(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 331: Một phong thư
Mẹ không ngờ mình lại viết cho con bức thư này. Xin hãy tha thứ cho mẹ vì đã tự ý làm vậy. Mẹ đã nhờ Cửu Cửu đích thân giao bức thư này đến tay con. Càng nghĩ, mẹ vẫn muốn nói rõ với con một vài điều.
Con là một đứa trẻ thông minh, có lẽ trong khoảng thời gian này con đã sớm cảm nhận được sự thay đổi của mẹ. Sự quan tâm của mẹ dành cho con đã vượt ra khỏi phạm trù có thể lý giải bình thường, nhưng mẹ vẫn không thể kiểm soát nổi tình cảm của mình. Từ khi con và Tiểu Vũ cùng về nhà năm mười một tuổi, mẹ mới biết con chính là cốt nhục ruột thịt của mẹ...
Đọc đến đây, Trương đại tiên nhân lập tức cảm thấy ngũ lôi oanh đỉnh, chết tiệt! Còn có chuyện gì cẩu huyết hơn thế này không? Sao mình lại thành con ruột của Hoàng Xuân Hiểu? Vậy Lâm Đại Vũ và mình có quan hệ gì? Mình và Lâm Triêu Long lại có quan hệ thế nào? Thật quá mức rối loạn rồi!
Ngay cả Trương đại tiên nhân với song chỉ số EQ và IQ cũng cảm thấy khó tin, choáng váng đầu óc. Hắn bỗng nhiên hiểu ra vì sao Lâm Đại Vũ lại dứt khoát rời đi đến vậy. Trời đất ơi! Suýt chút nữa thì đã làm ra chuyện trái với luân thường đạo lý rồi.
Thuở trẻ mẹ gặp người không quen, vì vậy mới có con. Trong hoàn cảnh đó, mẹ không thể giữ con bên mình. Ông nội con đã giúp mẹ, tuổi thật của con có lẽ lớn hơn bảy tháng so với hiện tại. Mọi giấy tờ khai sinh của con đều do một tay ông nội con lo liệu. Mẹ cũng đã hứa với ông ấy sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện này, không bao giờ hỏi han gì về con. Mãi đến sau này, khi con về nhà, mẹ mới bắt đầu nghi ngờ và xác nhận mối quan hệ giữa mẹ và con.
Mẹ không ngờ con và Tiểu Vũ lại nảy sinh tình cảm. Trong chuyện này, cuộc sống của mẹ khó có thể bình yên. Mẹ đã quyết định nói cho con biết sự thật về Lâm thúc, và việc chúng ta quyết định chia tay cũng là vì lý do này. Điều gì đến rồi cũng sẽ đến, bản thân đã gây ra lỗi lầm thì cuối cùng vẫn phải gánh chịu. Đối với con và Tiểu Vũ, mẹ chỉ có thể nói lời xin lỗi... Mẹ không còn mặt mũi nào để đối diện với các con. Các con dù có hận mẹ cũng là điều dễ hiểu...
Con không cần tìm mẹ, khi con đọc bức thư này thì mẹ đã rời khỏi nơi đây rồi. Mẹ không biết mình có trở về nữa không, hay có đủ dũng khí để trở về không. Con cũng không cần đi tìm Tiểu Vũ, dù con có yêu hay không, buông tay mới là lựa chọn tốt nhất.
Con trai, xin hãy cho phép mẹ gọi con như vậy. Đời người, tình yêu không phải là tất cả. Con còn có những việc quan trọng hơn để làm. Trên đời này không có ai đáng giá để con phải trả giá sinh mệnh mà yêu. Nếu con yêu thế giới này, yêu những người bên cạnh con, thì hãy sống thật tốt, đó mới là sự báo đáp tốt nhất dành cho những người quan tâm đến con...
