Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 31: Than đen, ngươi có phải hay không lại làm cái gì

Trịnh Thán tiến về phía nơi phát ra tiếng động, dọc đường có thể thấy những dấu vết giằng co, giãy giụa, cùng một chiếc điện thoại bị rơi hỏng và một chiếc túi xách đeo vai nhỏ nhắn, rất kiểu cách.

Trong không khí còn vương vất mùi hăng nồng khó chịu. Trịnh Thán khịt mũi ngửi một cái, rồi lần theo mùi hương, lướt mắt tìm kiếm xuống phía dưới. Trong bụi cỏ, nó thấy một chùm chìa khóa, bên trên có gắn một bình xịt nhỏ – trông giống như bình xịt hơi cay.

Cô gái này chuẩn bị kỹ lưỡng đấy chứ, vậy mà Trịnh Thán chẳng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết nào. Chẳng lẽ tên đó không trúng chiêu ư?

Xem ra, có thể là cô gái phun không trúng, hoặc cũng có thể… gã đàn ông kia chắc chắn là kẻ tái phạm, đã sớm có sự đề phòng.

Di chuyển trên cây giúp Trịnh Thán nhanh hơn rất nhiều, không cần phải đi đường vòng hay né tránh những chỗ gồ ghề, lồi lõm.

Gã đàn ông dừng lại dưới một gốc đại thụ. Nơi này đã cách lối đi khá xa, ngay cả khi có tiếng động cũng chẳng ai nghe thấy.

Cắt!

Trịnh Thán nghe thấy tiếng động liền nhìn sang, một ánh kim loại sáng loáng chợt lóe lên.

Chết tiệt! Tên biến thái này lại còn mang theo cả còng tay! Đúng là có sở thích bệnh hoạn! Trịnh Thán thầm rủa trong lòng.

Gã dùng còng tay còng chặt hai tay cô gái lại, rồi từ trong túi lấy ra một cuộn băng keo rộng bản, phần đầu có lớp giấy bảo vệ dễ xé.

Gã bỏ tay đang bịt miệng cô gái ra, chưa kịp để cô lên tiếng, băng keo đã bịt kín miệng cô. Nàng chỉ có thể phát ra tiếng thở khò khè yếu ớt qua mũi.

Trịnh Thán nhìn xuống, thấy gã đeo găng tay, trên đầu đội một chiếc mũ chỉ hở đôi mắt và miệng, hệt như một tên cướp ngân hàng.

Quả nhiên là một kẻ tái phạm có chuẩn bị.

Trịnh Thán lặng lẽ nhảy lên gốc đại thụ, leo lên đến tận ngọn, nhắm chuẩn một cành cây bên dưới rồi nhảy xuống.

Bành!

Cành cây cùng với những tán lá phía trên, lập tức rũ xuống một khoảng lớn, nhiều lá cây theo đó mà xào xạc rơi xuống.

Tiếng xào xạc khi cành cây rung động càng trở nên rõ ràng đặc biệt trong khung cảnh tĩnh mịch này.

Gã đàn ông đội mũ một tay đè chặt cô gái bên dưới, tay kia tháo dây lưng quần, chuẩn bị hành sự thì tiếng động trên đỉnh đầu khiến hắn giật mình.

Gã cảnh giác ngẩng đầu nhìn lên, ánh sáng quá mờ, chẳng thấy gì cả, chỉ có thể nhờ ánh trăng lờ mờ mà thấy cành cây đang rung rinh.

Thế nhưng, bây giờ chẳng có gió, những cành cây xung quanh đều đứng im, vậy mà cành cây rung động trên đầu lại như u linh đang vẫy gọi h��n.

Là chim sao? Gã đàn ông nghĩ.

Tối rồi chim đều về tổ nghỉ ngơi, lại đang là giữa mùa đông, còn là ban đêm, làm sao có chim ra ngoài được? Chẳng lẽ trên cây này có tổ chim? Hay là động vật nào khác?

Gã siết chặt cô gái vẫn đang giãy giụa bên dưới, lắng nghe động tĩnh xung quanh.

Thật giống như… có chút tiếng vang, nhưng không giống như là nhân loại.

