"Đây chẳng phải đang vái đó sao? Mấy triệu đơn hàng kia đều nhờ phúc con mèo nhà cậu cả, biết đâu sau này nó còn mang lại vận may nào nữa thì sao chứ." Viên Chi Nghi vừa nói vừa sửa lại đôi đũa xiên xẹo trong bát cháo đen, "Nào, vái thêm cái nữa đi!"

"Cậu còn tin mấy chuyện quỷ thần đó à? Tôi nhớ ông cụ nhà mình đâu có khuynh hướng đó." Tiêu ba nói.

"Ông cụ là một nhà khoa học thuần túy, quả thật không tin mấy thứ đó, nhưng bà cụ thì có tin."

Mỗi khi mấy người bạn cũ trò chuyện với nhau, họ vẫn thường nhắc đến ông cụ Viên, cứ như ông vẫn còn sống vậy, chẳng ai cố ý né tránh gì.

Viên Chi Nghi đặt chén đũa lại lên bàn ăn, rồi xoay người ngồi xuống, hỏi Tiêu ba: "À đúng rồi, ngày kia cậu đi họp ở tỉnh lân cận phải không?"

"Ừm, bên đó có một hội nghị học thuật thường niên, tôi sẽ đi tham gia. Năm nay có đến mấy vị nhân vật tầm cỡ sẽ tới dự, cơ hội khó có được." Tiêu ba nói.

"Vậy thì tốt quá. Sau khi tham gia hội nghị học thuật thường niên, cậu cùng tôi đi xem máy móc luôn thể đi. Hôm qua tôi liên lạc với ông chủ một công ty sinh học bên đó. Công ty ông ấy gặp chuyện không may nên không định tiếp tục kinh doanh nữa, một số máy móc đang có sẽ bán đi. Tôi đã liên lạc, nhờ ông ấy giữ lại cho chúng ta. Đến lúc đó mình qua xem thử, có vài máy vẫn còn trong thời gian bảo hành, ông chủ nói phiếu bảo hành, hóa đơn gì đều còn đầy đủ. Tôi tính, nếu thấy được thì mua về dùng tạm. Dù sao máy mới thì quá đắt đỏ. Hiện tại công ty mình tiếp nhận một số công việc cũng không cần những chức năng quá cao cấp hay phức tạp, chỉ cần thực dụng là được."

"Được, đến lúc đó tôi liên hệ cậu. Cậu khi nào xuất phát?"

"Tôi ngày mai sẽ đi luôn, tìm một kỹ sư đi cùng. Trước mắt chỉ là đi xem thôi, dù sao mấy thiết bị cũ kia cũng phải mấy vạn tệ, có vài máy gần cả trăm ngàn tệ mới mua được, còn mấy máy móc đắt tiền hơn thì ông chủ kia cũng sẽ không bán rẻ đâu. Đối với một ông trùm như tập đoàn Trường Vị mà nói, số tiền này chỉ là hạt cát bỏ biển, nhưng chúng ta hiện tại vốn liếng hạn hẹp, không thể lãng phí tiền bạc."

Tiêu ba sắp đi công tác, trước khi đi có rất nhiều chuyện cần sắp xếp.

Kết quả kiểm tra lại của mẹ Tiêu rất tốt, cơ bản đã hồi phục gần như hoàn toàn, Tiêu ba cũng có thể yên tâm đi công tác, không cần quá lo lắng chuyện gia đình. Về phần công việc ở viện nghiên cứu, thời điểm căng thẳng nhất đã qua đi, hạng mục nghiên cứu tiến triển rất thuận lợi. Dịch Tân đã đi trước các bạn cùng khóa một bước khi gửi một bài luận văn khá tốt về ảnh hưởng nhân tử cho tạp chí nước ngoài, còn một bài khác thì vẫn đang được chuẩn bị. Dự đoán, việc được bình chọn là thạc sĩ ưu tú của viện và nhận học bổng quốc gia vào năm sau chắc chắn nằm trong tầm tay cậu ấy.

Tiêu ba đi công tác dự tính ít nhất phải ba bốn ngày mới về được, nên Trịnh Thán khoảng thời gian này buổi tối cũng không ra ngoài mấy. Buổi tối nhiệt độ thấp, bây giờ Trịnh Thán không còn như khi còn là người, có thể mặc áo khoác da hay áo lông vũ để chống lạnh, mà chỉ còn bộ lông ngắn ngủn này thôi.