Trương đại tiên nhân đọc đi đọc lại bức thư này từ đầu đến cuối. Sau sự kinh ngạc, hắn bắt đầu suy xét tính hợp lý của mọi chuyện. Hắn cảm thấy Hoàng Xuân Hiểu dường như vẫn còn che giấu điều gì đó. Sau tai nạn xe cộ khiến cả gia đình hắn thiệt mạng, suốt ba năm trời, Hoàng Xuân Hiểu chưa từng ra tay giúp đỡ. Chẳng lẽ nàng hoàn toàn không biết gì về tình cảnh của mình? Chẳng lẽ nàng vẫn luôn không biết cháu trai của Trương Thổ Căn chính là cốt nhục ruột thịt của mình?
Nhưng một người phụ nữ chắc hẳn sẽ không nói dối trong những chuyện liên quan đến danh dự của mình.
Trương Thỉ đặt lá thư xuống, nằm dài trên giường nhỏ. Lượng thông tin thật sự quá lớn. Hắn và Lâm Đại Vũ bỗng nhiên trở thành anh em cùng mẹ khác cha. Đừng nói Lâm Đại Vũ khó có th�� chấp nhận, ngay cả hắn cũng thấy có chút bất lực không thể tiếp nhận. May mà bọn họ chưa xảy ra chuyện gì lớn. Nếu thật sự đã có chuyện, chẳng phải là muốn trời giáng ngũ lôi oanh sao?
Nhớ lại những biểu hiện của Hoàng Xuân Hiểu trong khoảng thời gian này, quả thực có quá nhiều điều bất thường. Hắn kỳ thực cũng đã sinh nghi, còn ủy thác Tiểu Lê giúp điều tra tư liệu về Trương gia. Giờ đây, chân tướng đã rõ ràng: mẹ ruột của hắn và Lâm Đại Vũ đều là Hoàng Xuân Hiểu. Không có một chút kinh hỉ nào, mà căn bản chỉ toàn là kinh hãi.
Trương đại tiên nhân suy nghĩ về vấn đề của mình từ góc độ luân thường. Mối quan hệ giữa hắn và Lâm Đại Vũ suýt chút nữa đã chạm đến ranh giới đạo đức. Không biết giờ phút này tâm trạng Lâm Đại Vũ thế nào? Trương Thỉ dùng sức lắc đầu, cố gắng hết sức để xua đuổi hình bóng Lâm Đại Vũ khỏi tâm trí. Không thể nghĩ nữa, càng nghĩ càng sợ hãi. Nhớ lại những lời đã nói, những chuyện đã trải qua với cô em gái cùng mẹ khác cha kia, hắn thực sự cảm thấy xấu hổ đến mức kinh sợ.
Bức thư còn nguyên vẹn, không có dấu vết bị mở ra. Hoàng Xuân Hiểu nhờ Tiêu Cửu Cửu đích thân chuyển giao bức thư này cho mình, chắc hẳn là hy vọng cô ấy có thể an ủi hắn khi tâm trạng hắn xuống dốc nhất. Nhắc đến người mẹ ruột đột nhiên xuất hiện này, bà đối với hắn cũng không tệ, thậm chí còn tốt hơn so với Lâm Đại Vũ, có phần nào đó "trọng nam khinh nữ".
Trương Thỉ nhận ra thân thế mình thật kỳ lạ đến không ngờ. Vốn tưởng rằng chỉ là một cô nhi bình thường, sau đó lại từ miệng Tần lão mới biết mình là cháu nội của Trương Thanh Phong. Rồi cũng vì vấn đề lịch sử của ông nội mà gặp rắc rối trong chuyện nhập học. Mới mấy ngày trôi qua, rõ ràng lại xảy ra một bước ngoặt kinh thiên động địa như vậy: Hoàng Xuân Hiểu lại biến thành mẹ ruột của mình, còn cô bạn gái cuồng nhiệt Lâm Đại Vũ lại hóa thành em gái cùng mẹ khác cha của bản thân.
