(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 339: Hồi tưởng khổ tư ngọt
Không khí nặng nề trong xe bỗng chốc vỡ tan. Mọi người đồng loạt bật cười, các nữ sinh đỏ bừng mặt, còn các nam sinh thì bị sự "kém sang" của gã này làm cho kinh ngạc. Trân Tú Ba thẹn quá hóa giận, gã này rõ ràng đang công khai trêu ghẹo, nàng tháo dây an toàn ra, định xông tới liều chết với hắn.
Bác tài đang vui vẻ, tay lái bỗng run lên một cái, suýt chút nữa lao xuống sườn núi. Ông vội vàng giữ thẳng tay lái, chiếc ô tô lạng một vòng trên con đường núi quanh co, khiến Hứa Uyển Thu kinh hãi hét lớn.
Hú vía xong, Hứa Uyển Thu nói: "Ngồi yên vị lại, cài chặt dây an toàn. Đây là đường núi, các người không muốn sống nữa sao?"
Mễ Tiểu Bạch lên tiếng bênh vực kẻ yếu: "Đồ mặt dày vô sỉ!"
Ai cũng biết "mặt dày" là đang mắng ai.
Trương Thỉ hỏi Mễ Tiểu Bạch: "Mễ Tiểu Bạch, ta vừa ngủ gật sao?"
Mễ Tiểu Bạch không thể trả lời câu hỏi này, chỉ liếc hắn một cái thật dài, bởi lẽ trả lời chính là sập bẫy của hắn.
Trầm Gia Vĩ dùng khuỷu tay huých Trương Thỉ, nhắc nhở hắn nên chú ý một chút hình tượng. Dù sao trong xe có nhiều người như vậy, Hứa Uyển Thu cũng ở đây, không thể đùa cợt quá trớn.
Trương Thỉ cười nói: "Đêm nay chúng ta sẽ ở thôn Thạch Niễn Tử để "hồi tưởng khổ tư ngọt". Trong thôn đã sắp xếp hai căn phòng cho chúng ta, một cho nam sinh, một cho nữ sinh. Mọi người có yêu cầu gì thì nói nhanh lên nhé!"
Lý Tinh Tinh phàn nàn: "Rõ ràng có thể chạy về được mà, sao lại phải ở lại thôn một đêm?"
Chiêm Minh Lộ, người phụ trách lên kế hoạch cho hoạt động lần này, nói: "Vì tối nay sẽ liên hoan cùng các em học sinh tiểu học ở thôn Thạch Niễn Tử, nên không thể về ngay được. Dù sao đi đường núi buổi tối cũng quá nguy hiểm."
Chiếc ô tô chạy trên đường núi quanh co chừng một giờ. Khi vừa tiến vào thôn Thạch Niễn Tử, chưa kịp lái vào cổng thôn đã nghe thấy tiếng chiêng trống khua vang, còn có người đốt pháo hoa. Không khí trong xe lập tức trở nên náo nhiệt. Hứa Uyển Thu nhìn ra ngoài, thấy bên ngoài đã treo những băng rôn đỏ hoặc chữ viết trên giấy hồng phấn, trên đó ghi lời hoan nghênh sinh viên đại học Thủy Mộc đến thôn Thạch Niễn Tử giúp đỡ học tập và trao gửi hơi ấm. Trong thôn sơn cước không có tiệm in ấn, nên băng rôn hay biểu ngữ đều là dạng này.
Sau khi ô tô dừng hẳn, lập tức có hai em nhỏ trong tiếng kèn đồng rộn rã bước tới, dâng tặng những bông hoa mai vàng cho mấy nữ sinh viên, rồi kính cẩn chào theo kiểu đội viên Thiếu niên Ti���n phong.
Bí thư chi bộ thôn và các vị phụ huynh của trường tiểu học đã tự mình đến đón tiếp đoàn sinh viên về giúp học tập và trao gửi hơi ấm. Bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt đối với sự có mặt của họ, Bí thư chi bộ thôn tự mình đi xe máy dẫn đường, đưa ô tô vào sân trường tiểu học.
