Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trỗi Dậy - Chương 14: Đi ăn chực.

Nói chung, ngài cứ nghe theo tôi là được, không cần làm gì cả. Còn các ngươi, hãy ở yên đây, đừng đi loanh quanh khi bọn ta vắng mặt. Tốt nhất là nên hạn chế gây rắc rối cũng như tự rước lấy rắc rối nhiều nhất có thể.

Giờ đã là khoảng bảy giờ tối của ngày đầu tiên, cũng là lúc bữa tiệc ghi trên thiệp bắt đầu. Dù đến vào lúc này có hơi muộn, nhưng mục ��ích của cả VI lẫn Kiến Mối chỉ là thu thập thông tin và tiện thể ăn chực mà thôi.

Vì vậy, càng tàng hình càng tốt. Lý do một quả cầu pha lê như VI có thể rời khỏi Hầm ngục là bởi cơ thể gốc của nó vẫn ở lại đây, còn ý thức thì thông qua việc hoán đổi để bám lên bộ giáp mà Kiến Mối tạo ra hồi chiều.

Hiểu đơn giản, Kiến Mối cũng dùng cách tương tự để chuyển ý thức sang bộ giáp nhằm đi dự tiệc. Còn VI thì bám vào phần râu kiến trên mũ trụ để đi theo sau. Nhờ vậy, thể xác của VI vẫn ở lại duy trì Hầm ngục, trong khi ý thức có thể tự do di chuyển.

Ngoài ra, đương nhiên Kiến Mối không có đủ MP để duy trì suốt buổi tiệc, nên số MP này vẫn là do VI cung cấp. Kiến Mối chỉ có thể coi là "bám theo" mà thôi. Nghe có vẻ hơi ngược đời khi ý thức của Kiến Mối trải dài khắp bộ giáp, trong khi VI chỉ bám bằng hai sợi râu trên đầu, nhưng đó lại là sự thật.

Chiêu trò này thực hiện được chủ yếu nhờ chức năng cộng hưởng giữa Chủ Hầm ngục (Dungeon Master) và Hầm ngục. Thông thường, chức năng này chỉ dùng để kiểm tra khi có kẻ xâm phạm, và quả cầu pha lê hầu như sẽ không đề nghị sử dụng nó.

Bởi vì lúc này, MP của vật chủ và điểm năng lượng S của Hầm ngục gần như đồng bộ, vật chủ có thể thông qua đó hút điểm S, nạp vào bể MP của mình một cách vô hạn. Chỉ là, làm như vậy sẽ phát sinh nhiều bất cập khác nhau.

Đặc biệt là ở những tầng thấp hơn. Tạm thời, tại hai mươi tầng tân thủ đầu tiên, không có những hạn chế như vậy nên sử dụng cũng không sao. Còn lý do tại sao các quả cầu pha lê không nói cho vật chủ của mình biết thì rất đơn giản.

Chúng là những quả cầu pha lê mới được Mê Cung (Labyrinth) cấp cho cùng với Hầm ngục. Chúng cũng có phân cấp, và để khôn lỏi được như VI thì phải nâng cấp đến mức vượt qua được giới hạn thông thường. Thậm chí đến giờ, Mê Cung vẫn nể mặt nó nhờ những cống hiến của Lich King trong quá khứ.

Về cơ bản, những quả cầu pha lê ở hai mươi tầng đầu không khác gì một hệ thống hỗ trợ cơ bản. Chúng sẽ không đề xuất các chức năng thiết yếu mà để vật chủ tự mày mò khám phá. Mãi cho đến khi đ��t tới ngưỡng sau tầng hai mươi, thậm chí là năm mươi, chúng mới bắt đầu có vài suy nghĩ và đưa ra lời khuyên đơn giản.

Ngoài ra, tỷ lệ chuyển đổi từ điểm năng lượng S sang MP tại tầng một này là 0.0001 S tương đương 1 MP, tức 1 S ngang với 1000 MP. Đây chính là đặc quyền của hai mươi tầng đầu. Đáng tiếc, không phải Chủ Hầm ngục nào cũng biết điều đó, nên đành chịu.

Nói chung, với lượng đá mana hạ cấp cấp 9 khai thác được hồi chiều, kết hợp với lượng sẵn có từ trước, tạm thời không cần phải quá lo lắng về việc không đủ MP để duy trì đến tận khi buổi tiệc kết thúc.

Chỉ là, vì đang ở dưới dạng một bộ giáp được chuyển ý thức vào, Kiến Mối dù muốn cũng chẳng thể ăn uống gì được. Nó chỉ có thể chạy qua chạy lại trong buổi tiệc, "hốt" mỗi chỗ một ít trong lúc không ai để ý mà thôi.

