(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 330: Thực nhảy
Tiêu Cửu Cửu nằm trên thiên kiều, khuôn mặt đông cứng đến đỏ bừng, khiến đôi mắt đẹp của nàng chợt ướt át khi nhìn thấy bóng dáng Trương Thỉ xuất hiện trong tầm mắt. Tiêu Cửu Cửu thầm hỏi lòng mình, nếu hắn thật sự không đến, liệu nàng có dám nhảy xuống thật không? Nàng không có câu trả lời.
B��ớc chân nặng nề của Trương Thỉ làm Thiên Kiều cũng rung chuyển. Hắn hùng hổ bước đến bên Tiêu Cửu Cửu, giận dữ gầm lên: "Cô có thể đừng ngây thơ như vậy nữa không? Tại sao phải gửi cho tôi loại tin tức nhàm chán này? Cô muốn nhảy thì cứ nhảy đi, đừng nói cho tôi biết! Bây giờ tôi thực sự đang rất phiền!"
Tiêu Cửu Cửu nhìn bộ dạng hổn hển của hắn, thế mà lại bật cười. Nụ cười của nàng xinh đẹp đến mức có thể làm băng tuyết tan chảy.
"Nếu ta không truyền tin cho ngươi, làm sao ngươi đến kịp để đỡ ta?" Nàng nói một cách đầy khí thế.
Trương Thỉ lắc đầu, quay lưng đi. Nhưng Tiêu Cửu Cửu lại nhân lúc đó bò lên vòng bảo hộ của Thiên Kiều.
Khi Trương Thỉ phát hiện, nàng đã đứng trên thành lan can hẹp. Trương Thỉ cười khổ nói: "Cô bị thần kinh à? Xuống đây mà nói chuyện." Giận thì giận, nhưng rốt cuộc vẫn thấy lo lắng, một bước sai thành hận ngàn đời, quá nguy hiểm. Ngã từ độ cao như vậy xuống, e rằng ngay cả một võ giả Nhất phẩm cũng không chịu nổi.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Ngươi cho rằng ta lừa ngươi sao? Ta sẽ nhảy xuống thật đấy, lần này ngươi có đỡ được ta không?"
Trương Thỉ đáp: "Không đỡ!"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Vậy ta nhảy thật đây!"
Trương Thỉ nói: "Ta không có hứng thú chơi với cô!" Nhưng ánh mắt hắn lại vô cùng thành thật.
Tiêu Cửu Cửu nhẹ nhàng nhảy vút lên không. Tư thái của nàng trên không trung vô cùng ưu mỹ, rõ ràng mặc đồ dày như vậy mà vẫn linh hoạt đến thế, quả nhiên là cao thủ Nhất phẩm Truy Phong Cảnh.
Lần này, Trương Đại Tiên nhân quả thật không đỡ nàng. Dù sao thì nàng cũng không nhảy ra phía ngoài, sẽ không chết được, phải cho nàng một bài học. Hắn không tin với thân thủ của Tiêu Cửu Cửu mà lại không phản ứng kịp, rõ ràng là nàng cố ý dọa hắn.
Tiêu Cửu Cửu thấy Trương Thỉ quả thật thờ ơ, cả người thẳng tắp rơi xuống, kèm theo một tiếng thét, nàng nằm bẹp dí trên mặt Thiên Kiều như một chiếc bánh nướng áp chảo.
Thiên Kiều vì cú ngã mạnh của nàng mà rung chuyển càng thêm dữ dội. Mặc dù có chút tuyết mỏng rơi trên Thiên Kiều, nhưng lớp tuyết đó không đủ để làm dịu lực va đập khi nàng rơi thẳng xuống. Trương Thỉ nghe thấy tiếng "bùng" một cái là biết có chuyện không lành.
Tiêu Cửu Cửu chật vật không chịu nổi, nằm vật vã trên Thiên Kiều, sau gáy cũng đã bầm tím vì đập xuống đất.
Trương Thỉ vội vã đi tới đỡ vị "chủ nhân" không ngừng gây lo lắng này dậy. Tiêu Cửu Cửu hổn hển: "Cút đi! Đồ khốn kiếp! Ngươi không nói sẽ đỡ ta sao...!" Nàng vừa đau vừa tủi thân, "Oa!" một tiếng rồi bật khóc.
