Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 117: Ta hôm nay thượng tiên

Trương Thỉ nhanh chóng hiểu ra ý của Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến quả nhiên không làm phiền hắn vào lúc năm giờ đúng, mà trễ nửa tiếng, đến tận năm giờ rưỡi mới đánh thức Trương Thỉ.

Trương Thỉ còn đang mơ màng, nhưng theo mệnh lệnh của Lý Dược Tiến, hắn đã ch��y hai mươi vòng quanh thao trường dài 150 mét. Sau đó, Lý Dược Tiến dẫn hắn đến khu vực dụng cụ tập luyện.

Khu dụng cụ tập luyện của trường tiểu học Hồng Tinh vô cùng đơn sơ, chỉ có một cặp xà kép đơn sơ bằng ống sắt và một vài tạ đá. Lý Dược Tiến giải thích cho Trương Thỉ cách tận dụng những dụng cụ đơn giản nhất để rèn luyện các nhóm cơ trên toàn thân.

Điểm mạnh lớn nhất của Trương Thỉ chính là nền tảng lý thuyết vững chắc. Bởi vì trước đây hắn đã đọc đi đọc lại nhiều sách về lý thuyết và kỹ thuật thể dục. Việc đọc nhiều sách và có kiến thức uyên bác mang lại lợi ích lớn nhất, đó là khi áp dụng vào thực tế, hắn có thể đạt được hiệu quả "làm chơi ăn thật".

Lý Dược Tiến tỏ ra hài lòng với khả năng học hỏi của Trương Thỉ, nhưng lại không hài lòng với sức chịu đựng của hắn. Dù sao, tính tình của Lý Dược Tiến vốn nóng nảy, hắn ta hận không thể khiến Trương Thỉ trở nên cường tráng ngay lập tức. Khi Trương Thỉ thực hiện ba mươi cái gập bụng ngược thân người và tỏ vẻ không thể gắng g��ợng thêm được nữa, Lý Dược Tiến liền giơ cành mây quất mạnh vào mông hắn.

Dưới sự kích thích của nỗi đau, Trương Thỉ rõ ràng đã thành công hoàn thành thêm ba cái nữa.

Lý Dược Tiến đắc ý nói với Trương Thỉ rằng, đây là kinh nghiệm hắn rút ra được khi huấn luyện trong quân đội: nỗi đau có thể kích thích tiềm lực của một người. Hắn nhắc nhở Trương Thỉ, trong lúc huấn luyện, không được gọi mình là đại ca, mà phải gọi là giáo quan.

Trương Thỉ nhận ra vị giáo quan Lý thích ra vẻ ta đây này cuối cùng đã tìm lại được cảm giác thành tựu sau nhiều năm xa cách từ chính mình. Tên này rõ ràng có ý định huấn luyện hắn như một đặc nhiệm. Khi buổi huấn luyện kết thúc, Trương Thỉ với tổng cộng bảy roi mây hằn trên mông, vừa xoa mông vừa đi về phòng, lập tức nảy sinh ý muốn thu dọn hành lý bỏ trốn. Nghỉ phép đâu rồi chứ?

Trước cửa, một bụi cúc non vàng óng lay động trong gió.

Mặc dù đã trở lại trường học, nhưng số lượng học sinh đến không nhiều lắm. Tổng cộng chỉ hơn một trăm đứa trẻ, phần lớn là học sinh cấp thấp.

Hiệu trưởng già thấy vậy nhưng cũng không thể trách. Những đứa trẻ trên núi này, chỉ cần thi xong, chúng liền như chim non thoát khỏi lồng, tự do bay lượn khắp núi rừng. Mặc dù hiệu trưởng già đã đặc biệt viết thư thông báo bằng giấy đỏ, nói với bọn trẻ rằng mười một giờ trưa hôm nay, thủ khoa khối C của kỳ thi đại học toàn tỉnh năm nay sẽ đến chia sẻ kinh nghiệm học tập. Thế nhưng, sau khi nhận xong bài tập hè, hơn phân nửa số trẻ đã rời đi.

Đến mười giờ, chỉ còn lại chưa đến hai mươi đứa trẻ khối một ở lại để nghe thủ khoa đại học báo cáo.