Mẹ Tiêu từng mua cho Trịnh Thán một chiếc áo bông nhỏ cho mèo cưng, nhưng Trịnh Thán chưa bao giờ chịu mặc thứ đó, vì vướng víu, khó chịu, đến leo cây còn chẳng vươn chân ra nổi. Thế nên, bây giờ Trịnh Thán ngoài việc chạy bộ và leo cây vào buổi sáng, chỉ có ban ngày mới có thể ra ngoài dạo chơi, mà còn phải là lúc thời tiết đẹp, nắng ấm vừa phải, nếu không thì ra ngoài làm gì chứ? Tìm khổ vào thân sao?

Buổi sáng Trịnh Thán đi khu rừng nhỏ bên kia chơi nửa ngày, đến trưa, sau khi về nhà ăn cơm trưa xong, lại lảo đảo đi tới bên viện sinh học, nhìn xem thì thấy cửa sổ phòng làm việc của Tiêu ba không khóa.

Từ trên nhánh cây nhảy xuống bệ cửa sổ, Trịnh Thán trước tiên nhìn vào bên trong. Nếu có người khác thì cậu ta sẽ không vào.

May mắn thay là bên trong chỉ có một mình Dịch Tân, giờ phút này cậu ta đang nằm gục trên bàn ngủ trưa.

Dịch Tân không tính là "người khác". Nói trắng ra thì cậu ấy cũng coi như là "bảo mẫu" của nhà họ Tiêu, giúp đưa đón trẻ con, giúp trông coi mèo, lại còn giúp Tiêu ba hướng dẫn sinh viên viết luận văn tốt nghiệp. Tìm đâu ra một sinh viên tốt như vậy nữa chứ?

Trịnh Thán dùng móng vuốt gạt chốt cửa sổ, rồi nhảy vào.

Máy tính mở, Dịch Tân đang chỉnh sửa bài luận văn thứ hai của mình. Toàn bộ bằng tiếng Anh, rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành và từ ngữ Latin Trịnh Thán không hiểu, cũng lười xem vì chẳng có hứng thú gì. Tuy nhiên, thứ khiến Trịnh Thán cảm thấy hứng thú lại là cuốn sổ nhỏ Dịch Tân đặt ở bên cạnh. Đây không phải là sổ ghi chép thí nghiệm của Dịch Tân. Trịnh Thán từng thấy sổ ghi chép thí nghiệm mà những người ở viện sinh học thường dùng, chúng lớn hơn cái này nhiều. Nhưng cuốn sổ tay này vừa nhìn đã biết là được dùng thường xuyên.

Chẳng lẽ... cậu ta còn có bí mật nhỏ không muốn cho ai biết?

Trịnh Thán hứng thú trỗi dậy. Cậu ta giờ rảnh rỗi đến phát chán, dù sao cũng phải kiếm chút chuyện vui để mình giải khuây, giết thời gian.

"Kẽo kẹt kẽo kẹt kẽo kẹt... Hắc hắc... Hắc hắc hắc..."

Nghe thấy âm thanh vọng đến từ bên cạnh, Trịnh Thán vừa định dùng móng vuốt để mở sổ thì giật mình, còn tưởng bí mật mình đang dòm ngó đã bị phát hiện. Ngẩng đầu nhìn sang, Dịch Tân vẫn đang ngủ say, chẳng có dấu hiệu tỉnh giấc nào.

Ôi trời, ngủ trưa mà cũng nghiến răng! Nghiến răng thì thôi đi, đằng này còn cười nữa! Thật đáng sợ mà!

Rũ rũ tai, thu lại sự chú ý, Trịnh Thán khẽ cong móng vuốt, mở cuốn sổ tay ra.

Bên trong cuốn sổ ghi chép rất nhiều thứ, mấy trang đầu đều là ghi chép tóm tắt các báo cáo học thuật quy mô lớn. Mặc dù chữ viết của Dịch Tân không tính là đẹp, nhưng bù lại cách thức trình bày gọn gàng, ghi chép đâu ra đó, có thứ tự.

Nhưng Trịnh Thán vẫn khá thất vọng, dù sao những thứ này cậu ta đều thấy chẳng có gì thú vị. Đang chuẩn bị đóng lại thì ánh mắt Trịnh Thán lại rơi vào mép cuốn sổ. Phía sau cuốn sổ nhỏ cũng hiển nhiên là được lật xem thư��ng xuyên. Vì vậy, Trịnh Thán dứt khoát lật thẳng đến mấy trang cuối cuốn sổ.

