(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 132: Đột nhiên tự ngã
Không chỉ Tần Lục Trúc mà ngay cả Trương Thỉ cũng kinh ngạc, vẫn luôn cho rằng vị đại ca này là một kẻ lỗ mãng, không đến Hoàng Hà thì chưa từ bỏ ý định, nhưng hắn lại tỏ ra vô cùng biết điều, linh hoạt.
Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, Lý Dược Tiến tuy rằng có chút lỗ mãng, nhưng cũng không phải thật sự khờ dại. Thực ra sau quyền đối quyền đầu tiên, hắn đã nhận ra thực lực đáng sợ của Tần Lục Trúc và nảy sinh ý định thu tay không đánh. Thế nhưng Trương Thỉ lại nói một câu như vậy, khiến hắn không thể xuống nước. Lý Dược Tiến đành phải cố chấp phát động thêm một lần công kích nữa, kết quả lại bị Tần Lục Trúc dễ dàng hóa giải, còn bị cô ta đá vào đầu một cước.
Lý Dược Tiến ý thức được, phụ nữ bây giờ thật sự không dễ chọc. Ở Bắc Thần, hắn từng gặp một người dùng gậy điện chọc mình, rồi một cô Tiểu Lê khiến hắn say bí tỉ nói năng lung tung. Bây giờ lại gặp một Tần Lục Trúc có võ công nghiền ép hắn bằng ưu thế tuyệt đối.
Lý Dược Tiến thậm chí còn cảm thấy tự ti vì mình là thân nam nhi. "Suốt những năm qua võ công của ta vẫn không tiến bộ, có phải vướng bận quá nhiều thứ không?" Hắn chợt nhớ tới Tịch Tà Kiếm Phổ.
Tần Lục Trúc không buông tha nói: "Ngươi nói đùa là đùa sao? Xin lỗi ta đi!"
Trương Thỉ định khuyên Lý Dược Tiến rằng kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, lùi một bước trời cao biển rộng. Nhưng chưa kịp khuyên, Lý Dược Tiến đã kinh hãi đáp ngay: "Hiệu trưởng Tần, tôi thành thật xin lỗi!"
Hắn không chỉ nói xin lỗi, mà còn thành tâm khom người thật sâu trước Tần Lục Trúc, thành thật như một học sinh tiểu học.
Trương đại tiên nhân quả thực không thể tin vào hai mắt mình. Trời đất ơi! Ta không nghe nhầm chứ? Ta không nhìn nhầm chứ? Tên này là Lý Dược Tiến đại ca cương trực, sắt đá của ta sao? Tên này là lý lớp trưởng anh hùng liều chết thí độc sao? Xem ra là bị Tần Lục Trúc đá một cước choáng váng rồi?
Cũng không sai, hắn vốn dĩ cũng chẳng thông minh lắm, lẽ nào một cước của Tần Lục Trúc còn có công năng khai sáng trí tuệ?
Tần Lục Trúc cũng không được voi đòi tiên, dù sao người đuối lý vẫn là nàng. Nàng đưa một trăm đồng cho Lý Dược Tiến: "Tiền xăng cho ngươi!"
Lý Dược Tiến không nhận, cười ha hả nói: "Làm gì thế này, hiệu trưởng Tần, chúng ta đã quen biết đến mức này rồi, trả thù lao chẳng phải quá khách sáo sao?"
Tần Lục Trúc cũng b�� phản ứng thay đổi trong nháy mắt của tên này làm cho kinh ngạc. Nàng thầm nghĩ: "Ta lúc nào quen thân với ngươi? Ngươi vừa rồi còn hùng hổ truy sát ta cơ mà."
Lý Dược Tiến nói: "Các vị cứ nói chuyện, tôi đi nấu cơm đây. Tối nay tôi sẽ hầm cá dại cho các vị nếm thử." Hắn cầm giỏ cá con vui vẻ đi về phía phòng bếp mới, không quên dặn dò Trương Thỉ: "Lão đệ, nếu rảnh rỗi thì giúp hiệu trưởng Tần lau xe nhé."
Trương Thỉ vẻ mặt mộng lung. Đây là Lý Dược Tiến sao? Bị người ta một cước đá bay cả gan? Đến cả tôn nghiêm của đàn ông cũng không còn? Ngươi nịnh nọt Tần Lục Trúc, còn muốn kéo ta xuống nước cùng. Làm sao ta lại rảnh rỗi được? Ta dựa vào cái gì mà phải giúp nàng lau xe? Tiết tháo đâu? Ngươi còn có tiết tháo sao?