Về công việc chiều nay, tiến độ rất tốt, thậm chí có thể nói là quá tốt. Phòng sảnh đã được đào xong 3m² còn lại một cách nhanh chóng nhờ Sylva Đại Thụ. Thậm chí, họ còn thừa thời gian để đào thêm 2m² nữa ở phòng kế bên.

Trong lúc đó, Kiến Mối cũng vừa học vừa trợ giúp theo sau. Tối đến, nhóm khai thác đá mana hạ cấp cũng mang về thêm hơn 150 viên đá mana hạ cấp cấp 9 nữa. Năng suất rõ ràng cao hơn hẳn hồi sáng.

Có lẽ vì có thêm sự trợ giúp của hai con Xương (Skeleton) kia, Sylva cũng đỡ vất vả phần nào, không cần tự xoay sở nữa. Khi Sylva ra bên ngoài, thật đáng tiếc là nó chỉ có thể mang về hai con cáo nhỏ.

Điều đáng nói hơn là chúng vẫn còn sống. Thấy vậy, VI quyết định giữ lại chúng. Dù hiện tại chưa có tác dụng gì, nhưng tương lai không hẳn là không thể. Tạm thời cứ giữ lại mạng sống cho chúng trước, dù sao tối nay Kiến Mối cũng đi ăn chực.

Về nhóm mười con Xương kia, khác với Marogart - kẻ học lý thuyết mà chưa trải qua thực hành, VI lại là một quả cầu pha lê có quá nhiều kinh nghiệm với hệ Bất Tử (Undead) này, nên nó biết cách để đám Xương này làm việc hiệu quả, thậm chí đạt năng suất cao nhất.

Về cơ bản, sau một buổi chiều làm việc quần quật không biết mệt mỏi là gì, mười con Xương đã thu thập được tổng cộng mười hai khúc gỗ cao hơn 10m. Để vận chuyển đống này về, VI phải phái hai con Sylva mới về chạy qua khu rừng bên đó để khiêng về.

Để làm rõ hơn, chi phí sửa sang Hầm ngục cấp 0 là 1 S, đi kèm với tám trụ gỗ cao 10m, đường kính khoảng 20cm và hai mươi tấm đá lát 50x50cm. Đá thì hồi sáng đã đủ rồi, gỗ chiều cũng thừa, nhưng không cần phải vội vàng đến mức đó.

Dù sao, cả VI và Kiến Mối đều chưa gấp rút hoàn thiện sửa sang lại phòng sảnh cấp 0 này. Việc sửa sang lại đúng là có thêm vài chức năng khác như mở khóa bản đồ khu vực 5km xung quanh đây, nhưng nhờ Mê Cung, VI đã sớm có được bản đồ chính xác của toàn tầng một rồi.

Để mai làm vẫn chưa muộn. Quan trọng nhất là nghỉ ngơi điều dưỡng thật kỹ. Dù cả Sylva và Xương đều không thuộc dạng cần nghỉ ngơi quá nhiều, nhưng giờ giấc là một thứ rất quan trọng để tạo ra thói quen.

Thậm chí, nếu Hầm ngục sau này đủ lớn thì có thể lập cả phép tắc. Tuy nhiên, đây là chuyện còn xa lắm. Giờ tạm thời cứ làm đúng giờ giấc để tạo ra một chút chuẩn mực thiết yếu cho tương lai trước đã.

Sau đó, Kiến Mối trực tiếp chọn xác nhận. Ngay lập tức, cả bộ giáp chứa ý thức của nó lẫn VI được dịch chuyển tới một nơi nào đó. Lần đầu tiên dịch chuyển thường mang lại những cảm giác rất kỳ lạ.

Có rất nhiều kẻ không chịu được việc đi lại giữa các cổng dịch chuyển. Nhẹ thì nôn ói ngay lập tức, nặng thì có khi lăn ra bất tỉnh, hoặc thảm hơn là chết não. Nhưng những vụ chết não chỉ là lời đồn thổi quá mức mà thôi.

Trên thực tế, chẳng có vụ nào như vậy xảy ra cả. Chủ yếu là để dọa lẫn nhau, chứ trên thực tế, các cổng dịch chuyển đều có vết tích của Mê Cung. Đương nhiên, nó sẽ không để những kẻ sử dụng dịch vụ của mình chết một cách ngớ ngẩn như vậy.

Về nguyên lý của cổng dịch chuyển, nó là hình thức di chuyển trong chuỗi không gian kém ổn định, nơi mọi định luật đều bị bóp méo, khiến các chiều cứ xoay vòng vòng. Thậm chí cả thời gian và không gian đều bị ảnh hưởng, nên việc nôn ói vì đi qua cổng dịch chuyển cũng là chuyện bình thường mà thôi.