Trương Đại Tiên nhân thở dài nói: "Đừng khóc, đừng khóc nữa, người qua lại đông đúc, người ta không biết còn tưởng ta làm gì cô đấy."
Tiêu Cửu Cửu đẩy hắn ra, toàn thân cũng ướt sũng. Cái tên đáng ghét này, rõ ràng đã không đỡ mình. Nàng khập khiễng bước về phía dưới Thiên Kiều, trông vô cùng chật vật. Nàng đã đánh giá quá cao vị trí của mình trong lòng hắn. Vốn dĩ nàng muốn dạy dỗ hắn một bài, ai ngờ lại bị hắn đâm thêm một nhát dao, sao mà tủi thân đến vậy.
Trương Thỉ nhìn bóng lưng Tiêu Cửu Cửu, trong lòng cũng không đành. Hắn vừa rồi quả thật có chút quá đáng. Hắn vội vàng đi theo, định xin lỗi nàng, giúp nàng giải tỏa tâm trạng.
Tiêu Cửu Cửu quay người chỉ vào hắn, tức giận nói: "Ngươi đừng đi theo ta, nếu không ta sẽ ném ngươi từ trên Thiên Kiều xuống!"
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Đường trơn vì tuyết, cô cẩn thận một chút."
"Không cần ngươi quan tâm!" Tiêu Cửu Cửu bực tức nói. Vừa bước xuống bậc thang, chân nàng lại trượt, thân thể mất thăng bằng ngay lập tức, rồi nàng lộn nhào xuống dọc theo các bậc thang Thiên Kiều.
Trương Đại Tiên nhân nhắm mắt lại, thật sự không nỡ nhìn, lần này Tiêu Cửu Cửu ngã quá nặng.
Trương Thỉ nhanh chóng chạy tới, nhưng cũng không đuổi kịp tốc độ lăn xuống của Tiêu Cửu Cửu trên bậc thang. Hắn thấy đôi chân đẹp của Tiêu Cửu Cửu lật ngược trên bậc thang Thiên Kiều, đầu cắm vào đống tuyết, giày đã mất, túi cũng đã bay. Tất cả hình tượng minh tinh đều không còn nữa.
Trương Thỉ cũng lo lắng cổ nàng có thể bị gãy, hắn đến bên cạnh nhưng không dám tùy tiện đụng vào nàng: "Tiêu Cửu Cửu, cô không sao chứ?"
Tiêu Cửu Cửu cảm thấy xương cốt khắp người đều sắp vỡ nát, nàng vô lực nâng tay phải lên: "Ngươi cút đi, cút càng xa càng tốt..."
Trương Thỉ thầm nghĩ, "kẻ nên cút đi rõ ràng là cô", hắn đi nhặt giày và túi của Tiêu Cửu Cửu về, vỗ vỗ vai nàng nói: "Ta đưa cô đi bệnh viện nhé?"
Tiêu Cửu Cửu dùng hai tay đập vào tuyết, hai chân cũng đá loạn xạ lên: "Ngươi không giữ lời! Ngươi đã nói sẽ đỡ ta mà..." Nàng khóc thật sự đau lòng.
Những người đi đường thấy cảnh này đều nhao nhao né tránh. Kiếm tiền những ngày này không dễ dàng, ngàn vạn lần đừng để dính vào chuyện "đụng gốm sứ" bên ngoài.
Trương Thỉ thấy hai tay hai chân Tiêu Cửu Cửu vẫn hoạt động tự nhiên, lúc này mới yên tâm. Hắn nắm lấy chân trái vẫn còn quẫy đạp của Tiêu Cửu Cửu, giúp nàng xỏ giày vào.
Tiêu Cửu Cửu chân phải đạp về phía sau, đạp vào người hắn, trúng cả mặt hắn. Trương Thỉ tức mình, giơ tay lên vỗ vào mông nàng đang ưỡn lên đầy kiêu hãnh một cái bốp: "Ngồi yên cho ta!"
Tiêu Cửu Cửu khẽ rùng mình trên mặt tuyết, quả thật liền ngoan ngoãn. Trương Thỉ giúp nàng đi xong giày, mặt nàng v��n vùi trong đống tuyết, không dám đối diện với ai, lại bị hắn công khai chiếm tiện nghi như vậy, tên này thật quá vô sỉ.
Trương Thỉ nói: "Đứng dậy đi, để phóng viên thấy thì ngày mai sẽ lên trang nhất mất."
