Trương Thỉ nhận thêm năm trăm khối tiền phí dọn dẹp, dù người cần dọn dẹp nhất rõ ràng là chính bản thân hắn.

Lâm Đại Vũ nôn xong, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm sảng khoái hẳn lên, đầu óc quay cuồng cũng tỉnh táo lại, hai chân dẫm trên mặt đất, ý thức trở về hiện thực. Trương Thỉ quả nhiên vẫn không rời khỏi tầm mắt nàng, đang ở vòi nước cách đó không xa dùng nước lạnh rửa mặt. Dù da mặt hắn có dày đến mấy cũng sợ mùi rượu nôn mửa, nhất là rượu của người khác.

Vốn định mang đến cho Lâm Đại Vũ một chút cảm động nho nhỏ, một chút bất ngờ, nào ngờ lại thành ra một màn "cảm động" lớn. Nàng tự nhủ mình thật đáng khinh, hôm nay quả là một ngày đặc biệt khó quên, Trương Thỉ nghĩ từ nay về sau hắn cũng sẽ không bao giờ quên sinh nhật nàng nữa.

Lâm Đại Vũ nhìn Trương Thỉ với thân trên trần trụi cường tráng, trên mặt nàng lại hiện ra lúm đồng tiền. Nàng cảm thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều, sự phiền muộn chất chứa trong lòng bấy lâu cũng theo đợt nôn rượu vừa rồi mà tuôn ra hết.

Trong lúc tự mình dọn dẹp, Trương Thỉ ý thức được mình hẳn là đang gặp báo ứng. Nếu không phải vừa rồi hắn nảy sinh chút ý nghĩ không nên có, đã chẳng chủ động ghé mặt lại gần như vậy, để rồi kết quả cuối cùng là một sự bi thảm đau đớn khắc sâu.

Lâm Đại Vũ ở phía sau dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên vai trần của hắn. Mư���n ánh đèn, nàng thấy rõ hai dấu răng trên vai Trương Thỉ, lờ mờ nhớ lại chuyện vừa xảy ra, nhưng lại không dám chắc. Bản thân nàng trước nay luôn tao nhã, sao có thể làm ra chuyện bạo lực như vậy?

Trương Thỉ không quay đầu lại, ngắm nhìn những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, cảm nhận làn gió mát phảng phất thổi đến trước mặt. Những chú ngựa gỗ quay tròn, vòng đu quay khổng lồ chầm chậm xoay chuyển. Đây vốn nên là một đêm lãng mạn, nhưng thực tế lại khác xa biết bao.

"My Sassy Girl" và tất cả những mô típ trong phim Hàn đều là lừa bịp cả.

Trong "Cô Nàng Ngổ Ngáo", nhân vật toàn trí hiền cũng nôn rượu, nhưng hình như người cô ấy nôn trúng là một ông chú qua đường đội tóc giả.

Trong thực tế, Lâm Đại Vũ lại trực tiếp phun thẳng vào mặt ta. Rồi sẽ có một ngày, ta sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời. Trong đầu Trương đại tiên nhân hiện lên một ý nghĩ tà ác.

Lâm Đại Vũ rụt rè hỏi: "Vai không đau sao?"

Trương Thỉ quay người, thấy sắc mặt nàng hơi trắng bệch, vẻ mặt có chút áy náy, trong mắt còn vương chút ngượng ngùng. D��ng vẻ đáng thương, ngây thơ này rất dễ gây đồng cảm. Trương Thỉ lúc này mới nhớ ra chuyện nàng say rượu cắn mình. Hắn liếc nhìn vai mình, hai dấu răng rõ ràng đã sưng tấy, còn có chỗ rỉ máu, có thể thấy lúc đó Lâm Đại Vũ cắn mạnh đến mức nào.

Trương Thỉ rộng lượng nói: "Không sao cả, được mời nàng 'ăn thịt' là vinh hạnh của ta."

Lâm Đại Vũ mỉm cười. Nàng lấy chiếc áo phông đã mua cho Trương Thỉ ra đưa cho hắn. Thực ra, sau khi nôn hết rượu, nàng đã dần tỉnh táo lại, đương nhiên biết rõ lúc đó Trương Thỉ ghé lại gần mình định làm gì.

Trương Thỉ mặc chiếc áo phông Lâm Đại Vũ mua cho mình. Hai người mắt đối mắt, trong lòng đều hiểu rõ nhưng không ai muốn nói toạc ra, bầu không khí trở nên có chút ngượng ngùng.