Tần Lục Trúc và Trương Thỉ nhìn Lý Dược Tiến đi vào phòng bếp. Tần Lục Trúc mở to mắt nói với Trương Thỉ: "Ta từ trước đến nay chưa từng nghe ngươi nhắc đến hắn là người bị bệnh thần kinh a?"
Trương Thỉ đưa tay sờ trán mình, xác nhận mình không bị sốt.
Tần Lục Trúc cẩn thận dặn dò Trương Thỉ: "Ngươi đi theo xem đi, hắn sẽ không bỏ độc vào thức ăn chứ?"
Trương Thỉ ngẩng đầu nhìn Tần Lục Trúc, phát hiện nàng suy nghĩ cũng thật bay bổng.
Trương Thỉ đi theo vào phòng bếp, nhìn thấy Lý Dược Tiến đang cầm dao phay làm cá, trên mặt vẫn còn nở nụ cười. Từ trên mặt tên này tuyệt đối không tìm thấy chút sát khí nào, Trương Thỉ lúc này mới yên lòng.
Lý Dược Tiến hẳn là thật sự đã quy phục. Lần trước bị Tiểu Lê chuốc say, tên này cũng trở nên dễ bảo, dịu dàng y như những con cá chạch nhỏ được đào lên vào tháng ba đầu xuân, xương cốt cũng mềm nhũn. Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, Lý Dược Tiến có trí tuệ của riêng mình.
Lý Dược Tiến thấy hắn đi vào, không nhịn được nói: "Sao không đi giúp hiệu trưởng Tần lau xe?"
Trương Thỉ đưa tay sờ sờ trán hắn, Lý Dược Tiến không phải là bị Tần Lục Trúc một cước đá choáng váng đó chứ?
Lý Dược Tiến rất mẫn cảm nói: "Đừng có sờ ta, ta khó chịu."
Trương Thỉ nói: "Giận ta rồi hả?"
Lý Dược Tiến lắc đầu: "Ta không giận. Vừa rồi là ta nói bậy b��, có chút tiền xăng thôi mà, là ta chuyện bé xé ra to, khiến người ta không có lối thoát."
Trương Thỉ cảm thấy có gì đó không ổn. Lý Dược Tiến như đổi thành một người khác vậy. Lý Dược Tiến cương trực, sắt đá, tính khí như lửa, tên này lúc nào cũng không hiểu chuyện. Hắn cẩn thận hỏi: "Ngươi thật sự không sao chứ?"
Lý Dược Tiến lại lắc đầu: "Thực ra từ trước đến nay tính khí của ta không phải như vậy. Từ khi đầu bị thương tám năm trước, ta mới trở nên nóng nảy, động một chút là nổi giận, ai!" Hắn rõ ràng bắt đầu tự kiểm điểm rồi.
Trương Thỉ nghe hắn nói quá, Lý Dược Tiến tám năm trước đầu đã trúng một viên đạn, đến bây giờ bên trong vẫn còn mảnh đạn chưa lấy ra.
Lý Dược Tiến lại đột nhiên ngây người tại chỗ, trong đầu hắn lờ mờ hiện ra một bóng hình thướt tha...
Lý Dược Tiến làm một bữa tối thịnh soạn, thế nhưng hắn chỉ ăn qua loa vài miếng, tỏ ra lơ đãng. Lấy cớ có việc, hắn một mình lái xe rời đi.
Trương Thỉ ý thức được thất bại hôm nay ít nhiều đã ảnh hưởng đến Lý Dược Ti���n. Mặc dù Lý Dược Tiến không biểu hiện ra vẻ không vui gì, nhưng càng như thế Trương Thỉ lại càng bất an trong lòng, cảm thấy trong chuyện này mình có chút đứng sai phe rồi.
Tần Lục Trúc không quan tâm đến hướng đi của Lý Dược Tiến. Khi đối diện với mỹ vị, nàng sẽ biểu hiện ra sự vô tư, không tim không phổi siêu phàm. Trời đất bao la cũng không có việc gì lớn hơn việc lấp đầy cái bụng.