Thật ra, nhìn từ cảnh ven đường, thôn Thạch Niễn Tử không hẳn là một nơi quá hẻo lánh. Dân làng ở đây giàu có hơn nhiều so với Tứ Phương Bình. Từng nhà đều đang xây những ngôi nhà nhỏ hai tầng. Trường tiểu học ở đây còn tốt hơn trường tiểu học Hồng Tinh không biết bao nhiêu lần, có ba tầng lầu dạy học, ngay cả đường chạy cũng làm bằng nhựa plastic. Nghe nói đó là do một nhân sĩ thành đạt xuất thân từ chính thôn này hảo tâm quyên góp.
Bác tài đã đỗ xe ngay ngắn. Các nam sinh cùng nhau bắt đầu chuyển sách và văn phòng phẩm được quyên góp xuống. Ngay sau đó, họ đã tổ chức một buổi lễ quyên tặng ngắn gọn và không quá long trọng tại sân tập của trường. Trương Thỉ đã đặc biệt đặt làm vài tấm biểu ngữ, cùng mấy bạn học tranh thủ thời gian gấp rút bài trí hội trường.
Hứa Uyển Thu nhìn thấy trong số đó có một tấm biểu ngữ viết rằng: "Tổng giám đốc Trương Thỉ của 'Thịt Nướng Nhân Sinh' – ngôi sao khởi nghiệp từ sinh viên đại học Thủy Mộc, cùng toàn thể nhân viên gửi lời hỏi thăm tới các em nhỏ thôn Thạch Niễn Tử." Gã này thật sự là không bỏ lỡ cơ hội nào để "ăn theo", đánh bóng tên tuổi. Chỉ là quảng cáo trắng trợn như vậy thì có ý nghĩa gì chứ? Dân làng nơi đây làm sao có thể đặc biệt chạy ra thành phố để ăn một bữa thịt nướng cơ chứ?
Buổi lễ quyên tặng được chia làm hai phần. Một là quyên tiền, quyên vật cho học sinh nghèo của trường tiểu học Thạch Niễn Tử. Hai là quyên tặng đồ dùng thiết yếu cho những người già neo đơn, góa bụa, không con cái ở thôn Thạch Niễn Tử. Hứa Uyển Thu vẫn còn đang mơ mơ màng màng, không hề hay biết Trương Thỉ và nhóm bạn đã tự ý thêm vào phần quyên tặng cho người già. Không nghi ngờ gì, Trương Thỉ lần này lại đi trước người khác một bước.
Trầm Gia Vĩ chịu trách nhiệm quay phim toàn bộ hành trình, đồng thời cũng đã nghĩ kỹ nội dung bản tin.
Trương Thỉ đại diện cho "Thịt Nướng Nhân Sinh" trao tặng mỗi suất lương thực và dầu ăn cho hơn mười cụ già neo đơn, góa bụa trong thôn.
Buổi lễ quyên tặng kết thúc, trời đã hơn ba giờ chiều. Họ lại cùng các em nhỏ của trường tổ chức một buổi liên hoan. Hoạt động này vốn định tổ chức vào buổi tối, nhưng thầy hiệu trưởng cho rằng tốt nhất vẫn là ban ngày. Dù sao các em nhỏ cũng không thể vì hoạt động mà thức khuya. Mặc dù các thầy cô rất trân trọng tấm lòng nhiệt tình và thiện lương của các sinh viên này, nhưng trong lòng họ cũng hiểu rõ rằng đây chỉ là một hình thức, không cần thiết bắt các em nhỏ phải thức đêm.
Lần này họ đến đây còn có một nội dung quan trọng khác là "hồi tưởng khổ tư ngọt". Thế nhưng phải nói rằng, hiện tại điều kiện của từng nhà ở thôn Thạch Niễn Tử cũng không tệ, cái gọi là "khổ" thực ra cũng chẳng có mấy cái khổ. Bí thư chi bộ thôn đã dẫn họ đi thăm nơi mà các thanh niên trí thức đã đến nông thôn để định cư cách đây nhiều năm, đồng thời mời các sinh viên này dùng bữa cơm "hồi tưởng khổ tư ngọt". Bí thư chi bộ thôn cũng là người từng trải, nhìn qua đã biết rõ đám trẻ này đến là để kiếm "vốn liếng chính trị".
