(Đã dịch) Trỗi Dậy - Chương 144: Layla cùng Lavy.
Việc duy nhất Kiến Mối có thể làm lúc này có lẽ là thông qua Hội Thánh Tự để gián tiếp gây dựng căn cơ cho một giáo hội mới, một điều mà đến giờ cô ta vẫn chưa biết phải bắt đầu từ đâu và như thế nào.
Thật ra thì đó mới là Kiến Mối thật sự, cô ta không hoàn hảo và cũng có những điểm yếu riêng. Dù sở hữu khả năng tính toán siêu phàm cùng đầu óc tư duy nhanh nhạy trong nhiều trường hợp, nhưng cô ta lại không biết cách xây dựng hay quản lý một tổ chức.
Bởi vì những việc đó đều do đích thân VI cùng một số cư dân khác đảm nhiệm rồi. Nhiệm vụ duy nhất của Kiến Mối mang tính biểu tượng, cô ta có thể làm bất cứ điều gì mình muốn miễn là không gây ảnh hưởng đến lợi ích chung của ngôi nhà này.
Đương nhiên, Kiến Mối cũng đã tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau như xây dựng các kiến trúc, mở rộng không gian Hầm Ngục, hoặc tìm cách giúp các cư dân trở nên mạnh hơn bằng nhiều phương pháp khác.
Chỉ là Kiến Mối vẫn luôn đóng góp theo cách đó và cô ta cũng tự thừa nhận rằng bản thân không hề có chút hứng thú nào về những vấn đề quản lý như thế này. Nói rõ hơn, cô ta là kiểu người thích nuôi thả.
Điều này không có nghĩa là Kiến Mối không quan tâm đến các cư dân; mà ngược lại, cô ta cực kỳ quan tâm đến họ. Với cô ta, dù là một con kiến, việc bày tỏ cảm xúc hay nói đúng hơn là những khía cạnh tính cách và ý chí phát sinh ngoài khả năng kiểm soát của Kiến Chúa như thế này, cũng chính là vì tình cảm của cô ta dành cho các cư dân.
Đi sâu hơn, Kiến Mối có một mối quan hệ cực kỳ sâu nặng với Sylva Đại Thụ. Dù rất ít hay thậm chí không bao giờ biểu lộ ra ngoài, nhưng chính vì vậy mà vai trò của các cư dân đối với cô ta thực sự rất lớn.
Với Kiến Mối, Sylva Đại Thụ chính là cư dân đầu tiên và cũng là người chấp nhận cô ta ở hiện tại, không phải là VI. Cô ta hiểu rõ vào lúc đó VI muốn điều gì, chỉ là cô ta chưa bao giờ nói thẳng ra mà thôi.
(Nếu ai không nhớ thì lý do VI triệu hồi Kiến Mối thật ra là vì nó đã cạn kiệt điểm S, cũng như Hầm Ngục vào lúc đó đã quá hư hại để có thể tìm ra một vật chủ mới ở tầng đó. Do đó, nó cần chọn một cá thể đủ yếu làm vật chủ, ký sinh sinh mệnh mình lên đó và reset lại từ đầu.
Nhưng mục tiêu ban đầu của VI là Kiến Chúa, tức nó định thông qua Kiến Chúa để tạo ra song hệ ngay từ đầu, với hệ quân đoàn do Kiến Chúa tự sản sinh và một mục tiêu Hầm Ngục được chỉ định khi khởi đầu.
Chỉ là VI đủ xui xẻo, hay đúng hơn là may mắn cho cả nó lẫn Ki��n Mối khi tọa độ đã lệch đi một chút nên mục tiêu triệu hồi lại trở thành Kiến Mối. Và nên nhớ rằng ban đầu nó định sử dụng Kiến Mối như một bù nhìn để cố gắng hạ cấp Hầm Ngục xuống một mức độ nhất định rồi đổi chủ.
Đương nhiên việc này không thể trách VI được, vì trong mấy triệu năm qua, nó đã liên tục dùng chiêu trò này hàng ngàn lần rồi. Nó đã sớm mất đi tính trung thành vốn có của một quả cầu pha lê.
Labyrinth cũng biết điều đó nhưng vì mối quan hệ giữa cả hai nên vẫn luôn nhân nhượng. Với VI thì nó cũng không sai, vì chủ duy nhất của nó là Lich King. Ai cũng có mục đích riêng của mình, Kiến Mối biết, có điều, cô ta hiểu và chọn chấp nhận nó.
Còn về mối quan hệ với Sylva Đại Thụ, với Kiến Mối điều này rất quan trọng, đến mức tất cả những cảm xúc sau này phát sinh đều bắt nguồn từ đó. Bởi vì tinh linh đó là người đầu tiên chấp nhận cô ta, cho phép cô ta được sinh ra và tồn tại đến tận ngày nay, chứ không phải một sự vô tình.