Hai người cùng lúc mở miệng, đồng thanh nói.

"Thật xin lỗi!"

Trương Thỉ cười nói: "Nàng nói trước đi."

Lâm Đại Vũ nói: "Vừa rồi ta hành hạ chàng không ít phải không?"

Trương Thỉ đáp: "Ai bảo ta tính tình tốt chứ, nàng mà hành hạ người khác thì sớm đã bị đánh rồi."

Lâm Đại Vũ cúi đầu, có lẽ muốn xua đi sự ngượng ngùng. Nàng đưa tay gỡ sợi dây buộc tóc tạm thời Trương Thỉ đã buộc cho nàng, nhưng tóc lại bị dính chặt, giật ra thì đau quá. Thấy Trương Thỉ vẫn thờ ơ đứng đó, nàng không nhịn được trừng mắt nhìn hắn một cái rồi nói: "Sao còn không qua đây giúp ta một tay?"

Trương Thỉ vội vàng đi tới giúp đỡ.

Điện thoại của Lâm Đại Vũ vang lên. Nàng lấy điện thoại từ trong túi xách ra, nhìn dãy số rồi mới nghe máy.

"Cha!"

Từ đầu dây bên kia, giọng Lâm Triêu Long truyền đến: "Tiểu Vũ, con ra đi, xe của cha đang đợi con ở cổng Tây trường học."

Lâm Đại Vũ cắn môi, vốn tưởng cha đã quên mình rồi, nhưng nhìn đồng hồ, ngày hôm nay vẫn còn nửa tiếng nữa mới kết thúc. Trương Thỉ tay chân vụng về kéo đau tóc nàng: "Ối!... Đau..."

"Con sao thế?" Lâm Triêu Long lo lắng hỏi.

"Không sao, không sao cả, con đang ở cùng bạn học. Cha, không có gì đâu, con cúp máy trước nhé."

"Tiểu Vũ, hôm nay là sinh nhật con mà, cha đã hứa sẽ đưa con đi ngồi vòng đu quay khổng lồ. Chắc con nghĩ cha đã quên rồi phải không? Cha đã bao trọn cả khu vui chơi cho con đấy."

Lâm Đại Vũ làm một động tác ra hiệu Trương Thỉ đừng lên tiếng, sau đó nói nhỏ: "Cha, con đâu còn là trẻ con nữa, người về đi. Mai con còn phải huấn luyện quân sự mà. Con cảm ơn lời chúc phúc của cha nhé, con cúp máy đây!" Nói xong, nàng không chút do dự cúp điện thoại.

Ở đầu dây bên kia, Lâm Triêu Long có cảm giác bị bỏ rơi. Từ cuộc điện thoại, hắn nghe ra tâm trạng con gái vô cùng vui vẻ, niềm vui ấy hẳn không phải do mình, với tư cách người cha, mang lại. Nghe tiếng "tút tút tút" từ điện thoại, Lâm Triêu Long lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.

Mã Đông Hải đang ngồi ở ghế lái quay đầu lại: "Lâm tổng, bên khu vui chơi sẽ bắn pháo hoa lúc mười một giờ năm mươi chín phút."

"Hủy bỏ!" Lâm Triêu Long dứt khoát nói.

Mã Đông Hải sửng sốt: "Nhưng đã trả tiền rồi."

Lâm Triêu Long liếc nhìn về phía trường học một cái, quyết định gọi điện cho bạn cùng phòng của con gái. Gọi xong cú điện thoại này, thân thể hắn ngả ra phía sau dựa vào ghế, khẽ nói: "Ngươi nghĩ nó sẽ ở cùng bạn học nào?"

Quay lưng Lâm Triêu Long, khóe môi Mã Đông Hải lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ: "Hôm nay là sinh nhật mười tám tuổi của Đại Vũ phải không?"

Lâm Triêu Long sao lại không nghe ra Mã Đông Hải đang nhắc nhở mình rằng con gái đã đủ mười tám tuổi, bản thân không thể cứ mãi gò bó nàng như trước kia. Nhưng người cha nào lại có thể nói buông là buông được? Lâm Triêu Long hỏi: "Ngươi thấy Trương Thỉ thế nào?"

Mã Đông Hải đáp: "Rất thông minh, rất có năng lực."

