Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 119: Đêm tối ăn cái gì

Trương Thỉ trở lại ký túc xá thay xong quần áo rồi đi ra, nhìn thấy người phụ nữ kia đi tới. Cặp kính râm khoa trương che khuất hơn nửa khuôn mặt nàng. Hắn thầm nhận định, dáng đi của người phụ nữ này thật khí phách, uy phong lẫm liệt. Phụ nữ hiếm ai có dáng đi như vậy, nhưng Trương Thỉ không thể không thừa nhận, dáng đi đó rất có khí thế, trông cũng rất đẹp, như người ta thường nói "dáng đi mang theo gió", lại còn toát ra vẻ vô cùng bá đạo, lạnh lùng, hơi giống nữ sát thủ trong phim ảnh.

Nhìn trực quan, cô gái này không dễ chọc. Khi nàng bước vào cổng trường, Trương Thỉ ước lượng chiều cao của nàng, có lẽ phải đến 1m75. Trương đại tiên nhân vô cùng phiền muộn, sao phụ nữ bây giờ lại cao lớn đến vậy? Người ta vẫn đề xướng nam nữ bình đẳng, nhưng sao những người cao hơn lại không chịu "bình đẳng" với mình?

Ta đứng tuy không cao bằng ngươi, nhưng nằm thì...

Mà tên này liếc nhìn người ta, hình như cũng chưa chắc đã được...

Người phụ nữ đi đến cạnh xe máy, nàng từ túi áo khoác đen móc ra một hộp thuốc lá, rút một điếu châm lửa, sau đó lại dùng thủ pháp thành thạo gõ ra một điếu khác, ném về phía Trương Thỉ.

Trương Thỉ vì vẫn luôn chú ý cử động của nàng, nên phản ứng kịp thời, bắt được điếu thuốc.

Người phụ nữ tựa vào xe máy hít một hơi thuốc lá, chân trái gác lên, đùi phải duỗi thẳng ra rất dài. Trương đại tiên nhân đầy vẻ hâm mộ lướt qua đôi chân dài đó, sau đó cúi đầu nhìn điếu thuốc trong tay.

Người phụ nữ tưởng hắn không có lửa, liền ném chiếc bật lửa Zippo trong tay về phía hắn.

Lần này Trương Thỉ không đỡ được, bật lửa rơi xuống đất. Hắn nhặt lên nhìn, chiếc bật lửa rất đẹp, trông như một món đồ mỹ nghệ. Hắn chủ động đi tới, trả lại bật lửa và thuốc lá: "Cảm ơn, tôi không hút thuốc."

Người phụ nữ dùng ngón trỏ dài nhọn đặt lên giữa kính râm, nhẹ nhàng kéo xuống, lộ ra đôi mắt đen láy sáng ngời. Ánh mắt nàng mang theo vẻ dã tính nguyên thủy: "Ngươi là giáo viên ở đây?" Giọng điệu rõ ràng mang theo vẻ cao ngạo.

Trương Thỉ không nói gì.

Người phụ nữ nói: "Lớn thế này vẫn còn học tiểu học à? Vậy phải lưu ban bao nhiêu lần rồi?" Nàng nhận lại bật lửa và thuốc lá.

Trương Thỉ thiện ý nhắc nhở: "Đây là trường học, cấm hút thuốc."

"Biết rồi, lát nữa là bỏ thôi." Người phụ nữ không cho là đúng, nàng nhìn quanh sân trường rách nát dưới ánh m��t trời: "Hiệu trưởng Lý đâu?"

Trương Thỉ nói: "Ông ấy về quê rồi, có chuyện gì cứ nói với tôi cũng vậy thôi."

Ánh mắt người phụ nữ xuyên qua kính râm một lần nữa đánh giá Trương Thỉ: "Ngươi có thể quyết định mọi việc sao?"

"Hiện tại trường đang nghỉ, mấy ngày nay tôi phụ trách."

Người phụ nữ khẽ gật đầu, nàng dụi tắt điếu thuốc, sau đó vươn tay về phía Trương Thỉ: "Tự giới thiệu một chút, tôi là Tần Lục Trúc." (Nàng đọc chữ "lục" thành "lu").

Trương Thỉ bắt tay nàng, phát hiện ngón tay nàng rất dài, lòng bàn bàn tay rất mềm mại. Trương Thỉ nói: "Kì áo, lục trúc y y. Hữu phỉ quân tử, như thiết như tha, như trác như ma. Hách hy tuyên hy, hữu phỉ quân tử, chung bất khả huyên hy..."

