(Đã dịch) Trỗi Dậy - Chương 230: Cốt cách đi đầu.
Đòn thái dương bạo phát vừa rồi khiến hắn vừa mừng vừa cảm khái. Mừng vì uy lực của chiêu này đã vượt xa trước đây. Nếu năm xưa hắn cũng có được sức mạnh như thế, ắt hẳn đã không bị đám kia phong ấn trong kết giới.
Còn cảm khái là bởi, nếu là hắn khi còn sống, sau khi được thiên thạch kia gia tăng phúc phận, đòn thái dương bạo phát này hoàn toàn có thể phá nát kết giới ngay lập tức, biến khu vực trăm cây số xung quanh thành biển lửa.
Tuy nhiên, hắn cũng thấy may mắn. Bởi nếu vẫn sống ở thời đại ấy, hắn vĩnh viễn chỉ có thể ngẩng nhìn người khác. Giữa vô vàn anh hùng, có quá nhiều kẻ mạnh hơn hắn không chỉ một bậc.
Dù hắn đã diệt Mặt Trời cũ để trở thành Mặt Trời mới, nhưng sâu thẳm hắn hiểu rõ mình đã phải làm những gì, cũng như sự can thiệp của những người ngoài cuộc đã giúp hắn giành chiến thắng cuối cùng ra sao.
Đó là còn chưa tính đến những cá thể hùng mạnh thuộc các chủng tộc đứng đầu bảng xếp hạng. So với những kẻ đủ sức khiến cả thần linh cũng phải thừa nhận danh hiệu "cận thần", hắn thậm chí còn chẳng bằng một con kiến hôi.
Thật may mắn khi thế giới này lại quá nhỏ yếu. Sẽ không có ai đủ sức cạnh tranh với hắn, và với tốc độ phát triển của u linh thể này, hắn thừa sức tự tin rằng chỉ sau vài chục ngàn năm tu dưỡng, mình sẽ vươn lên tầm cao mới.
Đến lúc đó, hắn sẽ thật sự vượt qua cả những cận thần kia. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là bước khởi đầu trên hành trình và giai thoại của hắn. Bởi hắn hiểu rõ, bản thân mình sẽ không còn là kẻ dễ dàng bị dẫm đạp, một nhân vật phụ trong câu chuyện của người khác như trước nữa.
Thật ra, hắn cho rằng suy nghĩ ấy cũng chẳng sai. Bởi thế giới này quá nhỏ yếu và tài nguyên lại cực kỳ khan hiếm. Nếu hắn muốn tự mình phá giới để tiến lên thế giới siêu việt, thì mười ngàn năm đã được coi là quá nhanh rồi.
Thậm chí ngay cả Kiến Mối, ít nhất cũng phải kẹt lại trong Labyrinth đâu đó từ trăm đến ngàn năm, may ra mới có thể chạm tới tầng cuối cùng.
Labyrinth quả thật là một nơi dồi dào tài nguyên, mang đến con đường dễ dàng để những kẻ tiềm năng từ các thế giới nghèo nàn trở nên mạnh hơn. Nhưng suy cho cùng, nó cũng chỉ là công cụ để những thế giới bong bóng nhỏ yếu vươn lên.
Với những thế giới bong bóng hùng mạnh, có căn cơ vững chắc, nguồn tài nguyên dồi dào tự có và con đường liên thông lên cao thường xuyên được sử dụng. Nên những tài năng như u linh thể của hắn hay Kiến Mối, cùng lắm mười năm là đã thừa sức phá giới rồi.
Đương nhiên, với tài năng của Kiến Mối, cô ta chỉ mất chưa đầy tr��m năm để xuyên qua Labyrinth, nếu nguồn tài nguyên của nó không bị phân tán thành quá nhiều tầng như vậy.
Với phần đông, vấn đề này chẳng đáng kể, bởi tốc độ phát triển của họ thường không nhanh bằng tốc độ xây dựng các tầng. Cùng lắm chỉ như đám Salamance thủy tổ là ngang bằng. Nhưng Kiến Mối đã mạnh vượt xa mức cần thiết khi mới ở tầng 5, nên chính quá trình xây dựng hạ tầng lại đang kìm hãm tốc độ phát triển của cô ta.