Ông trời ban tặng cho mình cái thân thể này lại có một quá khứ cẩu huyết mà phi phàm đến vậy. Nếu như bọn họ biết mình không phải là Trương Thỉ nguyên bản, lại không biết họ sẽ có cảm nghĩ thế nào?
Đời người, tình yêu không phải là tất cả.
Đây là cảm ngộ của chính Hoàng Xuân Hiểu. Trương Thỉ cầm bật lửa châm lửa đốt bức thư này, cùng với tấm hình kia thành tro tàn. Hiện thực rốt cuộc vẫn là hiện thực, nếu không thể thay đổi, thì cũng chỉ có thể chấp nhận. Đời người khổ đau ngắn ngủi, hà tất phải lưu luyến si mê!
Trong chuyện Lâm Đại Vũ, không nghi ngờ gì nữa, buông tay chính là lựa chọn tốt nhất. Dù là tình nhân hay là anh trai, ít nhất họ vẫn là người thân. Cả đời này mình vẫn sẽ che chở, bảo vệ nàng. Nghĩ đến đây, Trương đại tiên nhân cảm thấy tình yêu mình dành cho Lâm Đại Vũ đột nhiên lại thăng hoa rồi. Cái gì gọi là đại ái? Ta chính là đại ái. Vứt bỏ sự truy cầu nhục dục, nó thuần túy trở thành một sự che chở về tinh thần. Tình cảm này còn vĩ đại hơn cả quá khứ.
Ngay cả Sở Văn Hi cũng không thể ngờ Trương Thỉ lại nhanh chóng thông suốt đạo lý ấy. Nàng lo lắng Trương Thỉ sẽ vì chuyện này mà tinh thần sa sút, nên mới tìm đến Tiêu Cửu Cửu, hy vọng Tiêu Cửu Cửu có thể an ủi, khuyên nhủ Trương Thỉ.
Trời đã rạng sáng, điện thoại của Trương Thỉ vang lên một tiếng. Cầm điện thoại lên, hắn nhận được một tin nhắn dài như tuyết rơi từ Tiêu Cửu Cửu.
Khóe môi Trương Thỉ nở một nụ cười. Lúc này hắn mới hiểu được khổ tâm của Tiêu Cửu Cửu. Nàng không phải cố tình gây sự, mà nàng đã sớm biết chuyện của hắn và Lâm Đại Vũ, nên mới không tiếc lấy cách tự làm khổ để chuyển hướng sự chú ý của hắn.
Trương Thỉ nhắn lại cho nàng một tin: "Mặt còn đau không?"
Tin nhắn của Tiêu Cửu Cửu nhanh chóng trả lời: "Ghét anh!"
Trương Thỉ lại gửi một tin: "Sẽ không có lần nữa đâu, anh nhất định sẽ đón được em."
Một lúc lâu sau, Tiêu Cửu Cửu không hồi âm.
Trương đại tiên nhân cho rằng chiêu trò của mình đã bị Tiêu Cửu Cửu nhìn thấu, đang định thành thật đi ngủ thì điện thoại lại vang lên.
Tin nhắn đến chậm nửa tiếng từ Tiêu Cửu Cửu: "Em chuẩn bị xong rồi, anh có đón được em không?"
Trương Thỉ bật mạnh dậy khỏi giường. Hắn quá rõ Tiêu Cửu Cửu là người thế nào, cô nàng này đúng là một kẻ thần kinh. Chết tiệt! Hắn chỉ là vì áy náy mà an ủi nàng một chút, vậy mà nàng lại thật sự chạy ra thiên kiều định nhảy lần nữa để "tự mình thể nghiệm"!
Trương Thỉ vội vã mặc quần áo, lao ra ngoài cửa. Sân đã đầy tuyết đọng. Hắn định khởi động xe máy để ra ngoài thì lại nghe thấy một giọng nói dễ nghe.
"Trương Thỉ!"