Trương đại tiên nhân nhờ khoảng thời gian dùng Thông Khiếu Đan mà đọc nhiều sách cũng không uổng phí. "Kì áo, lục trúc y y" xuất xứ từ "Thi Kinh – Vệ Phong – Kì Áo" thời Tiền Tần. Đây vốn là một bài thơ ca ngợi hình tượng mỹ nam tử.

Mượn sự cao ngất, xanh tươi, rậm rạp của cây trúc để ca tụng phẩm chất tốt đẹp của quân tử, khởi đầu cho cách dùng trúc ẩn dụ con người. Bất quá, một cô gái tên là Tần Lục Trúc, tám phần là vì cha mẹ nàng muốn có con trai, hơn nữa tám chín phần mười là song thân đặc biệt có khí chất văn nghệ.

Tần Lục Trúc nghe Trương Thỉ rõ ràng chỉ ra sự tồn tại của tên mình, không khỏi nhìn tên nam sinh tướng mạo bình thường này với ánh mắt khác.

Trương Thỉ buông tay Tần Lục Trúc, cười nói: "Tôi là Trương Thỉ."

"Trương Thỉ có bụng, cái tên hay đấy!" Tần Lục Trúc nhìn lướt qua cái bụng nhô ra của Trương Thỉ. Mà nói thật, tuy Trương Thỉ đã giảm cân thành công không ít, nhưng mỡ bụng vẫn tích tụ rõ rệt, đặc biệt là vào mùa hè, tất cả khuyết điểm đều lộ ra.

Trương Thỉ từ ánh mắt của Tần Lục Trúc đã biết nàng đang nói đến cái bụng chứ không phải phong độ, hắn cười nói: "Tần tiểu thư đến trường học có việc gì vậy?" Tần Lục Trúc mang theo vẻ phong trần mà đến, nhưng trông có vẻ không phải là khách qua đường.

"Tôi đến đây dạy học một năm, đây là thư giới thiệu của sở giáo dục Rừng Hải."

Trương Thỉ đưa tay đón lấy, Tần Lục Trúc lại nhanh chóng rụt về. Tay Trương Thỉ cứng đờ giữa không trung.

Tần Lục Trúc nói: "Nghe nói hai giáo viên trẻ tuổi của trường tiểu học Hồng Tinh đã từ chức, hiện tại chỉ còn mỗi hiệu trưởng Lý Ái Quốc là nhân viên. Xem dáng vẻ của ngươi có lẽ chỉ là người giúp trông cổng, vậy nên ngươi không cần xem thư giới thiệu làm gì."

"Mùng một tháng chín mới khai giảng, học sinh vừa mới nghỉ hè, cô đến có vẻ hơi sớm."

Tần Lục Trúc nói: "Tôi cố ý đến sớm. Tôi muốn nhân dịp hè này tìm hiểu phong thổ nơi đây, thực hiện một số buổi thăm hỏi gia đình học sinh. Nếu khai giảng rồi mới đến, cả ngày bận rộn lên lớp sẽ không có thời gian."

Trương Thỉ thầm nghĩ, cô nói thì hay ho như vậy, nhưng nói thẳng ra chẳng phải là đến sớm để chơi bời sao? Chuyện dạy học tình nguyện này hắn nghe nói không ít, phần lớn đều mang tính chất "mạ vàng" cho lý lịch. Tuy nhiên, nghĩ đến việc phải ở lại cái khe núi này một năm cũng cần một sự kiên nhẫn và nghị lực nhất định. Biết đâu cô ta ở được một th��ng đã chán ngấy, khóc lóc đòi về đô thị phồn hoa trụy lạc rồi.

Tần Lục Trúc nói: "Hình như xung quanh đây không có nhà trọ hay quán ăn nào."

Trương Thỉ cho rằng Tần Lục Trúc là một cô gái thành thị "mười ngón không dính nước", hắn tốt bụng nhắc nhở Tần Lục Trúc rằng dưới chân núi Linh Tê Phong có rất nhiều nhà hàng nông trại vui vẻ. Từ đây đi chỉ khoảng hơn năm mươi cây số, nếu đi xe máy nhanh thì hơn một tiếng là đến. Nếu muốn ở khách sạn bốn sao trở lên thì chỉ có thể vào nội thành, đi lại một chuyến chắc phải hơn ba tiếng đồng hồ.