Giải thích rõ hơn thì khá khó, vì cổng dịch chuyển là một kiến thức bậc cao của Mê Cung. Dù nó xuất hiện từ rất sớm, nhưng muốn hiểu sâu về nó thì ít nhất phải xuống đến tầng 250 mới được. Nếu đủ may mắn, có thể lấy được cả bản thiết kế của cổng dịch chuyển.

Dù sao, Hầm ngục cũng liên tục mở rộng. Chuyện sau này nó biến thành cả một thành phố dưới lòng đất với nhiều tầng khác nhau, hay thậm chí là cả một vương quốc dưới lòng đất, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Vì vậy, để có thể dễ dàng đi lại giữa các tầng, một cánh cổng dịch chuyển là điều cần thiết. Còn về giả thuyết mà ai cũng đang nghĩ tới kia, không phải ngẫu nhiên mà Lich King năm xưa lại được gọi là Bá tước của Triều đại Gaia đâu.

Trở lại chủ đề chính, dù nói là cổng dịch chuyển, nhưng thật ra nó cũng chỉ là một con đường bằng phẳng rút ngắn khoảng cách giữa điểm đầu và điểm cuối. Vì vậy, nếu cả hai cách nhau quá xa, vẫn sẽ tiêu tốn một chút thời gian để đi lại.

Hầm ngục của hang Kiến nằm ở khu vực bên kia dòng sông mana, chảy khắp địa phận tầng một. Được cho là dòng sông không thể vượt qua tới bờ bên kia. Hơn nữa, Mê Cung cũng sẽ không cho các Hầm ngục xuất hiện ở đầu bên kia, nên đây cũng là Hầm ngục duy nhất tại đây.

Đồng ý là vì vậy nên có rất nhiều loại tài nguyên có sẵn và thừa thãi để họ khai thác, không cần chờ chúng tái tạo lại. Nhưng để tới được mục tiêu ở bờ bên kia thì cũng khá mất thời gian đấy.

Thật ra, Kiến Mối cũng chẳng cảm thấy khó chịu gì cả. Có thể là do nó chỉ đang bám ý thức của mình lên bộ giáp, nên não bộ thực sự của nó không bị sự hỗn loạn tại đây ảnh hưởng. Nếu xét đến trường hợp phần ý thức tự coi là có não rồi bị ảnh hưởng thì cũng không thể.

Bởi vì Kiến Mối đã đạt tới ngưỡng được khai sáng. Giải thích sơ qua về trạng thái vừa rồi, đó là một dạng phản xạ. Giống như việc biết ngay trước mặt mình có rào chắn, nhưng khi quả bóng chày bay tới thì vẫn vô thức phản xạ né tránh.

Hay khi người vợ đau đẻ, người chồng cũng phần nào cảm nhận được nỗi đau đó. Thậm chí, dù bản thân không có tóc nhưng khi bị dí tông đơ vào đầu vẫn vô thức phản xạ lại. Chỉ là, Kiến Mối không có điểm yếu như vậy.

Chẳng mấy chốc, cả hai đã được dịch chuyển tới một căn phòng rất tráng lệ. Vị trí họ đang đứng là gần cổng ra vào. Không chỉ có riêng họ xuất hiện, mà theo sau còn có các vị khách khứa khác.

Tất cả đều bị chặn lại bởi vài con mèo đi bằng hai chân. Theo lời của VI, chúng thuộc chủng Thú Nhân. Cộng đồng Thú Nhân rất đa dạng, nên bản thân nó cũng không rõ đám Thú Nhân này thuộc nhánh nào.

Với cách ăn mặc như vậy, có vẻ nhiệm vụ của mấy con mèo cao chưa tới 0.8m này là soát thư mời. Bản thân VI cũng chẳng biết liệu chuyện này có thực sự cần thiết hay không, khi các vị khách khứa đều đến đây qua cổng dịch chuyển.

Có thể đây là một hình thức phô trương trá hình, vì chủng Thú Nhân có chỉ số thông minh ban đầu tương đối cao. Chỉ là, chúng không thăng cấp (Rank) thông qua phương thức tiến hóa, mà là thông qua một hệ thống khác gọi là Chuyển Chức.

Các chủng Chuyển Chức thật ra rất hiếm có trong Mê Cung. Thậm chí chúng cũng không được ưu ái quá nhiều, nhưng vì khởi điểm khá cao, quả thực tại hai mươi tầng đầu này, chúng có thể tự tin khoe mẽ chỉ bằng cách biến Thú Nhân thành con dân của mình.

Kiến Mối có chút thắc mắc về việc Thú Nhân mạnh đến mức nào, nhưng VI chỉ nói chúng là đám phế thải mà thôi. Đó là lý do chúng không nhận được sự ưu ái từ Mê Cung. Từ tầng một trăm trở đi, hầu hết không có Thú Nhân xuất hiện.

