(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 307: Đậu phụ mặn
Trương Thỉ trơ tráo nói: "Vậy thì ngủ cùng nhau đi, ai ngủ người nấy, chẳng cần bận tâm đến ai cả."
Lâm Đại Vũ ngượng ngùng nói: "Ngươi còn nói vậy ta đi thật đấy."
Trương Thỉ đáp: "Cứ đi đi, ta đâu có định ngủ chung giường với ngươi, chẳng lẽ ngươi nghĩ nhiều rồi?"
Lâm Đại Vũ xấu hổ nói: "Giường của ta, ngươi ngủ trên ghế bành bên ngoài đi."
Trương Thỉ nói: "Đúng thế, ta ngủ ghế bành. Nói trước rồi nhé, tối đừng có ra làm phiền ta đấy."
Lâm Đại Vũ làm mặt quỷ với hắn, tâm trạng tốt hơn nhiều. Nàng chạy vào buồng trong, trước khi đóng cửa còn nói vọng ra: "Chuyện đó chưa chắc đâu nhé!"
Trương Thỉ nói: "Ta nói cho ngươi một bí mật."
Lâm Đại Vũ thò mặt ra ngoài cửa nghe ngóng.
"Ta có thói quen ngủ trần!"
Lâm Đại Vũ "bịch" một tiếng đóng sập cửa lại. Một lát sau, nàng mang chăn nệm ra cho Trương Thỉ, có vẻ hơi ngượng ngùng không dám nhìn hắn, cúi đầu dậm từng bước nhỏ vội vã lướt vào phòng rồi nhanh chóng cài chốt cửa lại.
Trương Thỉ thầm thở dài, cũng quen rồi. Nàng cứ đề phòng hắn như đề phòng trộm vậy. Cách mạng chưa thành công, đồng chí còn cần cố gắng.
Hắn cầm chăn nệm ra ghế bành ngủ. Vừa nằm xuống, điện thoại reo một tiếng. Cầm lên xem, là cô nương trong buồng gửi cho hắn một tin nhắn: "Ta cũng có thói quen này."
"Đằng!" Trương đại tiên nhân tức khắc bốc hỏa, đây rõ ràng là ám chỉ hắn mà! Chẳng lẽ hắn lại không tự mình "lâm sàng chẩn đoán" một phen, thì còn đáng mặt nam nhân sao? Quá kích động! Anh chàng này mang theo dục hỏa hừng hực, cởi giày dép, rón rén từng bước chân mèo đi đến trước cửa, nhẹ nhàng đẩy, hy vọng cô nương bên trong đã không chốt cửa.
Không đẩy ra được! Hắn đẩy thêm một cái, vẫn không mở. Động tĩnh thế này chắc chắn nàng nghe thấy rồi.
"Ngủ ngon!" Giọng nói dịu dàng của Lâm Đại Vũ vọng ra từ bên trong.
Trương Thỉ đứng sững ngoài cửa, kiên cường bất khuất. Chắc chắn rằng không thể nào mở được cánh cửa này, anh chàng đành lắc đầu, mang theo nỗi thất vọng quay lại ghế bành ngồi xuống. Ánh trăng xuyên qua khung cửa sổ một bên, đổ bóng hắn lên tường, tạo thành một chữ "chủy" lớn.
Trương đại tiên nhân lòng nóng như lửa đốt, đứng dậy kéo mở cửa phòng, để ánh trăng tĩnh lặng tràn ngập căn phòng, để gió thu nhè nhẹ thổi bay sự nôn nóng trong lòng. Hắn đứng trước cửa, lưỡng lự giữa ranh giới lương tâm và đạo đức. Đêm nay, hắn muốn vứt bỏ cả hai thứ đó, nhưng cô nương bên trong lại không hợp tác.
Trương Thỉ đứng dưới ánh trăng và gió thu ròng rã nửa giờ, lúc này cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Quay đầu nhìn lại, cái bóng trên bức tường trắng tựa như một chữ bói. Chữ Hán quả nhiên uyên thâm bác đại!
Lâm Đại Vũ tỉnh dậy khi trời còn tối, nhìn đồng hồ thấy mới sáu giờ sáng. Nàng rón rén đứng dậy, trước tiên hé một khe cửa phòng, thấy trên gh�� bành đã không có người. Lâm Đại Vũ có chút lạ, sao hắn lại dậy sớm thế?
