(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 172: Tiểu thí ngưu đao (*)
Trước mắt mà nói, cách tốt nhất để tìm đường thoát là trước tiên men theo sườn núi phía trước leo lên đỉnh. Chỉ cần lên được chỗ cao, việc tìm đúng đường ra sẽ không quá khó. Thế nhưng dục tốc bất đạt, nghĩ đến bên ngoài không có ai hỗ trợ, bây giờ là lúc bọn cướp đang điên cuồng truy lùng bọn họ nhất, chi bằng giữ yên tĩnh còn hơn động thủ.
Trương Thỉ quyết định tiếp tục ẩn náu trong rừng một thời gian, lợi dụng thời cơ này để tránh tai mắt, tiếp tục thực hiện mưu tính của mình.
Hắn tìm một gốc đại thụ to lớn đến mức ba người ôm không xuể, tay không trèo lên. Tốn không ít sức lực mới leo đến cành cây to lớn vươn ngang của đại thụ, tìm một vị trí thoải mái nằm xuống, tựa như đang nằm trong vòng tay ôm ấp của một người khổng lồ.
Ánh nắng lốm đốm xuyên qua kẽ lá rọi xuống người hắn. Hắn nheo mắt nhìn, giữa những tán lá xanh biếc, dường như lấp lánh từng viên bảo thạch vàng óng, hoặc như từng cặp mắt vàng lấp lánh đang trêu chọc.
Trương Đại Tiên Nhân gối đầu lên hai tay, không khỏi nhớ về những ngày xưa khi còn nghỉ ngơi tại Bàn Đào viên trên Thiên Đình. Chuyện cũ như mới hôm qua, nhưng đã theo gió bay đi.
Trương Thỉ không vì hồi ức mà cảm thấy bi thương. Dẫu đã trường sinh bất lão, nhưng lại chưa bao giờ thực sự tiêu dao tự tại.
Bị giáng xuống trần gian đã được m��t thời gian, hắn đã thoát khỏi sự không cam lòng và sa sút ban đầu. Kỳ thực trần gian cũng có những điều tốt đẹp riêng, chỉ cần biết trân trọng sống tốt mỗi ngày, sống tự do tự tại, thì chẳng kém gì cuộc sống trên trời.
Trương Đại Tiên Nhân nằm trên tán cây ngủ gật. Khi đang mơ màng, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng chó sủa. Lập tức cảnh giác cao độ, hắn ẩn mình trong bụi cây nhìn xuống, thấy phía trước có hai gã nam tử bịt mặt dắt theo một con chó săn đang tiến về phía này.
Lòng Trương Thỉ trùng xuống. Con chó săn kia tuy không phải Hạo Thiên Khuyển của Nhị Lang Thần, nhưng dù sao cũng đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, có thể tìm đến đây, chắc chắn là đã ngửi thấy mùi cơ thể mình.
Thế này thì rắc rối rồi, chắc chắn sẽ bại lộ chỗ ẩn thân. Dù sao vẫn là sơ suất, sớm biết vậy, có lẽ đã tắm rửa sạch sẽ ở con suối nhỏ rồi hẵng rời đi.
Tuy không nhìn rõ mặt hai gã nam tử, nhưng trong tay bọn họ đều cầm vũ khí. Người dắt chó thì đeo cung phức hợp trên lưng, người còn lại vác súng săn, trong tay còn nắm một thanh Khai Sơn Đao sáng loáng. Phán đoán từ hướng bọn chúng đến, hẳn là đã dò theo đường nước chảy mà tìm tới.
Trương Thỉ thầm tính toán kế sách đối phó, hy vọng con chó săn kia đừng phát hiện chỗ ẩn thân của mình, và dẫn hai tên bắt cóc đi qua đây.
Thấy con chó săn càng lúc càng gần, thẳng tiến về phía gốc đại thụ hắn đang ẩn mình, Trương Thỉ thầm kêu không ổn. Hắn nắm lấy hòn đá đã chuẩn bị sẵn. Nếu hành tung bại lộ, chỉ có thể ra tay trước để chiếm ưu thế.
