(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 28: Nhà ngươi "Lý Nguyên Bá" mang thai
Thấy Trịnh Thán hòa hợp với lũ mèo nhỏ đến lạ, "Vương tử", vốn đang nằm lì trên nhà cây, cũng không thể ngồi yên. Sau khi thăm dò một lúc, nó liền nhảy vào bên trong.
Thế nhưng, khi phát hiện "Vương tử", năm con mèo nhỏ vẫn y như cũ, cong lưng xù lông, phát ra tiếng kêu cảnh cáo. Điểm khác biệt duy nhất là giờ đây có Trịnh Thán bên cạnh, lũ mèo con dường như tự tin hơn, đều nép sát vào Trịnh Thán, khiến anh ta đến cử động chân cũng khó khăn.
"Vương tử" tiến thêm hai bước, lũ mèo con liền cong lưng dữ dội hơn, tiếng kêu cảnh cáo không ngừng, đồng thời cũng bám chặt lấy Trịnh Thán.
Trịnh Thán lúc này rất phiền. Mấy con mèo con bé tẹo cứ nép sát bên chân làm gì chứ? Cảm giác toàn thân không thoải mái, nhưng lại sợ nếu cử động mạnh sẽ đá, đè hoặc va vào chúng. Bởi vậy, anh ta vừa sốt ruột, toàn thân lại có chút cứng ngắc. Tâm trạng phiền muộn này của Trịnh Thán lên đến đỉnh điểm khi "Vương tử" lại gần.
Trịnh Thán tai giật giật, dùng ánh mắt đầy đe dọa nhìn con mèo lông ngắn Mỹ đang lại gần: "Mày mà không biến, ông đây đánh chết mày!"
Tiểu Quách đang đứng ngoài tấm vách nhựa thấy cảnh này, khẽ gọi con mèo nhà mình. Kiểu này thì "Vương tử" nhà anh ta hoàn toàn không có cơ hội quay quảng cáo rồi, lũ mèo con kia không nể mặt chút nào!
Trước đủ mọi áp lực, "Vương tử" đành từ từ lùi lại, sau đó nhảy ra khỏi vòng vây, tìm đến Tiểu Quách để tìm sự an ủi.
Thấy "kẻ địch" đã đi, tình trạng báo động của lũ mèo con cũng được giải trừ. Chúng lại tiếp tục chơi đùa quanh Trịnh Thán. Trịnh Thán đi đâu, chúng cũng tung tăng theo đó; anh ta dừng lại, chúng liền cọ vào, lăn lộn bên cạnh hoặc nghịch móng vuốt, đuôi của anh ta.
So với tâm trạng vui vẻ của lũ mèo con, Trịnh Thán vẫn luôn trưng ra vẻ mặt khó chịu. Mèo vốn không có nhiều biểu cảm, nhưng bất cứ ai nhìn Trịnh Thán lúc này đều sẽ đi đến kết luận: "Con mèo này đang rất khó chịu."
Trịnh Thán cúi đầu, bất đắc dĩ nhìn mấy con mèo con đang nằm ngửa lăn lộn bên chân mình. Bàn chân của chúng non mềm, dưới ánh đèn phản chiếu ánh sáng dịu dàng, bóng bẩy, hoàn toàn không giống bàn chân chai sạn, thô ráp của mèo trưởng thành. Mà Trịnh Thán, vì ngày nào cũng chạy bộ, leo cây, nên bàn chân của anh ta còn bị mòn nhiều hơn những con mèo khác.
Trịnh Thán nhìn những bàn chân nhỏ vẫy vẫy trong không khí, rồi nhấc một chân trước của mình lên, chạm nhẹ vào cái bàn chân nhỏ màu hồng kia giữa không trung, sau đó so sánh.
Chậc, bé thật, còn chẳng bằng miếng đệm thịt giữa lòng bàn chân mình. Nhưng mà, mềm thật.
Tách tách tách! Tiếng máy ảnh vang lên, đèn flash lóe sáng.