Trương Thỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thấy bóng hình xinh đẹp của Tiêu Cửu Cửu đang đứng trên tường viện nhà mình. Hai người mắt chạm mắt, Tiêu Cửu Cửu dịu dàng cười một tiếng, sau đó bay lên không trung rồi nhảy xuống.
Lần này Trương đại tiên nhân không dám thờ ơ, sải bước chạy tới đón. Hắn dang hai tay ôm lấy Tiêu Cửu Cửu, nhưng hôm nay trạng thái không tốt, chân lại trượt, thế là cả hai ngã chổng vó. Tiêu Cửu Cửu hoàn toàn nằm trên người hắn. Cứ thế hai người nhìn nhau bốn mắt, ánh mắt Tiêu Cửu Cửu vô cùng sáng ngời.
Sương trắng từ hơi thở của cả hai hòa quyện vào nhau. Tiêu Cửu Cửu chớp chớp đôi mắt, khuôn mặt ửng hồng đến tận mang tai, nhưng trong bóng đêm Trương Thỉ không nhìn thấy. Nàng nhẹ nhàng rời khỏi người Trương Thỉ, cùng hắn vai kề vai sát cánh nằm trên lớp tuyết dày. Nhìn những bông tuyết lững lờ trôi từ trên trời xuống, họ không cảm thấy giá lạnh mà chỉ thấy ấm áp trong lòng, như thể được bao bọc bởi làn gió xuân dịu dàng.
Trương Thỉ nói: "Đã trễ thế này rồi, còn mò mẫm làm gì?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Không ngủ được, có chút lo lắng cho anh."
Trương Thỉ cười: "Anh có gì mà phải lo."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Anh ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng nhất định rất khó chịu."
Trương Thỉ nói: "Tuyết rơi lớn thế này, về chắc chắn không dễ dàng đâu!"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Anh còn nhớ lần trước anh đi Hoài Nhu không?"
Trương Thỉ nhớ, Tiêu Cửu Cửu cũng nhớ. Nàng sẽ vĩnh viễn nhớ kỹ đêm hôm ấy, cái lò nướng ấm áp, mùi thơm nức mũi mê người. Khi tâm trạng nàng xuống dốc nhất, Trương Thỉ đã đội mưa đội gió vác lò nướng chạy đến bên cạnh nàng. Giờ đây là lúc Trương Thỉ khó khăn nhất, nàng cũng nên ở bên cạnh hắn. Dù trong lòng hắn, người cần nhất có thể không phải là mình, nhưng ít nhất mình cũng có thể cho hắn một chút an ủi. Như vậy, trong ký ức đời người của hắn, sẽ lưu lại dấu ấn sâu sắc của mình.
Tuyết rơi trên khuôn mặt xinh đẹp của Tiêu Cửu Cửu, bị nhiệt độ cơ thể nàng làm tan chảy, một giọt long lanh chảy xuống bên má, tựa như giọt nước mắt.
Chuyện Lâm Đại Vũ ra nước ngoài du học đã trở thành chủ đề nóng hổi gần đây của các nữ sinh lớp Nhị. Tuy nhiên, khi thảo luận về đề tài này, các nàng đều chọn cách tránh mặt Trương Thỉ. Sau chuyện này, thái độ của các nữ sinh lớp Nhị đối với lớp trưởng phổ biến trở nên dịu dàng hơn rất nhiều, trong ánh mắt còn mang thêm vài phần thương cảm. Dù sao thì cái gã lớp trưởng tự cao tự đại, miệng đầy lời trêu ghẹo này đã bị người ta bỏ rơi, bị bỏ một cách phũ phàng và vô tình đến vậy.
Trương Thỉ thì vẫn chẳng có bất kỳ thay đổi nào, vẫn giữ vẻ mặt cười toe toét như cũ. Hắn vừa khởi nghiệp vừa học tập không hề sai sót. Hội học sinh của trường đã chính thức bổ nhiệm hắn làm Hội trưởng Hội học sinh Học viện Quản lý Tân Thế Giới. Hơn nữa, dự án khởi nghiệp của hắn cũng đã nhận được sự hỗ trợ chính sách 5000 khối mềm muội tệ từ nhà trường.