Bỏ qua mấy chuyện này, sau một hồi tự mãn, hắn chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn nhìn xuống mặt đất, lập tức để lộ vẻ mặt khó tả.
Cánh đồng lúa mì này không hề bị đòn thái dương bạo phát vừa rồi làm tổn hại. Hắn đã gắn bó với nơi đây khoảng 60 đến 70 năm, nên cũng hiểu rằng dưới cánh đồng này ẩn chứa một số bí mật khó bề diễn tả.
Ý chí của Đất Mẹ đang thai nghén điều gì đó. Nhờ vậy, một lượng lớn năng lượng từ khắp hành tinh không ngừng chảy về nơi đây, và hắn cũng chỉ dùng một vài thủ đoạn để trộm đi một phần trong số đó.
Số lượng không nhiều cũng chẳng ít, nhưng hành động của hắn đương nhiên đã chọc giận Ý chí của Đất Mẹ. Dù sao, thứ hắn lấy trộm cũng là dưỡng chất để sinh ra một chủng tộc.
Giờ đây, cuối cùng hắn cũng đã rời khỏi nơi này, nhưng chợt nhận ra bản thân vẫn chưa đủ khả năng phản kháng Ý chí của Đất Mẹ. Lý do duy nhất bà ta không động đến hắn trong những năm qua là vì bà ta còn có việc quan trọng hơn để bận tâm.
Chẳng hạn như thai nghén các chủng tộc khác. Hơn nữa, quyền hạn của bà ta cũng không đủ lớn để tác động trực tiếp vào mọi thứ đang diễn ra, mà thường chỉ tác động một cách gián tiếp.
Ngay cả việc thai nghén ra những chủng tộc khác thế này cũng là một loại tác động gián tiếp, hay như việc bà ta thông qua kết giới do đại học giả dựng lên để giam giữ hắn suốt chừng ấy năm chẳng hạn.
Thôi tạm bỏ qua chuyện này. Dù sao nhờ cơ duyên lớn tự tìm đến, hắn mới thoát khỏi sự ràng buộc của nơi đây, nên hắn không đời nào lại ngu xuẩn bó buộc bản thân vào đó lần nữa.
Huống hồ, nếu Ý chí của Đất Mẹ có thai nghén ra thứ gì đi nữa thì sao? Miễn là hắn vẫn đủ mạnh, mọi thứ cơ bản đã được định đoạt rồi, tại sao phải quá quan tâm mấy chuyện như thế làm gì nữa?
Thứ duy nhất hắn nên quan tâm lúc này là những kẻ thù ngoài kia. Ba tên gần đó thì không đáng nhắc tới, nhưng những con quái vật khổng lồ phía xa lại khiến hắn không khỏi hồi tưởng về những ký ức xưa cũ.
Theo trí nhớ của hắn, người anh em cùng cha khác mẹ trong giai thoại vĩ đại nhất của mình – người được các vị thần biết đến – cũng có không ít miêu tả về những con quái vật khổng lồ tương tự.
Khi ấy, hắn đương nhiên không đủ khả năng để săn giết bọn chúng như người anh em cùng cha khác mẹ kia. Thậm chí, phải đến lúc tiếp xúc với viên thiên thạch, hắn mới có thể chiếm thế thượng phong trước chúng.
Đám này chắc chắn không thể sánh bằng những con quái vật khổng lồ trong ký ức của hắn. Nhưng thông thường, chúng luôn có lãnh địa riêng và sẽ không tụ tập ở một chỗ để tạo nên cảnh tượng hoành tráng thế này. Chắc chắn có kẻ nào đó đứng sau điều khiển chúng.
Hơn nữa, hắn cho rằng trong tình huống như thế này, chẳng có gì đáng để lo nghĩ quá nhiều. Làm vậy chỉ càng khiến phong thái của hắn bị hạ thấp.
Nhất là khi kẻ địch của hắn giờ đây còn chẳng đáng để hắn thực sự bận tâm. Trước đây hắn đã thừa sức tiêu diệt b��n chúng rồi, huống hồ hiện tại còn sở hữu một u linh thể cấp bậc như thế này?
Là một kẻ mạnh, hắn không cho phép bản thân hạ mình để đối phó với những con kiến hôi trước mắt. Vậy nên, hắn trực tiếp lao thẳng ra khỏi kết giới đang dần sụp đổ và đứng ngay trước mặt ba tên kia.