Hiệu trưởng già thật sự có chút lúng túng. Ông lúc này mới nhận ra, cái danh xưng thủ khoa đại học toàn tỉnh chẳng có sức hấp dẫn bằng việc đào tổ chim, bắt cá con trong mắt bọn trẻ. Tuy nhiên, việc đã định thì không thể thay đổi, ông vẫn mời Trương Thỉ vào.

Ban đầu, buổi báo cáo dự định diễn ra tại sân vận động nhỏ, nhưng giờ phải chuyển vào phòng học khối một. Chỉ còn hai mươi đứa trẻ, vừa vặn đủ chỗ, thậm chí còn thừa nhiều ghế trống.

Trương Th�� bước lên bục giảng cũ nát, nhìn những đứa trẻ trước mặt, đứa nào đứa nấy quần áo tả tơi, lấm lem bụi đất. Trương Thỉ có chút im lặng. Hắn vốn nghĩ rằng sẽ là một cảnh tượng hoành tráng lắm, nhưng thực tế lại khác xa. Trong số hai mươi đứa trẻ này, cũng chẳng tìm thấy một fan hâm mộ cuồng nhiệt nào.

Trương Thỉ nảy ra một ý nghĩ. Sau đó, hắn quay lưng viết hai chữ lớn, mạnh mẽ, dứt khoát lên bảng đen: Trương Thỉ. Rồi mỉm cười nhìn lũ trẻ nói: "Chào các em, đây là tên của anh. Có em nào nhận ra hai chữ này không?"

Một cậu bé mũi dãi thò lò giơ tay lên, được Trương Thỉ gọi tên liền đứng dậy, dõng dạc nói: "Zh-ang Trương, L-v con lừa!"

Lũ trẻ trong phòng học ồ lên cười rộ. Lý Dược Tiến, với tư cách là người dự thính, cười còn lớn tiếng hơn bất cứ ai khác, cười đến mức mặt đỏ tía tai, sống sờ sờ biến thành tiếng lừa hí.

Trương đại tiên nhân đổ mồ hôi như tắm, vô cùng lúng túng. Hắn quay người nhìn lại hai chữ mình vừa viết, thấy rõ ràng rất chỉnh tề, nhưng nhìn kiểu gì cũng không thể thành chữ "lừa" được.

Hiệu trưởng già nghiêm mặt: "Không được cười! Không được cười! Vô lễ!"

Tất cả học sinh đều im bặt không cười nữa, nhưng Lý Dược Tiến thì vẫn không thể nhịn cười. Hiệu trưởng già hung hăng trừng mắt nhìn hắn, chỉ vào hắn nói: "Ngươi, ra ngoài!" Tên này đến đây là để phá đám sao?

Lý Dược Tiến đứng dậy, xám xịt rời khỏi phòng học. Vừa ra đến cửa phòng học, hắn lại không nhịn được bật cười. Hiệu trưởng già giận dữ nói: "Ra sân tập đứng phạt cho tôi!"

Trương Thỉ mỉm cười nói: "Tiểu bạn này thật thông minh nha, chữ đầu tiên đọc là Trương, không sai. Chữ thứ hai đọc là Thỉ. Mới học lớp một mà có thể trả lời đúng 50% đã rất giỏi rồi. Hồi nhỏ bằng tuổi em, anh còn chưa biết chữ đâu."

Trương Thỉ nói: "Khi hiệu trưởng Lý bảo anh đến đây báo cáo cho các em, thật ra anh rất muốn từ chối, bởi vì anh không biết mình nên nói gì. Anh sợ mình nói sai, làm sai lệch sự dẫn dắt và tấm gương cho những 'đóa hoa của Tổ quốc' như các em. Nhưng bây giờ thì anh đã biết rồi." Hắn nhìn cậu bé vừa trả lời câu hỏi và nói: "Em có thể đọc lại hai chữ này một lần nữa không?"

Cậu bé khẽ gật đầu, rụt rè đáp: "Trương Thỉ!"

Trương Thỉ cười nói: "Đây chính là tác dụng của việc học. Thông qua học tập, em đã sửa chữa lỗi lầm, học được kiến thức mới, và quen một người bạn mới. Lần sau chúng ta gặp lại, em sẽ gọi đúng tên anh, không cần lo lắng sẽ bỏ lỡ cơ hội gặp mặt anh giữa đám đông."

Đôi mắt cậu bé sáng rỡ. Vị "lừa lớn" này cứ như đang khoe khoang bản thân vậy.

