Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 103: Xấu hổ đến sợ

Trương Thỉ nghịch điện thoại di động, phải nói là, những loài linh thú thú vị thật.

Hầu Bác Bình thừa lúc hắn không để ý mà giật lấy chiếc điện thoại: "Ta nói ngươi có đang lắng nghe ta một cách chăm chú không? Ngươi như vậy là không tôn trọng ta đấy."

"Chẳng phải ta đang nghe đây sao?"

Hầu Bác Bình nói: "Ta muốn thổ lộ với nàng, có lẽ đây là cơ hội duy nhất của ta rồi. Hiện giờ nàng còn chưa vào đại học, chưa nhận được giấy báo trúng tuyển. Nếu nàng lên đại học, trong trường khẳng định sẽ có rất nhiều người ưu tú hơn ta."

Trương Thỉ thực sự không đành lòng đả kích y. Kể cả không tính đến việc trong đại học có nhiều người ưu tú hơn y, bỏ qua bằng cấp không nói, thì nhan sắc của y thế nào, chẳng lẽ bản thân y không có chút ưu điểm nào ư?

Vì lòng nhân đạo, Trương Thỉ động viên Hầu Bác Bình: "Tiền lương của ngươi cao như vậy, đừng nói giáo viên cấp ba, ngay cả giáo sư đại học bây giờ cũng không sánh bằng một công nhân nhà máy điện. Ngươi trông cũng... không đến nỗi nào chứ." Nói những lời trái lương tâm này vẫn cần phải vượt qua được rào cản lương tâm của chính mình.

Hầu Bác Bình nói: "Ít nhất ta cũng cao hơn ngươi, đẹp trai hơn ngươi chứ!"

Trương Thỉ nhận thấy sự tự tin của Hầu Bác Bình thực sự rất có tính mục đích, cũng không mấy nhân hậu, rõ ràng là được xây dựng dựa trên sự đối lập với bản thân hắn. Chẳng lẽ gần đây hắn cao thêm được hai li thật sao? Cả hai người họ hiện tại đều là những người tầm thường, cớ gì phải làm tổn thương lẫn nhau?

Trương Thỉ nói: "Ưu thế lớn nhất của ngươi nằm ở chỗ ngươi và Lưu Văn Tĩnh là thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau. Nói cách khác, hơn phân nửa nhận thức của nàng về nam giới đều bắt nguồn từ ngươi. Biết đâu gu thẩm mỹ của nàng về nam giới đã bị ngươi làm cho lệch lạc từ nhỏ, cho rằng ngươi chính là tiêu chuẩn mỹ nam tử thì sao."

Tên này quả thực có chút thiếu nhân hậu khi nói như vậy. Nếu Lưu Văn Tĩnh thực sự cho rằng tướng mạo của Hầu Bác Bình là tiêu chuẩn mỹ nam tử, thì nàng ấy đã lầm đường lạc lối quá rồi.

Hầu Bác Bình hít sâu một hơi, đứng thẳng lưng. Lời này nghe thật lọt tai. Củ cải trắng củ cải xanh mỗi thứ một vẻ, biết đâu Lưu Văn Tĩnh lại thích y thì sao.

"Lần tụ hội này là nàng ấy mời ngươi à? Sao lại không mời ta? Nếu người ta đã mời ngươi, thì chứng tỏ trong lòng nàng ấy có ngươi đấy."

Hầu Bác Bình liên tục gật đầu, y nghe mà nhiệt huyết sôi trào, có chút kích động. Lúc này, y muốn uống cạn một chén lớn, dõng dạc kêu lên một câu: "Tiểu nhị, mang rượu lên!"

Dưới sự yêu cầu mãnh liệt của Hầu Bác Bình, hai người mỗi người uống một chai bia. Hầu Bác Bình gọi thêm một đĩa thịt bò thái trắng, một đĩa lạc rang. Cuối cùng, y còn giành trả tiền.

Lời cổ vũ của bạn hữu cùng với một bình bia nồng độ 3.5 độ cồn gia tăng, khiến nhiệt huyết y sôi trào, tràn đầy tự tin. Trên chiếc TV bên cạnh, đúng lúc lại chiếu cảnh trích đoạn Hổ Sơn uy vũ – "Hôm nay nâng ly rượu chúc mừng, chí khí chưa thỏa thề chẳng rời, còn nhiều thời gian thể hiện tài năng..."

Trương đại tiên nhân không thể hiểu rõ kinh kịch lắm, không biết đây là vị anh hùng nào.

