Quán Cúc Bảo Nguyên làm ăn rất phát đạt, hầu như bàn nào cũng muốn gọi thêm món. Trương Thỉ tuy trong lòng vẫn khâm phục Lộ Tấn Cường, người có thực lực nhưng lại khiêm tốn, nhưng đồng thời cũng không thể không thừa nhận người này bảo thủ và vô vị. Không rượu không thịt, ít nói ít cười, khi ăn c��m cùng hắn, tên này cứ như một khán giả thờ ơ.

Trương đại tiên nhân vốn muốn kết giao bằng hữu thông qua chén rượu. Rượu cồn có thể làm tê liệt thần kinh, giúp người ta thả lỏng, khiến hai người mới quen nhanh chóng thấu hiểu nhau, uống nhiều vào, lập tức có thể dốc hết ruột gan mà xưng huynh gọi đệ.

Nhưng Lão Lộ lại không uống rượu, Trương Thỉ dù có đổ hết cả bình rượu Thanh Hoa Hồng Tinh vào cũng chẳng có tác dụng gì.

Trương Thỉ càng uống càng thấy mất hứng, hai lượng rượu vào bụng liền trút hết nhiệt tình vào những xiên thịt.

Hắn chuẩn bị mau chóng kết thúc bữa tiệc này, ăn cơm một mình với một người không uống rượu lại trầm mặc ít nói, đối với cả hai đều là một sự dày vò.

Người khác tỉnh táo còn mình thì say, người khác trầm tĩnh còn mình thì hưng phấn, càng khiến mình trông như một thằng ngốc. Cũng không phải Lão Lộ lạnh nhạt với hắn, chỉ là bản tính người này vốn vậy, người nội tâm thường phần lớn vô vị.

Lão Lộ giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, là đồng hồ Hải Âu! Quả nhiên là khiêm tốn, gia s���n phong phú như vậy lại chỉ đeo một chiếc đồng hồ Hải Âu, lại còn là loại ba kim đơn giản nhất.

Bất quá so với chiếc đồng hồ nhái hiệu Tây Âu của Trương Thỉ thì vẫn quý hơn nhiều. Trương Thỉ cho rằng Lộ Lộ xem giờ chắc là có ý sốt ruột rồi, người ta khẳng định còn có việc, không muốn kéo dài thời gian quá lâu.

Nhưng vừa nãy Trương Thỉ đã gọi không ít đồ ăn, còn có hai đĩa xiên thịt, một đĩa nạm bò, một đĩa cuống họng vàng chưa kịp nhúng nồi, cũng không thể cứ thế mà bỏ đi.

Trương Thỉ tuy rằng ra tay hào phóng, nhưng hắn phản đối lãng phí, kiếm tiền không dễ dàng, đã tiêu thì phải trân trọng. Vì vậy cười nói: "Lộ ca, nếu huynh có việc thì cứ đi trước, đệ ăn xong sẽ trả tiền."

Lộ Tấn Cường áy náy nói: "Thật ngại quá, ta quả thực có chút việc. Huynh đừng trả tiền, ta đã sắp xếp rồi, muốn ăn gì huynh cứ gọi thoải mái, đừng khách sáo với ta."

Trương Thỉ hơi ngượng ngùng: "Lộ ca, như vậy thì đệ ngại quá. Đã nói tối nay đệ mời, sao có thể để huynh tốn kém nữa đây?"

Hắn không phải khách sáo giả dối, bởi vì chỗ ở cũng do người ta sắp xếp, vốn dĩ mời khách là để bày tỏ lòng biết ơn, không ngờ người ta lại lo liệu hết cả. Trương Thỉ không thích nợ ân tình, trong lòng đã quyết định, qua đêm nay sẽ rời đi.

Tuy Lộ Tấn Cường là biểu ca của Phương Đại Hàng, mình cũng không thể mặt dày mày dạn ăn nhờ ở đậu mãi. Ta là đến để học đại học, chứ không phải là loại khách vãng lai chuyên ăn chực.

Lộ Tấn Cường cười nói: "Huynh cũng đừng khách sáo với ta, huynh đệ Đại Hàng chính là huynh đệ của ta." Người này ngoại trừ ít nói ra, thì quả thật không có tật xấu nào khác. Hắn đứng dậy chuẩn bị rời đi, Trương Thỉ cũng đứng lên tiễn hắn.

