(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 147: Hậu sinh khả uý
Người cất lời lại chính là Trương Thỉ! Tất cả mọi người đều sững sờ, không nghe nhầm đấy chứ? Tên này muốn mua chiếc Porsche 911, hắn lấy đâu ra tiền? Chẳng lẽ lại ngây thơ đến mức nghĩ chiếc xe này rất rẻ ư? Dù có bớt đi chăng nữa, hắn cũng không mua nổi!
Những người bạn học này cũng khá hiểu rõ về Trương Thỉ. Tên này tuyệt đối không hề ngây thơ, vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất, hắn đang khoác lác.
Trương tiên nhân với vẻ mặt bất cần đời, như thể muốn ăn đòn hỏi: "Ngươi có hóa đơn không?"
Chủ xe nghe xong liền tỏ ra vui vẻ: "Nếu ngươi đạt đến một mức độ nào đó, ta sẽ đưa hóa đơn cho ngươi xem." Hắn mở cửa xe rồi bước vào ghế lái, rõ ràng có chút khó khăn.
Điều này khiến người ta không khỏi hoài nghi, tên này có lẽ đã hối hận ngay sau khi mua chiếc xe, vì vậy đang nhân cơ hội này để tìm cách bán đi.
Trương Thỉ nói: "Xe này không phải xe bị tai nạn đấy chứ?"
Chủ xe nhìn hắn một cái rồi đáp: "Xe mới tinh, nhìn đồng hồ công tơ mét chưa? Còn chưa chạy được một trăm cây số nữa." Trong lòng hắn thầm nghĩ: Thằng nhóc này chẳng lẽ là đồ ngốc?
"Đồng hồ công tơ mét có thể chỉnh được mà! Lái thử xem nào?"
Chủ xe khẽ gật đầu, ngồi vào trong xe và khởi động máy, sau đó cố tình kéo ga gầm rú. Trương Thỉ tựa vào cửa xe, lấy điện thoại di động ra lia liên tiếp mấy tấm ảnh vào chủ xe.
Chủ xe bị đèn flash chói lóa khiến đầu óc hơi ngơ ngác, thằng nhóc này muốn làm gì? Nhất thời đầu óc trống rỗng không kịp phản ứng. Những người bạn học khác cũng không rõ Trương Thỉ định làm gì. Chủ chiếc xe này vốn dĩ không dễ trêu chọc, giờ đây hắn lại cố tình chọc giận người ta.
Trương Thỉ liếc mắt ra hiệu cho Hầu Bác Bình rồi nói: "Hầu Tử, gọi báo cảnh sát đi, có người say rượu lái xe!"
Chủ xe lập tức phản ứng lại, chết tiệt! Đậu má! Ta sống nửa đời người rồi mà lại bị thằng nhóc ranh chưa mọc lông này tính kế. Hắn đã uống mấy chai bia trong quán karaoke, thực ra ban đầu không hề có ý định lái xe, nhưng lại bị Trương Thỉ dùng hết chiêu trò dụ dỗ lên xe. Điều bực mình nhất là, để chứng minh xe không hỏng, hắn vừa mới khởi động máy, lại còn đạp ga gầm rú to tiếng như vậy. Vừa rồi đèn flash lóe lên liên tục, rõ ràng là đã bị chụp ảnh lấy bằng chứng rồi. Nếu cảnh sát giao thông mà đến, dù mình có lý cũng khó lòng giải thích rõ ràng.
Chủ xe vội vàng tắt máy, muốn đẩy cửa xe ra đ��� xuống, nhưng Trương Thỉ đã dùng sức giữ chặt cửa xe lại. Không chỉ hắn, Phương Đại Hàng cũng kịp thời theo sát, dùng thân thể chặn cửa xe.
Chủ xe lúc này uất ức vô cùng, muốn từ phía ghế phụ leo ra ngoài, nhưng bên đó lại bị Hoắc Thanh Phong và vài nam sinh khác chặn lại. Đám học trò này cũng lấy điện thoại di động ra, chĩa thẳng vào trong xe điên cuồng chụp ảnh, đèn flash liên tục lóe sáng khiến đầu óc chủ xe trống rỗng.
Chủ xe chỉ còn cách lớn tiếng gọi bảo vệ, bởi vì tình thế chuyển biến quá nhanh, ba người bảo vệ căn bản không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Ban đầu chủ xe chiếm thế chủ động hoàn toàn, sao đột nhiên lại bắt đầu kêu cứu? Các bảo vệ muốn đến gần, lại bị Lưu Văn Tĩnh và mấy nữ sinh khác chặn đường.
