(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 137: Lừa dối điện thoại
Thường Quốc Uy không đến một mình, hôm nay là sinh nhật hắn, hắn tổ chức tiệc tại Lục Nê Tiểu Trù để chiêu đãi một nhóm bạn bè cũ. Ai có thể ngờ rằng Trương Thỉ và Tần Lục Trúc lại sửa cho hắn một trận ngay trước mặt đám bạn hữu của hắn.
Tần Lục Trúc nhìn quanh một lượt liền hiểu rõ tình cảnh của bọn họ, nàng khẽ thở dài nhìn Trương Thỉ nói: "Ăn một bữa cơm của ngươi thật sự không dễ dàng. Nếu ngươi tiếc tiền cơm, cứ đánh ta là được, sao lại đánh người khác?"
Thường Quốc Uy với gương mặt đầy máu, bụm mũi đứng dậy dưới sự dìu đỡ của bạn bè, hắn giận dữ gầm lên: "Thằng họ Trương kia, hôm nay ta không phế ngươi thì ta theo họ ngươi!"
Tần Lục Trúc nói: "Ngươi thật đúng là biết gây chuyện, người ta còn muốn theo họ ngươi, lại 'phải lòng' ngươi rồi kìa."
Trương Thỉ nói: "Ta đâu có đánh hắn cái tát nào." Rõ ràng người khơi mào cuộc chiến này là ngươi mà, Tần Lục Trúc?
Chủ quán Lục Nê Tiểu Trù sợ đến tái mét mặt mày. Hắn sợ đánh nhau trong tiệm của mình, trâu bò đánh nhau ruồi muỗi chết lây. Hắn chắp tay nói: "Các vị đừng nóng giận, đừng nóng giận, có gì thì từ từ nói chuyện."
Trương Thỉ vẫy tay với hắn nói: "Ông chủ, tính tiền!"
Ông chủ run giọng nói: "Miễn... miễn đi, cứ coi như tôi mời, tôi mời..." Lúc này hắn chỉ muốn mau chóng tiễn đi đám ôn thần này.
Trương Thỉ và Tần Lục Trúc vốn không có ý định ăn cơm chùa, cuối cùng cũng không đành lòng từ chối hảo ý của ông chủ.
Bọn họ đứng dậy rời khỏi Lục Nê Tiểu Trù, Thường Quốc Uy và hơn mười người bạn của hắn lập tức đi theo ra.
Tần Lục Trúc nói: "Chuyện của ngươi, tự ngươi giải quyết đi." Nàng rất có ý muốn phân rõ giới hạn với Trương Thỉ.
Trương Thỉ gật đầu nói: "Đừng cản ta, ta ngược lại muốn xem hôm nay bọn họ có thể đánh chết ta hay không."
Tần Lục Trúc không kìm được bật cười, tên tiểu tử này thật đúng là vô lại. Trận xích mích hôm nay nàng đã thấy rõ mồn một, là do tên nhóc thối này tâm trạng không vui, không có chuyện gì cũng kiếm chuyện, mà đáng ghét nhất là còn muốn kéo cả nàng vào.
Tần Lục Trúc cho rằng đây là do Trương Thỉ đã không kiêng nể gì, vì hắn từng chứng kiến nàng và Lý Dược Tiến giao thủ, biết rõ sức mạnh võ lực của nàng, nên mới nảy sinh ý nghĩ cáo mượn oai hùm, muốn mượn tay nàng để giáo huấn đám lưu manh này một trận.
Tần Lục Trúc nhận ra Trương Thỉ coi mình như một thực khách kiêm tay đấm, ăn của người thì phải mềm miệng. Nhưng từ khi chủ quán Lục Nê Tiểu Trù hào phóng tuyên bố không cần tính tiền, thì Tần Lục Trúc sẽ không còn nghĩ như vậy nữa. Tối nay nàng ăn cơm chùa, không tốn một xu nào của Trương Thỉ.
Tần Lục Trúc thản nhiên khoanh hai tay lại, khẽ nói: "Nếu thật sự đánh chết ngươi, ta sẽ giúp ngươi nhặt xác!"
Đám người của Thường Quốc Uy ��ã bao vây hai người họ. Tần Lục Trúc khoanh tay, bộ dạng thờ ơ không liên quan, nàng muốn xem Trương Thỉ sẽ xử lý mớ hỗn độn này ra sao.
