Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 32: Thật nếu là này mèo ta liền đi đỉnh hắc cháo!

Trịnh Thán nằm ườn trên ghế sofa, khuôn mặt vô cảm nhìn người đang ngồi xổm trước mặt mình.

Người đàn ông đó, sau khi ngồi xổm trước ghế sofa và không chớp mắt nhìn chằm chằm Trịnh Thán suốt hai phút, liền đưa tay ra đặt trước mặt nó.

"Đến đây, bắt tay."

Trịnh Thán: ". . ."

Nhìn bàn tay lớn chìa ra trước mặt, rồi lại nhìn người đối diện, Trịnh Thán vẫn phớt lờ, thản nhiên nằm im một chỗ, không có động tác gì.

"Đến bắt tay cũng không biết à? Thôi được, vậy lăn một vòng đi... hay xoay người cũng được." Người đàn ông đó lại nói.

Trịnh Thán khẽ động móng vuốt trên ghế sofa, nhưng vẫn cố nhịn không vung móng vuốt về phía người trước mặt, thế là lại tiếp tục giả vờ đờ đẫn.

Người đàn ông kia lại liên tiếp ra mấy cái "mệnh lệnh" giống như đang huấn luyện thú cưng, đáng tiếc Trịnh Thán vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, hoàn toàn phớt lờ "mệnh lệnh" của anh ta.

"Mẹ kiếp, mày ít ra cũng kêu một tiếng meo meo đi chứ! Con mèo béo dưới lầu nhà tôi, dù đến chuột cũng không bắt được, cũng không biết bắt tay, không biết lăn, không biết nằm giả chết, nhưng ít ra cũng có chút phản ứng mà kêu một tiếng chứ. Này, giáo sư Tiêu, mèo nhà ông là mèo gì vậy?"

Viên Chi Nghi rụt tay về, quay sang nhìn phó giáo sư Tiêu đang bình tĩnh ngồi bên bàn.

Thong thả nhấp một ngụm trà, Tiêu ba đáp: "Mèo nhà quê, hay còn gọi là mèo cỏ."

"Một con mèo như thế này, ở chợ bán mèo cũng chỉ tầm năm mươi tệ, vậy mà có thể khiến chủ tịch tập đoàn Trường Vị danh tiếng khắp cả nước tự mình ra tay giúp chúng ta mở đường sao?" Viên Chi Nghi chỉ vào con mèo đen đang nằm trên ghế sofa, nói với Tiêu ba.

Rõ ràng là Viên Chi Nghi chẳng hề tin chủ tịch tập đoàn Trường Vị lại có liên hệ gì với con mèo cỏ bình thường này. Theo anh ta được biết, chủ tịch tập đoàn Trường Vị vừa từ kinh thành về, thì có thể liên hệ cái rắm gì với con mèo đen này chứ!

Công ty của họ mới thành lập không lâu, ban đầu chỉ chuyên mua bán số lượng lớn các loại thuốc thử hoặc hộp đựng thuốc thử, bán các loại máy móc nhỏ, cùng với những vật tư cơ bản như bộ kit xét nghiệm DNA, hóa chất tổng hợp PCR, v.v. Tình hình kinh doanh vẫn chưa khởi sắc, hiện tại phần lớn nhân viên công ty vẫn đang làm kinh doanh, thường xuyên đến các trường cao đẳng để giới thiệu sản phẩm, phổ biến rộng rãi trước, rồi hẵng nói chuyện danh tiếng sau.

Thế nhưng, Viên Chi Nghi và đồng nghiệp lại không ngờ rằng, lại đột ngột nhận được một đơn đặt hàng từ tập đoàn Trường Vị. Mặc dù chỉ là từ một chi nhánh công ty thuộc bộ phận QC kiểm soát chất lượng của tập đoàn Trường Vị, nhưng số lượng đơn hàng này không hề nhỏ, tổng giá trị lên đến gần hai trăm vạn. Nói thẳng ra thì, theo lời vợ Viên Chi Nghi, đây đơn thuần là họ đến để tặng tiền, và chúng ta còn có thể nhân cơ hội hợp tác lần này để ôm lấy đùi tập đoàn Trường Vị. Nhưng một công ty lớn như vậy chẳng lẽ lại không có đối tác lâu dài ư? Chẳng lẽ lại không nhận được những ưu đãi đặc biệt sao? Tại sao lại cố tình chọn một công ty nhỏ bé chưa có danh tiếng như chúng ta?