Tài nấu nướng của Lý Dược Tiến cũng không tệ, nhưng Tần Lục Trúc vẫn lập tức cảm nhận được oán khí của Lý Dược Tiến từ bữa ăn này. Nàng rõ ràng đã bảo Lý Dược Tiến bớt bỏ ớt đi, nhưng Lý Dược Tiến có lẽ không nghe, vẫn bỏ không ít ớt. Bởi vậy có thể thấy Lý Dược Tiến không thật tâm chịu thua.
Từ khi trở về từ Độc Giác Sơn, Tần Lục Trúc trở nên hơi dị ứng với ớt. Dù là mỹ vị trước mắt, nàng cũng cố gắng hết sức kiềm chế sự hấp dẫn. Tần Lục Trúc cho rằng Lý Dược Tiến vội vàng rời đi là lo lắng mình trả thù, oan oan tương báo đến bao giờ mới dứt, nàng không có hứng thú so đo đến cùng với một kẻ lỗ mãng lòng dạ hẹp hòi.
Trương Thỉ nói: "Ta cảm thấy Lý đại ca có chút bất thường."
Tần Lục Trúc ăn món cá sông nhỏ, cay đến mức phải uống một chén nước, cằn nhằn nói: "Hắn có ý trả thù quá mạnh mẽ, bỏ thật nhiều ớt."
Trương Thỉ nếm thử cũng không cho là quá cay. Phong cách nấu ăn của Lý Dược Tiến từ trước đến nay là không cay không vui.
Tần Lục Trúc đề nghị: "Ngày mai chúng ta đi leo Linh Tê Phong nhé?"
Trương Thỉ có chút thất thần, không nghe rõ nàng đang nói gì. Dù sao hắn vẫn nhớ đến ánh mắt của Lý Dược Tiến lúc ra đi. Trương Thỉ đứng dậy đi ra gần bờ sông nhỏ, đây là nơi duy nhất gần trường tiểu học Hồng Tinh có tín hiệu. Hắn gọi điện thoại cho Lý Dược Tiến, lại phát hiện Lý Dược Tiến rõ ràng đã tắt máy.
Trương Thỉ cảm thấy càng thêm bất an. Hắn suy nghĩ một chút, Lý Dược Tiến không có nhiều bạn bè, bây giờ có thể liên hệ được chỉ có Mã Đông Hải. Vì vậy Trương Thỉ gọi điện thoại cho Mã Đông Hải. Đối phương không nhận, chờ thêm vài phút, Mã Đông Hải chủ động gọi lại.
Mã Đông Hải rõ ràng đã nh���n được điện thoại của Lý Dược Tiến nửa giờ sau đó. Hắn nói Lý Dược Tiến đã nhắc đến nhiệm vụ năm xưa của bọn họ, còn hỏi hắn một chuyện, lại nói muốn đi đến nơi mà bọn họ từng chiến đấu năm đó để xem.
Trương Thỉ bây giờ có thể kết luận Lý Dược Tiến hẳn là đã không từ giã mà đi rồi. Từ thái độ lúc ra đi của Lý Dược Tiến, kết hợp với nội dung Mã Đông Hải thuật lại, Lý Dược có lẽ đã đi Điền Nam.
Trương Thỉ cho rằng cú đá vào đầu của Tần Lục Trúc có lẽ đã khiến Lý Dược Tiến nhớ lại điều gì đó, vì vậy Lý Dược Tiến mới vội vàng rời đi.
Tần Lục Trúc nghe nói Lý Dược Tiến có khả năng đã đi Điền Nam, cũng cảm thấy hơi bất ngờ. Nàng không cho rằng việc Lý Dược Tiến bỏ đi có liên quan đến việc thất bại dưới tay mình.
Trương Thỉ vì sự ra đi của Lý Dược Tiến mà cảm thấy bất an. Cũng may Lý Dược Tiến tắt máy là vì điện thoại hết pin. Ngày hôm sau, hắn cuối cùng cũng gọi được điện thoại cho Lý Dược Tiến.
Lý Dược Tiến đã ở Cống Bắc cách đó tám trăm dặm. Lý Dược Tiến nói với Trương Thỉ rằng hắn đang trên đường đến Điền Nam, không giải thích nguyên nhân, chỉ nói với Trương Thỉ rằng hắn có thể trong thời gian ngắn sẽ không trở về, bởi vì hắn nhớ ra một chuyện rất quan trọng muốn lập tức đi làm.