Có người nói gã này là tình trường thất ý nhưng quan trường đắc ý. Lại có người bảo hắn là vờ làm hảo hán, đánh rụng răng cửa mà nuốt vào bụng.
Chân Tú Ba kiên quyết cho rằng đó là vế sau.
Lý Tinh Tinh nói: "Đánh rụng răng cửa mà nuốt vào bụng thì sau này hắn ăn cơm kiểu gì?"
Chân Tú Ba cười đáp: "Vậy thì chỉ có thể ăn cơm bao (ngụ ý trai bao) chứ sao." Mấy nữ sinh cùng bật cười.
Mễ Tiểu Bạch lạnh lùng nói: "Các cậu suốt ngày sau lưng nói xấu người khác, không sợ cái lưỡi mục nát hết sao."
Lý Tinh Tinh nói: "Ôi, Mễ Tiểu Bạch, miệng cậu đúng là đủ độc đấy. Chúng tớ cũng chỉ là quan tâm lớp trưởng thôi mà."
Mễ Tiểu Bạch nói: "Tớ không thấy thế. Bình thường các cậu cũng không ít lợi dụng người ta, ai nói 'ăn thịt người thì nhu nhược', tớ thấy mấy người các cậu giở trò 'bỏ đá xuống giếng' một chút cũng chẳng tử tế gì."
Chân Tú Ba nói: "Mễ Tiểu Bạch, chẳng phải cậu thích lớp trưởng sao? Bây giờ vừa hay là cơ hội tuyệt vời đó." Mấy nữ sinh cũng bật cười.
Mễ Tiểu Bạch thở dài nói: "Chân Tú Ba, cậu chẳng có chút ký ức nào à? Có muốn tớ giúp cậu ôn tập lại trên sân huấn luyện không?"
Chân Tú Ba lập tức im bặt. Mấy cô nàng kia đều có chút kiêng dè Mễ Tiểu Bạch. Đừng nhìn bình thường họ chung sống khá hòa thuận, nhưng M�� Tiểu Bạch là người hỉ nộ vô thường, thuộc kiểu nói trở mặt là trở mặt ngay. Hơn nữa, Linh áp của nàng cực cao, trên sân huấn luyện chắc chắn sẽ nghiền ép bọn họ.
Lý Tinh Tinh nói: "Bọn tớ cũng không có ác ý đâu. Thật ra lớp trưởng rất tốt, làm người cực kỳ hào phóng, còn hay chăm sóc bọn tớ. Nói ra thì bọn tớ cũng thấy bất bình cho cậu ấy. Lâm Đại Vũ chẳng phải là con nhà giàu sao? Xinh đẹp thì có đẹp đấy, đối với lớp trưởng bọn tớ cũng không tệ. Nàng dựa vào cái gì mà lại bỏ lớp trưởng?"
"Đúng vậy!" Một đám nữ sinh đồng thanh phụ họa.
Mễ Tiểu Bạch nói: "Chuyện tình cảm của người khác thì người ngoài đừng nên xen vào, cũng chẳng liên quan gì đến các cậu. Cho dù lớp trưởng và bạn gái chia tay, cũng chẳng đến lượt các cậu 'dự bị' đâu. Quy định của học viện, các cậu đâu phải không biết!"
Tất cả nữ sinh đều im lặng. Học viện không cho phép học sinh nội bộ yêu đương. Quy định này quả thực hiếm thấy, lại còn bất cận nhân tình.
Mặc dù học viện không có lệnh cấm rõ ràng học sinh yêu đương với đối tượng ngoài học viện, nhưng trong lòng những học sinh này đã tự coi mình là người có năng lực đặc biệt. Họ không tự chủ được mà tách biệt mình với người bình thường trong xã hội. Nếu yêu đương mà không thể thẳng thắn chân thành đối đãi, thì làm sao có thể mong chờ kết quả? Chuyện Trương Thỉ thất tình chính là minh chứng.
