(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 188: Ngươi dám ném ta liền dám nhặt
Ngày hôm sau, Trịnh Thán đến quán cơm nhỏ của Tiêu Uy để ăn cơm trưa thì nhìn thấy A Kim đứng dưới một gốc cây trước cửa.
Hôm qua A Kim làm mất điện thoại và ví tiền, mà không lập tức liên hệ được người quen nào. Sau đó, Trịnh Thán đã trực tiếp đưa cậu ta đến quán của Tiêu Uy.
Thái độ nhiệt tình của mẹ Tiêu Uy khiến A Kim rất lúng túng. Cậu ta nghĩ nếu thiếu tiền thì phải viết giấy nợ gì đó, nhưng mẹ Tiêu Uy lại nói: "Thán đen mang tới, còn thu tiền làm gì chứ, bữa cơm này dì mời!"
Bây giờ mẹ Tiêu Uy cũng đã hiểu rõ đôi chút về vài chuyện từ chỗ Tiêu Uy, thái độ của bà đối với Trịnh Thán hoàn toàn khác với những con mèo ở quê nhà. Làm ăn nhiều năm, bà cũng có chút tinh ý. A Kim không giống kẻ có ý đồ xấu, vả lại, một suất cơm cho một người chỉ gần mười đồng, không cần tính toán chi li đến vậy, tạo chút thiện duyên cũng tốt.
Tối hôm qua ăn cơm ở quán, A Kim liền đeo đàn guitar đi về phía quảng trường trung tâm. Thực ra, nếu Trịnh Thán không đưa cậu ta đến đây, cậu ta sẽ đi đến quảng trường hát dạo một lát, chờ tối có chút tiền rồi mới lấp đầy bụng.
Buổi trưa hôm nay, mẹ Tiêu Uy vừa rửa xong đồ ăn, ngồi ở cửa nghỉ ngơi. Đến giờ tan học, khách sẽ bắt đầu đông, bận rộn cho đến khoảng một giờ chiều, nên bà tranh thủ nghỉ ngơi thêm một chút trong khoảng thời gian này, không ngờ lại gặp A Kim.
A Kim đến dùng cơm, lần này tự bỏ tiền túi, còn dùng số tiền kiếm được tối qua để mua ít trái cây làm quà cảm ơn. Số tiền đó tiêu cũng hết rồi, trong tay chẳng còn bao nhiêu, chỉ giữ lại tiền xe buýt. Cậu ta tính toán, nếu thực sự khó khăn thì sẽ đi xe về nhà lấy chút tiền rồi lại đi ra. Cậu ta không khỏi mừng thầm vì khi ra ngoài đã không mang theo căn cước hay thẻ ngân hàng. Trong ví chỉ có hai ngàn đồng tiền lấy ra từ nhà. Mất tiền thì cũng đành chịu, nhưng mất thẻ hay giấy tờ thì rắc rối hơn nhiều.
Buổi trưa khi A Kim đến quán thì gặp Nhị Mao đang lấy cơm. Cậu ta đã gặp Nhị Mao hai lần và biết người này rất quen với Vệ Lăng.
Nhị Mao bây giờ thường cùng Tần Đào và nhóm bạn lui tới quán Dạ Lâu. Vệ Lăng cũng đã nói cho cậu ta nghe về ban nhạc của A Kim, cậu ta còn đến nghe vài buổi biểu diễn, nên nhận ra A Kim. Ngay cả khi không chắc chắn, chỉ cần nhìn sợi dây chuyền hình mèo A Kim đeo trên cổ là có thể nhận ra.
Bây giờ thời tiết ấm lên, Nhị Mao cũng không ngủ nướng. Mỗi ngày vào giờ này đều đến lấy cơm tối. Cậu ta đã đặc biệt đi siêu thị mua hai hộp giữ nhiệt, mang theo hai chiếc hộp rỗng rồi nhận lấy hộp giữ nhiệt đựng thức ăn mà mẹ Tiêu Uy đưa, đặt cạnh bên. Nhị Mao không vội vã đi ngay mà ngồi xuống hàn huyên một lát với A Kim.
Nghe A Kim mất ví và điện thoại, Nhị Mao thốt lên sự đồng cảm, nói rằng bây giờ trộm cắp trên đường quả thật rất nhiều, đặc biệt là quanh trường học, khu phố buôn bán cũng vậy. Tình huống như A Kim không phải hiếm gặp.
"Hay là để tôi cho cậu vay một ít?" Nhị Mao thuận miệng nói.