Tiêu Cửu Cửu thầm nghĩ, "diễn viên nhỏ như mình thì làm sao mà lên trang nhất được", nàng chìa một tay ra. Trương Thỉ nắm lấy tay nàng, đỡ nàng đứng dậy khỏi tuyết.
Mặt Tiêu Cửu Cửu toàn là tuyết, trông như được phủ một lớp bột mì. Trương Thỉ không nhịn được bật cười, Tiêu Cửu Cửu thấy hắn cười mình, liền dùng một tay đẩy hắn ngã xuống đất.
Trương Thỉ ngồi trên tuyết nhìn Tiêu Cửu Cửu, nhớ lại Lâm Đại Vũ vừa rồi đã dứt khoát rời đi, nụ cười trên mặt hắn dần dần biến mất.
Tiêu Cửu Cửu lấy gương trong túi ra soi, phát hiện chỗ sau đầu bị đập đã sưng vù một cục to. Nàng thật sự tức chết đi được, liền hung hăng trừng Trương Thỉ một cái nói: "Đều tại ngươi! Ngươi xem ta bây giờ còn mặt mũi nào mà gặp người nữa!"
Trương Thỉ nói: "Cô tự dưng nhảy làm gì? Nhảy thì nhảy đi, còn cần phải dùng mặt tiếp đất sao? Lại trách ta à?"
Tiêu Cửu Cửu đứng dậy từ dưới đất, nhưng chân đau. Nàng bước được một bước, vội vàng khập khiễng đến bên một cái cây gần đó, đưa tay vịn vào thân cây.
Trương Thỉ ân cần hỏi: "Cô không sao chứ?"
Tiêu Cửu Cửu lắc đầu: "Ta đi đây!" Nàng chuẩn bị đón xe.
"Ta đưa cô đi!" Trương Thỉ chỉ vào chiếc xe máy.
Tiêu Cửu Cửu nói với vẻ vẫn còn sợ hãi: "Ta sợ ngươi lại làm ta ngã lần nữa."
"Sao lại như thế được?"
Trương Thỉ đi tới đẩy xe máy, đầu tiên giúp Tiêu Cửu Cửu ngồi lên, sau đó mình mới lên xe khởi động: "Ta đưa cô đi bệnh viện kiểm tra kỹ hơn nhé?"
"Không sao đâu, nghỉ ngơi một chút là ổn."
Trương Thỉ nói: "Tự dưng cô chạy đến Thiên Kiều làm gì?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Vừa vặn đi ngang qua, liền nhớ ra ngươi đã đến rồi."
Trương Thỉ nói: "Cũng may là ở Kinh Thành. Nếu cô ở nơi khác, đi qua Thiên Kiều mà đột nhiên nhớ đến ta rồi trèo lên nhảy xuống, thì sẽ không ai đỡ được cô đâu."
"Ngươi cũng có đỡ ta đâu!" Nhắc đến chuyện này, Tiêu C��u Cửu liền tức giận, giơ tay đấm một cú vào lưng hắn.
Trương Thỉ nói: "Ngồi vững vào, ta lái xe đây."
Tiêu Cửu Cửu đưa tay ôm eo hắn, rất nhẹ, sợ không giữ chặt được hắn.
Điện thoại của Trương Thỉ vang lên, vẫn là Phương Đại Hàng. Trương Thỉ bắt máy.
Phương Đại Hàng lớn giọng kêu lên: "Trương Thỉ, sao tôi lại nghe nói cậu và Lâm Đại Vũ chia tay, cô ấy đi Châu Âu du học rồi hả?"
Trương Thỉ nói: "Cậu đúng là như bà tám, sao lại nhiều chuyện đến thế?"
Phương Đại Hàng nói: "Không phải tôi nhiều chuyện, Mễ Tiểu Bạch và bọn họ đang ở quán thịt nướng, ai cũng đang bàn tán chuyện của cậu đấy."
Trương Thỉ nghe xong liền bốc hỏa: "Cô ta có bệnh à? Chuyện của tôi liên quan gì đến cô ta? Sao mà nhiều chuyện thế không biết?" Hắn tức giận cúp điện thoại.
Tiêu Cửu Cửu rụt rè hỏi: "Sao vậy?"
"Không sao cả!"
"Ta nghe thấy rồi, ngươi và Lâm Đại Vũ làm sao vậy?"