Chủ xe vốn dĩ là người có thể chất dễ đổ mồ hôi, bị đám học trò này nhốt trong không gian chật hẹp của xe, càng đổ mồ hôi đầm đìa, giá trị lửa giận đã tăng vọt lên 7000+.
Trương tiên nhân lợi dụng "mồi lửa đá" để hấp thu giá trị lửa giận của đối phương, đồng thời cũng ý thức được một sự thật vô cùng đáng sợ: giá trị vũ lực của đối phương đã đạt đến 500.
Vị chủ xe này tuyệt đối là cao thủ, Trương Thỉ tin rằng tên này có khả năng đấm xuyên chiếc Porsche bằng một quyền. Tuy nhiên, hắn cũng nhận ra đối phương có điều kiêng kỵ, võ công có cao đến mấy cũng sợ dao phay, mà dao phay có sắc bén đến mấy cũng sợ pháp luật. Hiện nay là xã hội pháp trị, tuyệt đối không cho phép sự tồn tại của những kẻ coi thường luật pháp.
Chủ xe hiển nhiên cũng ý thức được tình cảnh bất lợi tứ bề thọ địch của mình. Nếu đợi đến khi cảnh sát giao thông đến, việc say rượu điều khiển phương tiện là không thể thoát khỏi. Bị phạt tiền là chuyện nhỏ, không khéo còn bị thu hồi và hủy bằng lái xe. Vạn nhất đạt đủ tiêu chuẩn say xỉn khi lái xe thì đó chính là tội hình sự. Hắn không sợ những hình phạt trên, nhưng lại sợ phiền phức.
Hảo hán không chịu thiệt trước mắt, nghĩ đến đây, lửa giận trong lòng hắn tan biến hết, vẻ mặt tươi cười nói: "Tiểu lão đệ, ngươi thật là có bản lĩnh đấy. Chuyện gì cũng từ từ nói chuyện, có chuyện gì mà không thể thương lượng để giải quyết?"
Phương Đại Hàng đứng một bên nghe rõ mồn một, trong lòng thầm nghĩ: "Ta vừa khuyên ngươi hãy thuận theo thời thế, ngươi lại chẳng để tâm."
Trương Thỉ nói: "Hầu Tử!"
Hầu Bác Bình hiểu rõ vô cùng thấu đáo ý nghĩa trong ánh mắt của Trương Thỉ, biết rõ Trương Thỉ không thật lòng muốn báo cảnh sát, mà là muốn lợi dụng chuyện này để chấn áp chủ xe. Nghe Trương Thỉ gọi mình, hắn lập tức giơ điện thoại lên nói: "Sẽ gọi ngay đây."
Chủ xe cười nói: "Không phải chuyện nhỏ nhặt gì mà. Mấy đứa nhóc các ngươi thật là tinh quái. Thôi vậy, ta không yêu cầu các ngươi mua xe nữa, chỉ cần giúp ta sửa cho tốt là được."
Chu Lương Dân mặt mày ủ rũ, cho dù có sửa, hắn cũng không lấy ra được tiền, chỉ có thể trông cậy vào Trương Thỉ.
Trương Thỉ nói: "Khó mà làm được. Một lời đã nói ra, xe này ta thật lòng muốn mua rồi. Bất quá, con người ta từ trước đến nay trong mắt không dung nổi hạt cát. Cha mẹ ta cũng là cảnh sát, từ ngày ta sinh ra đã dạy ta phải bảo vệ sự tôn nghiêm của pháp luật. Đại thúc, ngài nói xem, cháu cũng không thể biết luật mà phạm luật được phải không?"
Chủ xe cầm khăn mặt xoa xoa cái đầu trọc, trong lòng thầm mắng thằng nhóc này vòng vo uy hiếp mình. Chọc giận lão tử, ta thà phá cửa sổ lao ra đánh cho mấy tên nhóc con các ngươi một trận ra trò. Nhưng đó cũng chỉ là nghĩ trong lòng mà thôi.
Hắn vẫn duy trì nụ cười, nén giận nói: "Tiểu lão đệ, nếu không thì ta không bắt các ngươi bồi thường xe nữa, chúng ta cứ coi như không ai quen biết ai."
Trương Thỉ hỏi: "Ngươi muốn tự mình sửa xe à?"
Chủ xe khẽ gật đầu, cứ vượt qua cửa ải này đã rồi nói sau.