Đúng lúc này, hắn chợt phát hiện cành cây bên cạnh rung động, hóa ra là một con khỉ to lớn xuất hiện ở đó, hai mắt nhìn chằm chằm Trương Thỉ. Thì ra chỗ Trương Thỉ đang ở là địa bàn của nó. Lãnh địa thần thánh không thể xâm phạm, đó là quy tắc tự nhiên phổ biến.
Trương Đại Tiên Nhân giơ ngón trỏ lên, ra hiệu cho con khỉ đừng lên tiếng. Con khỉ nghiêng đầu nhìn hắn, vẻ mặt đầy vẻ lưu manh. Trương Đại Tiên Nhân thầm nghĩ trong lòng, con khỉ này chẳng lẽ là đồ tử đồ tôn của Tề Thiên Đại Thánh sao?
Nhớ năm đó bổn tiên ở Đâu Suất Cung giúp Thái Thượng Lão Qu��n châm củi thổi lửa luyện hóa Tôn Ngộ Không, vẫn bị con khỉ kia đá một cước, cái mối phiền phức khó chịu này vẫn chưa giải tỏa được đâu. Hắn quay sang con khỉ nặn ra một nụ cười thân thiện, hy vọng nó có thể hiểu rằng mình không có ác ý.
Trương Thỉ cảm thấy sau lưng cũng có điều bất thường. Quay đầu nhìn lại, thấy thêm hai con khỉ xuất hiện phía sau. Trong lúc nguy hiểm, Hỏa Nguyên Thạch trước ngực hắn bắt đầu nóng lên, phát nhiệt, Hạ Muội chi hỏa +100, +200... +5000... Hơn nữa, khi từng con khỉ tụ tập lại, giá trị lửa giận tiếp tục tăng lên.
Trương Đại Tiên Nhân leo lên cây ban đầu là để tránh né sự truy đuổi, nào ngờ đâu lại vô tình lạc vào lãnh địa của bầy khỉ.
Con chó săn đã đi tới dưới gốc đại thụ kia, ngẩng đầu lên, hướng về phía tán cây bắt đầu sủa vang.
Hai tên đạo tặc cũng đi đến phía dưới. Vì lý do góc độ, chúng không phát hiện Trương Thỉ ngay lập tức. Một tên trong số đó giơ súng nhắm vào tán cây, gào lên: "Ra đây! Không thì ta sẽ nổ súng!"
Tiếng gào này lập tức chọc phải tổ ong vò vẽ. Bầy khỉ đang ẩn nấp trên cây xung quanh đồng loạt phát động tấn công. Quả dại, đá, cành cây từ bốn phương tám hướng ào ạt ném xuống hai người và một con chó phía dưới.
Con chó săn trúng phải mấy đòn tấn công, kêu rên một tiếng, rồi bỏ chạy trước tiên.
Tên đạo tặc cầm súng không nhìn thấy mục tiêu, bèn bắn bừa một phát lên không trung. Phát súng này không trúng bất kỳ mục tiêu nào, ngược lại còn chọc giận bầy khỉ, khiến chúng trả thù càng điên cuồng hơn.
Thậm chí có những con khỉ bị chọc giận nhảy bổ xuống từ trên cây, trực tiếp vồ lấy hai tên đạo tặc. Hai tên đạo tặc tuy hung hãn, nhưng đối mặt với hơn mười con khỉ vây công cũng đành bó tay, chỉ đành bỏ chạy thục mạng.
Trương Đại Tiên Nhân vốn tưởng lần này khó thoát kiếp nạn, không ngờ tình thế lại xoay chuyển bất ngờ. Bầy khỉ kia chẳng những không tấn công hắn, ngược lại còn giúp hắn hóa giải nguy cơ.
Tranh thủ cơ hội tuyệt vời khi hai tên cướp thu hút sự chú ý của bầy vượn, Trương Thỉ vội vàng từ trên cây lén lút trèo xuống. Hắn đã biết chỗ mình ẩn thân là lãnh địa của bầy khỉ, lúc này không đi thì đợi đến bao giờ?