Chuẩn bị chút bánh ngô bột bắp, cháo khoai lang khô cho họ nếm thử. Thật ra, bây giờ người dân trong thôn cũng không còn ăn những thứ này nữa, vì họ không chịu nổi lương thực phụ thô ráp, khó nuốt. Vẫn là gạo trắng, bột mì trắng ăn thoải mái hơn.
Thế nhưng nhóm sinh viên này lại ăn một cách ngon lành, đầy hứng thú. Trầm Gia Vĩ một hơi ăn liền bốn cái bánh ngô bột bắp lớn, không ngừng khen ngon. Thật sự không phải xã giao, hoàn toàn là lời khen ngợi từ tận đáy lòng. Rất nhiều sinh viên khác cũng có cùng quan điểm với hắn.
Bí thư chi bộ thôn biết rõ rằng nhóm sinh viên này chỉ là muốn nếm thử cái mới lạ. Nếu như quẳng họ vào cái thôn núi này mà bắt họ ăn toàn bữa cơm "hồi tưởng khổ tư ngọt" suốt một tuần, thì dám chắc từng người một sẽ khóc lóc đòi về thành phố cho mà xem.
Đáp ứng yêu cầu của sinh viên, đêm đó họ được sắp xếp nghỉ lại tại ký túc xá nơi các thanh niên trí thức từng sinh sống. Nam sinh một phòng, nữ sinh một phòng, các phòng đều không nhỏ. Vì trời đông giá rét, mỗi phòng đều được trang bị một lò sưởi điện.
Ban đầu La Sĩ Kỳ còn hăng hái đề nghị không dùng lò sưởi điện, muốn trải nghiệm cuộc sống thanh niên trí thức chân thực, nguyên bản. Nhưng khi bước vào phòng, phát hiện gió lạnh ào ào lùa vào từ khe cửa, kẽ cửa sổ, liền lập tức bật lò sưởi điện lên mức cao nhất. Hắn vừa xoa tay vừa giậm chân nói: "Kỳ lạ thật, nơi đây cách thành phố có sáu bảy mươi cây số thôi mà sao nhiệt độ lại thấp đến vậy chứ?"
Trầm Gia Vĩ từ trong ba lô tìm ra lớp lót lông vũ, nhét vào trong áo khoác. Cũng như La Sĩ Kỳ, hắn giậm chân nói: "Trên núi gió lạnh cắt da, giờ mới biết hơi ấm quý giá đến nhường nào."
Liễu Chính Nguyên cũng nhanh chóng gia nhập hàng ngũ giậm chân: "Tôi đã nói rồi, làm cái hoạt động này chẳng có ý nghĩa gì. Thôn Thạch Niễn Tử này xem ra cũng chẳng khốn khổ chút nào. Thế này thì hay rồi, định mang hơi ấm đến cho người ta, cuối cùng lại tự đưa mình vào giữa băng tuyết lạnh giá."
Trầm Gia Vĩ cười nói: "Nhưng dù sao chúng ta cũng đã mang lại niềm vui cho những em học sinh tiểu học kia. Và cả những người già neo đơn, góa bụa nữa, họ nhận được quà cũng rất vui vẻ. Tôi cảm thấy rất có ý nghĩa."
La Sĩ Kỳ ngồi xổm bên lò sưởi điện, tham lam hưởng thụ hơi ấm: "Đêm nay không biết làm sao mà vượt qua nổi, thật sự quá l��nh rồi. Cái chiêu "hồi tưởng khổ tư ngọt" hại người này là ai nghĩ ra vậy chứ?"
Liễu Chính Nguyên nói: "Nhất định là Trương Thỉ."
Trầm Gia Vĩ nói: "Các cậu có thể oan uổng hắn, đây là ý của hội học sinh trường mà."
La Sĩ Kỳ hỏi: "Trương Thỉ đâu rồi?"
Trầm Gia Vĩ giậm chân, kéo cửa ra đi tìm xem. Đã gần nửa ngày không thấy hắn. Vừa mở cửa, đã thấy Trương Thỉ và Mã Đạt đến. Cả hai người đều cầm không ít đồ đạc trên tay, Trầm Gia Vĩ vội vàng chạy tới giúp đỡ.
