Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 306: Ta lo lắng

Trương Thỉ nhớ lại hai ngày trước Hoàng Xuân Hiểu đã đích thân đến căn hộ nhỏ để lo liệu công việc cho mình, cùng với việc Tiêu Cửu Cửu từng ghé thăm anh trước đó. Anh không biết Lâm Đại Vũ có rõ chuyện này không, bèn thăm dò hỏi: "Hai ngày nay con có gặp dì không?"

Lâm Đại Vũ nghe vậy, ánh mắt thoáng buồn bã, lắc đầu đáp: "Mấy ngày nay con cũng không gọi điện thoại. Con thấy mẹ thay đổi nhiều quá, từ khi ba mẹ ly hôn, mẹ đối xử với con cũng lạnh nhạt hẳn."

Trương Thỉ cảm thấy có chút kỳ lạ, theo lý mà nói thì không thể nào. Hoàng Xuân Hiểu đối xử với anh tốt như vậy, lẽ nào không phải là yêu ai yêu cả đường đi? Chẳng lẽ bà ấy chỉ vì Lâm Đại Vũ mà chiếu cố anh? Nếu vậy, Hoàng Xuân Hiểu lại không hề đề cập chuyện của anh với con gái mình, người mẹ này thật sự rất kỳ quái. Trương Thỉ vốn nghĩ Hoàng Xuân Hiểu là người lợi hại, đối mặt với tình địch của con gái mà vẫn bình thản trò chuyện vui vẻ, nhưng giờ ngẫm lại thật sự quái dị. Là do bà ấy tâm địa rộng rãi, mưu sâu kế hiểm, hay là thực sự không hề quan tâm đến cô con gái Lâm Đại Vũ này?

"Sao tự nhiên anh lại hỏi về mẹ con?"

Trương Thỉ đáp: "Bà ấy có gọi điện thoại cho anh, hỏi về tình hình của em." Lời nói dối bật ra dễ dàng, quả thực nói dối còn dễ hơn nhiều so với nói thật.

Lâm Đại Vũ cũng không chút nghi ngờ. Trương Thỉ càng thêm nghiệm ch���ng rằng khi nói thật thì chẳng mấy ai tin, nhưng khi nói dối lại thường dễ dàng được tin tưởng, ngay cả người thông minh như Lâm Đại Vũ cũng không ngoại lệ.

Lâm Đại Vũ hơi không vui: "Mẹ không gọi điện thoại trực tiếp cho con sao? Con thật sự không hiểu nổi mẹ, lẽ nào mẹ căn bản không quan tâm đến gia đình mình nữa?"

Trương Thỉ an ủi nàng: "Anh nghĩ sâu thẳm trong lòng mẹ vẫn quan tâm em đó. Dù sao mẹ vừa mới ly hôn với ba em, tâm trạng chắc chắn không tốt, có lẽ mẹ lo lắng cảm xúc của mình sẽ ảnh hưởng đến em chăng."

Lâm Đại Vũ cảm thấy lời giải thích của Trương Thỉ có lý. Nàng định dành thêm thời gian ở bên mẹ, vì thực ra mẹ cũng cần người an ủi.

Khi cả hai đang trò chuyện vui vẻ, Lâm Đại Vũ nhận được một cuộc điện thoại. Đó là Mã Đông Hải gọi đến. Lâm Triêu Long hôm nay đã gặp tai nạn xe khi đua xe, hiện đang được điều trị tại bệnh viện. Lâm Đại Vũ nghe tin này lập tức hoảng loạn, hỏi rõ địa điểm bệnh viện rồi tức tốc cùng Trương Thỉ chạy đến.

Lâm Triêu Long hiện đang ở phòng bệnh VIP tại bệnh viện Minh Đức, nơi ông cũng có cổ phần. Thực ra, vết thương của ông không nặng và ông vốn không định nói với con gái. Thấy Lâm Đại Vũ và Trương Thỉ chạy đến, ông mới biết Mã Đông Hải đã gọi điện.

Lâm Đại Vũ với đôi mắt đỏ hoe, lao đến, nắm chặt tay cha hỏi: "Cha, cha bị thương ở đâu? Có nặng không ạ?"

Lâm Triêu Long cười nói: "Không sao, lâu rồi không đua xe, cứ tưởng mình còn như hồi trẻ, nhưng dù sao cũng già rồi, tay chân lóng ngóng. Chỉ xước xát da chút thôi, con đừng lo lắng."