Nhưng trước tầng hai mươi, Thú Nhân thực sự rất mạnh, do các Chủ Hầm ngục mới vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm chiến đấu cũng như đưa ra chỉ lệnh cần thiết. Có điều, nếu lấy chủng Sylva ra đọ với Thú Nhân, một đòn Tackle có thể tiễn cả chục con như vậy lên bàn thờ.

Đó chính là ưu thế tuyệt đối của tộc Tinh Linh. So với những tộc yếu ở giai đoạn đầu nhưng có cây tiến hóa đa dạng như Goblin, thì ở hai mươi tầng đầu, Thú Nhân có thể mạnh thật. Có điều, khi đem so với một chủng tộc bậc cao đến mức chỉ riêng sự tồn tại của chúng tại thế giới vật chất cũng đủ để khiến chúng bị trục xuất như Tinh Linh, thì chúng còn non lắm.

Nói như vậy không có nghĩa là giai đoạn sau Tinh Linh vẫn sẽ mạnh hơn những chủng như Goblin. Dù sao đây cũng là sân nhà của chúng. Thậm chí nếu sinh ra những cá thể đặc biệt, chủng Goblin hoàn toàn có thể là chủng mạnh nhất theo nghĩa đen.

Sau đó, VI tiếp tục giảng giải cho Kiến Mối nghe một số kiến thức về Thú Nhân. Đây chủ yếu là những thông tin nó đã thu thập được từ trước, vì thực sự những kẻ nó phải đối mặt trong quá khứ gần như chẳng có ai dùng đám Thú Nhân này cả.

Đồng ý là giai đoạn đầu thông minh cũng rất hữu ích, nhưng điều đó cũng có nghĩa là chỉ số phản loạn/trung thành của chúng cũng rất dễ thay đổi. Nếu Chủ Hầm ngục không đáp ứng được nhu cầu của chúng, thì việc chúng bỏ trốn cũng là điều hiển nhiên mà thôi.

Giờ còn chưa thấy, chứ sau này khi xây được Quán Rượu (Tavern) để chiêu mộ lính đánh thuê, mới thấy được đám Thú Nhân này đông đảo đến mức nào. Chỉ là, đã theo một hệ thống rồi thì chẳng ai dại gì lại đầu tư vào một hệ thống khác cả.

Chuyển Chức vốn dĩ không được Mê Cung ưu ái, nên lại càng khiến các Chủ Hầm ngục triệt để mất đi hứng thú với đám Thú Nhân này. Nhưng nghe nói, vài ngàn năm gần đây, dưới tầng hai trăm có một Hầm ngục lấy chủ đề đám Thú Nhân này.

Có thể xuống được tầng hai trăm thì đương nhiên không thể đùa được rồi, nhất là khi xuống cùng đám Thú Nhân, thành tựu này không hề nhỏ chút nào. Bản thân VI cũng cảm thấy khá tò mò về Chủ Hầm ngục đó.

Nói chuyện một hồi, cũng đã đến lượt của cả hai. Kiến Mối dựa theo chỉ dẫn của VI, bắt đầu thực thể hóa tấm thiệp mời bằng cách lấy ra từ hòm thư rồi đưa cho con mèo đội chiếc mũ đỏ nhỏ đáng yêu kia xem.

Trong khi mở tấm thiệp ra để xem, con mèo cũng liếm láp vài lần vào phần đệm chân để nó có chút dính, nhằm tách phần thiệp bên trong ra khỏi bao thiệp bên ngoài. Sau khi xác nhận một hồi, cuối cùng cả hai cũng được đi vào.

Ngay sau đó, họ cũng được một con mèo lông trắng dẫn đường tới khu vực diễn ra buổi tiệc. Nói thật thì cũng không xa lắm, vì Hầm ngục cấp 0 cũng chỉ có vậy thôi, chẳng cần yêu cầu gì hơn.

Khi tới nơi, có vẻ như buổi tiệc vẫn chưa chính thức bắt đầu. Những vị khách khứa quen biết nhau thì tụ tập lại nói chuyện. Kiến Mối đi vòng quanh một chút, nhận thấy đây là phong cách kiến trúc và trang trí khá sang trọng.

Theo lời của VI, có vẻ như chủ nhân tấm thiệp mời này cũng rất giàu có. Kiến Mối không quan tâm lắm đến những thứ rực rỡ như đèn chùm, kiến trúc, phương thức sắp xếp hay nghệ thuật gì đó. Mục đích của nó lần này là để ăn chực, nên nơi nó hướng tới là bàn tiệc bên kia.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free