Trương Thỉ tay trái cầm chai rượu, tay phải nắm một khối gạch, đối mặt với mười mấy người này mà không hề biểu lộ chút sợ hãi nào.
Thường Quốc Uy một tay cầm chai rượu, một tay bụm cái mũi vẫn đang chảy máu, hắn rống lớn: "Hôm nay ta không thể không giết ngươi!"
Trương Thỉ nhếch môi cười cười, sau đó cầm chai rượu đập thẳng vào sau gáy mình một cái. Vỏ chai rượu vỡ tan tành. Hành động của hắn khiến Tần Lục Trúc giật nảy mình, chiến đấu còn chưa bắt đầu mà hắn đã tự làm mình bị thương trước. Hóa ra không cần người khác đánh chết, hắn đã tự mình kết liễu.
Trong phim ảnh Hồng Kông thường có những cảnh như thế này, trước khi đánh nhau, tự mình đập vỡ đầu trước, gương mặt đầy máu tươi tay cầm nửa chai rượu, sát khí đằng đằng. Đây gọi là đặt mình vào chỗ chết rồi sau đó sống lại.
Nhưng da mặt của Trương đại tiên nhân đâu phải loại bình rượu tầm thường có thể làm sứt mẻ. Nửa chai rượu vỡ nát, còn trán hắn thì bình yên vô sự.
Không đợi đám người kia kịp phản ứng, khối gạch trong tay phải của Trương Thỉ cũng đập vào trán mình, khối gạch lập tức gãy làm đôi. Trương Thỉ vặn vẹo cổ: "Ai tới trước!"
So với ta ác, ta còn hung hãn đến mức ngay cả mình cũng đánh.
Người đông thế mạnh, nhưng lòng người lại không đồng đều. Biểu hiện hung hãn của Trương Thỉ đã khiến mọi người rợn người. Đầu tiên dùng trán đập vỡ chai rượu, sau đó lại dùng sức bẻ gãy khối gạch. Hai cái này đều là Ngạnh Khí Công a!
Tên này ra tay với mình còn có thể ác độc đến vậy, huống chi là với người khác.
Thường Quốc Uy cũng hơi ngớ người ra. Thực lực a! Khó trách tên tiểu tử này kiêu ngạo như vậy, hắn thật sự có thực lực! Thường Quốc Uy đã dao động, chai rượu trong tay hắn hiển nhiên không thể gây ra bất kỳ tổn thương nào cho Trương Thỉ.
Trương Thỉ hét lớn: "Đến đi! Đến giết chết ta đi! Hôm nay ta ngược lại muốn xem ai chết trước!"
Xung quanh Thường Quốc Uy toàn là bạn nhậu. Hôm nay họ đến vốn là để dự sinh nhật ăn uống miễn phí. Nếu nói giúp đỡ tăng thêm dũng khí mà đánh nhau thì cũng không sao, nhưng gặp phải một tên ác ôn không sợ chết, miệng luôn nói muốn sống muốn chết, chỉ là ăn một bữa cơm sinh nhật thôi, ai mà có thể thật sự vì Thường Quốc Uy mà liều mạng chứ.
Có người đã bắt đầu làm động tác muốn lùi lại: "Tiểu tử, ngươi mau xin lỗi Thường ca đi! Bằng không thì ngươi sẽ không xong đâu!"
Trương Thỉ hung dữ trừng mắt nhìn hắn, nửa chai rượu trong tay chỉ vào kẻ vừa nói, rất có tư thế muốn xông lên liều mạng. Tên kia nuốt nước bọt một cái, nhìn nhìn Thường Quốc Uy.
Thường Quốc Uy bị Trương Thỉ làm cho khó xử không biết làm sao. Ta trêu chọc ngươi sao? Sao lại gặp phải tên hung hãn không sợ chết như ngươi nữa? Bây giờ là xã hội pháp trị, ai còn đi liều mạng chứ? Lần trước ngươi rõ ràng giảng giải kiến thức phổ pháp rất hay, sao đến lượt mình thì lại quên hết rồi?
Trương Thỉ lại được đà lấn tới, không buông tha ai mà bước về phía trước. Cả đám người thấy Trương Thỉ tiến đến, sợ hãi đồng loạt lùi lại. Một tên nhát gan trong số đó đã hoảng sợ kêu lên: "Ngươi đừng qua đây!... Ngươi... ngươi mà tới nữa ta sẽ báo cảnh sát đấy..."