Tần Lục Trúc nghe ra hắn đang muốn đuổi mình đi, liền đưa lại bức thư giới thiệu vừa mới cất đi cho Trương Thỉ.

Trương Thỉ mở ra xem, quả nhiên thấy con dấu đỏ tươi của sở giáo dục thành phố Rừng Hải. Tần Lục Trúc quả thực là đến trường tiểu học Hồng Tinh dạy học tình nguyện, thời gian một năm. Hơn nữa, trong thư còn đặc biệt nhắc nhở phía trường học hỗ trợ giải quyết vấn đề ăn ở.

Trương Thỉ trả lại thư giới thiệu cho Tần Lục Trúc. Trường học không phải của hắn, hắn cũng chỉ tạm thời ở nhờ. Hơn nữa, từ giờ trở đi, Tần Lục Trúc đã là nhân viên chính thức của trường tiểu học Hồng Tinh, ở đây cũng là lẽ đương nhiên, ít nhất còn có tư cách hơn hắn.

Trương Thỉ nói với Tần Lục Trúc rằng, ngoài căn phòng nhỏ của hiệu trưởng cũ, chỉ có hai gian ký túc xá nhân viên. Thực ra, so với căn nhà đá vừa tối vừa ẩm thấp của hiệu trưởng cũ thì điều kiện của hai gian ký túc xá này tốt hơn nhiều.

Hiện tại, Trương Thỉ đang ở một gian trong hai gian ký túc xá nhân viên này. Gian còn lại vốn Lý Dược Tiến định ở, nhưng Tần Lục Trúc đã đến. Tần Lục Trúc đi xem xét hai gian ký túc xá nhân viên, nàng không chút khách khí đưa ra yêu cầu muốn ở gian của Trương Thỉ.

Trương Thỉ cảm thấy phong cách làm việc của Tần Lục Trúc rất bá đạo, đang định từ chối yêu cầu vô lý của nàng, nhưng nghĩ lại, mình mới ở đây hơn mười ngày, thân phận chỉ là khách qua đường, không cần phải so đo với giáo viên tình nguyện của người ta, vì vậy liền đồng ý.

Sau khi Trương Thỉ dọn đồ đạc của mình sang, trời đã giữa trưa. Hắn đi hái một ít rau, nấu một phần mì trứng gà. Mì vừa ra khỏi nồi, Tần Lục Trúc đã ngửi thấy mùi thơm mà đi tới nhà bếp. Nàng đã cởi bỏ bộ đồ xe máy, thay bằng một bộ đồ thể thao màu xanh lá cây, kính râm được thay bằng kính đen, nhưng rõ ràng cặp kính này là kính phẳng không có độ.

Trong mắt Trương đại tiên nhân, Tần Lục Trúc làm vậy thật là ra vẻ thanh nhã.

Tần Lục Trúc vừa bước vào đã nói: "Thơm quá à, tôi từ sáng sớm đến giờ chưa ăn cơm đâu, cảm ơn anh nhé! Đặc biệt nấu cho tôi ăn." Nàng không chút khách khí mà húp sạch bát mì trứng gà lớn Trương Thỉ còn chưa kịp bưng lên.

Trương đại tiên nhân thực sự phiền muộn, cô từ sáng sớm đến giờ chưa ăn cơm, làm như ta đã ăn rồi ấy, ta còn chưa ăn một hạt cơm nào. Nhưng theo nguyên tắc "đàn ông tốt không chấp phụ nữ", Trương Thỉ không giành lại bát mì thuộc về mình, mà lại nấu thêm một bát nữa.

Khi Trương Thỉ bưng bát mì thứ hai mồ hôi đầm đìa từ nhà bếp đi ra, nhìn thấy Tần Lục Trúc đang ngồi xổm dưới tán cây nhãn cổ thụ khổng lồ. Dưới chân nàng còn giẫm lên chiếc cối đá bỏ hoang không dùng. Trông nàng thật sự là đói bụng, ăn như hổ đói, không chút hình tượng văn nhã của phụ nữ.

Trương Thỉ đi đến bên cạnh nàng, từ từ ăn bát mì của mình.

Tần Lục Trúc không quên nhìn vào bát của hắn một cái. Lòng cảnh giác của Trương đại tiên nhân trỗi dậy, lập tức nghiêng người sang một bên, sợ Tần Lục Trúc "sói tính đại phát" không nói lời nào mà cướp mất bát mì này của mình.