Trương Thỉ đi đến dưới gốc cây, thấy trên mặt đất có vật gì đó sáng loáng, thì ra là thanh Khai Sơn Đao mà hai tên cướp vừa rồi làm rơi khi bỏ chạy. Hắn nhặt Khai Sơn Đao lên, tiện tay nhặt thêm một ít quả dại vương vãi trên mặt đất.
Những quả dại này đều là vũ khí mà bầy khỉ dùng để tấn công, vừa hay có thể dùng để lót dạ. Từ trưa hôm qua đến giờ, hắn vẫn chưa ăn gì. Bây giờ bụng đói đến nỗi tiền tâm dán hậu bối, cần kíp bổ sung năng lượng.
Trương Thỉ vội vàng nhét mấy quả dại vào miệng, chọn hướng ngược lại với đường bọn cướp bỏ chạy mà đi. Đi không xa chính là con suối nhỏ nơi hắn từng uống nước.
Khi đến bên suối rửa mặt, chuẩn bị nhanh chóng rời khỏi chốn thị phi này, hắn lại phát hiện bầy khỉ kia vậy mà quay lại. Chúng nhảy nhót dọc theo cây cối hai bên bờ suối, bay vút tới vây kín hắn, ước chừng sơ bộ ít nhất cũng hơn trăm con.
Trương Đại Tiên Nhân không khỏi da đầu tê dại, lưng lạnh toát. Bầy khỉ này sao lại tới nhanh như vậy? Không thể nào! Quả thực là thiện ác bất phân, vừa rồi bỏ chạy mới là kẻ xấu, lão tử đây là người tốt!
Với bầy khỉ này, quả thực đánh nhau không có bất kỳ phần thắng. Trương Đại Tiên Nhân rất muốn dùng đức để thu phục lòng người, nhưng bầy gia hỏa trước mắt này không phải người mà là khỉ, không thể nói đạo lý với chúng được.
Trương Thỉ quay người bỏ chạy, dọc theo con suối nhỏ chạy về hạ nguồn. Sau khi nghỉ ngơi, hắn tuy đã bổ sung không ít thể lực, nhưng bên bờ suối đầy đá lởm chởm, cỏ dại mọc um tùm, căn bản không có đường đi thuận lợi, tốc độ chạy trốn bị ảnh hưởng rất nhiều.
Thấy bầy khỉ kia càng đuổi càng gần, Hỏa Nguyên Thạch không ngừng thu thập lửa giận từ bầy khỉ. Vòng lửa Hạ Muội chi hỏa đại diện đã rực rỡ như màu lá trắng cuối thu. Hơn mười con khỉ leo trèo cây cối đã vượt qua Trương Thỉ, chia ra từ hai bên trái phải vây đánh.
Trương Thỉ sắp bị bầy khỉ này bao vây. Đúng lúc này, con đường phía trước bị gián đoạn, nước suối từ trên cao đổ thẳng xuống, tạo thành một thác nước cao chừng mười mét. Thác nước này dưới ánh chiều tà rọi xuống giống như một dải lụa vàng, dưới thác nước là một hồ nước xanh biếc.
Trương Đại Tiên Nhân không chút do dự, liền nhảy vọt xuống hồ nước. Tư thế nhảy của hắn tuy không hề ưu nhã, nhưng đầu chúi xuống, hai tay khép lại vươn về phía trước khi tiếp nước, cố gắng giảm thiểu lực tác động của nước lên cơ thể. May mắn là hồ nước đủ sâu, không cần lo lắng.
Nếu không phải bị bầy khỉ này dồn đến đường cùng, Trương Thỉ cũng sẽ không chọn cách nhảy cầu từ độ cao như vậy. Không phải con khỉ nào cũng có bản lĩnh như Tề Thiên Đại Thánh.
Bầy khỉ kia tuy đông đúc, nhưng không một con nào dám nhảy từ độ cao mười mét xuống như Trương Thỉ.
Chúng bèn men theo dây leo hai bên thác nước trèo xuống, bao vây hồ nước lại. Chúng không vội vã xuống nước tấn công, mà dùng quả dại, hòn đá hái được để tấn công Trương Thỉ từ xa.
Chỉ cần Trương Thỉ dám ló đầu lên, quả dại và hòn đá sẽ rơi xuống như mưa.
