(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 120: Hỏa thiêu phòng bếp
Trương Thỉ không biết là bị sặc bởi mùi thuốc hay bởi những lời này, thức ăn vừa cho vào miệng đã phun ra ngoài, ho sặc sụa. Tần Lục Trúc từ cối đá đứng lên, nhiệt tình vỗ lưng giúp hắn. Lực tay nàng mạnh đến nỗi Trương Thỉ cảm thấy cả lồng ngực mình đều chấn động.
Trương Thỉ cảm ơn Tần Lục Trúc có ý tốt, nhưng vội vàng né ra khỏi người nàng, lực tay này có thể đánh bay tim hắn ra khỏi lồng ngực mất.
Khi Trương Thỉ ăn xong, Tần Lục Trúc chủ động tỏ ý muốn đi rửa chén, nhưng rửa chén trước tiên phải giải quyết một vấn đề: trong trường không có nước, phải ra sông nhỏ phía sau gánh về. Trong bếp có thùng và đòn gánh, Tần Lục Trúc nói: "Ngươi đi gánh nước, ta sẽ rửa chén."
Trương Thỉ kinh ngạc nhìn Tần Lục Trúc, nàng ta đúng là biết cách chọn việc nhẹ nhàng.
Tần Lục Trúc nhìn ra sự bất mãn của người này đối với mình: "Ngươi một tiểu tử cường tráng như vậy, chẳng lẽ lại để một người phụ nữ đi gánh nước sao? Ngươi xem thân ngươi thịt mỡ phát triển như vậy, cơ bụng sắp nổ tung rồi."
Trương Thỉ thầm than vận rủi, "Cái quái gì mà cơ bụng nổ tung chứ, ta chỉ là chưa kịp giảm mỡ thôi được không? Ngươi Tần Lục Trúc nịnh nọt cũng phải nhìn đúng chỗ chứ."
Hắn ra sông nhỏ lấy hai thùng nước, theo lý mà nói, đã đủ để rửa nồi chén rồi. Tần Lục Trúc lại yêu cầu hắn đổ đầy cả vại nước, nghe nói tối nay có mưa lớn. Nếu mưa, bùn đất trên núi sẽ lẫn vào nước sông, không thể dùng được.
Trương Thỉ đành phải đi gánh thêm vài chuyến nữa.
Tần Lục Trúc đã cọ rửa nồi chén xong, nhưng hành động tiếp theo của nàng lại khiến Trương Thỉ tức giận. Nàng lại ngang nhiên dùng nước Trương Thỉ vất vả gánh về để rửa xe máy của mình. Điều này quá không tôn trọng thành quả lao động của người khác rồi. Trương Thỉ vốn định tranh luận với nàng, nhưng nghĩ lại thấy chẳng có gì đáng để làm thế.
Mắt không thấy tâm không phiền, hắn dứt khoát cầm cần câu ra bờ sông nhỏ câu cá. Đúng lúc cá cắn câu, Trương Thỉ nhận được điện thoại của Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến đã đưa lão hiệu trưởng đến tỉnh thành, nhưng khi đến tỉnh thành, lão hiệu trưởng đột nhiên bị nhồi máu não và phải nhập viện. Lý Dược Tiến không thể về ngay được, vì vậy có lẽ phải ở lại tỉnh thành thêm vài ngày, đợi khi bệnh tình lão hiệu trưởng ổn định mới rời đi.
Chuyến đưa tiễn này của Lý Dược Tiến đã xa ngàn dặm, đến cả bản thân anh ta cũng chưa về được.
Trương Thỉ vốn định nói cho anh ta chuyện về giáo viên chi viện Tần Lục Trúc, nhưng nghĩ lại, nói với Lý Dược Tiến cũng chẳng ích gì, tính khí nóng nảy của anh ta chỉ biết sốt ruột mà nổi giận. Hắn chỉ nói với Lý Dược Tiến đừng lo lắng cho mình, hắn ở đây sống không biết sướng đến cỡ nào.
Lý Dược Tiến vẫn không quên việc Trương Thỉ phải rèn luyện. Trương Thỉ lừa anh ta rằng hôm nay mình đã dậy từ năm giờ sáng để rèn luyện, hoàn toàn không lười biếng theo lời Lý Dược Tiến dặn dò.