Gạt bỏ những nghi ngờ trong lòng, gã đàn ông xoay người lại, chuẩn bị tiếp tục cởi dây lưng quần. Nhưng rồi, trên đỉnh đầu lại phát ra tiếng "bành" lớn hơn cả lúc nãy. Gã vốn không định để tâm, song tiếng cành cây gãy lách tách trên đầu khiến hắn phải cố kìm nén dục vọng. Bởi vì, một cành cây to bằng cánh tay trẻ con rơi xuống, cùng một ít lá cây chưa rụng, vừa vặn đập vào mặt hắn khi hắn ngẩng lên.

"A!"

Gã kêu lên một tiếng đau điếng, ngoài việc mặt bị cành cây quật đau nhói, lá cây còn quẹt vào mắt hắn.

Cô gái bị đè dưới đất nhân cơ hội này lảo đảo đứng dậy định bỏ chạy, nhưng chỉ mới đi được hai bước đã bị gã đàn ông tóm lấy mắt cá chân. Cô đ��p mãi không thoát, người đã kiệt sức hoàn toàn.

"Ngao ô ——"

Một tiếng gào thét quái dị khiến cả hai cùng khựng lại một nhịp.

Tiếng thét này khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc là con vật gì.

Sói ư? Chắc chắn nơi này không có, dù sao cũng là trong sân trường. Chó hoang? Cái này thì có thể.

Gã đàn ông móc từ trong túi ra một con dao xếp, thân dao phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh trăng.

Trịnh Thán nấp sau một thân cây. Ngay từ đầu nó đã không định xông lên trực diện, hồi còn là người thì còn được, chứ giờ là một con mèo, nếu thật sự liều mạng thì mình vẫn chịu thiệt thòi lớn. Hơn nữa, nó cảm thấy đối phương đã có chuẩn bị, chắc chắn sẽ mang dao. Cứ thế xông lên bại lộ mình, rất có thể không những không cứu được người mà còn mất mạng.

Sa sa sa sa ——

Trong bụi cỏ xung quanh rừng cây phát ra những tiếng động xào xạc, khiến thần kinh gã càng căng như dây đàn.

Đừng là chó hoang đấy nhé, nghe nói có những con chó hoang cực đói sẽ ăn thịt người. Đối phó một con chó hoang thì hắn còn có chút phần thắng, nhưng nếu phải đối mặt với cả đàn chó hoang, e rằng thoát thân được đã là may mắn lắm rồi.

Tiếng xào xạc càng lúc càng gần, gã đàn ông một tay ghì chặt cô gái bên dưới, tay kia nắm chặt dao, chú ý về phía tiếng xào xạc truyền đến.

Mà ngay đúng lúc này, gã đàn ông đột nhiên cảm thấy cánh tay bị một lực mạnh từ bên cạnh va vào. Cánh tay tê dại, con dao rơi xuống, bản thân gã cũng vì cú va chạm này mà văng ra xa hơn một mét.

Trịnh Thán chờ đợi chính là cơ hội này, thậm chí cả góc độ và vị trí va chạm cũng đã tính toán kỹ lưỡng. Đợi khi những con mèo khác đến gây tiếng động thu hút sự chú ý của gã, Trịnh Thán mới ra tay đắc thủ.

Nơi này là một sườn dốc, cú va chạm khiến gã ngã văng ra, lăn thẳng xuống sườn dốc.

Trịnh Thán nhìn theo, gã chắc là bị trẹo chân, từng bước tập tễnh chạy nhanh về phía xa. Có lẽ vì nghĩ rằng có người đang đến và phát hiện ra chuyện hắn làm, nên mới muốn bỏ chạy.

Đến chết gã đàn ông đó cũng không ngờ rằng kẻ đánh bay mình lăn xuống sườn núi lại là một con mèo, chứ không phải chó hoang hay người khác.

Vì cô gái còn ở đó, Trịnh Thán cũng không đuổi theo nữa. Tuy nhiên, nếu lần sau gặp lại gã đàn ông kia, Trịnh Thán khẳng định có thể nhận ra. Mũi mèo thính lắm mà, ngay cả khi gã đổi mũ thì Trịnh Thán cũng có thể tìm ra hắn giữa đám đông.