Cho nên, sau khi nói chuyện điện thoại với Tiêu ba, Viên Chi Nghi đã trằn trọc trắng đêm không ngủ. Sáng nay anh ta liền lái xe đến chặn cửa, "bắt cóc" phó giáo sư Tiêu ở trong nhà, bằng mọi giá phải làm rõ chuyện này, nếu không lòng anh ta không thể yên.

"Ông nói đi chứ." Viên Chi Nghi thúc giục.

"Tôi còn chưa xác định mà, nói gì bây giờ? Tôi chỉ nghi ngờ chuyện này rất có thể có liên quan đến một điều gì đó, nhưng tôi cũng không thể bắt con mèo nhà tôi t�� mình mở miệng nói ra được chứ? Ngay cả chính nó tôi nhìn cũng thấy mơ mơ màng màng."

"Nó mơ màng ư?" Viên Chi Nghi xoay người lại nhìn Trịnh Thán lần nữa.

Trịnh Thán tiếp tục "đờ đẫn".

Viên Chi Nghi nhìn một lúc rồi lắc đầu: "Tôi vẫn chẳng nhìn ra điều gì đặc biệt, chỉ thấy nó ngây ngô một cách chân thật."

Phốc phốc phốc!

Tiếng móng mèo cào ghế sofa lại vang lên.

Viên Chi Nghi nhìn chiếc ghế sofa nhà họ Tiêu với những vết cào chằng chịt ở mép, tặc lưỡi hai tiếng: "Nuôi mèo thì có gì hay ho chứ, đúng là tự rước phiền phức vào thân."

Tuy nhiên, chuyến này đến mà không có được câu trả lời thỏa đáng, khiến Viên Chi Nghi không khỏi ấm ức.

Về chuyện Tiêu ba và Viên Chi Nghi đang nói, Trịnh Thán cũng mơ mơ hồ hồ chẳng hiểu gì.

Hai ngày nay Trịnh Thán tự thấy mình vẫn rất ngoan ngoãn, không đi xa, không đánh nhau, không dính phải con bọ chét nào, thậm chí còn không rình trộm mấy cặp tình nhân đang ân ái này nọ. Cùng lắm là lỡ tay làm vỡ một chiếc ly trên bàn sách của Tiêu ba; lúc vươn vai lại vớ phải cái gối của tiểu b��ng hữu Cố Ưu Tử, cào rách một lỗ; sáng sớm đang lim dim mắt đi vệ sinh thì hắt xì một cái, thế là lại tè trúng giày Tiêu Viễn; làm quần áo mẹ Tiêu vừa là xong đã lại bị nhăn.

Ai, tại sao là "lại" đâu?

Viên Chi Nghi đứng lên, vận động đôi chân đã tê rần vì ngồi xổm quá lâu. "Dù sao tôi cũng không cho rằng nguyên nhân là do con mèo này, nếu quả thật là vì con mèo này, thì tôi sẽ..."

Nhìn quanh một vòng, tầm mắt anh ta dừng lại trên bàn ăn, nơi có một bát cháo đen còn sót lại từ bữa sáng. Bát cháo được đựng trong tô lớn, đã nguội và đặc quánh.

"Tôi sẽ đội bát cháo đen này ra ngoài!" Viên Chi Nghi nói.

Đang lúc nghe họ nói chuyện, Trịnh Thán khẽ giật giật tai, nhìn về phía cửa.

Rất nhanh, cửa nhà họ Tiêu bị gõ.

"Ai đấy nhỉ, ông cứ ngồi đi, tôi ra mở cửa." Viên Chi Nghi vẫy tay với Tiêu ba. Anh ta khập khiễng bước tới, do ngồi xổm quá lâu nên chân vẫn còn hơi tê.

Ban đầu Viên Chi Nghi còn lầm bầm điều gì đó, nhưng khi anh ta mở cửa, cổ họng như bị bóp nghẹt, không thốt nổi lời nào.