Hơn bốn giờ chiều, Lâm Đại Vũ đến Cung Văn hóa Công nhân. Đến nơi đây, số lượng học sinh đến giúp đỡ rất ít ỏi. May mắn là cha của Lưu Văn Tĩnh đã phái mấy cấp dưới đến hỗ trợ, bằng không thì chỉ với vài người bọn họ, căn bản sẽ không xoay sở kịp.

Lưu Văn Tĩnh than phiền với Lâm Đại Vũ: "Đã bốn giờ rồi, mấy người bạn học nói sẽ quay lại bố trí hội trường vẫn chưa thấy ai đến cả. Cái tên Hầu Bác Bình đáng ghét nhất, y đã hứa cùng Trương Thỉ sẽ đến từ giữa trưa, vậy mà kết quả thì sao chứ. Mấy tên con trai này thật sự là không đáng tin cậy."

Lâm Đại Vũ cười nói: "Ngươi đừng oán trách, tụ hội nào mà dễ dàng tổ chức như vậy. Hơn nữa, mọi người đều có những chuyện riêng, điểm số thì vẫn chưa công bố, tâm trạng ai cũng bất ổn thôi."

"Có gì đâu chứ, chuyện gì rồi cũng sẽ qua, một lần thi đại học thật sự có thể quyết định cả đời sao?"

Đúng lúc này, Hoắc Thanh Phong cùng một nhóm bạn học nam khác cũng đã đến. Hoắc Thanh Phong thi vào chuyên ngành thể dục, thành tích chuyên môn của y vô cùng xuất sắc. Chỉ cần thành tích văn hóa không có trở ngại, về cơ bản y chắc chắn sẽ đậu vào Đại học Thể dục thủ đô. Nhìn y mặt mày hớn hở.

Lưu Văn Tĩnh thấy cuối cùng cũng có người đến hỗ trợ, liền cười chào đón.

Lâm Đại Vũ đi giúp chuẩn bị hoa quả hạt dưa. Thấy Lâm Đại Vũ, vài nam sinh lập tức mắt sáng rực, cùng nhau chạy tới hỗ trợ. Hoắc Thanh Phong dù sao cũng là người tập thể dục, bước chân nhanh nhất, y đi tới bên cạnh Lâm Đại Vũ vừa cười vừa nói: "Cứ để ta làm, các bạn nữ đi nghỉ ngơi đi."

Lâm Đại Vũ đối với sự ân cần của các bạn nam từ lâu đã quá quen thuộc, nàng chỉ nhàn nhạt cười.

Lưu Văn Tĩnh đang bố trí hội trường, một bên kêu lên: "Này, có ai đến giúp ta một tay không!"

Trương Thỉ và Hầu Bác Bình đến điểm tụ hội sớm mười phút. Khi bọn họ đến nơi, vừa lúc Chung Hướng Nam lái chiếc BMW cũng đã tới. Trương Thỉ liền tiến tới.

Chung Hướng Nam thấy tên nhóc này thì trong lòng không hiểu sao lại căng thẳng. Mỗi lần nhìn thấy tiểu tử này là y lại gặp chuyện không hay. Y cũng không rõ vì sao, rõ ràng mình là giáo viên, nào có giáo viên lại sợ học sinh bao giờ?

Chung Hướng Nam được mời đến đây. Không chỉ có y, về cơ bản các giáo viên chủ nhiệm lớp ba cũng đều nhận được lời mời, nhưng số người đến thì không nhiều lắm. Dù sao thành tích thi tốt nghiệp trung học vẫn chưa công bố, các giáo viên trong lòng cũng không tiện. Hơn nữa, đây là buổi tụ hội do học sinh tổ chức, đương nhiên nên lấy học sinh làm trung tâm, giáo viên không đến để giành hào quang.

Chung Hư���ng Nam cũng là người được các giáo viên nhất trí đề cử đến. Y giống như đại diện được tổ chuyên môn khối 12 cử tới, với lý do là y còn trẻ, không có khoảng cách với học sinh. Dù sao, nếu không có một giáo viên nào đến thì sẽ lộ ra vẻ lạnh nhạt, vô tình.

Trương Thỉ thò tay sờ lên phần đuôi chiếc BMW, tấm tắc khen: "Giống hệt xe mới, không nhìn ra là đã sơn lại đâu."

"Có chút sai màu đấy, nhưng không nhìn kỹ thì không phát hiện ra." Nhớ tới chuyện này, Chung Hướng Nam vẫn còn hơi đau lòng. Chiếc BMW tốt lành lại bị một chiếc xe đạp cũ đâm vào một vết.

Hầu Bác Bình lễ phép gọi một tiếng "Thầy Chung". Chung Hướng Nam nhìn Hầu Bác Bình hồi lâu vẫn không nhớ ra tên y là gì.