Và rồi, Trịnh Thán liền thấy "ghi chép và sao chép" của Dịch Tân.

Càng xem Trịnh Thán càng cạn lời.

Trong này chép rất nhiều thơ, kiểu thơ được ghi chép cũng rất đa dạng, nhưng hiển nhiên chúng không phải là những bài thơ thông thường, mà là thơ chuyên ngành. Vì sao lại nói như vậy ư?

Có thể loại triền miên, ví dụ:

"... Em ơi, anh nhớ em như kháng thể nhớ kháng nguyên Vẻ đẹp em khiến anh kích thích acetylcholine Mấy xuân thu là bấy đêm thao thức Mỗi nucleotide đều tượng trưng lời thề vĩnh hằng của chúng ta Mong đợi một ngày như thế, Ta lại có thể gặp nhau, Quấn quýt bện thành chuỗi xoắn kép tuyệt vời nhất thế gian ..."

Có thể loại sầu biệt ly, ví dụ:

"... Tâm hồn Giống tâm động của tế bào ở kỳ sau phân chia Chúng ta cũng giống những nhiễm sắc thể con Di chuyển về hai cực khác nhau Sương mù dày đặc che phủ Trường đình cổ đạo Phương thảo biếc liền trời Chỉ có bóng dáng chúng ta càng lúc càng nhạt nhòa Cuối cùng giống như nhiễm sắc thể ở kỳ cuối Không thể nào nhìn thấy được nữa ..."

Có thể loại hoang mang, ví dụ:

"... Ánh tà dương còn sót lại Trong ánh tà dương, một mảnh thực vật sáng trong Tựa như vẫn có thể nhìn thấy Trong lục lạp, từng luồng oxy thoát ra Chuyển hóa carbon dioxide (CO2) thành đường Lặng lẽ tích tụ năng lượng Mọi thứ sao mà vội vã Chẳng lẽ chúng cũng lo lắng trong đêm tối tĩnh lặng Trong tĩnh lặng ấy mà hoang mang? ..."

Còn có thể loại gây ngượng, ví dụ:

"... Em là tế bào nhân thực Kiểm soát sự di truyền và thay thế của anh Em là ti thể Không có em anh liền mất đi năng lượng Em là lục lạp Cho anh chất dinh dưỡng mới Em là lysosome Có thể hòa tan tất cả mọi thứ của anh bất cứ lúc nào Thật ra Em chính là ribosome Giữ anh làm tù binh như amino acid Em chính là lưới nội chất Gia công anh như protein Em chính là bộ Golgi Đóng gói anh Rồi lại dễ dàng từ bỏ anh Vì sao Anh vẫn cứ yêu em như thế ..."

Thậm chí còn có thể loại thâm trầm, ví dụ:

"... Bóng dáng vĩ nhân dần dần tan biến Giống như cá thể tan biến vào dòng chảy thời gian, hóa thành mây khói Tư tưởng của họ lại lắng đọng trong kho tàng tư tưởng Giống như gene trong ngân hàng gen Đời đời truyền lại Đập bỏ rồi tái cấu trúc tư duy của tiền bối Khiến chúng ta không còn đơn giản nữa Giống như gene bị đập bỏ rồi tái cấu trúc Biến dị nhiều mà lại thường xuyên xuất hiện Trong tĩnh lặng Ta suy tư Kiểu suy nghĩ này của ta Rốt cuộc là gene bị đập bỏ rồi tái cấu trúc hay là đột biến? ..."

Người viết những bài thơ này, Trịnh Thán chỉ đành nghĩ rằng, kẻ đó chắc chắn bị linh hồn của nucleotide oxy hóa, ribonucleotide và amino acid nhập vào người ngay khoảnh khắc ấy.

Đóng cuốn sổ nhỏ lại, Trịnh Thán ve vẩy đuôi, nhảy xuống bàn làm việc, rồi nhảy ra khỏi cửa sổ. Lúc rời đi, cậu ta tiện tay kéo cửa sổ lại.

Ra khỏi tòa nhà viện sinh học, Trịnh Thán đi về phía khu nhà ở phía đông. Đi giữa lùm cây bụi cỏ, khi đi ngang qua một góc rẽ, Trịnh Thán lại nghe có người đang bàn tán một chuyện mà hai ngày nay cậu ta thường xuyên nghe thấy.