Lúc này một thanh niên gầy gò, nhỏ bé từ phía đối diện đi tới, còn chưa đi đến gần, Trương Thỉ đã cảm nhận được 55 lực công kích từ người đối phương. Bình thường, chỉ khi đối phương ôm địch ý với mình, hoặc có ý đồ sát phạt công kích, Trương Thỉ mới có thể cảm nhận được giá trị vũ lực của đối phương.

Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình, mình cũng không hề quen bi���t người kia, hắn vì sao lại thù hận mình? Chẳng lẽ lại vì mình đẹp trai? Đẹp trai mà đắc tội người sao? Trách mình rồi?

Ánh mắt đối phương lướt qua mặt Trương Thỉ, rồi nhanh chóng liếc nhìn Lộ Tấn Cường. Lộ Tấn Cường vẫn điềm nhiên như thường, cũng không biểu lộ vẻ cảnh giác nào.

Trương Thỉ nghi ngờ mục tiêu tấn công của tên đó rất có thể là Lộ Tấn Cường, trâu bò đánh nhau ruồi muỗi chết, mình nhất định là bị vạ lây rồi.

Nếu như mục tiêu tấn công không bao gồm mình, Trương Thỉ cũng không thể cảm nhận được giá trị vũ lực của đối phương ngay từ đầu.

Lộ Tấn Cường không hề cảm giác được gì, sau khi tạm biệt Trương Thỉ, chuẩn bị rời đi. Thanh niên kia đột nhiên vung tay, chuẩn bị tạt lọ đồ vật giấu sau lưng về phía hai người. Không đợi hắn hoàn thành động tác này, một bóng người đã như báo vồ lao ra, Trương Thỉ tay mắt lanh lẹ vặn chặt cổ tay hắn. Thanh niên kia đau đớn, kêu lên một tiếng uất ức, bình thủy tinh giấu trong tay rơi xuống đất, chất lỏng đỏ tươi vung vãi khắp nơi.

Lộ Tấn Cường liếc nhìn chỗ chất lỏng trên đất, sau đó nói: "Thả hắn đi."

Thanh niên tức giận nhìn Trương Thỉ, Trương Thỉ cũng không nghe lời Lộ Tấn Cường mà buông tay, cười tủm tỉm nói: "Cứ ra ngoài rồi thả, tránh làm phiền những khách khác." Hắn dùng ngón tay chọc vào lưng thanh niên nói: "Ngươi mà dám làm bậy, ta sẽ ấn đầu ngươi vào nồi nước sôi đó."

Thanh niên này vốn đã có sự chuẩn bị, không ngờ nửa đường lại xuất hiện Trình Giảo Kim. Trương Thỉ ra tay làm rối loạn tất cả kế hoạch tiếp theo của hắn, hắn coi Trương Thỉ là vệ sĩ của Lộ Tấn Cường, trong lòng hối hận không thôi vì đã không nắm chắc thời cơ ra tay.

Trương Thỉ nắm vai hắn cười tủm tỉm nói: "Ta tiễn ngươi ra ngoài." Hắn đè chặt thanh niên kia ra ngoài cửa. Cổ tay thanh niên bị hắn vặn đến gần như đứt lìa, đau đớn khiến hắn không dám phản kháng.

Lộ Tấn Cường dùng khăn giấy bọc một mảnh thủy tinh vỡ, ngửi ngửi, đoán ra đó chỉ là dấm hoa quả trộn lẫn thuốc nhuộm màu. Ra hiệu cho nhân viên vệ sinh dọn dẹp, sau đó bước nhanh đi theo ra ngoài.

Trương Thỉ đi ra ngo��i cửa tiệm, vẫn chưa buông tên nhóc kia ra. Tên nhóc kia kêu lên: "Ngươi buông ra, ngươi mà không buông ta ra ta sẽ báo cảnh sát!"

Trương Thỉ giơ tay phải, tát thẳng vào gáy hắn một cái: "Kêu à, mày có kêu ngược lại thì cũng vậy thôi! Vừa rồi định làm gì? Trong bình chứa phải là axit sunfuric đúng không? Nhân chứng vật chứng rõ ràng rành mạch, mày thảm rồi."