Khi Trịnh Thán đi lên sườn núi, nó nhìn thấy một chiếc áo khoác bị ném trong bụi cỏ, vương vấn mùi nước hoa giống hệt cô gái.

Cô gái chắc là vừa tham gia một buổi tiệc tùng nào đó, mặc váy dài. Chiếc áo khoác lông bên ngoài đã bị rách và vứt sang một bên trong lúc giằng co.

Một trận gió thổi qua, Trịnh Thán cảm nhận cái lạnh lẽo trong không khí. Nghĩ nghĩ, nó liền đi tới, cắn lấy chiếc áo khoác lông ấy, kéo lên sườn núi.

Khi thấy cô gái, nàng vẫn cầm con dao của gã đàn ông đánh rơi, cảnh giác nhìn xung quanh. Khoảnh khắc Trịnh Thán ngậm chiếc áo khoác lông xuất hiện, cô gái thoáng chốc giơ dao lên trong tư thế phòng thủ. Thế nhưng, dưới ánh trăng mờ nhạt, cô không thấy có người nào. Mãi đến khi cô dời tầm mắt xuống, mới khó khăn nhận ra chiếc áo khoác của mình, rồi sau đó mới là con mèo đứng cạnh áo khoác mà dưới bóng đêm rất khó nhìn thấy.

Soạt soạt soạt ——

Hàng loạt những con mèo nối tiếp nhau xông ra từ bụi cỏ. Lúc nãy khi chạy tới, thấy có con người ở đây, chúng không lập tức hiện thân, mãi đến khi Trịnh Thán xuất hiện, chúng mới chịu ra. Kẻ đi đầu là Cảnh sát trưởng, sau khi Trịnh Thán xuất hiện, nó liền lập tức nhảy ra khỏi bụi cỏ, "meo" một tiếng rồi vồ lấy những chiếc lá rơi xuống để chơi đùa.

Chỉ bất quá, bây giờ không ai có tâm tư nhìn Cảnh sát trưởng biểu diễn.

Cô gái nhìn thấy từng đàn mèo xuất hiện, lạ lùng thay lại cảm thấy an tâm hơn rất nhiều. Nàng tỉ mỉ lắng nghe xung quanh, không phát hiện có ai đến gần phía này.

Khi lòng đã nhẹ nhõm, cô gái khụy xuống đất, co chân lại. Đôi tay bị còng vẫn nắm chặt con dao, chỉ là có chút run rẩy.

Trịnh Thán dừng lại một lát, kéo chiếc áo khoác lông ấy đến, đặt cạnh chân cô gái.

Lúc này thì nên nói gì đây? Cho mượn bờ vai để dựa một chút ư? Dựa cái nỗi gì, một con mèo thì bờ vai nào mà dựa?!

Trịnh Thán đang suy nghĩ thì một đôi tay vươn tới ôm lấy nó.

Cô gái ôm Trịnh Thán vào lòng, cằm tựa lên lưng nó, cơ thể vẫn còn run rẩy. Con dao kia được đặt sang một bên. Nhiệt độ cơ thể mèo ấm hơn người một chút, khiến cô cảm thấy cái lạnh lẽo được xua tan đi phần nào, tay chân mỏi mệt cứng đờ cũng dần dần hồi phục.

Tư thế ôm gượng gạo n��y khiến Trịnh Thán không được thoải mái cho lắm, nó còn bị đầu gối cô ấy thúc vào hơi đau. Nhưng cô gái như túm được một chiếc phao cứu sinh, ôm chặt lấy Trịnh Thán.

Trịnh Thán không thấy được ánh mắt cô gái, chỉ cảm thấy đôi tay cô lạnh cóng, cùng với sự run rẩy và nỗi sợ hãi chưa dứt.

Cô nàng ôm chặt quá, Trịnh Thán thật sự không chịu nổi, liền vẫy vẫy đuôi vào cánh tay cô gái, ra hiệu cho nàng buông lỏng một chút.

Cô gái không phản ứng.

Lại vẫy.

Vẫn là không phản ứng.

Trịnh Thán không vẫy nữa, vì vẫy cũng chẳng ích gì. Nó liền từ từ dịch đuôi từ cổ tay cô gái lên khuỷu tay, rồi đến cánh tay.