Người đứng trước cửa, Viên Chi Nghi vừa mới gặp hôm qua, trong túi anh ta còn có danh thiếp của người này đấy chứ!

"Triệu... Triệu... Triệu đổng!" Viên Chi Nghi quá đỗi kinh ngạc, lắp bắp nói.

Chẳng trách Viên Chi Nghi lại như thế, ngay cả Tiêu ba cũng không ngờ vị chủ tịch Triệu, ngày ngày trăm công nghìn việc, lại đích thân đến tận cửa. Bọn họ còn chưa kịp tìm ra nguyên nhân, thì người ta đã tự mình đến rồi.

Người đứng trước mặt chính là chủ tịch tập đoàn Trường Vị, và sau lưng chủ tịch Triệu còn có một cô gái trẻ tuổi.

Bởi vì Viên Chi Nghi chắn ở cửa, Trịnh Thán đang nằm ườn trên ghế sofa, lười biếng không muốn nhúc nhích, nên không nhìn thấy người ngoài cửa. Nghe tiếng thì là một người đàn ông trung niên, nhưng Trịnh Thán lại ngửi thấy mùi nước hoa rất quen thuộc.

Hử? Là cô nàng đêm hôm đó ư?

Thấy Viên Chi Nghi cứ đứng chắn ở cửa, Tiêu ba vội vàng ra đón. Ở chỗ hai người ngoài cửa không nhìn thấy, Tiêu ba giơ tay chọc chọc vào lưng Viên Chi Nghi: "Cậu tính đứng canh cửa làm thần gác cổng à? Lúc này, e rằng phản xạ não bộ của tên này không được bình thường cho lắm, phản ứng chậm đi không ít."

Bị chọc giật mình, Viên Chi Nghi vội vàng tránh sang một bên: "Mau mời vào!"

Mẹ Tiêu và dì Linh đi bệnh viện kiểm tra, mẹ Tiêu muốn xem tình hình hồi phục, còn dì Linh thì muốn khám dạ dày. Thế nên vừa ăn sáng xong, mẹ Tiêu còn chưa kịp dọn dẹp bát đũa đã bị dì Linh kéo đi. Bởi vậy, việc tiếp khách đành để Tiêu ba và Viên Chi Nghi lo liệu.

Tiêu ba kéo ra hai chiếc ghế tựa, rồi đẩy ghế vào sát gầm bàn, tránh cho vướng víu. Chỗ này vốn dĩ đã không rộng, nay lại có thêm một vị nhân vật quyền lực như vậy đến, luôn cảm thấy không gian chật chội hẳn, dù trước đây có ba bốn người đến cũng không có cảm giác này.

Thấy phó giáo sư Tiêu kéo ghế đến, Viên Chi Nghi ban đầu định nói: "Cứ bảo con mèo nhà ông dịch mông ra một chút là được, khách ngồi sofa chẳng phải tốt hơn sao." Nhưng thấy hai vị khách không tỏ vẻ khó chịu, vả lại phó giáo sư Tiêu cũng đã kéo ghế ra rồi, Viên Chi Nghi đành im lặng.

Chủ tịch Triệu trông ngoài bốn mươi, nhưng thực ra đã năm mươi tuổi, được chăm sóc rất tốt, trông rất có tinh thần. Ít nhất thì ấn tượng đầu tiên của Trịnh Thán là khá thân thiện, nụ cười trên mặt chủ tịch Triệu quả thật rất chân thành.

Đặt quà trên tay xuống, chủ tịch Triệu cười nói: "Vừa rồi ở dưới lầu tôi có gặp giáo sư Lan, và theo chân ông cụ lên đây."

"Ồ, chủ tịch Triệu quen giáo sư Lan sao?" Tiêu ba hỏi.

Viên Chi Nghi và phó giáo sư Tiêu đều biết ông giáo sư Lan có hợp tác với rất nhiều công ty, nhưng không ngờ rằng trong số đó lại có cả tập đoàn Trường Vị. Xem ra ông giáo sư Lan và chủ tịch Triệu còn khá quen thuộc.