"Ngươi thả ta ra!"

Trương đại tiên nhân không nhịn được mà phổ biến pháp luật cho hắn: "Thằng nhóc, ngươi đã phạm tội Cố ý gây thương tích theo điều hai trăm ba mươi bốn của Bộ luật Hình sự, cố ý gây tổn hại thân thể người khác, sẽ bị phạt tù có thời hạn dưới ba năm, giam giữ ngắn hạn hoặc quản chế. Nếu phạm tội trên mà gây thương tích nghiêm trọng, sẽ bị phạt tù có thời hạn từ ba năm đến mười năm; gây chết người hoặc dùng thủ đoạn đặc biệt tàn nhẫn gây thương tích nghiêm trọng dẫn đến tàn tật nặng, sẽ bị phạt tù có thời hạn từ mười năm trở lên, tù chung thân hoặc tử hình."

Tên nhóc kia nói: "Ngươi đừng hù dọa ta, bình của ta là dấm hoa quả, ta cũng kh��ng làm hại ai. Tự dưng ngươi xông lên làm vỡ dấm hoa quả của ta, lại còn có kẻ ác đi kiện trước."

Trương Thỉ nghe hắn nói bậy, giơ tay lại tát thêm một cái. Gần đây dáng người cao lớn hơn, sức chiến đấu rõ ràng tăng cường, nhất là khi đối mặt với loại đối thủ thấp hơn mình, dễ dàng có thể thực hiện đả kích từ trên cao. Bất quá Trương đại tiên nhân gần đây rõ ràng trở nên hiếu chiến, động một tí là ra tay.

Hai bảo an ở cửa cũng đã chạy đến. Lộ Tấn Cường phất tay, ra hiệu bảo an không cần nhúng tay, đi đến bên cạnh Trương Thỉ, vỗ nhẹ vai hắn nói: "Buông hắn ra."

Đây đã là lần thứ hai Lộ Tấn Cường yêu cầu thả tên thanh niên gây chuyện kia.

Theo Trương Thỉ, cách xử lý thông thường nên là trước tiên để bảo an khống chế, sau đó gọi 110 báo cảnh sát. Những thứ khác không nói, chỉ cần tên này tạt đồ về phía Lộ Tấn Cường, với ý đồ nguy hại an toàn thân thể người khác, thì đã đủ để hắn "uống một bình" rồi.

Nhưng Trương Thỉ dù sao cũng là người ngoài cuộc, từ tình hình trước mắt mà xem, Lộ Tấn Cường hẳn là quen biết tên thanh niên này, cũng không có ý định truy cứu trách nhiệm của tên nhóc này. Mình can thiệp được lần này, chứ không thể can thiệp mãi.

Trương Thỉ buông tên thanh niên gây chuyện kia ra, tiện tay đẩy một cái, tên thanh niên kia lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt nữa té ngã. Hắn đứng vững lại, chỉ vào Lộ Tấn Cường nói: "Thằng họ Lộ kia, tao sẽ không tha cho mày đâu."

Trương Thỉ không nhìn lầm, tên nhóc này quả nhiên là nhắm vào Lộ Tấn Cường.

Lộ Tấn Cường hơi bất đắc dĩ nhìn thanh niên kia nói: "Cảnh Hiểu Đông, lần sau mà còn làm chuyện vô vị như vậy, ta thật sự sẽ báo cảnh sát đấy." Trên mặt hắn hiện lên vẻ tức giận vì "không chịu cố gắng" và buồn bã vì "bất hạnh".

Cảnh Hiểu Đông nghiến răng nghiến lợi nói: "Hôm nay là cho mày một bài học, lần sau mày sẽ không may mắn như vậy đâu." Hắn hùng hổ rời đi, trước khi đi còn cảnh cáo Trương Thỉ: "Còn mày nữa, đồ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, sau này tao thấy mày một lần là đánh mày một lần."

Trương Thỉ làm bộ muốn xông lên đánh hắn, Cảnh Hiểu Đông vừa dứt lời đã sợ đến mức quay đầu bỏ chạy, hiển nhiên cũng là loại mạnh miệng nhưng nhát gan.