Chiêm Minh Lộ từ bộ phận liên lạc đến tìm Lý Tinh Tinh. Nàng là nữ sinh lớp Nhất, cũng là một thành viên của Hội học sinh Học viện. Mặc dù đều là nữ sinh, nhưng vì không cùng một lớp, mối quan hệ giữa các nàng không hòa thuận như vẻ bề ngoài.
Chiêm Minh Lộ đến để thông báo cho Lý Tinh Tinh rằng gần đây Hội học sinh sẽ tổ chức hoạt động "giúp đỡ học tập về nông thôn gửi tặng hơi ấm", tạm thời dự kiến vào dịp nghỉ Tết Dương lịch, hy vọng các nàng sẽ lên kế hoạch tổ chức.
Lý Tinh Tinh phụ trách công tác văn phòng của Hội học sinh, nàng còn chưa nói gì thì Chân Tú Ba đã phản đối: "Chiêm Minh Lộ, sao chuyện gì cũng muốn lớp Nhị chúng tôi đứng ra làm vậy? Trong Hội học sinh, lớp Nhất các c��u có đến ba thành viên cơ mà, các cậu không thể tự mình lên kế hoạch tổ chức một lần sao?"
Mễ Tiểu Bạch và Lý Tinh Tinh đều cho rằng Chân Tú Ba nói đúng. Các vinh dự tập thể của học viện về cơ bản đều do lớp Nhị bọn họ giành về, lớp Nhất cũng được hưởng lợi không ít. Trong việc thành lập Hội học sinh, bọn họ cơ bản không bỏ công sức, vậy mà đến cuối cùng còn được phân ba suất, thậm chí cả chức Phó Hội trưởng Hội học sinh cũng dành cho họ một người.
Chiêm Minh Lộ tính khí rất tốt, nàng có chút khó xử giải thích rằng vì Hội trưởng Hội học sinh là Trương Thỉ, nên bất kể chuyện gì nàng cũng phải báo cáo với Trương Thỉ. Đây cũng là ý của hai thành viên Hội học sinh khác trong lớp nàng.
Mễ Tiểu Bạch nói: "Trương Thỉ không có ở đây, cậu ấy đi trường nhận quỹ hỗ trợ khởi nghiệp rồi. Nếu không, đợi cậu ấy đến thì các cậu trực tiếp nói với cậu ấy."
Trong lúc nói chuyện, Trương Thỉ đã quay về. Chiêm Minh Lộ vội vàng chạy tới đón, trình bày sự việc. Trương Thỉ nói: "Chuyện tốt mà, nên bỏ tiền thì bỏ, nên xuất lực thì xuất. Hay là thế này, chiều nay chúng ta họp nhỏ, trong cuộc họp sẽ quyết định."
Chiêm Minh Lộ gật đầu: "Được, vậy em về truyền tin đây."
Chiêm Minh Lộ vừa đi, Mễ Tiểu Bạch và mấy người khác liền vây quanh: "Lớp trưởng, anh đối với nữ sinh lớp Nhất thật là ôn nhu đó nha."
Trương Thỉ cười nói: "Đối với nữ sinh mà ôn nhu chẳng phải là điều nên làm sao? Nghe ý của các cậu thì cũng vô cùng mong đợi tôi cứng rắn hơn một chút à."
"Thôi đi!" Một đám nữ sinh đỏ mặt. Cái gã này đúng là không có tim không có phổi, bị người ta bỏ rồi mà vẫn còn lưu manh như thế.
Trương đại tiên nhân phát hiện, các nàng ấy nắm giữ kiến thức vệ sinh sinh lý cũng không tệ chút nào.
Đây là bản dịch trọn vẹn, chỉ tìm thấy tại địa chỉ truyen.free mà thôi.