Hiểu đơn giản hơn thì nếu Sylva Đại Thụ đủ tinh ý và muốn tác đ���ng vào, hiệu quả của sự tịnh tiến vô hạn mà Kiến Mối vô tình tự gán cho bản thân đã sớm bị gỡ bỏ, chứ không phải đợi đến khi vượt qua vách ngăn, thông qua nhận thức được cô ta và nhờ câu chuyện của công chúa mới vượt qua được.
Chỉ là Sylva Đại Thụ đến cuối cùng vẫn là một tinh linh, nó không tinh ý đến mức đó. Thay vào đó là những phần tính cách và hành động có phần trẻ con thái quá, nhưng với Kiến Mối thì nó vẫn là thứ quan trọng nhất đối với cô ta.)
Có điều, Kiến Mối cũng không dậm chân tại chỗ. Cô ta đã dần trưởng thành hơn, từ đó cũng dần sinh ra nhiều cảm tình và cảm xúc với những thứ xung quanh. Thế giới trong mắt của cô ta đã không còn là một tổ kiến đơn thuần nữa.
Giờ đây, với Kiến Mối, đã có những thứ nằm bên ngoài, to lớn hơn và cũng thúc đẩy cô ta hơn. Khởi đầu từ sự chấp nhận để rồi cô ta được sinh ra như một lẽ tất yếu, đó chính là động lực cần thiết cho sự phát triển của cô ta.
Còn về lý do Kiến Mối không tham gia hay nói đúng hơn là can thiệp vào quá trình quản lý cùng định hướng phát triển tại Hầm Ngục của hang kiến, thì một phần cũng là vì cô ta khá ám ảnh với Kiến Chúa.
Phải, với Kiến Mối thì đến cuối cùng cô ta tuy vẫn chấp nhận Kiến Chúa nhưng thực sự không muốn thân cận với bà ta chút nào. Ngoài ra, đó cũng là một cách mà cô ta tôn trọng VI.
Như đã nói, Kiến Mối biết VI muốn làm gì, hay đúng hơn là từng muốn làm gì, nhưng cô ta không quan tâm và càng chẳng bận tâm đến chuyện VI đã thay đổi hay chưa. Cô ta mặc kệ, miễn là VI vẫn là VI của hiện tại.
Việc tin tưởng cũng như giao phó hoàn toàn phần quyền hạn này cho VI chính là để thể hiện rằng Kiến Mối tôn trọng VI, hay đúng hơn là cô ta không quan tâm đến chuyện VI đang toan tính điều gì, miễn là VI vẫn như hiện tại.
Trở lại vấn đề chính, thật ra thì Kiến Mối thấy mình khá may mắn khi Noble chủ động thông qua Ark để liên lạc với cô ta khá thường xuyên. Điều này cũng cho thấy Noble cũng khá rảnh rỗi và rất muốn trò chuyện với người khác.
Theo như lời giải thích của Noble thì con đường Observer khá hợp với cô ta nếu như cô ta không muốn trải lòng hay tâm sự với ai đó. Việc này thì Kiến Mối có thể tạm thời hiểu cho cô ta được, vì nhiều khi Kiến Mối cũng gặp trường hợp tương tự.
Observer sẽ trở nên mạnh hơn khi Noble duy trì trạng thái của một Observer. Quá trình này sẽ được đẩy nhanh khi cô ta thực sự trở thành người ngoài cuộc lắng nghe và thấu hiểu trọn vẹn câu chuyện của người khác.
Việc này cũng vô hình trung khiến một người từng rất năng động như Noble bắt buộc phải trở thành một quý tiểu thư thiên kim khá im hơi lặng tiếng và gần như không trao đổi bất cứ điều gì tại các bữa tiệc.
Đương nhiên bản thân Noble cũng thừa nhận rằng những việc đó không quá ảnh hưởng đến cách nhìn của người khác về cô ta, nhưng vấn đề là cô ta cũng muốn bàn tán đủ thứ chuyện trên đời.
Và từ đó, vô hình trung, Kiến Mối hay nói đúng hơn là một người phụ nữ trưởng thành, có kinh nghiệm phong phú, một bậc tiền bối đáng học hỏi và noi gương, đã trở thành bạn tâm giao của Noble lúc nào không hay.
Thật ra thì Kiến Mối cũng không cảm thấy khó chịu lắm về việc này. Dù sao cô ta v���n đang lấy được những thông tin hoàn toàn miễn phí từ Noble, cũng như gián tiếp thông qua Noble để tác động nhiều hơn xuống bên dưới.
Nhiều lúc Noble cũng sẽ đưa ra những vấn đề của mình. Tất cả đều phát sinh sau khi nhận được lời khuyên của Kiến Mối, nên cũng có thể thấy được rằng cô ta là một người rất biết điều và khéo léo điều hòa bầu không khí.