Sau khi cúp điện thoại, Trương Thỉ thấy cần câu chẳng có chút động tĩnh nào. Phía sau bụi cỏ truyền đến tiếng sột soạt. Quay người nhìn lại, hóa ra Tần Lục Trúc đã đến. Trương Thỉ vốn tưởng nàng đến xem náo nhiệt, nhưng Tần Lục Trúc đi ngang qua hắn, trực tiếp đi ngược dòng sông lên phía trên, tìm một chỗ râm mát thích hợp, rồi đặt chiếc túi lớn đeo trên người xuống.
Trương Thỉ thấy Tần Lục Trúc từ trong đó lấy ra đầy đủ bộ đồ câu cá chuyên nghiệp, thoải mái ngồi xuống chiếc ghế câu cá đã được dựng sẵn, chuẩn bị cần câu xong xuôi, cũng bắt đầu câu cá. Việc câu cá của nàng cũng cầu kỳ như vậy, trong mắt Trương Thỉ, đây chính là làm màu mà thôi. Dù cho nghi thức có phức tạp đến đâu, quan trọng nhất vẫn là kết quả, cá có cắn câu hay không. Trương Thỉ khá tự tin vào trình độ câu cá của mình, tin rằng cây cần câu trúc nhỏ của mình cũng có thể thắng được bộ đồ nghề cao cấp của Tần Lục Trúc.
Nhưng sự thật nhanh chóng vả vào mặt hắn. Bên Trương Thỉ cần câu vẫn im lìm, còn bên Tần Lục Trúc thì nhanh chóng có thu hoạch, hơn nữa là liên tiếp từng con một.
Trương Thỉ thấy Tần Lục Trúc liên tục câu được cá, mà bên mình lại chẳng thu hoạch được gì. Dù hắn rất kiên nhẫn, nhưng tình huống này kéo dài một giờ sau, hắn cuối cùng nhận ra nếu tiếp tục ở lại đây thì chỉ có thể làm nền cho người khác mà thôi.
"Muốn làm việc tốt, trước hết phải mài sắc công cụ." Cần câu trúc nguyên thủy trong tay hắn làm sao có thể so sánh được với bộ đồ nghề hiện đại của người ta. Hơn nữa, hắn nghi ngờ vị trí mình chọn không đúng, cá đều tập trung ở phía thượng nguồn, bị Tần Lục Trúc giữ lại hết rồi.
Tần Lục Trúc thấy ánh mắt người này thỉnh thoảng liếc sang phía mình, nhận ra mục đích của hắn, liền trịnh trọng tuyên bố: "Ai nấy tự câu cá của mình, đừng có gạ gẫm ta."
Trương Thỉ nghe vậy càng thêm tức giận: "Vừa rồi cướp mì trứng gà của ta sao ngươi không nói? Giờ lại phân chia rạch ròi với ta như vậy." Hắn chuẩn bị thu cần câu rời đi, thì đúng lúc này cần câu bỗng chìm xuống. Trương Thỉ mừng rỡ khôn xiết, kiên nhẫn giằng co với con mồi dưới nước một hồi, rồi thành công kéo nó lên. Hóa ra là một con ba ba hoang dã nặng chừng ba cân.
Tần Lục Trúc bên kia đã thu đồ câu, mang theo thùng cá trở về, hơi hâm mộ nói: "Lợi hại ghê, lại câu được một con ba ba lớn như vậy."
Trương Thỉ hớn hở đắc ý, ba ba hoang dã thế nhưng là đại bổ, tối nay có món ngon rồi.
Tần Lục Trúc nói: "Tối nay làm ba ba mà ăn, có lộc rồi." Nàng quả nhiên không xem mình là người ngoài chút nào. Trương Thỉ biết nàng cũng thu hoạch không ít, tối nay hai người cùng nhau nấu ăn, sẽ chẳng ai phải ăn thiếu cả. Đúng vậy, ta khoan hồng độ lượng, không chấp nhặt với phụ nữ.
