Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 142: Truyền thừa (Minh chủ bệnh viện tâm thần đầu bếp tóc cắt ngang trán dư)

Nàng bảo con gái đưa Trương Thỉ ra phòng khách uống trà, xem TV trước, còn mình thì vào bếp phụ giúp.

Trương Quốc Phú thấy vợ mang vào nhiều loại trái cây quý giá như vậy, liền thở dài nói: "Đứa nhỏ này cũng chẳng có bao nhiêu tiền, sao lại mua những loại trái cây đắt tiền thế này, thực sự xem chúng ta như người ngoài rồi." Thực ra trong lòng ông cũng xấu hổ, bởi những năm qua vì nguyên nhân của họ, họ đã thực sự xem cháu trai này như người ngoài.

Tần Hương Mai hạ giọng nói: "Đứa nhỏ này rất tinh ranh, các ông già nhà họ Trương các người đều như vậy."

Trương Quốc Phú nghe ra nàng không có ý ca ngợi, nhắc nhở nàng: "Đêm nay cô nên khách khí một chút." Ông lo lắng tính khí của vợ mình.

Tần Hương Mai nói: "Thôi được, tôi sẽ đưa tiền cho nó."

Hai vợ chồng cũng đã trải qua một phen đấu tranh tư tưởng kịch liệt mới quyết định cho Trương Thỉ một khoản tiền. Trương Quốc Phú vốn định cho một vạn, dù mỗi tháng chỉ 260, tích lũy lại không được nhiều như vậy, nhưng để giữ thể diện thì vẫn nên cho một khoản kha khá. Không ngờ Tần Hương Mai lại kiên quyết phản đối, nguyên nhân nàng phản đối là vì cho một vạn thì ít quá. Điều này khiến Trương Quốc Phú lần này dứt khoát hào phóng đưa hai vạn. Trương Thỉ là thủ khoa kỳ thi đại học của tỉnh Yến Nam, sau này nhất định là người có tiền đồ lớn, đợi đến khi thằng bé này có tiền đồ, họ không thiếu được việc nhờ vả nó giúp đỡ. Đến lúc đó dù có cho nó tiền, người ta cũng chưa chắc đã để tâm. Nếu đã cho thì dứt khoát nên "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi", đừng đợi sau này mới "thêu hoa trên gấm". Còn nữa, Trương Thỉ chẳng phải vẫn luôn nói nhà chúng ta bạc bẽo, tham tài sản của ngươi sao? Hôm nay chúng ta sẽ cho ngươi thấy, thực ra trên đời này người tốt với ngươi cũng chính là chú ruột của ngươi.

Tần Hương Mai kiên trì làm như vậy còn có một nguyên nhân, đó là lần trước Trương Quốc Phú bỏ nhà ra đi đã khiến nàng sợ hãi. Nàng chỉ là một công nhân bình thường, còn Trương Quốc Phú là công chức ở phòng công chứng. Mặc dù Trương Quốc Phú tính tình nhu nhược, quyền hành tài chính trong nhà đều bị nàng một tay khống chế, nhưng Trương Quốc Phú là trụ cột trong nhà, điểm này nàng không thể phủ nhận. Tần Hương Mai lần này sở dĩ hào phóng như vậy, trong đó cũng có ý muốn làm vừa lòng chồng.

Trương Thanh Quả trong phòng mình khoe với đường ca những bức tranh của nàng. Nàng thích vẽ hoạt hình và đã vẽ rất tốt, chuẩn bị sau này đăng ký chuyên ngành này để trở thành họa sĩ hoạt hình. Là một người anh, Trương Thỉ đương nhiên phải cổ vũ nàng một phen.

Tần Hương Mai gõ cửa bước vào, người còn chưa vào, tiếng nói đã vang lên: "Tiểu Trì, con khuyên nhủ em gái con đi, đừng cả ngày cứ làm mấy thứ vô dụng này nữa. Sau này dù con muốn làm gì thì cũng phải xem thành tích học tập. Thành tích không tốt thì ngay cả cửa đại học cũng không vào được, còn nói gì đến chọn chuyên ngành nữa."

Trương Thanh Quả nói: "Mẹ có hiểu gì đâu, các trường nghệ thuật coi trọng thành tích chuyên môn mà."