Tốc độ của hắn không quá nhanh, bởi u linh thể này khiến khả năng vận động của hắn bị giới hạn đến mức thấp nhất có thể. Dù sao, trạng thái lúc này của nó cũng yêu cầu sự tĩnh dưỡng lâu dài.
Nhưng kể cả vậy, phong thái của hắn vẫn được giữ nguyên. Trong mắt ba người đối diện, đặc biệt là Zehy, người thiếu kinh nghiệm trận mạc, hắn cứ như một sự tồn tại quá đỗi kinh khủng khiến cô ta không kiểm soát được mà run rẩy.
Thứ trước mặt bọn họ là một tồn tại cực kỳ khó hiểu, giống như đám quái vật bậc cao của Rank Up System vậy. Uy áp về Rank và huyết mạch của hắn hoàn toàn áp chế những quái vật ở cấp bậc thấp hơn.
Hiện tại, trước hắn, bọn họ cũng cảm nhận được điều tương tự. Cảm giác chênh lệch về mặt huyết mạch rất khó lý giải, và quan trọng nhất là nó khiến bọn họ không dám đứng lên phản kháng thứ đang ở trước mặt.
"Các ngươi là những kẻ dám thách thức thần linh ư?"
Phải, lúc này hắn rất tự cao, đúng hơn là tự tin thái quá vào khả năng của mình. Hắn tự cho rằng với cái thế giới nhỏ bé này, sự tồn tại của hắn cơ bản chính là thần linh, và mọi sự sống trong đó đều có trách nhiệm tôn thờ hắn.
Trong số ba người, rõ ràng Zehy là người yếu thế nhất, nhưng cô ta vẫn đứng vững. Còn lão Daniel và Jock, tuy vẫn bị áp chế này khiến lòng nôn nao phần nào, nhưng cũng dần ổn định lại được.
"Ta không biết liệu thế giới này thực sự có thần linh hay không, nhưng chắc chắn Ngài ấy không phải ngươi."
Thật ra, Jock không có quá nhiều ký ức về những ngày tháng trước khi được nhà họ Châu mang về. Trong số đó, ký ức về người mẹ xấu số – người đã bị đám quái vật bắt vào Labyrinth và bị dùng như một cái máy đẻ – lại càng ít ỏi.
Trong số những ký ức ít ỏi về mẹ, Jock vẫn luôn khắc sâu cảnh bà cầu nguyện thần linh một cách vô vọng mà không hề được đáp lại. Bởi thế, ngay từ nhỏ ông ta đã chẳng tin vào thần linh rồi.
Thậm chí, lý do Jock tình nguyện cùng đoàn thám hiểm của nhà họ Châu trở về chỉ đơn giản là vì một câu hỏi về thần linh, và câu trả lời từ người đó vẫn còn khiến ông ta khắc ghi đến tận bây giờ.
"Con người tạo ra và thờ phụng những vị thần không có thật. Những vị thần sẽ không bao giờ, hay đúng hơn là không thể hồi đáp sự khẩn cầu của họ, nhưng con người vẫn chọn tiếp tục tin vào. Điều đó thực sự rất ngu ngốc, có phải không?"
"Con người cần đến thần linh nhất là khi họ không có cách hay hướng đi cụ thể để giải quyết vấn đề. Vào thời đại của những vượn cổ, họ sống trong hang đá, khi trời mưa sấm chớp giáng xuống khiến họ sợ hãi.
Vậy nên, họ tôn thờ sấm chớp, gán cho nó vẻ đạo mạo của thần linh. Họ mang về ngọn lửa mà vị thần đó ban tặng thông qua những tia sét, dùng làm bằng chứng hay thánh vật để tôn thờ. Sau đó, vô vàn những vị thần khác cứ thế ra đời, và khi đạt đến cực thịnh, giai tho���i cùng giáo phái sẽ được thành lập."
Và trên thực tế, hắn cũng chẳng nhỏ nhen đến mức phải bận tâm đến những lời vừa rồi của Jock. Bởi trong mắt hắn, tất cả bọn họ đã là người chết. Mà đã là người chết rồi, hắn cũng không nên hạ thấp bản thân để tranh luận với chúng làm gì.