"Chúng tôi từng mời giáo sư Lan đến hướng dẫn, và bây giờ cũng thường xuyên mời ông đến làm khách giảng giải. Những lúc có khúc mắc trong công trình, chúng tôi cũng thường mời giáo sư Lan đến để giải quyết." Triệu đổng giải thích.

Triệu đổng giới thiệu con gái mình là Triệu Nhạc, hiện đang học đại học ở Sở Hoa. Sau đó ông không nói thêm về chuyện của Triệu Nhạc nữa, mà nhanh chóng chuyển sang chuyện khác.

Nhờ có chuyện giáo sư Lan, khoảng cách giữa hai bên cũng được rút ngắn đáng kể. Chủ tịch Triệu cũng không thể hiện vẻ hời hợt thường thấy khi đối xử với người khác, điều này khiến Tiêu ba và Viên Chi Nghi cảm thấy bớt gượng gạo hơn rất nhiều. Khi nói về định hướng phát triển của công ty Viên Chi Nghi, cả hai bên cũng trò chuyện rất sôi nổi và nhập tâm.

Việc có thể hỏi han kinh nghiệm từ vị nhân vật đứng đầu giới kinh doanh này là điều khiến Viên Chi Nghi vô cùng mừng rỡ. Từ những câu chuyện và kinh nghiệm mà chủ tịch Triệu chia sẻ, công ty non trẻ của Viên Chi Nghi có thể tránh được không ít đường vòng. Viên Chi Nghi quen biết khá nhiều người trong giới học thuật, nhưng một nhân vật đứng đầu giới kinh doanh thực thụ thì anh ta chỉ biết duy nhất một người như thế này.

Viên Chi Nghi cảm giác hôm nay chủ tịch Triệu trông thân thiện hơn rất nhiều. Không giống như hôm qua, dù vẫn mỉm cười, không đến mức quá hời hợt, nhưng lại mang một khí chất mạnh mẽ khiến người khác không dám đến gần.

Liếc nhìn về phía chủ tịch Triệu, Viên Chi Nghi càng chắc chắn rằng chủ tịch Triệu đã thu lại rất nhiều vẻ phong độ trên thương trường. Cứ như đang dìu dắt hậu bối vậy, cảm giác chân thành hơn hẳn.

Triệu đổng không hề vội vàng hứa hẹn sẽ giúp đỡ nhiều ít, ngược lại thì truyền thụ không ít kinh nghiệm. Ý trong lời nói là rất coi trọng công ty mới của họ, và bây giờ cũng đang là thời kỳ của nhiều cơ hội. Chờ sau khi công ty phát triển, hai bên có lẽ sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn.

Chủ tịch Triệu mở lời không chỉ đơn thuần là nói suông, mà là chỉ cần đáp ứng yêu cầu tối thiểu của ông ấy, mọi thứ sẽ được thực hiện ngay lập tức.

Điều này khiến Viên Chi Nghi trong lòng như nở hoa.

Bên kia ba người đàn ông lớn tiếng trò chuyện về định hướng công ty và xu thế hiện tại, còn bên này, cô gái đã đi về phía Trịnh Thán.

Trịnh Thán từ lúc khách vào cửa cho đến giờ, vẫn giữ nguyên tư thế nằm ngang chễm chệ giữa ghế sofa. Chiếc sofa vốn đã không lớn, nay bị nó chiếm mất một phần tư, cộng thêm hai chiếc gối và một con thú nhồi bông trên đó, chỗ trống còn lại càng ít đi. Một người đàn ông to lớn ngồi chen chúc thì hơi miễn cưỡng, nhưng một cô gái thon thả một chút thì vẫn có thể ngồi được.

Trịnh Thán nhìn xem, những vết thương trên mặt và tay Triệu Nhạc đều không còn thấy nữa. Chắc hẳn nguyên nhân chủ yếu khiến cô bé đợi lâu như vậy mới đến, vẫn là vì những vết thương đó, dù sao thì nguồn gốc của những vết thương ấy cũng không tiện nói ra.

Triệu Nhạc vừa nhìn thấy con mèo đen đang nằm trên ghế sofa, ánh mắt liền sáng bừng lên, nụ cười trên môi cũng thêm phần sâu sắc. Cô bé đi đến sofa ngồi xuống, liền bế con mèo đen đang nằm đó và nhìn mình lên đùi, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của nó.