Đầu trọc và mặt Trương Thỉ cũng đã trúng vài cú. Với da mặt phòng ngự siêu cường thì không sao, nhưng trên đầu thì đã trúng hai phát, sưng lên hai cục u lớn.
Trương Đại Tiên Nhân cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Trong lòng dâng lên nỗi phiền muộn kiểu "hổ lạc đồng bằng bị chó khinh". Đối mặt với bầy khỉ cứ đeo bám không ngừng này, hắn chỉ có thể chọn tạm thời tránh né, tiếp tục ngâm mình dưới nước, chờ bầy kh�� này hết kiên nhẫn rồi tự động rời đi.
Bầy khỉ quả nhiên xảo quyệt, lại có vài con khỉ quay lại trên vách đá phía trên ném hòn đá, làm cho uy lực tăng lên gấp mấy lần.
Trương Đại Tiên Nhân để tránh bị đá nện đến đầu rơi máu chảy, cố hết sức bơi về phía dưới thác nước. Điều khiến hắn không ngờ tới là, phía sau màn nước thác này lại ẩn giấu một hang động.
Trương Thỉ mừng rỡ bò lên. Chưa kịp đứng vững, một người đột nhiên vọt ra, giáng thẳng một cú đá ác liệt vào mặt hắn. Trương Thỉ bị đá cho lăn lóc, thanh Khai Sơn Đao hắn vừa nhặt được trong tay bay ra khỏi thác nước, rơi vào trong đầm.
Thì ra trong động đã có người khác chiếm giữ trước một bước.
Vận khí của Trương Thỉ thật sự không tốt. Vốn tưởng rằng đã tìm thấy một Thủy Liêm động có thể tạm thời ẩn thân, nào ngờ một tên cướp cũng bị bầy khỉ truy đuổi đến mức chật vật bỏ chạy, đã ẩn nấp ở đây trước hắn một bước.
Tình cảnh của tên cướp còn chật vật hơn Trương Thỉ nhiều, toàn thân phủ đầy vết máu, tất cả đều là "ơn" của bầy khỉ kia.
Trương Đại Tiên Nhân lúc này rõ ràng vẫn còn có thể cười được, hắn hớn hở nói: "Vốn là đồng loại, cần gì phải vội vàng tranh chấp? Mọi người đều là nhân loại, bây giờ chẳng phải nên vứt bỏ hiềm khích trước kia, cùng nhau đối phó với bầy khỉ tấn công sao?"
Tên cướp hung dữ nhìn chằm chằm Trương Thỉ nói: "Vứt bỏ cái mẹ gì! Mày muốn tao ném mày ra ngoài, hay là tự mày cút đi?"
Trương Thỉ đánh giá tên gia hỏa đầy thương tích này. Hắn cảm nhận được giá trị lửa giận của hắn đã đạt đến 4000+, lửa giận này hẳn là do bầy khỉ kia chọc tức, không liên quan gì đến mình. Giá trị vũ lực 85, lực phòng ngự 60, tên này cũng không tính là quá mạnh mẽ. Xem ra là sau khi bị bầy khỉ hoang vây đánh, sức chiến đấu và lực phòng ngự đã giảm đi rất nhiều.
Rút lui ra ngoài? Sẽ phải đối mặt với sự tấn công điên cuồng của bầy khỉ kia. Trương Thỉ thầm tính toán lợi và hại trong lòng, dường như ở lại thì phần thắng sẽ lớn hơn một chút.
Tên cướp nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng ép tao giết mày!"
Trương Thỉ không hề bị hắn dọa sợ. Chân phải bước lên một bước, tay phải giấu ra sau lưng, tay trái vẫy vẫy về phía tên cướp nói: "Ngươi lui ra đi!"
Trong đầu hắn hồi tưởng lại "Phá Trận Ba Mươi Sáu Quyền" mà Tạ Trung Quân đã dạy cho hắn. Hắn mới học được sáu quyền, vẫn chưa thuần thục. Hôm nay cũng muốn lấy tên gia hỏa này ra để luyện tay một chút.
Bản dịch này được phát hành chính thức và độc quyền trên trang truyen.free.