Trương Thỉ bảo Lưu Văn Tĩnh đi tìm giấy bút, viết một bản cam kết miễn trừ trách nhiệm, để chủ xe và Chu Lương Dân ký tên xác nhận, nhằm khẳng định hai bên không truy cứu trách nhiệm lẫn nhau nữa.
Chủ xe ký tên của mình lên trên – Tạ Trung Quân.
Trương Thỉ chăm chú nhìn một lúc rồi nói: "Chứng minh thư và bằng lái xe đâu?"
Tạ Trung Quân ngạc nhiên: "Ý gì đây?"
Trương Thỉ tủm tỉm cười nói: "Làm sao ta biết tên ngươi có thật hay không."
Tạ Trung Quân nhìn thằng nhóc cười cợt nhả này, dù giận sôi người nhưng cũng phải cố nén không phát tiết ra được, bất quá đã đến bờ vực bùng nổ rồi, không nhịn được nói: "Ngươi thích tin hay không thì tùy."
Hoắc Thanh Phong nói: "Nếu ngươi không chịu đưa bằng lái xe ra, chúng ta sẽ báo cảnh sát."
Tạ Trung Quân bị một đám trẻ con uy hiếp đến mức tức tối như vậy, những lời này của Hoắc Thanh Phong không khác gì đổ thêm dầu vào lửa. Hắn lập tức nổi giận, gắt gỏng nói: "Báo thì báo! Cùng lắm thì ta bị thu hồi và hủy bằng lái xe, còn thằng nhóc gây chuyện bỏ trốn kia, xem ai xui xẻo hơn!"
Chu Lương Dân nghe xong hoảng hồn, Hoắc Thanh Phong đây chẳng phải là hại người sao? Thật sự chọc giận chủ xe này khiến cá chết lưới rách, người xui xẻo đến lại là mình.
Trương Thỉ thở dài nói: "Cần gì chứ? Nghe khẩu âm của ngài chắc là người từ nơi khác đến phải không? Bắc Thần hiện đang đẩy mạnh xây dựng thành phố văn minh, chấn chỉnh giao thông văn minh toàn diện, say rượu lái xe là trọng điểm trong phạm vi chấn chỉnh đó. À phải rồi, chiếc xe này của ngài vẫn chưa có giấy phép lưu hành đúng không? Vạn nhất gặp phải biển số xe đã quá hạn, lúc đó sẽ là vi phạm pháp luật. Nếu ngài có mua bảo hiểm, thì càng phiền phức hơn nữa, bảo hiểm sẽ từ chối bồi thường cho trường hợp say rượu điều khiển phương tiện."
Tạ Trung Quân nhìn thằng nhóc đang chậm rãi nói chuyện này, thật muốn nhào ra đá mấy cú vào mông hắn, nhưng không thể không thừa nhận những gì tên này nói đều là sự thật.
Trương Thỉ nói: "Đại thúc, nếu ngài không tin cháu, cứ đưa bằng lái xe và chứng minh thư cho cháu xem qua một chút, cháu sẽ không làm gì đâu."
Tạ Trung Quân gật đầu nói: "Chỉ xem qua thôi nhé." Hắn rút bằng lái xe ra, đưa ra trước mặt Trương Thỉ: "Ngươi nhìn rõ ràng, ta có phải tên này không?"
Đèn flash sáng lên, lần này người chụp ảnh chính là Phương Đại Hàng.
Tạ Trung Quân tức giận đến mức vươn tay giật lấy điện thoại của hắn, Phương Đại Hàng kịp thời lùi về phía sau.
Trương Thỉ nói: "Đại thúc đừng nóng giận, giữa người với người cần một chút tín nhiệm chứ."
Tạ Trung Quân chỉ vào Trương Thỉ nói: "Ta xem như đã nhìn ra rồi, trong số mấy đứa nhóc các ngươi, ngươi là tệ nhất."
So với tên này, ngay cả Phương Đại Hàng, người luôn ra vẻ thương nhân, cũng trở nên đơn thuần lương thiện hơn nhiều.
Trương Thỉ vui vẻ buông cửa xe ra, hắn vừa rời đi, những người khác cũng đều tản ra. Tạ Trung Quân đẩy cửa xuống xe, chỉ chốc lát sau, trên người hắn đã đẫm mồ hôi.
Lúc này, từ xa, một chiếc xe cảnh sát đã đến. Tạ Trung Quân cũng không dám tiếp tục lưu lại, vừa liếc xéo Trương Thỉ, vội vàng đi về phía quán karaoke.