Trương Thỉ nói: "Anh không muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học tập, thế nhưng anh muốn hỏi một chút, các em có lý tưởng gì không?"

Một cô bé tết tóc hai bên như sừng dê giơ tay lên. Trương Thỉ ra hiệu cho em đứng lên nói. Cô bé nói: "Lý tưởng của em là được ở bên bố mẹ, em không muốn học đâu." Những đứa trẻ khác trong phòng học cũng nhao nhao nói theo: "Học có được gặp bố mẹ đâu, chúng em không muốn học đâu."

Ở đây phần lớn là trẻ em bị bỏ lại. Trương Thỉ nhìn từng gương mặt non nớt với ánh mắt cảm thông. Hắn khẽ nói: "Các em có từng nghĩ, nếu bố mẹ không còn nữa thì sao? Khi đó còn muốn học hay không?"

Cả căn phòng trở nên yên tĩnh. Những đứa trẻ này chưa từng nghĩ đến một vấn đề nặng nề đến vậy.

Trương Thỉ nói: "Ba năm trước, bố mẹ anh đã qua đời trong một vụ tai nạn giao thông. Vụ tai nạn đó còn cướp đi sinh mạng của ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại của anh, những người thân yêu nhất của anh.

Nếu lý tưởng của anh cũng giống như các em, anh đã bỏ học rồi. Thế nhưng anh biết rõ kỳ vọng của người thân: họ hy vọng anh cố gắng học hành, hy vọng anh thành công trong học tập, hy vọng anh có thể trở thành người có ích cho Tổ quốc, trở thành trụ cột của xã hội, là nhân tài của đất nước. Chính kỳ vọng của người thân là động lực giúp anh kiên trì đến tận hôm nay và đạt được thành tích xuất sắc.

Trong số các em, đa số còn hạnh phúc hơn anh rất nhiều, bởi vì bố mẹ các em chỉ tạm thời rời xa thôi. Họ rời đi cũng là vì các em mà phấn đấu, họ hy vọng kiếm được nhiều tiền hơn, để các em có cuộc sống tốt đẹp hơn, có điều kiện học tập tốt hơn. Nhớ đến bố mẹ vất vả như vậy, chúng ta còn có lý do gì để phụ lòng kỳ vọng của họ chứ?

Đến khi các em lớn lên, các em sẽ hiểu rằng mọi nỗ lực hôm nay đều đáng giá cho tương lai. Và chỉ có nỗ lực học tập, các em mới có thể thực hiện lý tưởng của mình, được sống cùng bố mẹ mỗi ngày."

Hiệu trưởng Lý là người đầu tiên vỗ tay, việc để Trương Thỉ báo cáo cho những học sinh cấp thấp này thật sự đã làm khó ông. Những học sinh tiểu học bên dưới cũng vỗ tay theo, nhưng nhìn biểu cảm của từng em, hiển nhiên chúng không hề bị bài phát biểu của Trương Thỉ làm lay động. Năng lượng tích cực thì có thừa, nhưng sức thuyết phục thì chưa đủ.

Sau khi hiệu trưởng Lý gửi lời cảm ơn đến Trương Thỉ, ông liền cho những đứa trẻ đã sớm "đứng núi này trông núi nọ" này được nghỉ. Cô bé tết tóc sừng dê lúc nãy đặc biệt ở lại, mách Trương Thỉ một điều: "Thầy ơi, Lý Thổ Đậu biết chữ đó, cậu ấy cố ý đọc thành con lừa đó ạ."

Trương đại tiên nhân tặng cho cô bé luôn tích cực yêu cầu tiến b��, nỗ lực hòa nhập với "tổ chức" này vài viên kẹo để khuyến khích. Trong lòng hắn cảm thán, trẻ con bây giờ cũng thật lắm tâm cơ. Xem ra mình không thích hợp làm thầy giáo, cũng chẳng có sức ảnh hưởng trong lĩnh vực này.

Hiệu trưởng Lý rời trường sau giờ ngọ. Lý Dược Tiến lái xe tải đưa ông ra nhà ga. Chuyến đi này ước chừng mất gần bốn tiếng đồng hồ. Hắn dặn Trương Thỉ đừng đi xa, cứ ở gần trường dạo chơi.

Trương Thỉ nhìn chiếc xe tải cũ nát của Lý Dược Tiến biến mất trên con đường núi uốn lượn, rồi men theo con đường nhỏ phía sau sân trường, đi đến bờ sông nhỏ.