Bước ra ngoài, nàng phát hiện Trương Thỉ không có ở đó. Nàng lắc đầu: "Đã nói là sẽ ở bên ngoài bảo vệ mình cơ mà, rõ ràng lén lút trốn đi mất, cái tên lật lọng này!"
Lâm Đại Vũ rửa mặt xong xuôi, Trương Thỉ đã mua đồ ăn sáng từ bên ngoài trở về. Quầng mắt hắn hơi thâm quầng, bởi tin nhắn của Lâm Đại Vũ mà đêm qua hắn ngủ không ngon, hỏa khí quá lớn.
Mắt Lâm Đại Vũ hơi sưng, vì hôm qua nàng đã khóc không ít. Sau khi trút hết tâm sự, hôm nay tâm trạng nàng tốt hơn nhiều: "Chào buổi sáng!"
Trương Thỉ nói: "Ta đi mua bánh bao Khánh Phong, tiện thể mua cho ngươi đậu hoa, nhớ là ngươi thích uống mà."
Lâm Đại Vũ khẽ gật đầu, nhận lấy đồ trong tay hắn: "Để ta cầm cho. Đêm qua ngươi ngủ có ngon không?"
"Ngon! Ngon khủng khiếp."
Lâm Đại Vũ hỏi: "Đêm qua ngươi có đẩy cửa không?"
Trương Thỉ thầm nghĩ: "Ngươi không phải biết rõ rồi còn cố hỏi sao?" Hắn gật đầu đáp: "Ta chốt cửa kỹ rồi, sợ ngươi ra làm phiền ta chứ."
Lâm Đại Vũ bật cười, quay người đi chuẩn bị bữa sáng.
Trương Thỉ nhìn vòng eo thon của nàng, trong lòng có chút buồn bực. Sớm biết thế hắn đã lắp một cái camera ở đầu giường rồi. Nàng cũng có thói quen ngủ trần mà, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật.
Hai người ăn bữa sáng, không ai nói lời nào. Trương đại tiên nhân thì phiền muộn, còn Lâm Đại Vũ cố kìm nén, cuối cùng không thể kìm được. Đầu tiên là cúi đầu vai run run, sau đó xoay người, vẫn không thể kiểm soát được, nàng đứng dậy chạy ra sân, cười khúc khích.
Trương Thỉ đi theo, Lâm Đại Vũ vươn tay ngăn hắn lại, mặt đỏ bừng nói: "Ngươi có phải là cả đêm không ngủ không?"
"Ừm!"
Trương đại tiên nhân oán khí ngập trời.
Lâm Đại Vũ vừa đau lòng vừa buồn cười nói: "Sao lại tự hành hạ mình làm gì? Không thể yên tâm ngủ một giấc sao?"
Trương Thỉ hỏi: "Đậu hoa ngon không?"
Lâm Đại Vũ khẽ gật đầu: "Ngon tuyệt."
Hắc hắc, Trương đại tiên nhân nở nụ cười gian xảo.
Lâm Đại Vũ cảm thấy nụ cười của tên này thật bất thường: "Sao thế?"
"Hắc hắc! Ta ��ã bỏ thêm chút gia vị vào cho ngươi, ngươi có nếm ra không?" Nụ cười trên mặt hắn vô cùng hèn mọn, dâm đãng.
Lâm Đại Vũ lau khóe miệng.
"Đồ biến thái!"
"Ai biến thái cơ?" Giọng Phương Đại Hàng từ bên ngoài vọng vào.
Lâm Đại Vũ đỏ mặt, đúng là tai vách mạch rừng. Trương Thỉ cũng buồn bực, sao Phương Đại Hàng lại đến sớm thế này? Chắc chắn hắn đã hiểu lầm rồi. Hắn thì có sờ được cọng lông nào đâu, với cái đầu óc hay suy diễn của Phương Đại Hàng thì thế nào cũng nghĩ lung tung cho mà xem.
Phương Đại Hàng gõ cửa từ bên ngoài: "Giao sữa đây!" Nói xong hắn cũng cảm thấy lý do này không mấy thuyết phục, Trương Thỉ chắc chẳng thiếu sữa mà uống.
Trương Thỉ ra mở cửa, Phương Đại Hàng cúi đầu định lao thẳng vào. Trương Thỉ ngăn hắn lại: "Ta nói ngươi có bệnh à, sáng sớm đã đến đây làm gì thế?"