Trương Thỉ đặt giỏ trái cây vừa mua ở cửa sang một bên. Mặc dù Lão Lâm khá thâm hiểm, nhưng dù sao cũng là ba của Lâm Đại Vũ, nên hình thức vẫn phải làm cho đủ. Ai bảo anh đang tơ tưởng con gái người ta chứ. Tuy nhiên, anh rất nghi ngờ Lão Lâm cố ý tung tin để gây lòng thương hại, loại lão già gian xảo này quen làm những chuyện như vậy.

Lâm Triêu Long mỉm cười gọi: "Trương Thỉ cũng tới!"

Trương Thỉ đáp: "Đã trễ thế này rồi, Tiểu Vũ về một mình con lo lắng."

Lâm Triêu Long thầm nghĩ, 'Đã trễ thế này rồi mà con đi với cậu tôi cũng lo.' Ông mỉm cười nói: "Đã làm phiền cậu rồi."

Trương Thỉ biết hai cha con có chuyện cần nói, bèn cười bảo: "Hai người cứ trò chuyện đi, con ra ngoài hút điếu thuốc." Thực ra, tên này căn bản không hút thuốc, chỉ là kiếm cớ mà thôi.

Khi Trương Thỉ ra ngoài, Mã Đông Hải đang đứng đợi. Kể từ vụ Lý Dược Tiến, ấn tượng của Trương Thỉ về Mã Đông Hải đã giảm sút đáng kể. Hắn suýt chút nữa đã tống ân nhân cứu mạng và chiến hữu cũ của mình vào tù. Mã Đông Hải cũng là kẻ tàn độc, Trương Thỉ nghĩ giờ đây Mã Đông Hải đã hoàn toàn biến thành tay sai của các nhà tư bản.

Mặc dù ghét Mã Đông Hải, nhưng Trương Thỉ không thể hiện ra, thậm chí còn chủ động chào hỏi: "Anh Mã cũng tới rồi. Vết thương đã đỡ hơn chưa?"

Mã Đông Hải rõ ràng có chút ngượng ngùng, ho khan một tiếng nói: "Đỡ nhiều rồi."

Trương Thỉ thầm nghĩ, 'Anh đúng là ba xạo. Lúc đó Lý Dược Tiến vẫn còn nương tay với anh, nếu không, ít nhất anh đã bị đánh cho tàn phế rồi.' Rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến hắn ra tay độc ác đối phó Lý Dược Tiến? Lúc đó hình như có liên quan đến một người phụ nữ tên Nguyễn Mai. Nghe ý của Lý Dược Tiến, hình như Mã Đông Hải đã giết Nguyễn Mai.

Chuyện cụ thể Trương Thỉ không rõ, nhưng anh hiểu một điều: Lý Dược Tiến năm đó từng cứu mạng Mã Đông Hải, vậy mà Mã Đông Hải lại muốn đích thân tống anh ta vào tù. Chỉ riêng chuyện này đã đủ để thấy Mã Đông Hải là kẻ vô ơn bội nghĩa, không thể kết giao.

Nếu không phải Hoàng Xuân Hiểu ra mặt, Mã Đông Hải đã không rút đơn kiện, Lý Dược Tiến giờ có lẽ vẫn đang ở trong đồn cảnh sát. Nghĩ lại chuyện này, anh càng cảm thấy Hoàng Xuân Hiểu thật sự tốt với mình. Trương đại tiên nhân có chút nghĩ sai rồi, quái lạ, bà ấy ly hôn lẽ nào không phải vì mình chứ?

Suy nghĩ này quá đỗi đáng sợ, anh không dám nghĩ tiếp.

Mã Đông Hải cảm thấy đối mặt với Trương Thỉ quá ngượng ngùng, sau khi chào hỏi qua loa, lấy cớ có việc rồi xuống lầu.

Trương Thỉ đợi ở cửa hơn hai mươi phút thì Lâm Đại Vũ bước ra. Ba của nàng quả thật chỉ bị thương ngoài da, nàng cũng an tâm phần nào.

Lâm Triêu Long dặn con gái về sớm một chút. Trương Thỉ đến chào tạm biệt ông, khuyên Lão Lâm dạo này nên an tâm nằm nghỉ trên giường.

Lâm Triêu Long vốn định để Mã Đông Hải đưa họ về, nhưng Lâm Đại Vũ không đồng ý. Trước mặt ba, nàng nắm tay Trương Thỉ nói: "Cha, có Trương Thỉ đưa con về rồi, cha yên tâm đi ạ."