Tần Lục Trúc nói: "Bát của anh nhiều rau quá."

Nàng ăn không bát mì của hắn, rõ ràng trong lòng còn bất mãn. Người phụ nữ này là xuất thân cường đạo sao? Ta nấu cho cô ăn, cô không những không biết ơn mà còn chê rau của ta nữa.

Trương Thỉ giải thích: "Bát vừa rồi tôi còn chưa kịp cho rau xanh, cô đã bưng đi mất rồi." Trách tôi à? Ai bảo cô không đợi được? Cứ như quỷ đói đầu thai ấy.

Tần Lục Trúc đã ăn xong mì, vẫn chưa thỏa mãn mà húp một ngụm nước canh, nói: "Anh cho nhiều muối vậy làm gì? Trời nóng thế này, anh muốn khát chết người sao? Có biết ăn nhiều muối dễ bị cao huyết áp không?"

Trương Thỉ lúc này thật sự phiền muộn, ta đặc biệt nấu cho cô ăn sao? Ta làm cho cô à? Ăn mì của ta còn kén cá chọn canh. Tần Lục Trúc này quả thực là một nữ thổ phỉ, nhưng dù là thổ phỉ cũng phải có lòng biết ơn chứ? Ta nhường phòng cho cô rồi, mì của ta cũng nhường cho cô rồi, cô chẳng những không biết ơn, mà còn đầy bụng oán trách.

Tần Lục Trúc nhìn Trương Thỉ từ trên xuống dư���i, ánh mắt nàng có chút không kiêng nể gì cả.

Trương Thỉ lần đầu cảm thấy bị phụ nữ nhìn chằm chằm có chút hoảng sợ, dứt khoát phớt lờ ánh mắt nàng, vùi đầu ăn mì.

Tần Lục Trúc nói: "Anh bao nhiêu tuổi rồi?"

Trương Thỉ khuấy mì, mơ hồ nói: "Mười tám..."

Tần Lục Trúc lộ vẻ ngạc nhiên: "Mới mười tám à?"

Trương Thỉ từ những lời này của nàng chợt nghe ra sự ác ý tràn đầy đối với tướng mạo của mình. Mười tám thì sao? Lớn hơn một chút so với tuổi thì sao? Ta nói mười tám tuổi chứ không phải mười tám centimet, có gì mà phải ngạc nhiên chứ? Hắn cũng liếc nhìn Tần Lục Trúc, có chút đen. Trong Thiên Đình, màu da như vậy thường là nha hoàn làm việc lặt vặt khô khan. Kính đen cũng không che khuất đôi lông mày kiếm ngang ngược của nàng. Mà nói đến tướng mạo, Tần Lục Trúc cũng rất đoan chính, nhưng trên gương mặt đoan chính ấy lại thiếu đi sự dịu dàng bình thường của nữ giới, nhất cử nhất động ngược lại mang theo vẻ lão luyện và khí phách mà đàn ông mới có.

Trương Thỉ thầm nghĩ, đây chính là "đàn bà con trai" mà người ta thường nói, nhưng trong thời đại ngày nay "đàn bà con trai" cũng được tô điểm thành vẻ đẹp trung tính.

Tần Lục Trúc đặt bát lớn đã ăn sạch sẽ lên chiếc cối đá dưới chân, sau đó ngồi xuống đó, châm một điếu thuốc. Trương Thỉ nguyên bản cũng đang ngồi, nhưng hai chân lơ lửng, còn Tần Lục Trúc ngồi xuống, hai chân tự nhiên chạm đất, rõ ràng chân nàng còn thừa ra không ít.

Trương Thỉ có chút buồn bực, hắn đi dịch ra vài bước. Hắn không muốn so chân dài với Tần Lục Trúc, hắn cũng không thích ngửi mùi thuốc lá. Thuốc lá thụ động có hại cho cơ thể, khó khăn lắm mới dùng Bồi Nguyên Đan chữa trị cơ thể này, không thể tùy tiện bị khói thuốc thụ động làm tổn hại.

Tần Lục Trúc nói: "Đây là hộp cuối cùng, hút xong tôi sẽ bỏ."

Trương Thỉ khẽ gật đầu, tiếp tục vùi đầu đối phó với bát mì của mình.

"Chúng ta tối nay ăn gì?"

Khám phá toàn bộ câu chuyện tại truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free