Phía Thường Quốc Uy cảm thấy mất mặt vô cùng. Có lầm hay không, bây giờ rõ ràng chúng ta đông người thế mạnh, ưu thế nằm ở phía chúng ta, người nên sợ hãi phải là Trương Thỉ mới đúng chứ.
Tần Lục Trúc thở dài. Vốn tưởng có thể chứng kiến một trận chiến đấu nhiệt huyết sôi trào, nàng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để tham gia bất cứ lúc nào. Thế nhưng, chiến đấu còn chưa bắt đầu, trận doanh địch quân đã tan rã, mà là tan rã hoàn toàn. Quả nhiên chỉ là một đám ô hợp.
Tần Lục Trúc nhặt nửa khối gạch mà Trương Thỉ vừa dùng đầu đập vỡ, tay phải khẽ siết lại, khối gạch liền vỡ nát như đậu phụ.
Lòng Thường Quốc Uy nguội lạnh đi một nửa, hắn nhìn sang hai bên, đám bạn nhậu vừa rồi còn xưng huynh gọi đệ chúc mừng sinh nhật hắn đã đi mất quá nửa.
Thường Quốc Uy lùi lại một bước, xoay người mắng: "Chẳng phải nói mời ta ăn đồ nướng sao? Cái món tê cay bên cạnh kìa, chẳng còn ai thèm để ý gì cả!" Hắn vung hai chân, lao đi nhanh như gió!
Tần Lục Trúc và Trương Thỉ liếc nhìn nhau, cả hai đồng thời bật cười. Tần Lục Trúc chỉ vào trán hắn hỏi: "Đau không?"
Trương Thỉ lắc đầu, chỉ vào tay phải của Tần Lục Trúc.
Tần Lục Trúc nói: "Nếu dùng nắm đấm tay phải của ta đập vào trán ngươi, ngươi đoán xem ai trong chúng ta sẽ đau hơn?"
Trương Thỉ biết rõ đáp án. Lực tấn công đỉnh cao của Tần Lục Trúc sẽ không vượt quá năm trăm, nhưng giá trị phòng ngự khuôn mặt hắn đạt tới hơn mười nghìn. Nếu Tần Lục Trúc toàn lực tấn công, kết quả tất yếu là nàng sẽ gãy xương tay phải.
Trương đại tiên nhân coi đó là hành vi tự sát lấy trứng chọi đá. Nhưng trong lòng hắn vẫn còn cảm kích Tần Lục Trúc đã đặc biệt đến giúp đỡ lúc khó khăn, còn vì hắn mà không tiếc thân mình. Hắn khiêm tốn đáp: "Ta có thể sẽ bị ngươi đánh chết."
Tần Lục Trúc đắc ý cười nói: "Vậy nên sau này ngươi tốt nhất đừng đắc tội ta."
Tâm trạng của Trương Thỉ tốt hơn nhiều. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, mây tan sương tản, một vầng trăng tròn lại hiển hiện trên bầu trời, tròn vành vạnh như đĩa, trong trẻo như ngọc. Trương Thỉ nghĩ, cho dù không thi đậu Thủy Mộc cũng chẳng phải ngày tận thế, mọi con đường đều dẫn đến La Mã.
Hắn đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: "Hiệu trưởng Tần, trường tiểu học Hồng Tinh còn thiếu giáo viên dạy thay không?"
Tần Lục Trúc biết ý hắn, nàng cười tủm tỉm đánh giá hắn một lúc lâu mới lắc đầu, lười biếng nói: "Không phải ai cũng có thể làm giáo viên. Ngươi không có chứng chỉ sư phạm, nhưng mà... còn thiếu một đầu bếp, loại không lương ấy."
Trương Thỉ nói: "Ta không cần lương, chỉ cần ngươi dạy ta mấy chiêu võ công là được."
Trương đại tiên nhân quyết chí học võ, nhưng con đường bái sư học nghệ của hắn lại luôn gập ghềnh trắc trở.
Đầu tiên là Hoàng Xuân Lệ gặp bất trắc, sau đó lại gặp phải Lý Dược Tiến thích làm thầy nhưng lại thiếu kiên nhẫn. Hắn thì nhiệt tình muốn dạy, nhưng Trương Thỉ lại không muốn học với hắn, hơn nữa Lý Dược Tiến đi Đi���n Nam một sớm một chiều cũng chưa về được.