Dựa theo cảm nhận của Kiến Mối, Noble có thể trở thành người dẫn dắt các cuộc nói chuyện và một quý cô tốt. Đúng hơn thì hiện tại Noble đã là một người như vậy rồi, nhưng thứ cô ta thiếu đó chính là khả năng phán đoán và tự xử lý các tình huống.
Về căn bản thì giống như Kiến Mối nói trước đó, Noble đã thực sự tiếp cận với Nhà thờ Màn Đêm và quyên góp khoảng 5000 Yrog. Đây là một số tiền lớn, về cơ bản đó chính là 100.000 ổ bánh mì hay 10.000 đô la.
(Tỷ giá là 20.000 VND = 1 USD trước tận thế. Sau tận thế, cùng với sự mở ra thời đại Thành Bang, thì mỗi thành bang về cơ bản là một quốc gia với một loại tiền tệ khác nhau và thường sử dụng ma hạch để làm vật quy ước. Nền kinh tế tại mỗi thành bang chính là tỷ giá mua-bán khi đổi từ đồng tiền của thành bang sang ma hạch.
Ban đầu, chính phủ liên bang còn muốn thúc đẩy mặt trận phương Đông và tranh thủ thống nhất tiền tệ thành đồng liên bang, nhưng vì thất bại và thời đại Thành Bang ra đời nên tất cả đều trở thành công cốc.
Ngoài ra thì nội dung cuộc họp thượng đỉnh khu vực Nam Á tại Thành Bang Tân Thời có nhắc đến quy định về đồng tiền chung cho 4 thành bang hệt như đồng Euro, chỉ là gặp khá nhiều bất cập, rồi còn vụ đám ruồi nữa.)
Việc quyên góp một khoản tiền lớn như vậy chỉ trong một lần viếng thăm duy nhất, thậm chí còn chẳng rầm rộ mà còn khá kín đáo của Noble, đương nhiên đã thu hút được những kẻ mà Kiến Mối đã nhắc đến.
Độ hiệu quả thực sự vượt ngoài mong đợi của Noble, và cô ta cũng đã diễn một vở kịch hệt như Kiến Mối đã nói: cố gắng kéo gần khoảng cách nhưng vẫn phải biết cách giữ khoảng cách an toàn.
Hiểu đơn giản thì Noble phải thể hiện rằng bản thân là một tín đồ đáng tin cậy của nhà thờ. Lý do cô ta gần đây quyên góp nhiều như vậy là vì cô ta cảm thấy tình hình thủ đô có chút không ổn nên đến xin sự phù hộ từ Mẹ Màn Đêm.
Chỉ dừng lại ngang đó mà thôi, Noble không nên đi xa hơn. Bởi lẽ, thứ mà Kiến Mối mong muốn đó chính là tạo ra hiệu ứng cơ hội cho nhà thờ để họ là bên chủ động tiếp cận, chủ động đưa ra sự an ủi và từ đó chủ động đưa ra lời khuyên.
Noble phải làm sao để phía nhà thờ phải cảm thấy họ mới là bên chủ động, rằng cô ta là một con dê béo nhưng cũng là một tín đồ. Cô ta có giá trị, cần được bảo vệ và xứng đáng nhận được lòng tin của nhà thờ.
Đúng như Kiến Mối nói, có tiền vào thì mọi chuyện cũng trơn tru hơn thấy rõ khi mật độ viếng thăm nhà thờ của Noble tăng lên nhằm thể hiện rằng cô ta dần trở nên phụ thuộc vào nhà thờ, vì nhà thờ mang tới cho cô ta sự an toàn.
Đương nhiên là nhà thờ sẽ tin khi cầm trong tay hồ sơ lý lịch của Noble. Họ cần cô ta vì lợi ích lâu dài, và cô ta cũng cần họ để nhận được sự an ủi về tâm hồn. Đương nhiên, với một con dê béo như vậy thì họ sẽ chủ động bảo vệ cô ta.
Cho đến hiện tại thì mọi chuyện vẫn xảy ra đúng như những gì Kiến Mối nói, và thậm chí ở những lần viếng thăm sau đó thì dù Noble mới từ trên xe ngựa xuống, đã có người của nhà thờ từ bên trong đi ra đón cô ta rồi.
Tiền bạc sẽ giúp Noble trở nên có giá trị hơn, hay đúng hơn là thể hi��n rõ giá trị của mình hơn trong mắt nhà thờ. Bởi vì, ngoại trừ là một tín đồ thành kính dưới trướng Mẹ Màn Đêm, cô ta còn là một con dê béo bở.