Đến chết Trịnh Thán cũng không thừa nhận mình đang nhân cơ hội chấm mút.

Cô gái cũng sẽ không nghĩ tới tư duy của con mèo này lại đang lao nhanh về những hướng không trong sáng.

Hơi thở của nàng còn có chút gấp gáp, sau khi băng keo bị xé xuống, miệng cô vẫn mím chặt. Hơi thở ra từ mũi cô khiến tai Trịnh Thán ngứa ngáy, nhưng nó cũng chỉ có thể khẽ rung tai. Cô thở một hơi, Trịnh Thán liền rung rung hai cái tai.

Lúc ��ến, Trịnh Thán đã giấu tấm thẻ tên trên cổ lên một thân cây, cho nên giờ phút này cô gái cũng không thể biết được con mèo đang ôm là của nhà ai.

Gió lay động, lá cây trên không trung xoáy tròn rơi xuống, những chiếc lá rụng dưới đất cũng theo gió mà xê dịch. Khu rừng vào buổi chiều mùa đông mang vẻ tiêu điều và âm u. Chỉ là, vẻ tiêu điều và âm u ấy nhờ sự hiện diện của mấy con mèo mà vơi đi không ít.

Gió đêm phất động mái tóc dài xoăn rối bời của cô gái. Trịnh Thán đang được ôm cảm thấy, khoảnh khắc này hẳn phải rất cảm động lòng người.

Chỉ tiếc, Trịnh Thán chưa kịp cảm khái xong, đã thấy Cảnh sát trưởng chạy tới, vươn móng vuốt bắt đầu vờn tóc cô gái chơi đùa. Sau đó, có lẽ đột nhiên cảm thấy vùng hậu môn có chút ngứa, Cảnh sát trưởng liền ngồi xổm xuống đất, khom lưng liếm láp.

Trời đất, cái đồ ngốc này!

Thật sự là phá hỏng bầu không khí!

Lần sau đi chơi sẽ không rủ ngươi nữa!

Mà bên cạnh cách đó không xa, một con mèo khác đang trêu chọc Đại Béo đang ngồi xổm. Kết quả là bị Đại Béo n���i cáu nhảy bổ lên "Thái sơn áp đỉnh" một cái, khiến con mèo kia kêu thảm thiết.

Một con mèo khác vốn đang đuổi bắt đùa giỡn với những con mèo khác, bị tiếng kêu thảm thiết kia thu hút sự chú ý. Không nhìn đường phía trước, nó liền đâm sầm vào một thân cây, sau khi va vào còn giả vờ như không có gì mà lăn lộn dưới đất.

Trịnh Thán chỉ muốn che mặt, mất mặt chết đi được!

Cô gái lại vì những hành vi ngốc nghếch của mấy con mèo này mà cơ thể dần dần thả lỏng, không còn căng thẳng nữa, sự run rẩy cũng dịu đi phần nào.

Mặc dù tư thế ôm gượng gạo này không hề thoải mái chút nào, nhưng Trịnh Thán thực sự lại rất hưởng thụ cái cảm giác được người khác tin tưởng và dựa dẫm này. Khi được buông ra, nó còn có chút cảm giác tiếc nuối.

"Cám ơn các ngươi, thật sự… Vô cùng… Cảm ơn…"

Giọng cô gái vẫn còn hơi run rẩy, nhưng từ đó có thể nghe ra rằng tâm trạng của nàng bây giờ đã tốt hơn rất nhiều.

Đợi một lúc, cô gái mới đứng lên, cầm con dao, cẩn thận di chuyển xuống dưới sườn núi.

Trịnh Thán dẫn đường phía trước nàng, tiện thể giúp kéo chiếc túi xách nhỏ nàng đánh rơi về đây.

Cô gái từ trong túi xách lấy điện thoại ra gọi điện thoại.

Trịnh Thán vốn tưởng nàng sẽ báo cảnh sát hoặc gọi bạn cùng phòng, hay kiểu người bảo vệ nào đó, nhưng nghe có vẻ không phải vậy.

Cúp điện thoại di động, cô gái đi ra đường, đến chỗ rẽ dưới ánh đèn đường, rồi đứng lại.