Lâm Triêu Long gật đầu cười. Nhìn con gái nắm tay Trương Thỉ, trong lòng ông dâng lên một cảm x��c khó tả, nhưng ông không thể cứ thế mà mạnh mẽ gạt tay họ ra. Con gái lớn rồi không còn thuộc về mình nữa, người thân yêu nhất trên đời này giờ đã có người còn thân hơn. Nghĩ đến đây, ông không khỏi cảm thấy buồn bã.

Trương Thỉ và Lâm Đại Vũ tay trong tay rời khỏi bệnh viện Minh Đức. Trương Thỉ chặn một chiếc taxi, vốn định nói về Thủy Mộc, nhưng Lâm Đại Vũ lại đọc một địa chỉ khách sạn khác. Trương Thỉ sững sờ một chút, trong lòng mừng thầm, lẽ nào cô gái nhỏ này xuân tâm nhộn nhạo, định đưa mình đi thuê phòng?

Lâm Đại Vũ tựa trán vào vai anh, nhỏ giọng nói: "Lát nữa anh cứ đợi em ở phòng lớn trong khách sạn, em đi gặp mẹ em một lát."

Trương Thỉ lúc này mới biết mình đã nghĩ quá nhiều. Anh lấy điện thoại ra xem giờ, đã mười giờ tối rồi, bèn nhắc nhở nàng: "Có lẽ em sẽ không kịp về đâu." Đến giờ đó ký túc xá sẽ đóng cửa.

Lâm Đại Vũ nói: "Có vài lời con phải hỏi mẹ trực tiếp."

Trương Thỉ khẽ gật đầu.

Sở Văn Hi có chút bất ngờ về việc Lâm Đại Vũ đến thăm vào đêm khuya. Bà mời Lâm Đại Vũ vào phòng khách ngồi xuống. Lâm Đại Vũ đánh giá hoàn cảnh căn phòng này, không chút biểu cảm nói: "Điều kiện phòng của khách sạn Hoàng Gia Bốn Mùa cũng không tệ lắm."

Mặc chiếc áo ngủ lụa màu tím sẫm, Sở Văn Hi nở một nụ cười. Từ biểu cảm của Lâm Đại Vũ, bà có thể nhận ra con gái mình không trở về để tăng cường tình cảm mẹ con, mà hẳn là để hạch tội.

Sở Văn Hi đi đến tủ rượu rót hai ly Whiskey, trong đó một ly đưa cho con gái.

Lâm Đại Vũ ngạc nhiên nhìn mẹ: "Con chưa bao giờ uống rượu." Nàng nhớ ngày xưa khi mình muốn thử, mẹ luôn ngăn cản ngay lập tức. Xem ra mẹ đã trở nên ngày càng xa lạ.

Sở Văn Hi nói: "Trưởng thành rồi, chuyện gì cũng nên thử một chút."

Lâm Đại Vũ nhận ly rượu rồi lập tức đặt xuống bàn trà.

Sở Văn Hi nhấp một ngụm rượu, thầm đoán mục đích Lâm Đại Vũ đến. Chín phần mười là có liên quan đến Lâm Triêu Long.

Lâm Đại Vũ nói: "Ba con bị thương, sao mẹ không đến thăm ông ấy?" Nàng đã hỏi Mã Đông Hải, và Mã Đông Hải đã báo cho mẹ, nhưng mẹ thậm chí không gọi một cú điện thoại an ủi nào.

Sở Văn Hi nói: "Có cần thiết không? Chúng ta đã ly hôn rồi, chuyện này cần ta phải nhấn mạnh với con một lần nữa sao?"

"Ly hôn thì sao? Ly hôn là phải đoạn tuyệt cả đời, là phải trở thành người dưng sao? Mẹ!"

Trong lòng Sở Văn Hi giật thon thót vì tiếng gọi ấy. Bà cầm ly rượu, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, ngắm nhìn kinh thành đèn đuốc sáng trưng rồi uống một ngụm rượu, miệng đầy đắng chát.

Lâm Đại Vũ nói: "Mẹ và ba con có hai mươi năm hôn nhân, nói bỏ là bỏ sao? Ba con căn bản không muốn ly hôn với mẹ, là mẹ muốn ly hôn, là mẹ phải rời bỏ ông ấy, rời bỏ con, rời bỏ cái nhà này!"

Sở Văn Hi không nói gì, vì bà không biết phải đáp lại những lời buộc tội và chất vấn của Lâm Đại Vũ như thế nào, chỉ có thể chịu đựng trong im lặng.