A Kim cẩn trọng từ chối. Lần trước cậu ta thấy Nhị Mao, người này đang ở cùng mấy tên công tử bột, đoán rằng bản thân Nhị Mao cũng là một công tử bột. Người thuộc dạng này, nếu lời nói không khéo léo có thể gây ra sự phản cảm.
"Ồ." Bị từ chối nhưng Nhị Mao cũng chẳng để tâm. "Tôi chỉ nói vậy thôi, thực ra tôi ra cửa một xu dính túi cũng không có."
A Kim: "...".
"Bất quá..." Nhị Mao vươn vai. "Nếu cậu quen con mèo kia, ôm chặt đùi mèo thì không lo chết đói đâu."
Nói xong, Nhị Mao đứng dậy xách hộp cơm rồi rời đi, không gặp nhóm Trịnh Thán đến sau đó.
Câu nói cuối cùng của Nhị Mao, dù nghe có vẻ như nói đùa, với người khác nghe có vẻ khó tin, nhưng A Kim biết đó là sự thật. Bây giờ nhìn thái độ của ông bà chủ quán cơm nhỏ đối với Trịnh Thán, A Kim không khỏi thầm cảm thán trong lòng: con người còn chẳng bằng con mèo trong việc xoay xở cuộc sống, nhìn người ta xem, có mặt mũi đến thế!
Hôm qua Trịnh Thán bỏ mặc A Kim một mình ở quán, còn mình thì đi đón Tiểu Bưởi, không nghĩ rằng hôm nay buổi trưa đến lại gặp A Kim.
A Kim chào hỏi Trịnh Thán rồi rời đi khỏi quán, không muốn làm phiền Trịnh Thán và nhóm bạn ăn trưa. Cậu ta chuẩn bị dạo quanh khuôn viên Đại học Sở Hoa. Chưa từng học đại học, ghé thăm ngôi trường danh tiếng này cũng tốt, hiếm có dịp đến đây.
Buổi chiều, khi Trịnh Thán ra ngoài chuẩn bị đi dạo, đụng phải A Kim đang lang thang trong trường. A Kim còn đề nghị Trịnh Thán dẫn đường dạo quanh khuôn viên trường, nhưng Trịnh Thán quyết định hôm nay lại đến thử vận may với ông lão mù ở cầu vượt, mà lờ đi lời A Kim nói.
Thấy Trịnh Thán không phản ứng, A Kim còn tưởng rằng con mèo này không hiểu lời mình nói, nhưng khi thấy Trịnh Thán đi ra ngoài, cậu ta suy nghĩ một lát rồi đi theo sau. Vì vậy, một người một mèo lại một lần nữa đi đến cầu vượt.
Mà khi lên đến cầu vượt, điều khiến A Kim kinh ngạc chính là, cách chỗ ông lão mù không xa, đặt sát lan can, lại chính là ví tiền và điện thoại mà cậu ta đánh mất hôm qua!
Hỏi người bán xoài gánh rong, A Kim biết được điện thoại và ví tiền đều là do ông lão mù sáng nay khi đến đã đặt ở đó.
A Kim mở ví tiền ra nhìn, không thiếu một xu nào. Điện thoại tắt máy, mở máy lên thì mọi chức năng đều hoạt động tốt, danh bạ cũng không hề bị xóa.
Không chỉ A Kim, Trịnh Thán bây giờ cũng không khỏi giật mình. Lẽ nào ông lão này thực sự là một nhân vật lớn? Hắn nghe Vệ Lăng và Diệp Hạo bọn họ nói chuyện phiếm cũng đã biết đôi chút rằng, không có chút quan hệ nào, không có chút mánh khóe nào thì không thể đơn giản như vậy mà tìm lại được đồ vật đã mất.
Nhưng điều khiến Trịnh Thán nghi ngờ chính là, chẳng phải mọi người đều nói nhân vật ghê gớm thì tính cách ngang ngược sao? Sao ông lão này lại không như vậy? Hôm qua mình còn dám giật râu ông ta, mà ông lão này cũng chẳng phản ứng gì, sau đó cũng không có ai đến gây sự với mình.
Khi Trịnh Thán và A Kim đến nơi, ông lão đang kéo nhị hồ.
Khúc nhạc khác với hôm qua. A Kim nghe thấy giai điệu không còn cái vẻ bi ai thê thiết như chiều hôm qua, ngược lại mang đến cảm giác rất yên bình, một cảm giác kỳ lạ.