"Chẳng lẽ thành tích văn hóa không quan trọng ư?"

Trương Thỉ cười nói: "Chuyện này con phải nghe lời mẹ. Các trường nghệ thuật cũng có yêu cầu về thành tích văn hóa mà."

Trương Thanh Quả nhẹ gật đầu, giờ đây nàng sùng bái vị đường ca này đến mê mẩn.

Tần Hương Mai đưa một phong bì lì xì dày cộp cho Trương Thỉ: "Tiểu Trì, con thi đậu đại học rồi, chú với thím cũng không biết mua gì, đây là hai vạn tệ. Trong đó một phần là chú con những năm qua giúp con tích cóp, phần còn lại là chút tấm lòng của chúng ta."

Hành động hào phóng chưa từng có này của Tần Hương Mai thực sự có chút nằm ngoài dự liệu của Trương Thỉ. Hắn vốn cho rằng họ có thể trả lại hơn chín nghìn tệ tiền của mình là đã không tệ rồi, không ngờ lần này người ta lại đưa cho hắn hai vạn tệ. Học tập thay đổi vận mệnh, câu này quả nhiên có đạo lý. Bởi vì thân phận thủ khoa kỳ thi đại học này, tất cả mọi người đều nhìn hắn bằng con mắt khác, ngay cả người thím trước nay vẫn luôn so đo tính toán cũng đã thay đổi một trời một vực đối với hắn.

Trương Thỉ nói: "Thím, sao thím lại cho con nhiều tiền như vậy?" Vừa nói, hắn đã đưa tay nhận lấy.

Tần Hương Mai vốn tưởng hắn sẽ khách khí một chút, nhưng nhìn thấy thằng bé này nhận tiền dứt khoát lưu loát như vậy, thì đã biết, đừng nói là hai vạn, cho dù là hai mươi vạn thì hắn cũng sẽ không chút do dự nhận lấy. Nói thật, một lần cho nhiều tiền như vậy quả thực có chút đau lòng, nhưng dù có đau lòng cũng phải cho, coi như là đầu tư cho tương lai.

Trương Quốc Phú ở ngoài gọi bọn họ vào ăn cơm, cả nhà đi vào ngồi quanh bàn ăn. Trương Quốc Phú lúc này mới nhớ ra hỏi Trương Thỉ về giấy báo trúng tuyển. Trương Thỉ đưa giấy báo trúng tuyển cho ông xem. Trương Quốc Phú xúc động đến toàn thân run rẩy, ông xem đi xem lại nhiều lần, cho đến khi Trương Thỉ đưa thêm cho ông một bản sao để giữ, ông mới cẩn thận cất đi, xoa xoa khóe mắt, nói trong nước mắt: "Đại học Thủy Mộc à, lần này tổ tiên nhà họ Trương chúng ta thực sự "mọc khói xanh" rồi!"

Từ khi kết hôn đến nay, Trương Quốc Phú chưa bao giờ thẳng lưng như hôm nay. Vợ ông thường xuyên khoe khoang trước mặt ông rằng người thân bên nhà mẹ vợ thế này thế nọ, nay ông có thể tự hào mà nghĩ: "Những người thân làm ăn nhỏ mọn của các ngươi có thể so với cháu ta sao? Nhà họ Trương chúng ta có một thủ khoa đại học, còn nhà họ Tần các ngươi thì ngay cả học sinh tốt nghiệp cấp ba cũng chẳng có mấy đứa."

Trương Quốc Phú uống chút rượu, lời nói cũng nhiều hơn. Ông nói với Trương Thỉ rằng nhà họ là hậu nhân chính thống của Trương Lương, Trương Tử Phòng. Tần Hương Mai và Trương Thanh Quả mẹ con nghe Trương Quốc Phú lặp lại chuyện này không chỉ một lần, hai mẹ con không nhịn được bật cười. Tần Hương Mai nói: "Ông thôi đi! Trên đời này có biết bao nhiêu người họ Trương, làm sao ông có thể khẳng định tổ tông của ông là Trương Lương được chứ?"

Trương Quốc Phú đỏ mặt nói: "Các cô cũng là người ngoài, nói các cô cũng không hiểu. Ở đây chỉ có ta và Trương Thỉ hai người là dòng chính của Trương gia."

