(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 21: Không đơn giản như vậy
Trên núi, thời tiết thay đổi thất thường. Vừa mới tưởng chừng sắp mưa, nhưng chỉ trong chớp mắt, mây tan sương tản, mặt trời đỏ rực nhô lên cao, vạn đạo kim quang bao phủ đỉnh Linh Tê Phong cao 1573 thước so với mực nước biển.
Theo lời Lý Dược Tiến, việc leo núi phải tùy thuộc vào sắc trời, nếu trời thật sự đổ mưa, dù Trương Thỉ có trả công gấp đôi, họ cũng không thể đội mưa mà lên núi được.
Họ đi lên từ sườn núi phía Bắc, còn cổng chính nằm ở sườn núi phía Nam. Nếu vào từ cổng chính, sẽ tốn sáu mươi khối tiền vé, chưa kể ba mươi khối phí giao thông công cộng trong khu du lịch. Nếu muốn đi cáp treo khứ hồi, số tiền phải bỏ ra còn nhiều hơn một trăm khối.
Lý Dược Tiến sải bước đi trước dẫn đường, chẳng mấy chốc đã bỏ xa Trương Thỉ. Lúc Lý Dược Tiến dừng lại hút thuốc, quay đầu nhìn lại, Trương Thỉ còn cách hắn chừng hai mươi mét, vừa đi vừa thở hổn hển. Gương mặt tròn trịa của hắn tràn đầy vẻ thống khổ không chịu nổi, nhưng gã béo này vẫn cố gắng chống đỡ từng bước một.
Lý Dược Tiến bật cười ha hả: "Tiểu béo, cậu ổn chứ?"
Trương Thỉ dừng bước, ngẩng đầu lên, một tay chống gậy, một tay vịn eo, thở hổn hển phản đối: "Đại thúc... Con... Con là Trương Thỉ... Chú... Chú đừng hút thuốc... Phòng cháy rừng... Nếu thật sự xảy ra hỏa hoạn... Sẽ... Sẽ không phải chuyện đùa đâu..."
Lý Dược Tiến khinh thường liếc xuống thân hình lùn mập kia. Hắn thường thấy những kẻ vô cớ gây chuyện như vậy, tự cho rằng khoác lên mình bộ đồ dã ngoại, vác ba lô leo núi, chống gậy là có thể trở thành những kẻ hành sơn lão luyện, vượt núi băng sông như đi trên đất bằng. Nhưng thực tế, khi đến những nơi thế này, ngay cả những lão già kinh nghiệm còn có khả năng thích nghi mạnh hơn bọn họ nhiều.
Chặng đường chưa đầy hai mươi mét mà Trương Thỉ phải mất trọn năm phút để vượt qua, dù sao cũng là đường lên dốc! Chỉ số thể lực ban đầu là 60 nay chỉ còn 25, cuối cùng cậu ta cũng đến được bên cạnh Lý Dược Tiến.
Không chịu nổi trọng lực, mông cậu ta tự do rơi xuống một tảng đá lớn. Sự mệt mỏi khiến hắn quên mất nguy hiểm khi làm điều ngông cuồng như lấy trứng chọi đá. May mắn thay, mông cậu ta đủ thịt, đủ để bảo vệ những điểm trọng yếu. Gã béo này lấy bình nước từ trong ba lô ra, uống từng ngụm lớn.
Lý Dược Tiến đặt điếu thuốc hút dở vào chiếc hộp sắt nhỏ đã chuẩn bị sẵn b��n người, vỗ vai Trương Thỉ nói: "Uống ít thôi, uống nhiều quá lại phải đi tiểu!"
Trương Thỉ vặn chặt nắp bình: "Không cần đâu, con vận động nhiều đổ mồ hôi hết rồi."
Lý Dược Tiến nói: "Đi tiếp thôi, cứ cái đà khổ sở này của cậu, chúng ta không thể lên đến đỉnh Linh Tê Phong trước khi mặt trời lặn được. Cậu nhóc định ngủ lại trên núi thật à?"