Trịnh Thán nghiêng đầu nhìn sang, thấy Tiểu Quách đang cầm máy ảnh hớn hở chụp ảnh, không ngừng thay đổi vị trí, góc độ như một con khỉ. Vì ở đây có nhiều vật cản và chướng ngại vật, nên tư thế chụp ảnh của Tiểu Quách trông rất kỳ qu��c, hệt như mấy gã đàn ông thô lỗ chụp lén dưới váy con gái vậy.
"Giám đốc, chọn nó nhé?" Các nhân viên nhao nhao đề nghị. Chuyện quay quảng cáo thức ăn cho mèo con chắc chắn không thể thiếu con mèo đen này, bởi ngoài nó ra, mấy con mèo khác trong tiệm đều kém xa.
"Chính nó! Chuẩn bị đồ nghề, bắt đầu dàn dựng!" Ánh mắt Tiểu Quách lộ rõ vẻ kích động. "Quảng cáo lần này của chúng ta chắc chắn sẽ thu hút được rất nhiều đơn đặt hàng!"
Kịch bản quảng cáo của Tiểu Quách rất đơn giản, đại khái cốt truyện là: Một ổ mèo con bị bỏ rơi được một con mèo lớn phát hiện, sau đó con mèo lớn ngậm thức ăn mang đến cho chúng. Trong đó, loại thức ăn cho mèo được ngậm đến có hai loại: sữa cho mèo con và pate cho mèo con. Đây đều là sản phẩm tự sản xuất và tiêu thụ của Tiểu Quách, hơn nữa còn được bộ phận kiểm định chất lượng chuyên nghiệp kiểm nghiệm, đảm bảo về mặt chất lượng. Đây cũng là một trong những lý do Tiêu Ba đồng ý để Trịnh Thán nhận công việc này.
Trước đây, Tiểu Quách lo lắng rằng mèo lớn và mèo con sẽ không hòa hợp, nhưng khi quay quảng cáo mới phát hiện, quá dính cũng không hay. Lũ mèo con không chịu ngoan ngoãn nằm yên trong ổ đạo cụ; cho dù có ở trong đó, chỉ cần thấy Trịnh Thán xuất hiện là sẽ chạy về phía anh ta ngay.
Cũng may là, tình huống này vẫn dễ xử lý hơn nhiều so với việc không hòa hợp. Lũ mèo con cũng thực sự thể hiện sự yêu thích đối với hai loại thức ăn cho mèo, điều này khiến Tiểu Quách càng thêm tin tưởng vào sản phẩm của mình.
Mất bốn tiếng đồng hồ mới chụp xong. Phần còn lại là công việc hậu kỳ, Trịnh Thán không quan tâm. Lúc này, anh ta chỉ muốn rời đi thật nhanh, không muốn ở lại đây làm "cha nuôi" nữa.
Điều khiến Trịnh Thán phiền muộn là trời đã âm u, còn bắt đầu lất phất mưa, trong khi tin tức thời tiết rõ ràng nói không mưa!
Tiểu Quách gọi điện thoại cho Tiêu Ba, nói rằng sẽ đưa mèo về khi trời tạnh mưa. Cơn mưa này chắc sẽ không kéo dài lâu, dù thế nào thì trước khi trời tối nhất định sẽ đưa mèo về.
Bởi vậy, Trịnh Thán lại khổ sở tiếp tục nán lại trong phòng làm việc này. May mắn là, năm con mèo nhỏ chắc vì quay quảng cáo mệt mỏi, sau khi ăn thức ăn cho mèo liền nằm ổ ngủ chung một chỗ. Dưới ổ mèo con có đặt một tấm đệm sưởi. Gần đây nhiệt độ khá thấp, mèo lớn lại không ở cùng nên mèo con dễ bị lạnh.
Ban đầu, Tiểu Quách dự định để Trịnh Thán đi ngủ cùng lũ mèo con, như vậy sẽ đỡ phiền phức và an tâm hơn, vì hiệu quả của đệm sưởi chắc chắn không bằng một con mèo thật.
Trịnh Thán nhắm mắt lại chợp mắt, coi như không nghe thấy lời Tiểu Quách nói. Ai muốn đi thì đi, dù sao ông đây không đi!