Trương Thanh Quả kháng nghị: "Cha, lời này của cha con không thích nghe rồi! Cái gì mà chỉ có hai người các cha, con cũng họ Trương mà. Cha thật là trọng nam khinh nữ!"

Trương Thỉ cười nói: "Chú, chú uống say rồi."

Trương Quốc Phú lắc đầu nói: "Ta không uống nhiều! Trương gia chúng ta đây là có gia phả, những đời truyền thừa của chúng ta đều được ghi chép rất rành mạch rõ ràng. Không phải là ta trọng nam khinh nữ, mà là chú trọng quy củ, phụ nữ nhà họ Trương không có tư cách được ghi vào gia phả."

Trương Thỉ ngược lại biết có quy củ như vậy, không chỉ Trương gia mà các thế gia vọng tộc khác khi lập gia phả cũng đều như vậy. Con gái cuối cùng cũng phải gả ra ngoài, vì vậy trong gia tộc không có địa vị.

Tần Hương Mai nói: "Đừng nghe cha con nói nhảm. Thanh Quả, chúng ta dọn dẹp một chút đi." Trương Thỉ muốn giúp đỡ, Tần Hương Mai bảo hắn ở lại nói chuyện phiếm với chú mình.

Trương Quốc Phú nhìn ra không ai tin mình, hắn tỉnh cả rượu, đi vào phòng tìm gia phả của gia đình họ. Trương Thỉ vốn định cáo từ, nhưng thấy Trương Quốc Phú hăng hái như vậy, cũng không muốn làm mất hứng ông, vì vậy liền ở lại cùng Trương Quốc Phú ngồi trên ghế sofa.

Trương Quốc Phú vuốt tóc ra sau, mở Trương thị gia phả ra. Tờ đầu tiên, Thủy Tổ quả nhiên chính là Trương Lương Trương Tử Phòng. Trương Thỉ không cho rằng có gì lạ, dù sao nhà ai chẳng muốn có một danh nhân làm tổ tông. Lời Tần Hương Mai vừa nói không sai, trên đời này có rất nhiều người họ Trương, làm sao biết họ nhất định là dòng chính của Trương Lương được.

Trương Quốc Phú lật về phía sau, đối với những tổ tông không mấy nổi danh thì đều trực tiếp bỏ qua. Trương Thỉ phát hiện con người quả nhiên có sự phân biệt, ngay cả đối với tổ tiên của mình cũng vậy, ai danh tiếng lớn thì được nhìn trọng hơn, cũng được nhớ kỹ sâu sắc hơn một chút.

Trương Quốc Phú lật đến một trang thì dừng lại: "Đây là tổ tiên Trương Thiên Sư Trương Đạo Lăng của chúng ta."

Trương Thỉ nghe vậy khẽ giật mình. Trương Thiên Sư Đạo Lăng là người thời Hán, là hậu duệ đời thứ tám của Trương Lương. Năm Kiến Vũ thứ mười của Hán Quang Vũ Đế, ông sống ở núi Thiên Mục. Trong truyền thuyết, ngày Trương Đạo Lăng ra đời, có mây vàng bao phủ trên nóc nhà, khí tím tràn ngập trong sân viện. Trong phòng hào quang rực rỡ như có nhật nguyệt chiếu rọi, hơn nữa lại nghe thấy trong giấc mộng có mùi hương kỳ lạ, rất lâu không tan.

Trương Đạo Lăng vào năm Nguyên Niên đời Hán An của Hán Thuận Đế, tại núi Hạc Minh thụ mệnh Thái Thượng Lão Quân. Lão Quân cưỡi năm con bạch long, cưỡi mây tím mà giáng lâm, trao đạo kinh chín trăm ba mươi quyển, sách bùa và bí quyết luyện đan bảy mươi hai quyển, cùng với hai Thần Kiếm Trảm Tà Hùng Mẫu, và một phương "Dương Bình Trì Đô Công Ấn". Từ đó sáng lập ra "Chính Nhất Minh Uy Chi Đạo" và Thiên Sư đạo. Bởi vì truyền Chính Nhất Minh Uy Chi Đạo, nguyên do sau này cũng được gọi là Chính Nhất Đạo. Trương Thiên Sư tu luyện Lão Tử Ngũ Thiên Văn, Cửu Đỉnh Đan Pháp của Hoàng Đế, trường sinh thuật, v.v., đồng thời truyền Thái Bình Kinh. Đời sau tôn xưng ông là Thiên Sư, cũng xưng là Tổ Sư Gia.