Trương Thỉ đột ngột nhấn ga, chiếc xe máy chồm về phía trước một cái rồi chưa kịp chạy. Tiêu Cửu Cửu vì quán tính mà cả người đổ ập vào lưng hắn. Tiêu Cửu Cửu liền đổi thành hai tay ôm chặt lấy hắn: "Có phải là chia tay rồi không?"
Trương Thỉ nói: "Ta đưa cô về!" Hắn khởi động xe máy, hòa vào dòng xe cộ tấp nập.
Trương Thỉ đưa Tiêu Cửu Cửu về đến cổng tiểu khu. Tiêu Cửu Cửu do dự một chút rồi vẫn đưa cho Trương Thỉ lá thư mà Hoàng Xuân Hiểu đã giao cho nàng.
Trương Thỉ có chút khó hiểu: "Cái gì đây?"
"Về rồi hãy xem!"
Trương Thỉ cười nói: "Làm gì mà thần bí thế, có gì không nói thẳng được, lại phải viết thư."
Tiêu Cửu Cửu khoát tay, khập khiễng đi vài bước nhưng lại cảm thấy có chút không yên tâm. Nàng quay người nói: "Có chuyện thì gọi điện thoại cho ta, ta sẽ không tắt máy đâu."
Trương Thỉ cười nói: "Về đi, trời lạnh." Hắn nhận ra rằng hôm nay Tiêu Cửu Cửu tìm hắn không phải cố ý gây sự, có lẽ nàng đã biết chuyện gì đó từ trước, nàng đang cố gắng chuyển dời nỗi buồn của mình bằng cách này.
Trương Thỉ cũng không đến quán thịt nướng, trực tiếp quay về căn phòng nhỏ thuê. Sau khi về đến nơi, hắn mới phát hiện Lâm Đại Vũ đã đến, để lại chìa khóa trên tủ đầu giường.
Trương Thỉ cầm lấy chìa khóa, cố gắng cảm nhận hơi ấm còn vương lại từ lòng bàn tay Lâm Đại Vũ, nhưng chỉ cảm thấy lạnh lẽo như băng.
Lâm Đại Vũ rời đi quá đột ngột, khiến hắn trở tay không kịp. Bình tĩnh lại, Trương Thỉ quyết định phải rời khỏi nơi này. Nếu đã chia tay với Lâm Đại Vũ, hắn sẽ không có lý do gì để tiếp tục nhận sự giúp đỡ từ Hoàng Xuân Hiểu. Trương Thỉ quyết định gọi điện cho Hoàng Xuân Hiểu, một là để trả tiền căn phòng nhỏ này, hai là muốn nhận được câu trả lời từ Hoàng Xuân Hiểu.
Điện thoại của Hoàng Xuân Hiểu cũng tắt. Trương Thỉ cảm thấy họ hẳn đã đạt được sự ăn ý từ trước. Hắn vốn là một người rộng rãi, tuyệt đối sẽ không vì tình cảm bị sỉ nhục mà tìm đến cái chết. Chỉ là lần chia tay này đến quá bất ngờ, hắn thậm chí không biết lý do Lâm Đại Vũ đột nhiên chia tay hắn là gì.
Ánh mắt hắn rơi vào lá thư Tiêu Cửu Cửu đưa cho. Chẳng lẽ là thư tình? Một nụ cười khổ hiện trên mặt Trương Thỉ. Lúc này hắn thật sự không có tâm trạng để đọc một phong thư tình, nội tâm hắn hoàn toàn rối bời.
Cầm lá thư này, nắm trong tay, hắn cảm thấy hình như có một tấm ảnh bên trong.
Trương Thỉ mở phong thư, từ bên trong đổ ra một tấm ảnh màu sắc rực rỡ cỡ sáu tấc. Vì đã lâu năm, tấm ảnh có chút phai màu. Trên đó là một cậu bé mũm mĩm.
Trương Thỉ liếc mắt một cái đã nhận ra đứa bé trong ảnh chính là mình khi chưa đầy một tuổi. Trước đây, hắn từng thấy một tấm ảnh tương tự ở nhà chú Trương Quốc Phú.
Sao Tiêu Cửu Cửu lại có ảnh của mình? Trương Thỉ tràn đầy nghi hoặc, mở lá thư ra.
Một dòng chữ viết tay bằng bút cứng, thanh tú mà sâu sắc, đập vào mắt hắn...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.