Lâm Đại Vũ nói: "Mẹ có nghĩ đến những năm qua ba con đã vất vả như thế nào không? Nếu không phải ông ấy nỗ lực phấn đấu gian khổ, làm sao mẹ có thể sống cuộc sống an nhàn sung sướng? Làm sao mẹ có thể yên tâm làm phu nhân quyền quý?"

Ngón tay Sở Văn Hi nhẹ nhàng gõ lên ly rượu: "Đối với ba con, ta không thẹn với lương tâm. Nếu nói trong gia đình này ta có lỗi với một người, thì người đó chính là con." Tâm trạng của bà phức tạp đến cực điểm.

Lâm Đại Vũ nói: "Tự dối mình dối người! Vậy mẹ nói cho con biết, tại sao mẹ phải ly hôn với ba con, tại sao phải rời bỏ cái nhà này? Hãy cho con một lý do!"

Sở Văn Hi nói: "Không còn tình cảm thì cần gì lý do nữa? Nếu con nhất định phải có một lý do, thì ta không muốn người khác chỉ coi ta là phu nhân của Lâm Triêu Long, là mẹ của Lâm Đại Vũ. Ta là một người có tư tưởng độc lập, ta không phải là vật phụ thuộc của bất kỳ ai!"

Lâm Đại Vũ mím môi, đôi mắt đẹp dịu dàng tràn lệ. Nếu không phải chính tai nghe những lời này, nàng quả thực không thể tin đó là lời mẹ mình nói. Họ là người một nhà, tại sao mẹ lại nghĩ như vậy? Nàng nhận ra mình thực sự càng ngày càng không hiểu mẹ.

Lâm Đại Vũ nói: "Mẹ, mẹ có nghĩ đến không, cho dù là tất cả những gì mẹ có bây giờ đều là do ba vất vả kiếm được."

Sở Văn Hi nói: "Ba con mà nghe được lời này chắc chắn sẽ rất vui. Về chuyện này, ta vẫn nên nói rõ một chút. Chúng ta ly hôn theo thỏa thuận, ta chỉ lấy đi một trăm triệu. Con có thể đi hỏi ba con xem, nếu ta kiên trì cái gọi là công bằng, ông ấy sẽ chia cho ta bao nhiêu cổ phần công ty, bao nhiêu tiền?"

Lâm Đại Vũ lắc đầu, cảm thấy mẹ đã trở nên quá xa lạ, quá lạnh lùng. Nàng không tìm thấy sự ấm áp, không tìm thấy tình thân từ mẹ. Mẹ nàng quả thực đã làm được, phân rõ giới hạn rành mạch với ba và với chính mình, không hề còn chút tình cũ nào.

Lâm Đại Vũ cầm găng tay lên, đứng dậy rời đi. Sở Văn Hi không quay đầu lại. Cái gì nên dứt thì dứt ngay. Bà không muốn tiếp tục đóng vai một người mẹ hiền lành nữa, khiến Lâm Đại Vũ sớm chết tâm, như vậy sẽ tốt hơn cho cả hai.

Sau khi Lâm Đại Vũ rời đi, Sở Văn Hi cầm điện thoại lên, bấm số của Lâm Triêu Long.

Giọng Lâm Triêu Long từ đầu dây bên kia vọng đến: "Này! Xuân Hiểu!"

"Tiểu Vũ đã đến tìm tôi, và đã khóc mà rời đi."

Lâm Triêu Long im lặng. Ông có chút tức giận. Sở Văn Hi có thể đối xử với ông thế nào cũng được, nhưng bà không nên làm tổn thương con gái của mình.

Sở Văn Hi nói: "Tôi làm vậy là vì tốt cho con bé."

"Không cần!" Giọng Lâm Triêu Long lộ rõ vẻ lạnh lùng.

Khóe môi Sở Văn Hi nở một nụ cười. Mặc dù không nhìn thấy vẻ mặt Lâm Triêu Long, nhưng bà có thể hình dung ra sắc mặt ông ta nhất định đang rất khó coi. Điều này cũng chứng tỏ trong lòng Lâm Triêu Long, người quan trọng nhất vĩnh viễn là con gái ông ta. Sở Văn Hi không hề ghen ghét, ngược lại còn rất vui mừng. Lâm Triêu Long có điểm yếu, hơn nữa không chỉ một chỗ.

Sở Văn Hi nói: "Được rồi, ngủ ngon!"