Lộ Tấn Cường lên tiếng bảo Trương Thỉ không cần đuổi theo, bởi vì chuyện vừa rồi, hắn chính thức bày tỏ lòng biết ơn với Trương Thỉ.

Trương Thỉ cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, huynh định cứ để yên như vậy à?" Theo Trương Thỉ, nhổ cỏ không trừ tận gốc, sớm muộn gì cũng bị người khác trả đũa, chuyện này trên người hắn đã từng nhiều lần được nghiệm chứng.

Kẻ xấu tuyệt đối sẽ không vì lòng thương hại của ngươi mà hối cải làm người tốt. Biện pháp tốt nhất chính là cho đối phương một bài học xương máu, một lần đánh sập phòng tuyến tâm lý của hắn, khiến hắn không dám nảy sinh ý nghĩ trả thù.

Lộ Tấn Cường nói: "Chỉ là một thằng nhóc con. Hơn nữa hắn cũng không có chủ tâm muốn làm hại ta, đó chẳng qua là bình dấm hoa quả thôi."

Trương Thỉ thầm nghĩ: Tên Cảnh Hiểu Đông kia trông có vẻ lớn hơn mình. Ngươi nói hắn là nhóc con, vậy trong mắt ngươi mình cũng chỉ là một nhóc con. Thôi thì coi như mình xen vào việc của người khác vậy, huynh không để chuyện này trong lòng. Hôm nay hắn có thể dùng dấm hoa quả tạt huynh, hôm khác liều mạng lên, chưa chừng thật sự đổi thành axit sunfuric đậm đặc, nếu thật là vậy thì hối hận cũng đã muộn.

Lão Lộ này có phải đã làm chuyện gì thất đức không, rõ ràng hung thần ác sát, sao lại có một tấm lòng từ bi như vậy? Sau này phải tránh xa hắn một chút, đừng để tên này kéo mình vào rắc rối.

Lộ Tấn Cường cười nói: "Dù sao đi nữa cũng phải cảm ơn huynh."

Trương Thỉ cười nói: "Không cần đâu." Hắn coi như đây là cách trả lại ân tình cho Lộ Tấn Cường, mặc dù cảm thấy hiếu kỳ về chuyện của Cảnh Hiểu Đông, nhưng liên quan đến bí mật riêng tư của người khác thì mình cũng không nên hỏi nhiều, chuyện không liên quan đến mình thì cứ nên treo cao lên.

Lộ Tấn Cường đề nghị đưa Trương Thỉ về trước, Trương Thỉ từ chối ý tốt của hắn, nơi đây dù sao cũng không xa nhà ga, hắn tự mình đi về là được. Mắt thấy phú hào khiêm tốn Lộ Tấn Cường cưỡi một chiếc xe đạp điện cực kỳ không xứng với thân phận của hắn rời đi, Trương Thỉ lúc này mới đi về phía nhà ga cách đó không xa.

Dọc đường qua hành lang nhà ga, một người mù ngồi ở đó kéo đàn Nhị Tuyền Ánh Nguyệt, khúc nhạc này đã thành khúc tủ của những nghệ sĩ đàn nhị hồ đường phố. Trương Thỉ đứng bên cạnh nghe một lúc, ném hai đồng tiền xu vào chiếc chậu inox.

Một cảm giác cô độc nơi đất khách quê người t��� nhiên trỗi dậy, hắn lại hơi hoài niệm cuộc sống đi học ở Bắc Thần. Ở đó ít nhất hắn có một căn phòng nhỏ để dung thân, như thường ngày còn có bạn học bầu bạn, nhưng bây giờ lại là nơi mắt thấy không quen, không có chỗ ở cố định. Bất quá tất cả đều là tạm thời, chờ sau khi khai giảng chính thức báo danh thì mọi thứ sẽ tốt đẹp.

Nói đến lạ, Trương Thỉ hiện tại hầu như rất ít nghĩ đến chuyện Thiên Đình. Có lẽ là đã thích ứng với khí tức nhân gian phàm tục, ngược lại cảm thấy cuộc sống ở nơi đây thật có vị, muôn màu muôn vẻ, vui đến quên cả trời đất chắc hẳn chính là cảm giác hiện tại của hắn.

Tuyển tập truyện dịch này là công sức tâm huyết của Truyen.free.