Chiếc xe cảnh sát rất nhanh chạy qua bên cạnh bọn họ, cảnh sát không phát hiện tình huống dị thường, chỉ nhìn lướt qua đám học trò này rồi rời đi.
Đã xảy ra chuyện này, tất cả mọi người không còn tâm trạng đi hát hò nữa. Hoắc Thanh Phong đề nghị mọi người vội vàng về nhà đi, để tránh đêm dài lắm mộng.
Chu Lương Dân vẫn còn chút ngây ngốc, chưa tỉnh táo lại khỏi cú sốc này. Trương Thỉ vỗ vỗ vai hắn nói: "Ngươi mau về nhà đi."
Chu Lương Dân trong lòng vẫn còn sợ hãi hỏi: "Hắn có thể sẽ đến nhà ta gây phiền phức không?"
Hầu Bác Bình thật sự không chịu nổi cái tính lo được lo mất của hắn: "Ngươi sợ cái gì? Nhiều người như vậy đều chụp ảnh, còn có video quay lại nữa. Vả lại, không phải đã ký giấy cam kết miễn trừ trách nhiệm rồi sao?" Hắn thật sự khinh thường Chu Lương Dân nhút nhát, nếu không phải vì hắn, đêm nay Trương Thỉ đã không gặp rắc rối.
Chu Lương Dân dắt chiếc xe đạp cũ nát của mình vội vàng rời đi, trước khi đi thế mà không nói một lời cảm ơn với Trương Thỉ.
Hầu Bác Bình thấy bất bình thay Trương Thỉ, nhưng Trương Thỉ lại chẳng hề gì, hắn biết rõ Chu Lương Dân nhát gan, có lẽ là đã quên rồi.
Phương Đại Hàng thấy những người bạn học khác lần lượt rời đi, nhắc nhở hai người họ: "Đi thôi, đi uống rượu."
Hầu Bác Bình nói: "Uống nữa à? Tôi không uống đâu, tôi đưa Lưu Văn Tĩnh về nhà." Lần này là Lưu Văn Tĩnh chủ động hẹn hắn cùng về.
Trương Thỉ tỏ vẻ lý giải hành vi của Hầu Bác Bình, dù sao hắn vẫn không từ bỏ hy vọng với Lưu Văn Tĩnh. Lưu Văn Tĩnh chủ động mời, hắn làm sao có thể từ chối cơ hội ngàn năm có một này.
Tuy nhiên, Trương Thỉ cũng không cho rằng đây là cơ hội gì. Nếu Lưu Văn Tĩnh không thích hắn, cần gì phải cứ mãi theo đuổi một con đường không lối thoát như vậy, mọi nỗ lực nhiều đến mấy cũng chỉ là công cốc.
Phương Đại Hàng giơ ngón cái lên với Trương Thỉ: "Lợi hại! Bây giờ ta xem như phục ngươi rồi! Chẳng trách ngươi lại là người đứng đầu từ dưới lên trong cả khối Bắc Thần. Ta mời ngươi uống rượu!"
Hầu Bác Bình trên đường đã bắt đầu hối hận, hắn rất nhanh liền ý thức được Lưu Văn Tĩnh gọi hắn đồng hành là có mục đích riêng. Trên đường, cô ấy nói chuyện đều xoay quanh Trương Thỉ, rõ ràng cô ấy đã sinh lòng hứng thú nồng nhiệt với Trương Thỉ, bắt đầu dò hỏi tình hình của Trương Thỉ, thậm chí cả gia đình và cuộc sống hiện tại của hắn. Hầu Bác Bình tuy cảm thấy cảnh giác, nhưng vẫn thành thật trả lời.
Lưu Văn Tĩnh về đến nhà vẫn còn ở trong trạng thái hưng phấn một cách khó hiểu, cô không nén nổi sự kích động trong lòng, liền gọi điện thoại cho Lâm Đại Vũ. Nàng cho rằng mình là người bạn tốt nhất của Lâm Đại Vũ.
Lâm Đại Vũ lại không cho là như vậy, bản tính nàng trời sinh đạm bạc, đối với hai chữ bạn bè từ trước đến nay không mấy hứng thú. Từ nhỏ đến lớn, nàng luôn che giấu thân phận của mình, chính vì lẽ đó, nàng có chút mâu thuẫn khi kết giao bạn b��. Nếu không thể thật lòng nói chuyện với nhau, thì cái gọi là tình bạn chỉ có thể được xây dựng trên sự lừa dối, điều đó sẽ khiến nàng sinh ra cảm giác tội lỗi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.