Trong khoảng thời gian này, với thời tiết và hoàn cảnh như vậy, rõ ràng hẳn sẽ khiến người ta cảm thấy mệt mỏi hoặc phiền muộn. Dĩ nhiên, đối với Trịnh Thán, kẻ không hiểu thưởng thức âm nhạc thì khỏi phải nói làm gì, tâm trạng thế nào vẫn y nguyên thế ấy.
Không ngắt lời ông lão, A Kim chuẩn bị chờ ông lão kéo xong khúc nhạc rồi mới nói lời cảm ơn. Cậu ta đi đến một bên, tựa vào lan can chăm chú nghe ông lão kéo nhị hồ. A Kim thực sự rất nể phục ông lão mù này. Dù A Kim tự nhận đã rèn luyện được chút "công lực" nhưng rõ ràng vẫn chưa đủ. Nếu chính cậu ta biểu diễn ở đây, không tránh khỏi bị ảnh hưởng bởi tiếng còi xe inh ỏi qua lại dưới cầu vượt. Có vài tài xế nóng nảy sẽ liên tục bấm còi hoặc bóp còi dài. Người nào không có tâm tính vững vàng, e rằng vừa cất tiếng hát câu đầu tiên đã bị tiếng còi xe át mất rồi.
Nói một cách đơn giản, đó chỉ là vấn đề tâm tính. Nhưng muốn đạt được cảnh giới như ông lão mù này thì lại rất khó. Giữ vững bản tâm, bình tâm tĩnh khí. Thật khó biết bao!
Dĩ nhiên, ngay cả khi có thể chịu đựng được tiếng còi xe ồn ào dưới cầu vượt, A Kim cũng sẽ không biểu diễn guitar ở đây. Mặc dù không mấy rõ vì sao nhóm tiểu thương xung quanh lại đối xử đặc biệt với ông lão này, nhưng cậu ta sẽ không đến đây để giành mối làm ăn. Lại thêm việc ông lão trả lại ví và điện thoại, A Kim càng sẽ không đến đây biểu diễn.
Trịnh Thán không mấy am hiểu thưởng thức âm nhạc, hắn đi đến bên cạnh ông lão, ngẩng đầu quan sát biểu cảm của ông lão.
Vẫn như hôm qua, nhắm mắt lại, trên mặt không biểu lộ tâm trạng. Do đó, bộ râu dài khẽ đung đưa theo gió nhẹ lại trở nên rất dễ nhận thấy.
Bất quá, dù sao cũng có chút kiêng dè, Trịnh Thán quyết định trước xem xét tình hình đã. Tạm thời không ra tay giật râu, hắn liền đến ngồi xổm bên cạnh cái hòm gỗ đã đựng một ít tiền xu và tiền lẻ, nhân lúc rảnh rỗi bắt đầu đếm xem hôm nay ông lão này kiếm được bao nhiêu tiền.
Đang cúi đầu đếm tiền, đột nhiên một bóng người che phủ. Trịnh Thán ngẩng đầu nhìn về phía người đang đứng trước mặt. Chính xác hơn là người đó đang đứng trước mặt ông lão. Biểu cảm có vẻ phù phiếm và ngạo mạn, bên cạnh đi theo một người phụ nữ trẻ tuổi ăn mặc hở hang, vóc dáng bắt mắt. Ánh mắt xung quanh đều đổ dồn vào vòng một căng đầy cùng đôi chân dài trắng nõn của người phụ nữ.
"Kéo đàn không tồi." Người kia nói, sau đó rút từ cặp da ra một tờ tiền giấy một trăm nguyên mới tinh rồi tiện tay vứt xuống.
Trịnh Thán nhìn nhìn tờ tiền rơi dưới đất. Chỗ tiền rơi cách hòm gỗ không đến nửa mét, có lẽ cũng phải bốn mươi centimet chứ? Hắn lại ngẩng đầu nhìn người trước mặt, kẻ này tựa hồ chẳng hề có ý định nhặt tiền bỏ vào hòm gỗ, ngược lại còn có vẻ chờ đợi, đoán chừng là muốn xem lúc này ai sẽ đến nhặt tiền.
Loại hành vi này mang theo ý sỉ nhục. Những người xung quanh nhìn thấy cảnh tượng này, có người có ý định xem kịch vui, có người dù trên mặt không biểu lộ gì, nhưng cũng không có bất kỳ hành động thực tế nào. Họ tội gì mà đắc tội với kẻ rõ ràng không thiếu tiền như vậy.