Nghe nói một sinh viên năm thứ tư của trường mình bị phát hiện tự tử chết trong ký túc xá. Lời đồn là do thi trượt nhiều môn quá, áp lực quá lớn. Lúc nghe thấy chuyện này, Trịnh Thán cũng không nghĩ quá nhiều, loại chuyện này cũng chẳng hiếm thấy, cũng chẳng phải hiện tượng cá biệt ở một trường đại học nào đó.

"Tôi nghe bạn cùng ký túc xá tầng đó của tôi nói, sau đó cảnh sát đã tìm thấy trong ngăn kéo của cậu ta một số còng tay tình dục, băng dính, mặt nạ, vân vân, thậm chí còn có thuốc mê. Trong cái tủ khóa kín có một đầu phát DVD cỡ nhỏ, đĩa trong hộp toàn là những bộ phim có nội dung biến thái nặng đô..."

Trịnh Thán dừng bước khựng lại, nghe nói vậy, cậu ta sực nhớ ra một vài chuyện.

Triệu đổng và Triệu Nhạc bên kia quả nhiên đã ra tay rồi sao?

Hiệu suất còn rất cao.

Cũng phải. Trịnh Thán từng nghe Tiêu ba và Viên Chi Nghi nói, vị Triệu đổng kia có chút thế lực, ngay cả tin tức chi tiết về con mèo của mình cũng có thể tìm thấy, vậy thì việc tìm kiếm một người đối với Triệu đổng mà nói hẳn cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Hơn nữa ra tay đủ ác độc, chỉ một đòn đã cắt đứt đường lui của người đó.

Nghe ngóng một lúc cuộc bàn tán của mấy học sinh kia xong, Trịnh Thán khẽ rụt tai, tiếp tục đi về phía khu nhà ở phía đông. Tuy nhiên, chưa đi được hai bước, Trịnh Thán lại nghe thấy một chàng trai đạp xe đạp hò reo với bạn cùng lớp: "Nhanh lên, có một 'làn sóng' khách nước ngoài khổng lồ đang đổ về phía phòng báo cáo học thuật quốc tế kia kìa! Anh em mình mau mau xí chỗ đi, kẻo không có cả chỗ đứng!"

Trịnh Thán tinh thần phấn chấn hẳn lên, "làn sóng" khách nước ngoài khổng lồ ư?!

Phòng báo cáo học thuật quốc tế? Hình như cũng không xa chỗ này là mấy.

Trịnh Thán liền rẽ một cái, đi thẳng về phía phòng báo cáo học thuật quốc tế. Vốn định chạy nhanh đến đó, nhưng còn chưa kịp tăng tốc, cậu ta liền thấy trong bụi cỏ một cái bóng lao tới, chạy đến trước mặt Trịnh Thán thì dừng lại một cái, nghiêng mình, nâng lên cái móng vuốt trông như đeo găng tay trắng của nó, vẫy vẫy hai cái giữa không trung.

Trịnh Thán không có tâm trạng đùa giỡn với nó, cậu ta còn đang thắc mắc.

Cảnh sát trưởng sao lại ở đây? Giờ này nó không phải nên ở gần khu phía đông ngủ trưa sao?

Chạy ra chính là Cảnh sát trưởng, không lâu sau khi nó chạy ra, Trịnh Thán lại thấy cả A Hoàng và Đại Béo.

Trịnh Thán nghiêng đầu, nhìn thấy cách đó không xa, một con Chihuahua đang được chủ dắt đi ra ngoài cổng trường. Cảnh sát trưởng khẳng định là vờn vờn chạy tới cùng con Chihuahua kia, còn A Hoàng chỉ là hóng chuyện, Đại Béo thì như cũ chậm rì rì theo ở phía sau, mắt lim dim, cứ như chẳng có chuyện gì khiến nó hứng thú vậy.

Trịnh Thán trong lòng giờ chỉ nghĩ đến "làn sóng khách nước ngoài khổng lồ", tiếp tục chạy chậm về phía phòng báo cáo học thuật quốc tế. Đúng như dự đoán, ba con kia cũng theo sau.

Bên phòng báo cáo học thuật quốc tế bây giờ người thật đông. May mà đại lộ trước cửa sảnh báo cáo hai bên đều có cây cổ thụ lớn. Trịnh Thán leo lên một cây ngô đồng gần cổng chính của phòng báo cáo, ngồi xổm trên một cành cây nhỏ, đảo mắt nhìn quanh.

Cái "làn sóng khách nước ngoài khổng lồ" kia dường như còn chưa tới.

Thấy Trịnh Thán ngồi xổm trên nhánh cây, ba con mèo còn lại cũng lần lượt chạy đến chỗ đó, bốn con mèo ngồi song song thành một hàng dài.