Chủ yếu là y dạy thể dục cho toàn khối 12, mà Hầu Bác Bình thì thực sự quá đỗi bình thường trong niên cấp. Hơn nữa y đã sớm rời trường, căn bản sẽ không tham gia kỳ thi đại học, không giống Trương Thỉ, trong giai đoạn cuối học kỳ lớp 12 đã có quá nhiều lần đối đầu với Chung Hướng Nam, thậm chí còn giành được toàn thắng.

Thông thường, giáo viên sẽ ghi nhớ sâu sắc những học sinh hoặc là xuất sắc về học tập, ưu tú về tố chất tổng hợp, hoặc là đặc biệt gây rối, hoặc là đặc biệt yếu kém. Những người không được nhớ đến thường là những người có tính cách không rõ ràng, thành tích không quá tệ nhưng cũng chẳng nổi bật. Vì vậy, dù ở giai đoạn nào, cũng cần phải giữ vững cá tính của bản thân.

Hầu Bác Bình thấy Chung Hướng Nam lơ đãng lộ ra vẻ kinh ngạc, cũng ý thức được vị giáo viên thể dục này tám phần đã không nhớ ra tên y rồi. Thế là, y dùng cách nói chuyện "Ha ha... thầy khỏe ạ!" kiểu vừa không mất lịch sự vừa cực kỳ qua loa để cho qua chuyện.

Hầu Bác Bình vì vậy mà chịu một đả kích trong lòng. Niềm tin mà Trương Thỉ đã giúp y xây dựng suốt một buổi chiều lập tức sụp đổ.

Sự thật cuối cùng vẫn là sự thật. Dù y có thể kiếm được bao nhiêu tiền lương, trong buổi tụ hội đêm nay, điều mọi người coi trọng là ngươi có thể vào trường đại học nào. Về điểm này, y và Trương Thỉ không nghi ngờ gì đều là một cặp thất bại. May mắn là có một kẻ đồng cảnh ngộ, bằng không y thực sự không có dũng khí ở lại đây.

Trương Thỉ thì nội tâm kiên cường hơn nhiều, mặt dày mày dạn nói: "Thầy Chung, chiếc xe này đẹp quá, chắc tốn không ít tiền đâu nhỉ?"

Chung Hướng Nam tự mãn cười nhạt một tiếng: "Không nhiều tiền lắm đâu, thủ tục đầy đủ hết, cũng chỉ hơn năm mươi vạn thôi." Phải nói, ở Bắc Thần, chiếc xe này của y là một trong những chiếc tốt nhất.

Trương Thỉ quay sang Hầu Bác Bình nói: "Hầu Tử, ngươi cũng đi mua một chiếc đi chứ."

Hầu Bác Bình tưởng Trương Thỉ đang châm chọc mình, vẻ mặt đau khổ nói: "Ta làm sao mua nổi."

"Sao lại không mua nổi? Ngươi lương tháng hơn năm nghìn cơ mà. Thầy Chung, bây giờ lương tháng của thầy là bao nhiêu?"

"Ách..." Chung Hướng Nam gộp cả tiền thưởng cùng lương cơ bản cũng chỉ có ba nghìn bảy trăm tệ. Y giờ mới hiểu ra mình lại trúng bẫy của Trương Thỉ rồi.

Tiểu tử này quả thực đầy rẫy mưu mẹo, thâm sâu ác ý. Ta chọc ghẹo hay làm gì ngươi đâu? Ta một nhân viên làm công ăn lương tháng ba nghìn bảy thì chướng mắt ngươi à? Ta mua không nổi, nhưng cha ta có thể tài trợ ta chứ! Có thể khoe khoang cha mình có tiền trước mặt người khác, nhưng trước mặt học sinh thì không thể làm thế được!

Hầu Bác Bình tràn ngập tự ti và o��n khí, cuối cùng cũng tìm được cơ hội bổ đao: "Người ta thầy Chung cũng không phải dựa vào tiền lương, mà là bố của thầy Chung đặc biệt có tiền đấy."

Chung Hướng Nam nhìn hai tên tiểu tử thối kẻ xướng người họa, hận không thể đá cho mỗi đứa một phát vào mông. Y rất khó khăn, khó khăn lắm mới thốt ra được câu: "Ta là dựa vào năng lực của chính mình để mua, ta đã vay tiền rồi." Nói xong, Chung Hướng Nam liền vội vàng đi về phía hội trường. Cái mặt này của y đúng là xấu hổ đến mức phát sợ.

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không nơi nào khác có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free