"Hắn quá thông minh!" Lâm Triêu Long lòng dạ bất an. Hắn nhớ ra một chuyện rất quan trọng, cầm điện thoại vốn định gọi cho vợ, nhưng vì Mã Đông Hải đang ở đó, hắn đổi sang gửi một tin nhắn — Hôm nay là sinh nhật con gái, đừng quên chúc phúc cho con.

Chẳng bao lâu sau, một tin nhắn từ vợ hắn gửi đến, lời ít ý nhiều — "Không!"

Lâm Triêu Long dùng sức mím chặt môi, các cơ bắp căng thẳng khiến gương mặt hắn lộ rõ đường nét như đao gọt rìu đục. Hắn thì thầm: "Đi khu vui chơi!"

Lâm Đại Vũ và Trương Thỉ kịp về trước mười một giờ, khi ký túc xá đóng cửa. Trên đường về, tuy Lâm Đại Vũ không nói gì, nhưng nét mặt nàng đã tố cáo tâm trạng vui vẻ. Sau khi tạm biệt, Trương Thỉ dõi mắt theo Lâm Đại Vũ rời đi.

Lâm Đại Vũ vừa bước vào cửa ký túc xá thì nhận được tin nhắn từ cha nàng — Mười một giờ mười một phút, con ở hướng đông nam.

Lâm Đại Vũ nhìn đồng hồ, nàng quyết định lên sân thượng. Một mình bước lên sân thượng, hướng về phía đông nam, nội tâm nàng có chút kích động, dường như dự cảm có chuyện sắp xảy ra. Mặc dù vừa mới chia tay Trương Thỉ, nàng lại không tự chủ nghĩ đến hắn, rồi gửi cho Trương Thỉ một tin nhắn — "Sân thượng."

Trương đại tiên nhân còn chưa kịp trở về căn hầm số 109, tòa nhà số 13 của mình. Sau khi nhận được tin nhắn của Lâm Đại Vũ, hắn quyết định làm theo lời nàng. Khi Trương Thỉ leo lên sân thượng tầng cao nhất, những chùm pháo hoa rực rỡ bay vút lên bầu trời đêm phía đông nam, có lẽ từ hướng Thung Lũng Hạnh Phúc.

Trương Thỉ và Lâm Đại Vũ đứng riêng trên sân thượng ký túc xá của mình, cùng ngắm nhìn về một hướng. Ánh pháo hoa rực rỡ nhuộm đỏ cả bầu trời đêm phương xa. Trong cùng một khoảnh khắc, họ đắm chìm vào khung cảnh ảo diệu tuyệt đẹp khó tả ấy.

Đôi mắt Lâm Đại Vũ ướt lệ. Trời có chút lạnh, nhưng nội tâm nàng lại vô cùng ấm áp. Đêm nay nàng cả đời khó quên, nàng thật hạnh phúc, trên thế giới này ít nhất có hai người đàn ông nhớ sinh nhật mình, lần lượt gửi đến những lời chúc phúc chân thành nhất.

Sở Văn Hi nhấp ng���m rượu vang, lặng lẽ nhìn Hoàng Xuân Lệ đang nằm trên giường, trong ánh mắt không chút dịu dàng nào. Nàng nhiều lần tự nhủ đây là thế giới mình từng sống, nhưng sau khi tỉnh lại, mọi thứ lại trở nên xa lạ đến thế.

Hoàng Xuân Lệ hoàn toàn không hay biết gì về những chuyện xảy ra xung quanh, vẫn say ngủ.

Sở Văn Hi từ chối gửi lời chúc mừng sinh nhật cho Lâm Đại Vũ là vì nàng không muốn. Cả đời này nàng không bao giờ muốn làm những việc trái với ý muốn bản thân. Nàng có thể hình dung ra Lâm Triêu Long đêm nay sẽ tiếc nuối thế nào, cũng có thể hình dung được "cô con gái" này sẽ tiếc nuối về mình ra sao, nhưng thì đã sao? Tại sao nàng phải bận tâm đến cảm xúc của cô ta?

Máy giám hộ đột nhiên phát ra tiếng cảnh báo "tít tít". Sở Văn Hi ngẩng đầu nhìn màn hình, phát hiện sóng điện não vốn ổn định của Hoàng Xuân Lệ đột nhiên có sự thay đổi. Nàng cau mày, nhấn nút gọi.