Tần Lục Trúc không biết nấu ăn, thậm chí không biết làm thịt cá. Nàng nói với Trương Thỉ rằng điều mình giỏi nhất chính là ăn, cho nên nàng chỉ có thể làm những việc trong khả năng của mình, chẳng hạn như giúp cầm chiến lợi phẩm, hay rửa chén bát, lau bàn, nhiều nhất cũng chỉ là nhổ hành bóc tỏi. Việc giết động vật hoang dã thì nàng tuyệt đối sẽ không làm, bởi vì nàng không bao giờ sát sinh.
Trương Thỉ không ngờ mấy con cá sông và con ba ba đều bị nâng lên tầm cao động vật hoang dã. Hắn đành phải đóng vai đầu bếp. Khi chuẩn bị làm thịt con ba ba, lại phát hiện trong thùng đã không còn nó nữa. Theo lý mà nói, cái thùng sâu như vậy không thể nào bò ra được, hơn nữa xung quanh cũng không thấy bóng dáng con ba ba đâu. Hỏi Tần Lục Trúc mới biết, nàng đã lén lút thả con ba ba đi rồi.
"Trời cao có đức hiếu sinh, ba ba đáng yêu như vậy, ngươi làm sao nỡ lòng ăn nó chứ?" Tần Lục Trúc hót líu lo như chim khướu.
Trương Thỉ giờ đây phiền muộn không thôi. "Hôm nay khi câu được ba ba, không phải ngươi nói muốn làm ba ba ăn, còn bảo là có lộc sao?"
Phụ nữ thật thay đổi thất thường. Tần Lục Trúc dù mang vẻ ngoài tomboy, nhưng cuối cùng vẫn không thể thay đổi sự thật rằng nàng là phụ nữ. Nàng lại đường hoàng tuyên bố mình đã đổi ý rồi, nàng không muốn sát sinh, hơn nữa nàng cũng chẳng thích ăn ba ba làm gì.
Khi Trương Thỉ nghe nàng nói ra bốn chữ "không muốn sát sinh" liền lập tức có một dự cảm chẳng lành. Hắn vội vàng đi đến thùng cá của Tần Lục Trúc để kiểm tra, phát hiện bên trong đã trống rỗng. Thì ra Tần Lục Trúc vừa rồi tuy câu được không ít cá ở bờ sông, nhưng nàng lại câu một con thả một con.
Thực tế tàn khốc khiến Trương Thỉ gần như phát điên. Bữa tiệc lớn dinh dưỡng phong phú đã được lên kế hoạch bỗng chốc tan thành mây khói. Sự chênh lệch tâm lý quá lớn này khiến Trương Thỉ tức giận đến mức mất bình tĩnh: "Tại sao lại thả cá đi?"
"Ta câu được cá, đương nhiên ta có quyền quyết định."
"Thế nhưng con ba ba đó là do ta câu được, ngươi dựa vào cái gì mà thả đi?"
"Ta thả là ba ba chứ có phải thả ngươi đâu, ngươi gấp cái gì?"
"Ách..." Trương đại tiên nhân thiếu chút nữa không phun ra một ngụm máu già. Ngọn lửa trong lòng hắn bùng lên, lần này gom lại chính là lửa giận của bản thân hắn.
Tần Lục Trúc nở nụ cười, không ngờ nàng cười lên lại rõ ràng trông rất đẹp. Nghiện thuốc lá nặng như vậy, hàm răng chẳng những không bị ám đen mà còn trắng sáng lấp lánh, thậm chí có chút chói mắt. Tần Lục Trúc nói: "Đừng nóng giận chứ, một đại trượng phu sao lòng dạ lại hẹp hòi vậy?"
Trương Thỉ nói: "Tần Lục Trúc, ngươi thân là một giáo viên nhân dân, có hiểu được tôn trọng người khác không?"
Tần Lục Trúc nói: "Tôn trọng chứ, con người cần phải tôn trọng lẫn nhau. Ta không ăn mặn, ngươi có tôn trọng thói quen ăn uống của ta không?"
"Ta..."
Tần Lục Trúc cười cười, vô cùng khoan dung độ lượng nói: "Được rồi, chuyện đã qua thì cho qua đi. Ta không chấp nhặt với ngươi, ngươi cũng đừng để trong lòng."