Mắt phải của Phương Đại Hàng vẫn còn thâm đen, thậm chí nghiêm trọng hơn cả lúc Lâm Đại Vũ mới đánh hôm nọ. Trông buồn cười không tả xiết. Hắn cười nói: "Ơ, chuyện gì thế này? Không phải bảo đời này không đội trời chung sao? Sáng sớm ra đã có chuyện gì vậy?"
Lâm Đại Vũ mặt đỏ bừng, biết chắc bị hắn hiểu lầm rồi, nàng trừng mắt liếc hắn một cái rồi nói: "Liên quan gì đến ngươi?"
Phương Đại Hàng oan ức muốn chết.
"Sao mà không liên quan được chứ! Ngươi xem mắt ta này, vẫn còn xanh lè đây! Hai người các ngươi giận dỗi nhau thì đánh ta làm gì? Nếu hôm đó các ngươi phân rõ trắng đen, ta cũng công nhận, nhưng không ngờ mới hai ngày đã lại đùa giỡn với nhau rồi, người xui xẻo nhất lại là ta đây! Quyền này ta biết kêu ai bây giờ, sao lại đánh ta chứ!"
Lâm Đại Vũ nhìn Trương Thỉ, ý bảo hắn hãy giải thích cho Phương Đại Hàng.
Trương Thỉ nháy mắt với nàng, ý bảo nàng hãy xin lỗi Phương Đại Hàng. Kỳ thực, truy cứu nguồn gốc thì đúng là Lâm Đại Vũ sai. Nàng giận hắn, đánh hắn thì được, chứ đánh Phương Đại Hàng làm gì.
Lâm Đại Vũ nói: "Xin lỗi, hôm đó ta không nên đánh vào mắt phải của ngươi." Trong lòng nàng thầm nghĩ: "Đáng lẽ ta phải đánh luôn hai con mắt của ngươi mới phải! Chẳng có chút sức nhìn nào cả, sáng sớm đã chạy đến đây rồi, cương vị điều tra của ngươi đâu? Làm hại người ta còn chưa uống xong đậu hoa!"
Phương Đại Hàng ngửi thấy mùi đồ ăn sáng, chẳng khách khí chút nào bước vào trong: "Ta còn chưa ăn sáng đâu."
Lâm Đại Vũ và Trương Thỉ liếc nhìn nhau. Vẻ mặt Lâm Đại Vũ lộ rõ sự oán trách, ý là sao hắn lại gọi Phương Đại Hàng đến. Trong chuyện này Trương Thỉ đúng là oan uổng, hắn cũng đâu có biết anh chàng này sẽ đến, Phương Đại Hàng vốn là không mời mà đến mà.
Lâm Đại Vũ nói: "Ta đi trước đây! Lát nữa còn có lớp học."
Trương Thỉ nói: "Đợi ta đi cùng!"
Lâm Đại Vũ khoát tay, chủ yếu vì lúng túng. Dù hai người trong sạch, nhưng Phương Đại Hàng chắc chắn sẽ không nghĩ vậy. Nàng thực sự không đủ can đảm để tiếp tục ở lại, sợ cái miệng thối của Phương Đại Hàng lại nói ra những lời khốn nạn nào đó. Nàng muốn Trương Thỉ đi muộn để tiện giải thích rõ ràng cho hắn.
Lâm Đại Vũ vội vàng rời đi, Phương Đại Hàng còn chưa thấy bóng dáng nàng đã nói vọng ra: "Ai, đồ ăn sáng còn chưa ăn hết nữa."
Trương Thỉ tiễn Lâm Đại Vũ ra ngoài rồi quay vào, thấy Phương Đại Hàng đã ăn xong của mình, còn bưng bát đậu hoa Lâm Đại Vũ chưa uống hết mà húp khì khì.
Trương đại tiên nhân quả thật là bó tay với hắn rồi: "Ngươi sáng sớm chạy đến đây làm gì thế?" Một bữa sáng lãng mạn êm đẹp đã bị hắn phá hỏng rồi. Anh chàng này đến đúng là không đúng lúc chút nào.
Phương Đại Hàng ngẩng đầu cười hắc hắc nói: "Ta đâu biết bên ngươi có biến động đâu. Đêm qua tình hình chiến đấu kịch liệt lắm hả?"
