đến khi chiếc xe đó đi khuất.
Trịnh Thán nghi ngờ nhìn Vệ Lăng, rồi lại nhìn chiếc xe đã đi xa, vẫn chưa hiểu chuyện gì.
"Là lãnh đạo cũ của tôi trước đây, sau này ông ấy được thăng chức, bây giờ cũng là một nhân vật lớn." Nhận ra Trịnh Thán nghi ngờ, Vệ Lăng giải thích. Chẳng trách lần đầu nhìn thấy con mèo béo kia đã thấy rất kỳ lạ, không ngờ lại do vị này huấn luyện ra. Khi đó, biểu hiện của con mèo cũng có thể lý giải được. Xem ra, con mèo béo ấy giấu nghề sâu đến thế.
Trịnh Thán vẫn còn kinh ngạc, không ngờ người thân của Đại Béo lại là một nhân vật lớn.
Vệ Lăng ném chai nước suối đang cầm trên tay vào thùng rác. Mặc dù đã giải ngũ, nhưng cái chào quân đội vừa rồi của anh ấy hoàn toàn là ph��n xạ có điều kiện.
"Mày có thể nhảy chuẩn như vậy không?" Vệ Lăng hỏi.
Trịnh Thán biết anh ấy hỏi về cú nhảy chuẩn xác của Đại Béo vừa rồi. Cậu kéo tai mình, hình như nếu là mình nhảy thì xác suất thành công không cao lắm. Nếu cửa sổ xe mở hoàn toàn thì cậu chắc chắn có thể dễ dàng nhảy vào, nhưng dựa theo độ rộng của khe hở cửa xe vừa rồi... độ khó không nhỏ, có thể sẽ đụng đầu, hoặc tay chân sẽ bị vướng.
"Cho nên nói, mày còn kém xa con béo kia." Vệ Lăng kết luận. Vừa rồi chỉ là một góc băng sơn mà con mèo béo ấy đã lộ ra, anh tin rằng năng lực của nó chắc chắn còn mạnh hơn. Mặc dù từ khi đến Đại học Sở Hoa chưa từng thấy nó hành động gì, nhưng khả năng nhận biết nhạy bén, sự cảnh giác cùng năng lực tính toán, cộng thêm khả năng nhảy nhót dù có chút béo nhưng cũng không thua kém những con mèo khác, tất cả đều cho thấy sự khác biệt của con mèo này.
"Cách mạng chưa thành công, đồng chí vẫn cần cố gắng!" Để lại một câu nói, Vệ Lăng liền chạy đi. Anh không tiếp tục chạy bộ quanh trường như mấy ngày trước, mà chạy ra ngoài trường, muốn đi tìm bạn bè ôn chuyện cũ, kể lại những điều đã thấy hôm nay.
Trịnh Thán bây giờ dần dần hồi phục sức lực, bò lên cây trong bụi cỏ, chờ đến trưa về nhà ăn cơm.
Cùng lúc đó, bố Tiêu vì muốn mang theo một tài liệu mà về nhà một chuyến, vừa vặn nhìn thấy cảnh Vệ Lăng chào chiếc xe vừa rồi. Ông đã nghe Dịch Tân kể chuyện con mèo nhà mình buổi sáng đi theo một người tập chạy bộ, bà Dịch cũng đã kể với ông. Ông đang định tìm hiểu về Vệ Lăng, không ngờ lại bắt gặp cảnh này.
Biết nhau thì tốt.
Về nhà xong việc sao chép dữ liệu, bố Tiêu đi một chuyến đến nhà của Đại Béo ở tầng một, mười phút sau thì đi ra.
Buổi tối hôm đó, khi hai vợ chồng nhà họ Tiêu nói chuyện về Trịnh Thán, bố Tiêu nói: "Yên tâm đi, mặc dù thân phận cụ thể của người tên Vệ Lăng kia chưa rõ, nhưng chắc chắn là người đáng tin cậy. Để Thán Đen đi theo học hỏi chút bản lĩnh, sau này dù có đi đâu xa cũng không gặp khó khăn." Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.