Trương Thỉ ngưỡng mộ nhìn Lý Dược Tiến. Thể lực của Lý Dược Tiến cực kỳ dồi dào, chỉ số thể lực hiện tại vẫn còn 97, đúng là cao thủ! Hắn ta còn có thể leo vách đá dựng đứng như vậy sao? Trong đầu cậu ta, những thông số này rốt cuộc dựa trên cơ sở nào? Ngay cả Trương Đại Tiên Nhân như hắn cũng có chút mơ hồ.
Lý Dược Tiến nói: "Trông cậu cũng không giống phú nhị đại cho lắm. Không có việc gì thì ở nhà an nhàn chơi game không sướng hơn sao? Cần gì phải đến đây tìm kiếm vinh quang như bậc vương giả? Nếu thật sự muốn ngắm cảnh thì đi sườn phía Nam ấy, đi cáp treo tiện lợi biết bao nhiêu. Mệt mỏi đến độ kiệt sức, cậu đúng là giống con quạ lau nước mũi mà vờ làm đại bàng vậy!"
Trương Thỉ bị gã này chọc cười ha hả: "Đại thúc, thực không dám giấu giếm... Con... Con đến đây để tìm một vị dược liệu."
Lý Dược Tiến nghe vậy liền thấy hứng thú: "Dược liệu gì vậy?"
Trương Thỉ đưa bức vẽ phác thảo cây Bất Tử Thảo do chính mình vẽ ra. Lý Dược Tiến nhận lấy xem xét: "Phong lan à?"
Trong lòng hắn thầm nghĩ, gã béo này có phải ngốc không vậy, tự coi mình là Lý Thời Trân mà đến đây hái thuốc à? Có nhầm lẫn gì không? Chợ dược liệu mới là nơi hắn nên đến, chứ có ai nghe nói muốn uống sữa tươi thì phải tự nuôi bò đâu.
Trương Thỉ lắc đầu: "Nó màu đen! Trên thân mọc đầy những hoa văn từng hàng trông giống như những con mắt nhỏ. Mẹ con bị bệnh, chỉ thiếu duy nhất vị thuốc này, nếu không con cũng sẽ chẳng vất vả khổ sở đến đây chịu tội làm gì." Gã này nói dối mà mặt không hề đỏ.
Lý Dược Tiến sững sờ một lát, không ngờ gã béo này lại là một đứa con hiếu thảo. Giọng điệu của hắn cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều: "Ta chưa từng thấy qua. Thực ra cậu hoàn toàn có thể đến chợ thuốc Bắc trong thành phố, biết đâu lại có bán đấy." Hắn thích nhất là những người con hiếu thảo, vì Trương Thỉ đã thể hiện tấm lòng hiếu kính, khiến hắn nhìn cậu ta thuận mắt hơn hẳn.
Trương Thỉ cảm thấy thể lực hồi phục được đôi chút, đứng dậy nói: "Đi tiếp thôi!"
Lý Dược Tiến đưa tay ra: "Để túi cho ta mang."
Trương Thỉ do dự một chút, rồi vẫn đưa ba lô cho hắn. Lý Dược Tiến trông có vẻ hung dữ, tính khí cũng không tốt, nhưng có lẽ cũng không phải người xấu. Kỳ thực, khi đã nhìn rõ chỉ số vũ lực kinh người của Lý Dược Tiến, Trương Thỉ đã cố ý hòa hoãn mối quan hệ giữa hai người.
Lý Dược Tiến hiển nhiên đã bị lời nói dối của Trương Thỉ làm cho cảm động, chẳng những chủ động giúp cậu ta mang ba lô, mà còn chăm sóc cậu ta rất nhiều. Khi gặp những đoạn đường khó đi, hắn sẽ chủ động giúp đỡ, và cứ cách một đoạn thời gian lại dừng lại để Trương Thỉ có thể nghỉ ngơi.