"Đừng quá lo lắng, ta biết các ngươi đang muốn làm gì: câu thêm chút thời gian của ta để di dời những kẻ không liên quan ra khỏi khu vực này, sau đó mới tập hợp lực lượng lại để đối phó với ta, có đúng không?
Với tư cách là thần linh của các ngươi, ta cho phép các ngươi làm điều đó, thậm chí cho các ngươi đủ thời gian để chuẩn bị tốt nhất có thể. Nhưng đừng vì vậy mà cho rằng bản thân có thể thoát khỏi lần này.
Thứ ta ban cho các ngươi chỉ là một ân huệ giống như bữa ăn cuối cùng của kẻ tử tù, chứ không phải một tấm vé lên con tàu hướng thẳng đến sự sống. Các ngươi vẫn sẽ phải chết, thậm chí cả những kẻ các ngươi đang cố gắng cứu cũng vậy.
Vào lúc này, ta hoàn toàn có thể giết sạch các ngươi để đỡ phiền phức, nhưng ta chọn không làm. Nên hãy trân trọng ân sủng này của ta, hãy giãy giụa, hãy cho ta thấy khả năng phản kháng của các ngươi trước thần linh!'"
Những lời vừa rồi khiến sắc mặt lão Daniel tối sầm. Đương nhiên ông ta biết ý định của Châu Phàm, và cũng vì thế nên lão đang cố gắng câu kéo thời gian nhiều nhất có thể.
Nếu có cơ hội, lão Daniel thậm chí còn muốn bằng mọi giá đẩy Châu Phàm ra khỏi trận chiến một chiều này. Nhưng với giọng điệu biến thái của kẻ đang đứng trước mặt bọn họ, điều này cơ bản là không thể.
"Nếu ngươi đã tự xưng là thần, chắc cũng không ngại tiết lộ thân phận cũng như thần danh của ngươi cho chúng ta đâu nhỉ?"
Mọi chuyện đã quyết rồi, lão Daniel cũng ngại để tâm đến thái độ của kẻ trước mắt. Dù sao sớm hay muộn gì thì hắn cũng sẽ giết sạch bọn họ thôi, cần gì phải cố gắng thăm dò hắn trong khi vẫn giữ thái độ tốt làm gì nữa?
"Được thôi, ta sẽ cho các ngươi một cái chết minh bạch nhất có thể.
Ta là anh hùng Apollo, sinh sống trên thánh địa Olympus của đế chế Hy Lạp vĩ đại trong thời đại của các Thượng nhân.
Ngoài ra, ta còn được biết đến với rất nhiều danh xưng như Anh hùng bắn xa muôn dặm, Anh hùng của thơ ca, Anh hùng của chân lý và nghệ thuật. Nhưng danh hiệu tôn quý nhất trong tất cả chính là Anh hùng của Mặt Trời.'"
Phần lớn những thông tin trên đều không được cả ba người biết đến. Nhưng cái tên Apollo này thật ra cũng chẳng khó tra lắm, bởi trong thần thoại Hy Lạp cũng có một vị thần mang tên Apollo, đại diện cho ánh sáng, chân lý và nghệ thuật.
Theo Zehy biết, Apollo trong thần thoại là con trai ngoài giá thú của thần vương Zeus, vị thần vương đời thứ ba của các Olympian trong thần thoại Hy Lạp. Apollo cũng được người dân Hy Lạp cổ tôn thờ rất nhiều.
Thậm chí trong một số thời đại sau, người ta còn nhầm lẫn giữa thần ánh sáng Apollo với thần thái dương Helios. Tuy không thể đoán được những lời vừa rồi của tên tự xưng Apollo này có phải là thật hay không, cũng như những chuyện xoay quanh hắn, nhưng ít nhất vẫn có thể tiếp tục hỏi.
"Thượng nhân mà ngươi nhắc tới ở đây là gì?"
Zehy chủ động đứng ra hỏi, lý do đơn giản là vì cô ta tò mò. Dù sao hiện tại cô ta cũng chẳng còn sợ hãi Apollo nữa rồi. Tuy cái chết dưới tay hắn đã gần như chắc chắn, nhưng cũng vì thế nên với cô ta, mọi thứ càng trở nên tự nhiên hơn.