Lâm Triêu Long với vẻ mặt u ám, phiền muộn cúp điện thoại. Suốt cuộc trò chuyện, Sở Văn Hi không hề hỏi han gì về thương thế của ông. Bà không quan tâm đến ông. Sợi tình cảm cuối cùng còn sót lại trong lòng Lâm Triêu Long cũng đứt gãy. Ông thậm chí nghi ngờ Sở Văn Hi chưa bao giờ yêu mình, mà những năm qua bà chỉ lợi dụng ông mà thôi.

Lâm Triêu Long suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định gọi điện cho con gái. Con bé đã trưởng thành rồi, có một số chuyện phải tự học cách đối mặt, tự giải quyết. Hơn nữa, còn có Trương Thỉ ở bên cạnh nàng. Nghĩ đến chuyện này, Lâm Triêu Long trong lòng càng thêm khó chịu. Hồi trước, nếu con gái bị uỷ khuất, người đầu tiên con bé nghĩ đến chắc chắn là ông, nhưng giờ mọi chuyện đột nhiên đã thay đổi.

Trương Thỉ đã sớm có chuẩn bị tâm lý cho việc Lâm Đại Vũ sẽ đi ra với đôi mắt đẫm lệ. Vừa thấy bóng nàng xuất hiện, anh lập tức tiến đến đón, chuẩn bị sẵn đôi tay rắn chắc và vòng ôm ấm áp. Lâm Đại Vũ, lúc này đang rất cần được an ủi, lập tức lao vào cái "bẫy" đã được chuẩn bị sẵn này.

Trong lúc Lâm Đại Vũ vào gặp mẹ, Trương đại tiên nhân đã đặc biệt tìm hiểu giá phòng khách sạn Bốn Mùa. Thật sự là khá cao, một căn phòng ở đây cũng đã cao hơn tiền thuê căn hộ nhỏ của anh cả tháng rồi – đương nhiên, căn hộ nhỏ đó cũng được Hoàng Xuân Hiểu cho thuê với giá hữu nghị.

Nước mắt Lâm Đại Vũ thấm ướt vai Trương Thỉ. Trương Thỉ ôm nàng rời khỏi khách sạn.

Người tiếp tân cũng hơi tò mò, vốn nghĩ đôi trẻ này muốn thuê phòng, sao lại rời đi? Cô gái còn khóc nữa. Thật đáng thương, không có tiền đến nỗi muốn thuê phòng cũng không thuê nổi.

Hai người trở về căn hộ nhỏ. Thật sự đã quá muộn, đến nơi cũng đã quá nửa đêm. Trương Thỉ liền gợi ý ở lại, Lâm Đại Vũ cũng không phản đối, suốt chặng đường nàng cứ ôn nhu dịu dàng và thành thật tựa vào lòng anh, không nói một lời.

Trương Thỉ biết nàng đã chịu một đả kích không nhỏ từ Hoàng Xuân Hiểu. Anh nghĩ không biết có nên an ủi Lâm Đại Vũ không. Mặc dù anh không ngại, nhưng Lâm Đại Vũ chưa chắc đã chấp nhận thiện ý của anh. Thấy nàng tâm trạng sa sút, Trương Thỉ cũng nghiêm chỉnh gạt bỏ ý nghĩ thừa cơ lợi dụng lúc nàng yếu lòng.

Sau khi về đến căn hộ nhỏ, Lâm Đại Vũ lập tức lấy lại sự kiên cường và lý trí. Nàng bảo Trương Thỉ đi ngủ trước, còn mình sẽ ngồi một lát trên chiếc ghế dài ngoài phòng khách.

Trương Thỉ nói: "Không được, anh lo lắng."

Lâm Đại Vũ mắt đỏ hoe nói: "Anh lo lắng gì chứ? Em đâu có đi ra ngoài, cửa cũng đã khóa rồi mà."

Trương Thỉ nói: "Chính vì thế nên anh mới lo. Nếu em thừa lúc anh ngủ mà làm bậy với anh thì sao?"

Lâm Đại Vũ bị anh chọc cười thành công, nàng vươn tay đánh nhẹ vào anh một cái: "Ghét ghê, cứ nghĩ người khác cũng giống như anh vậy." Đột nhiên, nàng cảm thấy có chút nguy hiểm, trái tim thiếu nữ nàng đập thình thịch.

Trương Thỉ vươn tay nhẹ nhàng vỗ mặt nàng, dịu dàng nói: "Em đi ngủ đi, anh trông chừng em."

Lâm Đại Vũ đỏ mặt nói: "Vậy con vẫn không yên tâm về anh."

Toàn bộ nội dung dịch thuật tinh tế này, độc quyền dành cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free