Lý Dược Tiến vì việc bản thân không từ giã mà bày tỏ lời xin lỗi với Trương Thỉ. Cuối cùng còn nhờ Trương Thỉ giúp hắn bày tỏ lòng biết ơn với Tần L���c Trúc, chính là cú đá vào đầu hắn của Tần Lục Trúc đã khiến hắn khôi phục lại ký ức đã mất nhiều năm.
Trương Thỉ biết Lý Dược Tiến là một người có tính cách bốc đồng, chuyện hắn đã quyết định thì nhất định sẽ làm, vì vậy cũng không khuyên Lý Dược Tiến quay đầu lại, chỉ dặn dò hắn ở bên ngoài phải chú ý sức khỏe, mọi việc không nên vọng động.
Đầu bên kia điện thoại Lý Dược Tiến vì lời dặn dò lần này của Trương Thỉ mà cảm thấy ấm lòng. Hắn nói với Trương Thỉ, sau khi giải quyết xong mọi việc, sẽ đến Kinh Thành thăm hắn, đến lúc đó tiểu lão đệ của hắn có lẽ đã lên đại học rồi.
Tần Lục Trúc nghe được lời Lý Dược Tiến nhờ Trương Thỉ chuyển đạt lòng biết ơn, cảm thấy ngạc nhiên nói: "Hắn rõ ràng cảm ơn ta?"
Trương Thỉ nhẹ gật đầu.
Tần Lục Trúc bán tín bán nghi nói: "Là nói mát đi, hắn lần này xa xứ đi Điền Nam có phải muốn vào rừng sâu núi thẳm tìm kiếm một vị cao thủ tuyệt đại, bái sư học nghệ, khổ luyện võ công, đợi đến khi võ công đại thành sau đó, trở lại tìm ta b��o thù rửa hận, rửa sạch nỗi hổ thẹn trước đây không?"
Trương Thỉ nhìn Tần Lục Trúc đang đắm chìm trong câu chuyện của chính mình, rất chân thành khuyên nàng một câu: "Ngươi không đi viết sách thì thật đáng tiếc."
Tần Lục Trúc đương nhiên có thể nghe ra hắn đang nói mỉa mình, lườm hắn một cái rõ to.
Trương Thỉ nói: "Vị đại ca kia của ta đầu từng trúng vết thương đạn bắn, đến bây giờ bên trong vẫn còn lưu lại một mảnh đạn."
Tần Lục Trúc nói: "Lẽ ra phải lấy ra chứ, thực sự định để trong đầu luyện hóa Xá Lợi Tử sao?"
Trương Thỉ nói: "Khi đó các thầy thuốc đối với chuyện này đều bó tay không biết làm sao, bởi vì vị trí tương đối nhạy cảm, lấy ra tồn tại nguy hiểm tính mạng rất lớn, ở lại bên trong ngược lại không có vấn đề gì quá lớn. Nhưng vì mảnh đạn chèn ép, dẫn đến hắn mất một phần trí nhớ, cũng dẫn đến tính cách của hắn thay đổi rất lớn. Ta nghe Lý đại ca nói, võ công của hắn trước đây nếu so với bây giờ thì lợi hại gấp đôi nhiều."
Nếu như Lý Dược Tiến nói đều là sự thật, v���y thì võ công của hắn khi ở trạng thái khỏe mạnh trước đây có lẽ không ở dưới Tần Lục Trúc.
Tần Lục Trúc nói: "Khoác lác đi chứ!" Bất quá bây giờ nàng có chút tin tưởng rằng lời bày tỏ lòng biết ơn của Lý Dược Tiến hẳn là chân thành. Chẳng lẽ thật sự là mình đá trúng đầu hắn một cước, dẫn đến mảnh đạn trong đầu hắn chấn động, từ đó hóa giải một phần triệu chứng chèn ép, khiến hắn khôi phục một ít trí nhớ? Có phải có chút quá thần kỳ không.
Tần Lục Trúc ánh mắt tìm đến cột cờ giữa sân trường, lá cờ đỏ dưới ánh mặt trời trông vô cùng tươi đẹp. Nàng bắt đầu cảm thấy cuộc sống dạy học ở Tứ Phương Bình không hề mới lạ và thú vị như nàng tưởng tượng, một cảm giác buồn tẻ và sự lười biếng sinh ra từ sự buồn tẻ dâng lên trong lòng nàng.
Lời nói tiếp theo của Trương Thỉ khiến cảm giác này của nàng càng trở nên mãnh liệt hơn.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.