Khi Lâm Triêu Long nhận được điện thoại của tiến sĩ Tần, ông đang một mình đứng ở điểm cao nhất của vòng đu quay khổng lồ. Đứng ở vị trí này, ông như thể giẫm lên toàn bộ Kinh Thành dưới chân. Vị trí và độ cao của một người quyết định bố cục của người đó. Một vòng đu quay khổng lồ, một màn pháo hoa, giờ phút này Lâm Triêu Long trong lòng dâng lên sự cô độc chưa từng có.

Ông vốn tưởng rằng đã có đủ thực lực để kiểm soát vận mệnh của mình, nhưng sự việc phát triển lại không như ông dự đoán. Bất chấp mọi giá để đánh thức Sở Văn Hi, người phụ nữ mà ông đã từng nguyện trả cả tuổi thanh xuân và mọi thứ để yêu thương, giờ đây lại trở nên xa lạ. Lâm Triêu Long nhắm mắt, nhớ về cô gái từng ngoảnh lại mỉm cười đầy quyến rũ ấy, liệu có thể quay về được nữa không?

Tiếng chuông điện thoại cắt ngang dòng suy tư của ông. Lâm Triêu Long nhìn thấy tên tiến sĩ Tần, lập tức bắt máy: "Cái gì? Tôi sẽ về ngay!"

Đặt điện thoại xuống, ông suy nghĩ một chút, rồi gọi cho Sở Văn Hi: "Bà xã, tôi vẫn đang ở Kinh Thành. Nhớ kỹ, toàn bộ quá trình phẫu thuật bà nhất định phải có mặt, giám sát tất cả số liệu, không được phép bất cứ ai mang đi tài liệu nào, phải tuyệt đối giữ bí mật."

"Yên tâm đi!"

Ngoài học viện, thầy trò của học viện quản lý Tân Thế Giới lần lượt trở về. Hôm nay chính là ngày khai giảng chính thức. Trương Thỉ đến Học viện sớm, không phải vì muốn thể hiện, mà vì trong thời gian qua hắn đã cùng Hiệu trưởng Chu Hưng Vượng, dưới sự chỉ đạo của Viện trưởng danh dự Hàn lão thái, tiến hành công tác dọn dẹp, tu sửa đầy gian nan vất vả. Có thể nói, toàn bộ Học viện đều rực rỡ hẳn lên nhờ nỗ lực của họ. Đối với thành quả lao động của mình, đương nhiên hắn đặc biệt trân trọng, đặc biệt có tình cảm.

Cũng như đứa con do chính tay mình nuôi lớn, sao có thể không yêu thương, không xót xa?

Lễ khai giảng chính thức được ấn định vào chín giờ rưỡi sáng nay. Trương Thỉ đến từ chưa đầy tám giờ, phát hiện mình không phải là người đến sớm nhất. Trong học viện đã có hơn mười học trò, đang treo băng rôn hoặc biểu ngữ ở cổng chính. Chu Hưng Vượng đang ở đó í ới chỉ huy, không ngớt lời khen ngợi Hiệu trưởng Chu cần cù chăm chỉ, cẩn thận tỉ mỉ trong công việc.

Cuối cùng cũng được gặp các bạn cùng khóa. Trương đại tiên nhân có chút hưng phấn. Điều đó có nghĩa là từ hôm nay trở đi, hắn không còn đơn độc chiến đấu nữa. Đại học Thủy Mộc sẽ không còn là nơi hắn lẻ loi một mình với tư cách tân sinh khoa Quản lý Tinh Anh, học viện Quản lý Thế Giới Mới. Nhìn bề ngoài, những tân sinh này cùng với các sinh viên khóa khác không có gì khác biệt, đều là người bình thường, trông ai cũng bình thường cả.

Trương Thỉ chuẩn bị chủ động tiến tới bắt chuyện làm quen với mấy nữ sinh xinh đẹp, nhưng chưa kịp đến gần đã bị Chu Hưng Vượng ngăn lại. Họ đã ở chung một thời gian không ngắn, trong quá trình lao động đã xây dựng tình hữu nghị cách mạng sâu sắc. Chu Hưng Vượng khoa tay múa chân vài cái, Trương Thỉ liền hiểu ra có người tìm mình, Chu Hưng Vượng chỉ về phía văn phòng chủ nhiệm khoa.

Trương Thỉ hẳn là tân sinh "lăn lộn" ở Thủy Mộc lâu nhất. Hắn còn chưa chính thức khai giảng đã trà trộn vào hội học sinh trường, từ lâu đã biết chủ nhiệm khoa là Tiêu Trường Nguyên, cũng chính là chú ruột của Tiêu Cửu Cửu. Việc hắn đến muộn báo danh đã gây ra chút rắc rối, còn là do Lão Tần tìm hắn dàn xếp.