Trương Thỉ trừng mắt nhìn hắn: "Đồ vô liêm sỉ!" Hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ ta nói kịch liệt là khoác lác, còn nói thật thì ngươi lại cười ta không có bản lĩnh. Ta việc gì phải kể chuyện riêng tư cho ngươi nghe để thỏa mãn cái tâm lý YY của ngươi chứ?"
Phương Đại Hàng gật đầu: "Ta chính là vô liêm sỉ khi nói vậy thôi, chứ có người thật sự vô liêm sỉ làm chuyện vô liêm sỉ đấy." Trong lòng thì thầm ngưỡng mộ.
Trương đại tiên nhân lười biếng chẳng muốn giải thích, Phương Đại Hàng vẫn tiếp tục húp khì kh��.
Trương Thỉ nói: "Gần đây ta xem một bộ phim cấp 3 khá hay."
Phương Đại Hàng ngẩng đầu, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ sáng rỡ: "Phim gì thế?" Hắn cực kỳ hứng thú với chủ đề này.
"Sắc... Sắc gì đó nhỉ? Sắc tức là..."
Phương Đại Hàng cũng cố gắng giúp Trương Thỉ nghĩ, hình như hắn đã duyệt vô số bộ phim loại này rồi: "Sắc tức là không ư? Phim cũ rồi, xem rồi." Phương Đại Hàng tiếp tục cúi đầu uống đậu hoa, thầm nghĩ: "Trương Thỉ ở khoản này kém xa mình, còn tưởng là xem được phim gì kích thích mới mẻ chứ."
Trương Thỉ nhắc nhở hắn: "Trong đó có một tình tiết về trứng tươi, ngươi còn nhớ không?"
Phương Đại Hàng khẽ gật đầu, đột nhiên khựng lại. Đôi mắt nhỏ xuyên qua mép bát đang tuột xuống nhìn Trương Thỉ, thấy vẻ mặt cười gian xảo của đối phương. Phương Đại Hàng run bắn người, tầm mắt gần sát nhìn bát đậu phụ mặn mà vô dụng kia, bỗng nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh buốt nhanh chóng từ sống lưng chạy thẳng lên. Luồng khí lạnh đó làm dạ dày hắn quặn thắt, Phương Đại Hàng vội che miệng rồi lao thẳng ra ngoài cửa.
Trương đại tiên nhân rất nhanh nghe thấy tiếng nôn mửa sâu xa của Phương Đại Hàng vọng lại. Hắn thở dài lắc đầu, tư tưởng của Phương Đại Hàng đúng là quá không trong sáng rồi.
Phương Đại Hàng không mang theo một chút đồ ăn sáng nào, còn nôn cả bữa tối qua lại trong sân nhỏ. Hắn mếu máo, vẻ mặt buồn thiu, oan ức chửi rủa: "Trương Thỉ! Đồ biến thái chết tiệt!"
Trương Thỉ vỗ vỗ vai Phương Đại Hàng rộng lớn: "Bằng hữu, ngươi nghĩ nhiều rồi, ta thật sự không làm gì cả, bát đậu hoa này sạch sẽ mà."
"Ta mới không tin! Ta đã thấy mùi vị không đúng rồi... Nôn ọe..."
Vẻ mặt Phương Đại Hàng cực kỳ giống gái lỡ thì lần đầu mang thai.
Trương Thỉ chẳng buồn giải thích với hắn: "Ta đi học đây, ngươi dọn dẹp sạch sẽ rồi khóa cửa giúp ta nhé."
Phương Đại Hàng vẫn còn muốn nôn, mãi đến khi nghe thấy tiếng đóng cửa mới nhớ ra mình đến tìm hắn làm gì? Nôn đến quên cả trời đất rồi.
Khi Trương Thỉ gần đến học viện thì nhận được điện thoại của Phương Đại Hàng. Phương Đại Hàng hỏi ngay: "Ngươi thật sự không bỏ thứ gì vào trong đó sao?"
Trương Thỉ cố nhịn cười nói: "Ta đâu có biến thái đến mức đó."
Phương Đại Hàng nói: "Ta định mang đi xét nghiệm, trong lòng ta không vượt qua được cái rào cản này. Cả bánh Trung thu hồi Trung thu ta cũng nôn ra hết rồi."
"Tùy ngươi!"
Những dòng chữ này, là bản dịch tinh túy chỉ có tại truyen.free.