Đến giờ nghỉ ngơi, mọi người không ăn cơm trưa mà gọi đồ ăn bên ngoài. Biết Trịnh Thán không ăn thức ăn cho mèo, Tiểu Quách đã chuẩn bị cơm thịt gà cho anh ta.
Mọi người đang ăn thì cửa phòng làm việc đột nhiên bị đẩy tung.
"Quách Tiểu Minh! Cứu mạng!"
Một người phụ nữ bước vào, có vẻ còn rất trẻ, tóc bù xù do che ô, trông khá chật vật. Trịnh Thán không nhìn rõ lắm mặt cô ta, chủ yếu là vì tóc che khuất và cặp kính gọng đen.
Người vừa vào ôm theo một chiếc túi đựng thú cưng; người cô ta th�� ướt sũng, nhưng chiếc túi này lại không bị dính mưa chút nào.
Tiểu Quách đang ăn cơm hộp thì thấy người đến suýt thì sặc. "Tôi bảo này Yến Tử, tôi tên Quách Minh Nghĩa, không phải Quách Tiểu Minh, nói bao nhiêu lần rồi mà vẫn không sửa được. . . Cô lại làm sao thế này?"
"Cứu mạng, Lý Nguyên Bá nhà tôi bị bệnh!" Người phụ nữ vội vàng vứt chiếc ô sang một bên, lo lắng không yên chạy đến.
Nghe thấy người phụ nữ trẻ tuổi này nói ra cái tên "Lý Nguyên Bá", Trịnh Thán phun hết miếng gà trong miệng ra ngoài.
Con mèo này phải to lớn, uy vũ, hùng tráng, khí phách ngút trời đến thế nào mới xứng với cái tên như vậy chứ!
Bởi vậy, Trịnh Thán vừa nhai cơm thịt gà trong miệng, vừa nhìn sang, muốn xem cái "dung nhan" bên trong chiếc túi đựng thú cưng đó rốt cuộc ra sao.
"Lý Nguyên Bá nhà cô làm sao thế? Tôi nhớ cô từng nói nó rất khỏe mạnh mà." Tiểu Quách ăn vội hai miếng cơm rồi đi đến một chỗ trống bên trong phòng. Bên đó có chỗ ngồi thoải mái hơn, đỡ bất tiện ở đây, dù sao bây giờ mọi người đều đang ăn uống, khám bệnh cho mèo ở đây thì không tiện.
"Nếu bị bệnh thì cô phải đưa nó đến chỗ anh tôi. Bên tôi chỉ bán một ít đồ dùng cho thú cưng thôi." Tiểu Quách vừa nói vừa kéo khóa chiếc túi đựng thú cưng.
"Đây không phải là bạn học cũ đó sao, nhờ cậu thì tôi yên tâm hơn." Yến Tử giải thích, trên mặt vẫn còn lộ rõ vẻ lo lắng.
Khi Tiểu Quách kéo khóa túi, cuối cùng Trịnh Thán cũng nhìn thấy hình dáng của vị "Lý Nguyên Bá" đó.
Ối trời! Bộ lông màu sắc hỗn độn như hiện trường hỏa hoạn này, quả nhiên rất đặc biệt, đúng là khí phách mười phần!
Bộ lông của con mèo này chủ yếu là màu đen, nhưng lại xen lẫn một ít lông vàng và một ít lông trắng.
Đứng ở góc độ của một con mèo mà nhìn, Trịnh Thán cảm thấy con mèo này có khí chất rất mạnh, không phải dạng tầm thường, chắc hẳn khi đánh nhau cũng rất hung hãn.
Đây cũng là lần đầu tiên Tiểu Quách tận mắt nhìn thấy "Lý Nguyên Bá", trước đây anh ta chỉ xem ảnh trên mạng. Sau khi Yến Tử và Tiểu Quách liên lạc lại với nhau, hai người đã trò chuyện trên mạng. Yến Tử rất vui khi biết Tiểu Quách mở trung tâm thú cưng, đã khoe ảnh "Lý Nguyên Bá" nhà mình cho Tiểu Quách xem trên mạng, nhưng hai người cũng không trò chuyện nhiều. Yến Tử từng đến tiệm mua vắc-xin và pate cho mèo, còn mèo thì đây là lần đầu tiên cô mang đến.