Trịnh Thán trong lòng khẽ dao động một chút, nhưng được vuốt ve thế này vẫn không thoải mái mấy. Nghĩ vậy, Trịnh Thán liền nhảy xuống sofa, chạy vào phòng Cố Ưu Tử, quen thuộc dùng móng vuốt kéo ngăn kéo thứ hai ra, ngậm chiếc lược bên trong rồi quay lại phòng khách, nhảy lên sofa và đặt chiếc lược xuống.

Triệu Nhạc vừa nãy còn tưởng mèo đen không thích mình, không ngờ lại gặp phải tình huống này. Sửng sốt một lúc, ngay sau đó cô bé bật cười khúc khích, cầm chiếc lược lên và bắt đầu chải lông cho con mèo đen đang nằm trên đùi mình.

Lông nó không dài, bình thường Trịnh Thán đều được tiểu bằng hữu Cố Ưu Tử cắt tỉa lông. Lông ngắn cũng không dễ bị rối, cho nên bây giờ chải rất thuận lợi, ngay cả mấy sợi lông ngắn lơ thơ trên đầu cũng được chải xuống.

Trịnh Thán nheo mắt lim dim, theo nhịp chiếc lược trong tay Triệu Nhạc, chót đuôi cũng vểnh lên, lúc cong lúc thẳng. Quả nhiên, được như vậy vẫn thoải mái hơn nhiều.

Tiêu ba và Viên Chi Nghi đang trò chuyện, nhìn thấy cảnh này thì mặt mày giật giật. Thật muốn chạy đến vặn tai con tiểu vương bát đản kia mà giáo huấn một trận. Khách đến là khách, lại còn là khách quý chứ! Đến cả một căn phòng nhà ngươi cũng chẳng bằng giá trị một móng tay út của người ta! Ngươi lại để khách quý chải lông cho mình! Còn mẹ kiếp ra cái vẻ hưởng thụ nữa!

Triệu đổng và Triệu Nhạc cũng không ở lại đây quá lâu. Nửa giờ sau, họ liền cáo từ ra về. Chủ tịch Triệu không nói nhiều về lý do đến cảm ơn lần này, nhưng cũng thẳng thắn chỉ ra rằng con mèo đen nhà họ Tiêu đã giúp đỡ con gái ông rất nhiều. Về phần chi tiết hơn, chủ tịch Triệu liền giữ kín.

Tiêu ba và Viên Chi Nghi đưa hai người xuống dưới lầu. Nơi đã có người chờ sẵn, ở bãi đậu xe khu phố có hai chiếc xe đang đỗ. Chủ tịch Triệu và Triệu Nhạc lên một trong số đó, chiếc còn lại chính là chiếc Land Rover mà Trịnh Thán từng thấy.

Sau khi hai người quay lại tầng trên, Viên Chi Nghi đóng cửa lại, sau đó nhìn chằm chằm Trịnh Thán với ánh mắt mãnh liệt, dường như muốn nhìn ra manh mối gì đó từ trên người nó.

"Tôi nhớ là, lúc trước cậu từng nói sẽ đội bát cháo đen đó." Tiêu ba vắt chéo chân nói.

Viên Chi Nghi nghe vậy thì khựng lại một chút, bước đến bàn ăn và bưng bát cháo đen lên.

Trong lúc Tiêu ba và Trịnh Thán đều nghĩ Viên Chi Nghi thật sự sẽ đội bát cháo đen này ra khỏi nhà, thì anh ta kéo một chiếc ghế đẩu đến, đặt trước sofa, vừa vặn đối diện Trịnh Thán. Đặt bát cháo đen lên chiếc ghế đẩu đó, sau đó lại vào bếp lấy ba chiếc đũa gỗ, cắm thẳng vào bát cháo. Anh ta lùi lại một chút, khom người vái một cái.

"Tiểu sinh xin bái kiến!"

Trịnh Thán, Tiêu ba: ". . ."

Mẹ kiếp, đây đúng là một thằng ngốc, ngốc, ngốc không chịu nổi!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free