"Các ngươi chỉ cần biết, gốc gác của loài người có liên quan đến chúng ta, những Thượng nhân. Đương nhiên không phải là loài người các ngươi, mà là loài người tại thế giới gốc, nơi từng là cội nguồn của tất cả.
Còn về Anh hùng, đây là danh hiệu cao quý nhất mà Thượng nhân có thể đạt được. Bởi chỉ khi thông qua thử thách của thần linh và được các vị thần công nhận, mới có thể chính thức trở thành một Anh hùng đúng nghĩa.'"
Lúc này, Châu Phàm cùng 7 người chuyển chức lần 3 khác cũng đã tới nơi được một lúc. Bọn họ nghe loáng thoáng về những lời giải thích lúc nãy, tuy khá mông lung nhưng cũng nắm được đại khái vấn đề. Chỉ có mình Châu Phàm là cảm thấy có gì đó rất khó hiểu ở đây.
"Ngươi nói rằng Anh hùng là một danh hiệu được ban bởi thần, nhưng ngươi lại cho rằng bản thân ngươi là thần của con người? Vậy cũng có nghĩa là ngươi đang tự đặt mình ngang hàng với các vị thần mà ngươi thờ phụng?
Dù sao, nếu thần linh thực sự tồn tại, cũng có nghĩa là bất cứ ai cũng có thể thờ phụng họ, và những vị thần ấy chính là thần của loài người nói riêng. Gọi bản thân là thần thì khác gì ngươi tự cho rằng mình ngang hàng với họ?
Hơn nữa, một kẻ như ngươi cũng xứng làm Anh hùng ư? Ta không biết ngươi hiểu ý nghĩa của hai chữ Anh hùng này ra sao, nhưng nếu đến một kẻ coi chủng tộc khác như cỏ rác, đồng thời tự cho rằng bản thân sánh ngang thần linh như ngươi mà cũng là Anh hùng, thì chắc các vị thần cũng điên hết cả rồi.'"
...
"Ha ha ha, thằng nhóc này được! Lâu lắm rồi mới có kẻ dám chửi chúng ta thẳng mặt như vậy đấy!'"
"Nhưng nó nói cũng không sai, quả thật Apollo chưa bao giờ xứng đáng trở thành một Anh hùng ở bất cứ tiêu chí nào cả. Vào thời đại đó, chúng ta đã chọn ra không ít Anh hùng, và tiêu chí quan trọng nhất vẫn luôn là cốt cách.'"
"Ngay cả kẻ yếu cũng có cơ hội để trở thành Anh hùng. Nhưng một tên khốn nạn, đến cốt cách cũng không có như Apollo, thì hắn chẳng thể trở thành Anh hùng của bất cứ ai cả.'"
"Năm xưa, chính hắn cũng là kẻ đã gián tiếp khiến Artemis giết Orion, người mà cô ta yêu nhất. Tuy chuyện này đã lâu rồi, nhưng quả thật một kẻ ghen tỵ với người nhà mình đến mức ấy thì đừng nói là Anh hùng, ngay cả loài vô tri hắn cũng không xứng làm.'"
...
Với một kẻ nhỏ nhen như Apollo, việc hắn sẽ phản ứng ra sao trước những lời vừa rồi của Châu Phàm là quá dễ thấy. Hắn cho rằng bản thân đang bị xúc phạm cực độ.
Sâu xa hơn, Apollo còn tự hiểu rằng Châu Phàm đang lên án quyết định của các vị thần, cũng như sỉ vả họ. Nên từ đó, hắn tự trao cho mình nghĩa vụ phải hủy diệt hoàn toàn kẻ phàm nhân dám phỉ báng thần linh đang đứng trước mặt.
Một lần nữa, Apollo đưa tay phải ra. Một quả cầu lửa bắt đầu hình thành rồi không ngừng xoay, khiến màu sắc ngọn lửa dần biến mất. Chẳng mấy chốc, nó chẳng còn lại gì cả ngoại trừ lượng bức xạ nhiệt khổng lồ.
Nhiệt lượng đã tăng cao đến mức giờ đây n�� không còn hiện hữu dưới dạng một ngọn lửa với màu sắc thông thường nữa. Thứ còn sót lại duy nhất ở đây là sức nóng đủ sức để khiến bất cứ kẻ nào trước mặt Apollo biến thành tro bụi chỉ với một cú chạm duy nhất.
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này thuộc về Truyen.free.