Võ công của Tần Lục Trúc hiển nhiên cao hơn Lý Dược Tiến không ít, vì vậy Trương Thỉ mới nảy ra ý nghĩ này.
Tần Lục Trúc nói: "Dễ thôi!"
Trương đại tiên nhân đã quyết định đến trường tiểu học Hồng Tinh làm tình nguyện viên. Nơi đó thích hợp để tu tâm dưỡng tính, hắn có thể lắng đọng lại nội tâm xao động bị hồng trần thế tục quấy nhiễu trong thời gian qua, còn có thể đi khắp Thanh Bình Sơn, thu thập tinh thạch và dược liệu.
Đối với hắn mà nói, điều cuối cùng cần làm chính là luyện thành Chiêu Hồn Đan và Ngưng Thần Đan. Hắn muốn chữa trị cho Hoàng Xuân Lệ.
Sống trên đời nhất định phải có mục tiêu. Chỉ khi mục tiêu rõ ràng, mới có thể kiên trì và nỗ lực phấn đấu vì nó. Đại trượng phu nói lời phải giữ lấy lời.
Trương Thỉ tỉnh dậy thì đã là mười giờ sáng hôm sau. Sau khi rửa mặt xong, hắn gọi điện đến phòng Tần Lục Trúc, rủ nàng cùng đi ăn sáng, nhưng lại được báo rằng Tần Lục Trúc đã trả phòng và rời đi từ sáng sớm rồi.
Trương Thỉ có chút buồn bực. Tối qua chẳng phải đã nói là nàng sẽ thuê hắn làm đầu bếp sao? Hắn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, hôm nay sẽ đi nhờ xe của Tần Lục Trúc về Thanh Bình Sơn. Tần Lục Trúc cũng đã đồng ý rất rõ ràng, vậy mà sao lại không nói một tiếng nào đã bỏ hắn lại rồi?
Hôm qua Trương Thỉ vừa cảm thấy nhân gian vẫn còn chân tình, thế mà sáng nay tỉnh dậy lại thấy lòng người dễ đổi thay, chẳng còn ai yêu thương, ngay cả Tần Lục Trúc kẻ tham ăn kia cũng không chịu đựng nổi hắn nữa.
Nhớ lại chuyện Tần Lục Trúc từng nói hắn không có chứng chỉ sư phạm, trong xã hội hiện nay, không có bằng cấp quả thực là bước đi nào cũng khó khăn.
Đừng thấy hắn là trạng nguyên khối C của kỳ thi Đại học năm nay ở tỉnh Yến Nam, nhưng trước khi vào đại học, hắn cũng chỉ là một học sinh tốt nghiệp cấp ba. Với tấm bằng tốt nghiệp cấp ba, thật sự không thể tìm được vị trí công việc nào đòi hỏi hàm lượng kỹ thuật cao.
Tuy nhiên, với bản tính tham ăn của Tần Lục Trúc, cho dù nàng không chấp nhận hắn vì không có chứng chỉ sư phạm, thì cũng không đến nỗi bỏ rơi một đầu bếp tự do coi như khá giỏi như hắn.
Hơn nữa, nàng từ Thanh Bình Sơn phong trần mệt mỏi đến đây thăm hắn, cũng không đến nỗi chỉ vì hắn đề nghị đến trường tiểu học Hồng Tinh giúp đỡ mà sợ đến mức bỏ chạy thục mạng chứ.
Trương Thỉ không hiểu ra sao, đang phân vân có nên gọi điện cho Tần Lục Trúc hỏi rõ tình hình không thì điện thoại của hắn reo. Nhìn mã vùng, chắc là cuộc gọi đường dài từ Kinh Thành. Trương Thỉ nhận điện thoại, dù sao nghe cũng đâu có mất tiền.
Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói hòa ái dễ gần. Đối phương tự xưng là người của ban tuyển sinh Đại học Thủy Mộc, chính thức thông báo hắn đã được trúng tuyển vào khoa Quản lý Tinh Anh, Học viện Quản lý Tân Thế Giới của Đại học Thủy Mộc.
Phản ứng đầu tiên của Trương Thỉ là cho rằng đối phương là một kẻ lừa đảo.
Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động miệt mài, xin được giữ bản quyền tại truyen.free.