Trịnh Thán nghiêng đầu nhìn sang ba con mèo bên cạnh, rồi tiếp tục tìm cái "làn sóng" đó.

Ngoài sảnh báo cáo, người quả thật khá đông. Sau khi sảnh báo cáo mở cửa, những người chờ đợi lần lượt vào theo sự sắp xếp của nhân viên công tác. Còn đoàn khách nước ngoài thì năm phút sau mới đến, có đến mấy vị lãnh đạo trường đều có mặt, Hiệu trưởng còn đích thân đi theo. Thoạt nhìn thì đoàn khách nước ngoài lần này đến rất có sức ảnh hưởng trong giới học thuật.

Nhưng... "làn sóng khách nước ngoài khổng lồ" đâu rồi?

Nào có "làn sóng khách nước ngoài khổng lồ" nào? Phần lớn đều là đàn ông tuổi ngoài ba mươi chứ.

Trịnh Thán không thèm nghĩ ngợi, cái "làn sóng" này không phải là cái "làn sóng" kia.

Tuy nhiên, Trịnh Thán cẩn thận tìm kiếm, mới trong đám khách nước ngoài kia tìm được hai người phụ nữ dáng vóc không tệ. Chỉ có hai cô trợ lý tóc vàng trông khá lọt vào mắt Trịnh Thán, vòng một căng đầy khiến người ta không khỏi mơ màng.

Trịnh Thán đang nhìn hai cô nàng "sóng lớn" thì bên kia, một đám người khác cũng tiến về phía phòng báo cáo. Khi đi ngang qua cây ngô đồng này, trong số mấy người đi tuốt đằng trước, có một vị giáo sư trung niên dừng lại, nhờ trợ lý chụp giúp một tấm ảnh.

Vị giáo sư này cũng là người yêu mèo, ở bên kia đại dương, trong nhà ông ấy cũng nuôi mèo. Ở đây, ông đột nhiên nhìn thấy bốn con mèo, hơn nữa thần thái kia lại rất giống với mèo nhà mình, vì vậy mới nảy sinh ý định chụp ảnh.

Chờ vị giáo sư này đến dưới gốc cây, người trợ lý qua chụp lia lịa một hồi. Đồng thời chụp người, cũng chụp luôn bốn con mèo đang ngồi xổm thành hàng trên cây.

Cái cành cây mà Trịnh Thán và đồng bọn đang ngồi xổm cách mặt đất bốn năm mét. Để chụp được cả người lẫn mèo, người trợ lý đã phải thay đổi đến mấy góc độ và khoảng cách khác nhau.

Những người khác đứng cạnh thì vừa cười, không quấy rầy họ, cũng chẳng tiến lên chụp ảnh. Có người thì không hứng thú với mèo, có người lại không muốn mất mặt, chẳng lẽ họ không thấy mọi người xung quanh đều đang nhìn và cười sao?

Nhưng mà, ai cũng không ngờ tới, tấm ảnh chụp có cả người và bốn con mèo này, về sau sẽ được phóng to, rồi treo trên tường hành lang của phòng báo cáo học thuật Đại học Sở Hoa đã được trùng tu sạch sẽ, ở khu giới thiệu vắn tắt danh nhân.

Dòng chữ bên dưới ảnh giới thiệu vị giáo sư trong hình, người đã đoạt giải Nobel vật lý học. Bối cảnh bức ảnh là phòng báo cáo học thuật quốc tế của Đại học Sở Hoa, nhưng mỗi người nhìn thấy tấm ảnh phóng to này đều sẽ bị bốn con mèo ngồi song song trên nhánh cây thu hút sự chú ý, và đều nán lại rất lâu trước bức ảnh này, hứng thú cùng bạn bè thảo luận xem cảnh tượng lúc chụp là gì, và vì nguyên nhân gì mà bốn con mèo này lại ngồi xổm ở đó?

Có người suy đoán là bốn con mèo biết trước được chủ nhân giải Nobel vật lý học tương lai, nên mới đến đó. Cũng có người suy đoán đây là nhà trường cố ý sắp xếp, biết người ta thích mèo, nên đã huấn luyện bốn con mèo ngồi xổm ở đó từ trước.

Chỉ là, ai cũng sẽ không nghĩ tới, cội nguồn của tấm ảnh này, chẳng qua là con mèo đen trong hình muốn nhìn "làn sóng khách nước ngoài khổng lồ" mà thôi.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.