"Con mèo này của cô. . . tôi cảm giác nó rất hung dữ." Tiểu Quách nói. Anh ta không dùng tay vuốt ve, vì đã gặp nhiều trường hợp nên anh ta cũng có thể nhận ra tâm trạng mà con mèo muốn thể hiện qua ánh mắt. Tiểu Quách cảm thấy tốt hơn hết là mình không nên chạm vào con mèo này lúc này, nếu không lát nữa trên tay sẽ có thêm vài vết máu hoặc dấu răng.
Con mèo đó vẫn thản nhiên nằm đó như thường, ngoài việc ánh mắt có chút thay đổi khi Tiểu Quách đến gần thì không có quá nhiều điểm bất thường.
Tiểu Quách chỉ nhìn qua loa con mèo này một chút, liền hỏi: "Làm sao cô lại kết luận nó bị bệnh?"
"Bây giờ nó thường xuyên nằm ngủ ở một chỗ, không mấy khi cử động. Trước đây ít nhiều gì cũng ra ngoài chơi một chút, hơn nữa ở nhà, chọc nó thì nó cũng chẳng có phản ứng gì. Mặc dù trước đây nó cũng ch���ng mấy khi chơi đùa, nhưng dù sao cũng có chút phản ứng. Bây giờ thì cơ bản không thèm để ý đến những món đồ chơi kia nữa. Tình trạng này đã kéo dài một thời gian rồi, cứ như bị bệnh vậy, toàn đứng yên một chỗ. Hàng xóm của tôi nói nó chắc là bị bệnh. . . Quách Tiểu Minh, nó có phải bị bệnh rất nặng không?" Yến Tử lo lắng nói.
Tiểu Quách nghĩ nghĩ, rồi hỏi: "Lượng thức ăn có thay đổi không?"
"Có chứ, ngược lại ăn rất nhiều."
Tiểu Quách gật đầu, sau đó nói: "Không sao cả, cô không cần lo lắng, Lý Nguyên Bá nhà cô chỉ là mang thai thôi."
Trịnh Thán: ". . ." Sao mà nghe ghê rợn thế này?!
Còn Yến Tử nghe xong lời này thì phản ứng còn dữ dội hơn, trông như vừa thấy thần thú: "Không thể nào, Lý Nguyên Bá nhà tôi làm sao có thể mang thai! Nó là mèo đực!"
Tiểu Quách liếc nàng một cái, rồi chỉ vào con mèo đang nằm trong túi đựng thú cưng: "Không cần nhìn đâu xa, chỉ cần nhìn bộ lông này là biết rồi. Mèo tam thể cơ bản đều là mèo cái. Loại lông này là do hiện tượng bất hoạt ngẫu nhiên của nhiễm sắc thể X. Nếu nhiễm sắc thể X mang gen lặn bị bất hoạt, lông sẽ có màu đen; nếu nhiễm sắc thể X mang gen trội bị bất hoạt, lông sẽ có màu vàng. Mà sự bất hoạt của nhiễm sắc thể X trong các tế bào ở những vị trí lông khác nhau trên cơ thể mèo là ngẫu nhiên, nên màu sắc lông trên người mèo sẽ xuất hiện trạng thái loang lổ như vậy, tức là màu vàng, đen xen kẽ, tạo thành màu tam thể."
Yến Tử nghe xong Tiểu Quách thuyết minh, lúng túng một chút rồi nói: "Tôi học máy tính chứ đâu phải học nhiễm sắc thể."
Yến Tử và Tiểu Quách là bạn học cấp ba, đại học hai người học chuyên ngành khác nhau.
"Không ai xung quanh nói cho cô biết là cô đang nuôi một con mèo cái sao?" Tiểu Quách hoàn toàn không hiểu. Khu Yến Tử ở cũng thuộc dạng khu nhà cũ, hàng xóm láng giềng chắc hẳn đều rất quen thuộc và có sự giao lưu qua lại. Một người không nhận ra thì chẳng lẽ những người khác cũng không nhận ra?