Mặc dù quá trình leo núi diễn ra khá thuận lợi, nhưng hy vọng trong lòng Trương Thỉ lại càng trở nên xa vời khi họ càng ngày càng gần đỉnh. Họ đã đi trong núi rừng được bảy giờ, hiện tại là bốn giờ chiều. Theo lời Lý Dược Tiến, chỉ cần thêm nửa giờ nữa là họ có thể đến đỉnh núi, Trương Thỉ vẫn còn kịp chuyến cáp treo cuối cùng để xuống núi.
Trương Thỉ không thể nào tìm khắp toàn bộ đỉnh Linh Tê Phong chỉ trong vòng một ngày. Có lẽ, theo tình hình trước mắt, trên ngọn Linh Tê Phong này dường như không hề có Bất Tử Thảo tồn tại. Dù tiên mạch của Trương Thỉ đã đứt gãy, nhưng hắn vẫn có khả năng cảm nhận siêu việt đối với các loại dược liệu luyện đan này.
Ví dụ như, hắn có thể phát hiện lò đan Ô Xác Thanh, tìm thấy tinh kim, cùng với viên đá lửa luôn mang bên mình. Để có được tất cả những bảo bối này, không thể chỉ đơn thuần dựa vào vận may mà thành.
Thế nhưng, đến khâu tìm vị dược liệu cuối cùng để luyện chế Bồi Nguyên Đan, hắn lại gặp phải khó khăn chưa từng có. Nếu nhân gian căn bản không có Bất Tử Thảo, vậy thì đại kế luyện đan của hắn cũng chỉ có thể dừng bước tại đây. Chấp nhận số phận, ngồi chờ chết.
Nhìn đỉnh núi dần dần hiện ra trước mắt, Trương Đại Quan Nhân trong lòng dâng lên một nỗi uể oải khôn tả.
Bước chân khỏe khoắn của Lý Dược Tiến đột nhiên dừng lại. Hắn nhìn thấy cách đó không xa có một vật thể sặc sỡ, Trương Thỉ cũng đồng thời trông thấy. Đó hẳn là một con gà lôi.
Lý Dược Tiến đi tới nhặt con gà lôi lên, phát hiện nó đã chết, máu vẫn còn tươi. Từ vết thương trên thân chim, Lý Dược Tiến đoán rằng nó đã bị kẻ săn trộm giết chết. Giá trị lửa giận của hắn trong nháy mắt tiêu thăng lên 7000, một mức độ mà ngay cả Trương Thỉ cố ý chọc tức hắn lúc nãy cũng không thể đạt tới. Có thể thấy, hắn thực sự đã nổi giận.
Trương Thỉ biết gà lôi là động vật được bảo vệ cấp hai của quốc gia, nhưng dù sao nó cũng không phải là Phượng Hoàng, đáng để Lý Dược Tiến tức giận đến vậy sao?
Hắn cũng hiểu rõ bản thân vẫn chưa thích ứng được với giá trị quan của phàm nhân, cũng chưa hình thành được tiêu chuẩn đạo đức hoàn chỉnh. Trong lúc Lý Dược Tiến tức đến sùi bọt mép, Trương Thỉ lặng lẽ hấp thu giá trị lửa giận của hắn, tuyệt đối không nên châm dầu vào lửa.
Lý Dược Tiến nói: "Con gà lôi này chết chưa lâu, thân thể vẫn còn ấm. Ta đi bắt kẻ săn trộm!" Hắn cởi ba lô xuống, ném cho Trương Thỉ.
"Nhưng chúng ta còn phải đi tiếp mà..."
Bóng Lý Dược Tiến đã vọt vào rừng cây phía trước. Giọng hắn theo gió núi vọng lại: "Cậu đừng đi đâu cả, cứ ở đây đợi ta, ta sẽ quay lại tìm cậu!"
Từng con chữ này là độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả không sao chép.