Trong Ngũ Đại Phái Môn của Đạo giáo, chỉ có một mạch Trương Đạo Lăng là giữ vững việc truyền thụ chức vị cho thân tộc, cũng chính là "Không phải dòng họ ta thì không được truyền". Vì vậy, một mạch truyền thừa của họ, ngoài việc có những văn kiện quan trọng, xem xét tín vật của Thiên Sư nhiều thế hệ, thì đối tượng được truyền nhất định phải lấy dòng họ Trương làm nguyên tắc. Nói cách khác, việc thừa kế Trương Thiên Sư đặc biệt nhấn mạnh huyết thống, không phải huyết thống Thiên Sư thì không truyền. Phần lớn là đời trước truyền cho đời sau làm chủ; nếu đời sau không có con nối dõi, thì sẽ chọn người hiền năng trong số huynh đệ, chú bác, cháu chắt để thừa kế và truyền thụ. Ví như Thiên Sư đời thứ ba mươi Trương Kế Tiên, truyền kế cho thúc phụ; Thiên Sư đời thứ ba mươi lăm Trương Khả Đại, truyền cho thứ tử Trương Tông Diễn. Nhưng chưa từng có việc truyền chức Thiên Sư cho người ngoài không có huyết thống đảm nhận, càng tuyệt đối không có tiền lệ cho phụ nữ kế tục.

Trương Quốc Phú lật gia phả đến đây, Trương Thỉ không khỏi kinh ngạc. Dựa theo lời gia phả, một mạch này của họ không chỉ là hậu nhân chính thống của Trương Lương, mà còn là tử tôn đời sau của Trương Thiên Sư Đạo Lăng. Trương Quốc Phú lật gia phả đến cuối cùng, đến cha của Trương Thỉ là Trương Quốc Sĩ, người đã qua đời vì tai nạn xe cộ. Trương Quốc Phú thở dài nói: "Đến thế hệ của ta và cha con, sớm đã rời xa Đạo Môn rồi."

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng nãy giờ, chi hậu nhân Thiên Sư này của họ là không có chính thức chứng thực, liền hỏi: "Hậu nhân Thiên Sư chẳng phải phải có Dương Bình Trì Đô Công Ấn và Trảm Tà Hùng Mẫu Thần Kiếm sao?"

Trương Quốc Phú nói: "Tu đạo cần xem thiên phú ngộ tính, cũng cần chú ý cơ duyên tạo hóa. Một mạch này của chúng ta, đến cuối triều Minh đã không còn ai tu đạo nữa, làm sao lại có hai Pháp Khí này được?" Nói đến đây, ông chợt nhớ tới một chuyện. "Đúng rồi, ông nội con lại có để lại một vật." Ông đứng dậy đi vào phòng lấy ra một vật, đó lại là một cây Thiên Bồng Xích làm bằng gỗ đào.

Trương Thỉ đối với Thiên Bồng Xích cũng không xa lạ gì. Người xưa dùng cành đào để xua đuổi điềm xấu, Hậu Nghệ chết dưới gậy đào. Do đó đời sau thường dùng để trừ tà. Thiên Bồng Xích bình thường được làm từ gỗ đào hoặc kim loại, hình dạng bốn cạnh. Sáu mặt khắc riêng biệt Nhị Thập Bát Tú, nhật nguyệt, chòm Tử Vi, chòm Thiên Bồng, Nam Đẩu Lục Tinh, Bắc Đẩu Thất Tinh, Nam Đẩu chú sinh, Bắc Đẩu chú tử. Thiên Bồng Xích mà Trương Quốc Phú lấy ra hơi nhỏ một chút, hình dạng không khác biệt nhiều so với một cây bút máy. Nhưng chắc đã có từ lâu năm, trên thân có một lớp màu đen bóng loáng. Cây Thiên Bồng Xích này tuy rất nhỏ, nhưng vân gỗ rõ ràng, mỗi đường vân đều dường như có thể tác động đến suy nghĩ của người nhìn, toàn thân tản mát ra một loại lực lượng uy áp không cách nào miêu tả.

Những trang sách này, được dịch thuật công phu, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free