Nước sông trong vắt nhìn thấy đáy, cá bơi lội rõ mồn một. Trương Thỉ ngồi trên phiến đá, cởi giày tất, ngâm chân trần xuống nước. Cảm giác mát lạnh lan tỏa từ lòng bàn chân, thấm sâu vào tâm can.

Trương Thỉ hồi tưởng lại màn báo cáo vừa rồi của mình, thấy vẫn còn thiếu sót chút gì đó. Thật ra, có lẽ hắn nên đọc thêm sách về tâm lý học giáo dục trẻ em. Chẳng ai hoàn hảo cả. Hắn cũng không thể độc chiếm mọi chuyện tốt, cũng phải chừa đường sống cho những người thông minh khác chứ.

Đang lúc hưởng thụ cảm giác sảng khoái hiếm có này, hắn nghe thấy điện thoại reo hai tiếng, không ngờ ở đây lại có sóng. Trương Thỉ lấy điện thoại ra, mở tin nhắn vừa nhận được. Người gửi lại là Lâm Đại Vũ, tin nhắn vắn tắt nhưng đầy ẩn ý: "Thực xin lỗi!"

Trương Thỉ suy nghĩ một lát, rốt cuộc câu "thực xin lỗi" này của L��m Đại Vũ là vì lương tâm cắn rứt khi chiếm đoạt lư hương của mình mà không trả sao? Hay là vì chuyện lợi dụng tài lực đuổi mình ra khỏi khách sạn trước đó? Chắc là vế sau có khả năng hơn. Hắn vốn không muốn trả lời, nhưng nghĩ bụng, đàn ông thì nên rộng lượng một chút, vì vậy đã trả lời lại: "Đến điểm thực tế đi."

Rất nhanh, tin nhắn của Lâm Đại Vũ lại đến: "Đừng tiễn!"

Trương Thỉ thật sự cạn lời. Hắn quá đáng ư? Hắn làm sao lại quá đáng chứ? Rõ ràng là ngươi chiếm đoạt lư hương của ta, còn đuổi ta ra khỏi khách sạn, lấy danh nghĩa là để ta trải nghiệm cuộc sống lang thang. Vốn dĩ, nếu ngươi nói "thực xin lỗi" thật lòng thì ta cũng không so đo nữa rồi, nhưng quay lưng lại liền gửi "đừng tiễn!" như vậy, chẳng có chút thành ý nào cả.

Trương Thỉ soạn một tin nhắn định gửi lại, nhưng phát hiện không có sóng, đành bỏ cuộc. Quả nhiên trên núi này quá hẻo lánh.

Mười phút sau, tin nhắn của Lâm Đại Vũ lại đến: "Ngươi đi đâu chơi đó?"

Đằng nào cũng rảnh rỗi, Trương Thỉ trả lời: "Thanh Bình Sơn."

Lâm Đại Vũ lại nhanh chóng gửi lại: "Tiêu dao đại tiên!"

Trương Thỉ thầm nghĩ: "Cái này ngươi nói đúng được một nửa. Trước khi bị giáng chức hạ phàm, ta đích thực là Tiên Nhân." Hắn thở dài, trong hoàn cảnh này chợt cảm thấy thi hứng dạt dào, bèn làm một bài thơ: "Ta hôm nay thượng tiên, nào hay lạc chốn nhân gian! Thế đạo quá gian nan, bức ta chẳng biết xấu hổ!"

Lại nhìn, tín hiệu đã mất. Trương Thỉ giơ điện thoại lên tìm sóng khắp bốn phía, nhưng vẫn không dò được tín hiệu. Lại đúng lúc điện thoại hết pin, quả nhiên là cái điện thoại cũ kỹ, chẳng thể liên lạc được chút nào.

Trương Thỉ cũng không nán lại bờ sông lâu, dù sao hắn cũng chưa quen nơi đây. Hắn mang giày tất vào rồi trở lại trường học, sạc điện thoại và tranh thủ chợp mắt. Sáng nay bị huấn luyện viên Lý thích ra vẻ ta đây hành hạ không ít, mông hắn đến giờ vẫn còn hơi đau.

Bụi cúc non vàng óng bên bờ sông nhỏ rạng rỡ dưới ánh hoàng hôn.

Nơi duy nhất để bạn đọc tận hưởng trọn vẹn bản dịch này chính là truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free