Trương Thỉ và Tiêu Cửu Cửu giờ đây là "không đánh không quen", nhưng đối với Tiêu Trường Nguyên thì hắn đã có phần kiêng dè. Dù sao, ban đầu hắn đã dạy dỗ một bài học cho đứa con trai khốn nạn của ông ta là Tiêu Sở Nam ngay trong nhà ông, trùng hợp là lúc đó mọi chuyện đều bị camera giám sát ghi lại.

Trương Thỉ vẫn luôn nghi ngờ rằng loạt đối xử bất công mà hắn gặp phải sau khi đến trường có liên quan đến Tiêu Trường Nguyên. Vị chủ nhiệm khoa này rất có thể là "bằng mặt không bằng lòng" với Lão Tần, bên ngoài tỏ vẻ đồng ý chiếu cố, nhưng thực chất lại khắp nơi gây khó dễ cho hắn.

Đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, Trương Thỉ bước vào văn phòng chủ nhiệm khoa. Trong khoảng thời gian này, hắn đến đây không ít lần, ngay cả những bức tường trong văn phòng cũng là do tự tay hắn sơn phết.

Cửa văn phòng chủ nhiệm mở rộng. Tiêu Trường Nguyên, thân mặc bộ Tây phục đen, đang duyệt xem tài liệu học trò trên máy tính. Ông là một người đàn ông trung niên đầy khí chất, nhìn qua có chút giống Trần Mỗ Quốc, với khuôn mặt mang nét mưu mô.

Trương Thỉ nhẹ nhàng gõ cửa phòng, cất giọng sang sảng nói: "Báo cáo!"

Tiêu Trường Nguyên ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Làm gì mà lớn tiếng vậy? Ta đâu có điếc?"

Trương Thỉ lập tức cảm thấy ông ta không hề có thiện ý với mình. Chắc là đứa con trai "thiên tài" Tiêu Sở Nam ở nhà đã nói xấu hắn không ít. Ấn tượng đầu tiên một khi đã hình thành thì e rằng rất khó thay đổi. Nhớ tới mấy năm sau này mình sẽ phải "lăn lộn" dưới trướng Tiêu Trường Nguyên, Trương đại tiên nhân không khỏi cảm thấy da đầu hơi tê dại.

Tiêu Trường Nguyên đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi có biết ngươi vào trường bằng cách nào không?"

Trương Thỉ hiên ngang đáp: "Tham gia kỳ thi đại học thống nhất toàn quốc."

Thực ra, trong lòng hắn vẫn luôn thắc mắc: Ta đăng ký là khoa Quản lý Công Thương, tại sao lại được nhận vào khoa Tinh Quản? Có lẽ Tiêu Trường Nguyên đã biết rõ cách thức để người ta đưa ra giải đáp, vì vậy cũng không cần phải hỏi thêm câu này.

Tiêu Trường Nguyên nói: "Ngươi cho rằng mình là thủ khoa khối C của tỉnh Yến Nam, liền cảm thấy bản thân rất giỏi giang ư? Đừng nhìn Học viện Quản lý Tân Thế Giới của chúng ta có chút cũ nát, nhưng về phương pháp tuyển chọn đầu vào thì không hề. Nếu không có Lão Tần tiến cử, ngươi căn bản không thể nào vào được Học viện của chúng ta."

Trương Thỉ cười đáp: "Đúng vậy, vốn dĩ ta đăng ký chuyên ngành Quản lý Công Thương, thật không ngờ lại được nhận vào khoa Tinh Quản."

Tiêu Trường Nguyên nói không sai, hắn quả thực cảm thấy mình rất giỏi, mà bị phân vào khoa này để học thì thật sự là nhân tài không được trọng dụng rồi.

Tiêu Trường Nguyên càng nói cứng: "Khoa Quản lý Tinh Anh!"

Trương Thỉ trong lòng càng muốn bật cười. Tiêu Trường Nguyên mà nhấn mạnh như vậy, chứng tỏ ông ta cũng hiểu được cái tên viết tắt này đọc lên không ổn. "Khoa Quản lý Tinh Anh" thì có gì mà to tát chứ?

Tiêu Trường Nguyên nói: "Ngươi tiểu tử này còn dám coi thường khoa của chúng ta sao?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và trân trọng.