A Kim nhìn nhìn, nghĩ xem có nên ra mặt hay không, dù sao chuyện mất mặt thế này cậu ta cũng từng gặp phải khi còn là ca sĩ hát rong nên cũng có chút "miễn nhiễm". Chỉ là, A Kim vừa mới bước chân ra thì liền thấy con mèo đen đi đến, dùng chân gạt lại tờ tiền một trăm nguyên mới tinh suýt bị gió thổi bay, rồi dùng hai chân trước kẹp lại, thả vào trong hòm gỗ. Thả xong còn thò móng vuốt vào hòm gỗ khều khều, dùng mấy đồng tiền xu gạt lên trên tờ tiền giấy để đè lại, tránh bị gió thổi bay mất.
Trong toàn bộ quá trình này, ngoài việc chú ý diễn biến sự việc trước mắt, A Kim còn cảm nhận được, khúc nhạc ông lão mù đang kéo có chút thay đổi nhỏ: từ yên bình chuyển sang tiêu điều, rồi lại trở về vui vẻ, yên tâm. Nhưng khi nghe lại, A Kim lại cảm thấy chẳng có gì khác biệt so với lúc trước. Cùng một khúc nhạc mà lại có sự biến hóa như vậy sao? A Kim hoài nghi, không biết có phải ảo giác hay không.
Từ lúc người này vứt tiền đến giờ, ông lão cũng không hề ngừng động tác kéo nhị hồ, cứ như không hề hay biết mọi chuyện đang xảy ra.
Kẻ đến không ngờ lại có cảnh tượng như vậy, lại rút từ ví ra một tờ một trăm nguyên nữa rồi ném xuống đất. Trịnh Thán tiếp tục lặp lại động tác lúc trước.
Sau khi bỏ tiền vào hòm gỗ, Trịnh Thán nhìn về phía người đang đứng trước mặt. Ngươi dám vứt thì lão tử đây dám nhặt, dù sao chúng ta bây giờ chỉ là con mèo, không sợ mất mặt. Hơn nữa, ông lão hôm nay thu được không nhiều, mặc dù chưa đếm xong tiền, nhưng Trịnh Thán sơ lược tính toán, có lẽ cũng gần tám mươi đồng rồi. Tên này vứt một cái là một trăm tệ, không nhặt thì phí.
Kiểu người ngu ngốc lắm tiền, nhân phẩm đáng lo, chỉ số IQ thấp và nóng nảy thì Trịnh Thán đã thấy nhiều lắm rồi. Đã từng Trịnh Thán cũng đã từng làm những chuyện ngu ngốc như vậy, bây giờ nhớ lại, chuyện cũ chẳng dám nghĩ lại.
Kẻ đến liên tiếp ném năm tờ tiền một trăm nguyên. Sau đó, người phụ nữ bên cạnh hắn rốt cuộc không nhịn được, kéo tay hắn, ghé tai nói vài câu. Người nọ mới mặt đầy khó chịu gấp ví lại rồi đút vào túi, vội vã rời đi.
"Xì ——"
Không biết là ai bắt đầu cười, mấy tiểu thương xung quanh đều cười lên.
"Haizz, nuôi một con mèo cũng tốt ghê ha."
Trịnh Thán không để ý những lời bàn tán xung quanh, quay đầu nhìn ông lão, vẫn không thấy ông lão có bất kỳ thay đổi biểu cảm nào.
Khi đến lúc thích hợp, Trịnh Thán liền rời đi cầu vượt, A Kim đi theo sau. Hôm nay ví tiền đã có lại, hôm qua chưa mua được gà rán thì hôm nay mua bù. Hơn nữa, hai ngày tiếp theo cậu ta định dạo quanh Đại học Sở Hoa. Hôm nay khi lang thang trong trường đã tìm được chút cảm hứng, A Kim không muốn lãng phí.
Không lâu sau khi Trịnh Thán rời khỏi, ông lão dừng động tác tay, sau đó ôm nhị hồ tĩnh tọa, chờ khi tà dương buông xuống mới rời đi.
"Ai, ông lão này chiều nay kéo đàn hình như lâu hơn một chút." Người bán xoài thì thầm nói với người bán đồ chơi bên cạnh.
"...Đại khái là tâm trạng không tệ, một buổi chiều đã kiếm hơn năm trăm đồng tiền rồi." Người bán đồ chơi rong hâm mộ nói.
Cụ thể ông lão rốt cuộc có tâm trạng gì, ai cũng nói không chừng.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.