Trương Thỉ cầm con dao định làm thịt ba ba, chém mạnh xuống thớt. Sau đó cởi tạp dề vứt xuống đất. "Cá vất vả câu được đều không còn, còn ăn cái quái gì nữa! Bản thân ta có nợ Tần Lục Trúc cái gì đâu? Ta dựa vào cái gì mà phải hầu hạ ngươi? Chỉ vì ngươi là giáo viên chi viện mới tới, thì có liên quan gì đến ta sao? Ta dù khoan dung, nhưng không có nghĩa là ta hết cách."
Trương Thỉ thấy chiếc xe máy dưới hành lang đã ��ược Tần Lục Trúc lau chùi sạch sẽ. Trương Thỉ nảy sinh một loại xúc động khó hiểu, hắn rất muốn cầm một cây tua-vít, chọc mạnh vào hai chiếc lốp xe máy, tiếng xì hơi chắc chắn sẽ rất sảng khoái.
Trương Thỉ thậm chí nảy sinh ý định rời đi. Nếu cứ tiếp tục ở lại trường Tiểu học Hồng Tinh, chắc chắn sẽ phải đối mặt với vấn đề chung sống sớm tối cùng "nữ thổ phỉ" này. Trương Thỉ cảm thấy mình không muốn ở lại thêm dù chỉ một phút nào.
Tần Lục Trúc nói: "Tức giận?"
Trương Thỉ lắc đầu: "Tối nay ngươi tự ăn một mình đi."
Tần Lục Trúc liếc xéo hắn một cái: "Làm màu gì chứ? Ngươi nghĩ ta không biết nấu cơm sao?"
Trương Thỉ cũng liếc lại nàng một cái: "Chỉ bằng ngươi sao? Trong bếp cái bếp lò đó, ngươi nhóm lửa lên trước đã!"
Trong số vật phẩm mang theo lần này của Trương Thỉ còn có một gói mì tôm và một cây lạp xưởng hun khói. Bị Tần Lục Trúc làm cho như vậy, hắn đã chẳng còn tâm trạng nào để ăn uống vội vàng nữa, bữa tối đành phải giải quyết bằng mì tôm.
Trương Thỉ nhanh chóng hiểu ra rằng mình đã đánh giá thấp năng lực của Tần Lục Trúc. Tần Lục Trúc chẳng những nhóm được lửa, hơn nữa lửa mà nàng nhóm còn đốt cháy cả bếp. Trong phòng, Trương Thỉ nghe thấy tiếng la hét chói tai của Tần Lục Trúc, ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy nhà bếp khói đặc cuồn cuộn.
Sau đó hắn thấy Tần Lục Trúc tóc tai bù xù, từ trong nhà bếp khói đặc cuồn cuộn tông cửa xông ra, vừa chạy vừa la lớn: "Cháy rồi, cháy rồi!"
Trương Thỉ vội vàng xông ra ngoài, đi đến vại nước, cầm lấy thùng nước, xông vào nhà bếp. Tần Lục Trúc là do trong quá trình nhóm lửa đã đốt cháy đống củi. Trương Thỉ cầm thùng nước trong tay, dội thẳng vào đống củi đang cháy.
Tần Lục Trúc cũng mang theo một thùng nước khác dũng cảm xông vào. Nàng không thèm nhìn, dội thẳng nước vào hướng lửa cháy. Trương Thỉ vừa mới quay người lại đã bị nàng dội thẳng một thân nước vào mặt.
Tần Lục Trúc lè lưỡi, nàng cũng không cố ý muốn dội Trương Thỉ. Ai bảo hắn đứng ngay phía trước ngọn lửa làm gì? Nàng quay người lại liền xông ra ngoài, chẳng thèm bận tâm xin lỗi, hiện giờ đương nhiên là cứu hỏa quan trọng hơn.
Ngọn lửa trên đống củi cuối cùng cũng được dập tắt dưới sự hợp lực của hai người. Vại nước Trương Thỉ vất vả gánh đầy hôm nay cũng đã cạn đáy. Nhìn căn bếp bừa bộn một đống, Trương Thỉ ướt sũng thở dài: "Ngươi làm được chuyện tốt thật đấy!"
Tần Lục Trúc mình đầy bụi đất nhưng chẳng hề tỏ ra chút áy náy nào: "Ai bảo ngươi ép ta nấu cơm làm gì?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này được truyen.free bảo hộ, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.