Cột đèn đường chập chờn sáng tối. Do đặc thù của đoạn đường này, đèn đường bên này hỏng hóc, nhà trường cũng chẳng sửa chữa kịp thời.

Mấy con mèo ở bên kia khu rừng đi đi lại lại. Do yếu tố ánh sáng và góc độ, cô gái chỉ hơi ngẩng đầu là có thể nhìn thấy mấy đôi mắt sáng quắc trong bóng tối. Nếu là bình thường, nàng khẳng định sẽ thấy tình cảnh này rất khủng bố, cảm thấy những con mèo kia thật tà ác. Nhưng bây giờ, nàng cảm thấy những đôi mắt này còn khiến người ta cảm thấy an lòng hơn cả ánh đèn đường.

Trịnh Thán cứ nán lại cạnh cô gái, chờ nàng gọi người đến đón rồi mới rời đi.

Trịnh Thán không rời đi, Cảnh sát trưởng và Đại Béo cũng không đi đâu xa. Những con mèo khác thấy ba con mèo này đều ở lại đây, cũng liền theo đó mà quanh quẩn gần đó.

Mười phút sau, một chiếc Land Rover lái tới, bên trong có hai nam một nữ, đều tỏ vẻ khá cung kính với cô gái, bất quá họ không nói nhiều.

Sau khi lên xe, cô gái nhìn ra ngoài cửa sổ. Con mèo đen vốn ngồi xổm ở đó đã không còn ở đấy, phía bên kia khu rừng cũng chẳng còn bóng dáng những con mèo kia nữa.

...

Trịnh Thán đối với chuyện đêm đó cũng không quá để tâm. Nó về nhà tắm rửa, để Tiêu ba giúp sấy khô lông, rồi chui vào ổ chăn ấm áp dễ chịu của cô bé Cố Ưu Tử. Ngày thường vẫn cứ ăn, ngủ, rồi chạy bộ dạo quanh.

Chiều hôm đó, Trịnh Thán đang nằm ngủ trên chiếc ghế nhỏ trong văn phòng của Tiêu ba. Bên cạnh, Tiêu ba đang giúp học sinh sửa luận văn. Đột nhiên, điện thoại của Tiêu ba reo lên.

"Uy... Bánh trôi à, chuyện gì..."

Trịnh Thán khẽ nhúc nhích tai, không mở mắt, lắng nghe Tiêu ba và Viên Chi Nghi đối thoại. Nhưng giọng nói từ điện thoại không quá lớn, bên ngoài lại vừa vặn có một chiếc xe công trình đi qua, phát ra tiếng "oanh oanh" – phía sau tòa nhà Sinh học đang xây dựng thêm. Bởi vậy, Trịnh Thán chỉ có thể từ lời đáp của Tiêu ba mà suy đoán một chút chuyện.

Tiêu phó giáo sư nghe Viên Chi Nghi nói chuyện qua điện thoại, vẻ mặt dần dần trở nên kỳ lạ: "Ta căn bản không quen biết người của tập đoàn Trường Vị. Cô cũng biết đó, gần đây tôi cứ mãi bận dự án, mỗi ngày thời gian về nhà cũng chẳng có bao nhiêu, làm sao mà quen biết được loại nhân vật tai to mặt lớn đó chứ?"

Bên kia, Viên Chi Nghi lại nói thêm một tràng, trong đó có một câu khiến Tiêu ba biến sắc, khóe miệng còn thoáng co giật: "Chủ tịch tập đoàn Trường Vị đưa cho cô tấm danh thiếp kia thật sự có một con mèo ư? Lại còn là mèo đen?"

Nói đến phần sau, giọng điệu của Tiêu phó giáo sư đều nâng cao, thể hiện sự khó tin.

"Được rồi, ta đại khái đã đoán được khả năng nào rồi, để đến lúc đó xác nhận rồi nói cho cô biết."

Nói chuyện điện thoại xong, Tiêu phó giáo sư đặt điện thoại xuống bàn, rồi dùng sức vỗ hai cái lên đầu Trịnh Thán.

"Than ��en, ngươi có phải lại làm chuyện gì rồi không?!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free