Trên thực tế thì Noble quả đúng là một con dê rất béo thật. Bên cạnh việc sở hữu khối tài sản từ tiền mặt cho đến bất động sản hay các giá trị mang tính nghệ thuật, lưu trữ các kiểu, thì hàng tháng cô ta cũng có một khoản tiền tiêu vặt "nhỏ" là 10.000 Yrog.
Nhưng vấn đề ở đây là từ trước đến giờ Noble vẫn luôn sống bằng tiền của gia tộc, cha mẹ lẫn nhiều nguồn khác. Khoản tiền tiêu vặt này rất ít khi được cô ta động tới, thay vào đó nó cứ được tích trữ dần.
Tính tới hiện tại thì Noble tin rằng mình đã có một khoản đủ lớn để xoay sở những tình huống hiện tại trong thời gian ngắn sắp tới. Mà khoản tiền đó vẫn đang được Hina cất giữ nên cô ta cũng khá an tâm về nó.
Việc mỗi lần tới nhà thờ đều quyên góp khoảng từ 2000 đến 3000 Yrog sẽ được ổn định thêm một khoảng thời gian nữa, ít nhất là cho tới khi Noble đạt được những thông tin cô ta cần từ nhà thờ.
Còn về chuyện tiếp cận với giới siêu phàm, thì Davy thực sự mang lại nhiều thứ hơn Aurora vẫn tưởng. Ít nhất thì hiện tại cô ta đã có hai siêu phàm giả để sai vặt rồi, đây sẽ là những người thay mặt cô ta hoạt động trong giới siêu phàm.
Họ là một cặp chị em song sinh tên Layla và Lavy. Bất ngờ ở chỗ là Lavy còn đạt được truyền thừa từ một siêu phàm giả giờ không còn ở thủ đô nữa, nhưng trước khi rời đi thì ông ta cũng đã để lại con đường cụ thể để Lavy hướng tới Rank 8 rồi.
Có thể đoán được lý do mà ông ta rời đi. Aurora dám chắc rằng ông ta đang trên đường tìm kiếm đặc tính siêu phàm cho Lavy với thánh tự M (Rank 9 Marker). Theo như Lavy nói thì Rank 8 của Marker là Hunter.
Đây là một trong những Rank 8 có tính thực dụng cao nhất. Ngoài ra thì theo như Lavy được biết, thánh tự M thực sự không phổ biến trong giới siêu phàm. Đến chính thầy của cô ta còn thừa nhận rằng thánh tự M hiện tại chỉ còn được truyền thừa ở một số nhánh gia tộc siêu phàm mà thôi.
Lý do ông ta nhận Lavy làm người kế thừa của mình thì chưa rõ, nh��ng theo như lời kể của cô ta thì Aurora nghĩ rằng ông ta ít ra là một người thầy rất tốt và đáng tin cậy, một người dẫn đường siêu phàm lý tưởng mà Aurora từng mơ ước.
Còn về Layla thì cô ta là một siêu phàm giả của thánh tự P (Rank 9 Pupil), một thánh tự thuộc quyền kiểm soát của Giáo Hội Tri Thức. Về cơ bản thì đây là con đường của một học giả, và như dự đoán, Layla quả đúng là một Siêu Não.
Đây về cơ bản là một lực lượng hoạt động ngầm bao gồm các siêu phàm giả của các giáo hội, tương ứng như Luyến giả của Hải Thần (thuộc Giáo Hội Bão Táp và Cuồng Phong), Kẻ Du Ngoạn Trong Đêm Tối (thuộc Giáo Hội Màn Đêm) hoặc Thần Nông (thuộc Giáo Hội Sinh Mệnh) chẳng hạn.
Gia nhập vào các lực lượng này cũng là một con đường ngắn nhất để hướng tới siêu phàm, chỉ là họ đều là tài sản của các giáo hội hết nên Aurora đều cố tình né tránh việc gia nhập những lực lượng như vậy.
Đó cũng chính là lý do mà hai chị em Layla cùng Lavy được Davy nhặt về. Layla thông qua nguồn tin của mình đã phát hiện ra thứ gọi là "trùng sự thật", một thành phần được thêm vào trong siêu phàm dược của họ.
"Trùng sự thật" không ảnh hưởng đến hiệu quả của siêu phàm dược, nhưng nó có khả năng khiến họ bị phụ thuộc vào mẫu trùng, thứ nằm trong tay nhà thờ. Vậy nên Layla đã cố gắng trốn thoát khỏi nhà thờ thông qua sự trợ giúp của Lavy.
Cả hai đã thực sự thành công dựa vào khả năng của một Tracker. Quả đúng là con đường chỉ được lưu truyền trong một số ít gia tộc siêu phàm, độ thực dụng của nó cực kỳ cao dù mới chỉ ở Rank 9. Hơn cả là đám truy đuổi họ không có bất kỳ thông tin gì về nó cả.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập chau chuốt và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.