"Tôi. . . tôi cũng ít ra ngoài, hàng xóm của tôi nói nó là mèo đực, nên tôi mới đặt tên nó là Lý Nguyên Bá." Yến Tử có chút ngượng ngùng.
Tên khai sinh của Yến Tử là Lý Yến, một cái tên rất phổ biến. Cô ấy cũng không biết ăn diện, từ nhỏ đến lớn luôn có cảm giác tồn tại rất thấp trong số bạn học. Con mèo này thực ra là mèo hoang, sau này được Yến Tử nhận nuôi mang về nhà.
"Hàng xóm của cô? Cái thằng tóc bổ luống thích đi giày da bóng loáng đó à?" Tiểu Quách hỏi.
"Đúng, chính là anh ta!" Yến Tử gật đầu.
Tiểu Quách "chậc" một tiếng: "Cái tên đó tuần trước còn mang con mèo nhà hắn đến để triệt sản, trong khi mèo nhà hắn là mèo cái, làm gì có cái của quý để mà "cắt" chứ! Chắc cái tên đó nghĩ mèo và chó dễ phân biệt đực cái như vậy."
Biết mèo nhà mình mang thai, Yến Tử hỏi rất nhiều những điều cần chú ý, Tiểu Quách cũng giải đáp từng ly từng tí.
"Trong thời gian mèo mẹ mang thai, nên tránh các loại thuốc và hóa chất, đặc biệt là steroid để điều trị nấm mốc hay các loại kháng sinh khác. Số lượng, chất lượng và chủng loại thức ăn cũng phải đặc biệt chú ý..."
Yến Tử mang theo một thiết bị ghi âm, ghi lại toàn bộ những lời Tiểu Quách nói.
"Được rồi, trước mắt cứ nói vậy đã. Đến lúc đó cô tự mình tìm hiểu thêm tài liệu, không hiểu có thể hỏi tôi, nhắn tin trên mạng hoặc gửi thư điện tử cũng được. Tôi nghĩ dạo này hơi bận, xong việc sẽ dành thời gian xem tin nhắn và email."
"Được, cảm ơn cậu! Ơ, kia là mèo con sao?" Ánh mắt Yến Tử lướt đến đám lông nhỏ xù xì ở góc kia.
"Ừ, mấy con mèo con sáu tuần tuổi, vừa quay quảng cáo xong, bây giờ mệt mỏi đang ngủ."
"Quảng cáo sao? Quảng cáo về mèo con? Tôi có thể xem một chút không?"
Tiểu Quách nghĩ nghĩ, không từ chối, đưa đoạn phim chưa qua chỉnh sửa đã quay cho Yến Tử xem.
"Thật đáng yêu," Yến Tử thở dài nói, sau đó chỉ vào Trịnh Thán đang ngồi xổm trên nhà cây cao nhất nghỉ ngơi sau khi ăn no, hỏi Tiểu Quách: "Là con mèo đen con của nó sao?"
"Không phải, mẹ của mấy con mèo nhỏ này là một con mèo nhà lông ngắn, bố là một con mèo rừng Siberia. Điều này có thể xác định, nhìn lông của mấy con mèo con là biết." Tiểu Quách giải thích.
"Vậy tại sao nó có thể hòa hợp với mèo con đến vậy?"
"Chắc là nó có sức hấp dẫn đặc biệt đối với mèo con thôi." Về vấn đề này, Tiểu Quách cũng không hiểu.
"Con mèo đen này đúng là đặc biệt thật. À này, Quách Minh Nghĩa, đến lúc đó mèo con nhà tôi sinh ra, tôi cũng mang đến quay vài đoạn, khi đó có thể sẽ cần mượn dùng con mèo đen này một chút."
Tiểu Quách không nói gì, mà nhìn về phía Trịnh Thán.
Trịnh Thán: ". . ." Khốn kiếp! Ông đây không cần trông mèo con đâu!
Toàn bộ bản dịch này là một phần thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.