Bên ngoài gió tuyết nổi lên, xem ra sắp có tuyết rơi rồi.
Trầm Gia Vĩ giúp họ mang đồ vật vào bếp. Hóa ra hai người đã mua một con dê từ trong thôn, đã làm thịt sẵn, còn có cả gia vị.
Trầm Gia Vĩ nói: "Không phải đã thống nhất là sẽ "hồi tưởng khổ tư ngọt" sao?"
Trương Thỉ cười nói: "Ai thích hồi tưởng khổ đau thì cứ tự nhiên mà hồi tưởng. Dù sao ta đã hồi tưởng quá nhiều cái khổ rồi, giờ nên nghĩ đến cái ngọt thôi."
Mã Đạt hỏi Trầm Gia Vĩ: "Cậu định tiếp tục hồi tưởng khổ đau hay cùng chúng ta tận hưởng cái ngọt?"
Trầm Gia Vĩ không cần suy nghĩ, lập tức đáp: "Đây không phải là nói nhảm sao? Ta cũng đã "hồi tưởng khổ đau" cả ngày rồi, đương nhiên phải nghĩ đến cái ngọt chứ." Chẳng những hắn nghĩ vậy, mà La Sĩ Kỳ và Liễu Chính Nguyên nghe hỏi cũng chạy tới, cùng có suy nghĩ tương tự. Mấy người cùng nhau bắt tay vào làm, chuẩn bị chẻ củi. Lập tức, cả sân nhỏ đã tràn đầy sức sống.
Người chẻ củi, người nấu nước.
Trương Thỉ thì nhóm một đống lửa lớn giữa sân. Dù không phải giao thừa, nhưng cũng cần có chút không khí đón người mới ấm cúng như xưa.
Các nữ sinh ban đầu đang tự nhốt mình trong phòng sưởi ấm cũng nghe thấy tiếng động mà chạy ra. Thấy các nam sinh đang bận rộn với khí thế ngất trời, vừa nghe nói họ đang chuẩn bị "tận hưởng cái ngọt" rồi, liền lập tức nô nức gia nhập đội ngũ của họ.
Khi màn đêm buông xuống, mọi thứ đã sẵn sàng. Trong bếp, dê hầm đang sôi sùng sục trong nồi lớn. Bên ngoài, con dê đã lột da rửa sạch được treo tạm trên giá, đang quay trên lửa. Trương "đại tiên nhân" nghiễm nhiên đảm nhiệm vị trí "trưởng ban nướng thịt".
Trương Thỉ bảo Mã Đạt đến ủy ban thôn mời bác tài xế đến. Mã Đạt đi một vòng nhưng không mời được ai. Hóa ra bác tài xế đã uống rượu và ngủ mất rồi. Ông ấy chẳng có tâm trạng nào để "hồi tưởng khổ tư ngọt" cùng bọn họ cả. Sau khi ăn một bát lớn thịt heo hầm miến do thôn chuẩn bị, uống nửa cân rượu ngô, ông ấy ấm áp nằm ngủ trong phòng có điều hòa của ủy ban thôn. Ông tài già kinh nghiệm đầy mình, nào có giống đám trẻ con ngốc nghếch thừa năng lượng này, còn "hồi tưởng khổ tư ngọt", rõ ràng là rỗi việc sinh chuyện.
Bảy thành viên hội học sinh Học viện Quản lý Tân Thế giới, cùng ba vị từ các khoa viện khác, tổng cộng mười người đều vây quanh đống lửa. Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Trương Thỉ. Ban đầu ai cũng nghi ngờ liệu Trương Thỉ có nướng chín được con dê béo này không. Nhưng khi nhìn thấy động tác điêu luyện, trôi chảy của gã này, cùng khả năng kiểm soát lửa thành thạo, họ liền lập tức hiểu ra rằng quán thịt nướng của người ta không phải là làm chơi, và việc kinh doanh tốt như vậy cũng không phải không có lý do.
Rất nhanh, cả sân tràn ngập mùi thịt nướng thơm lừng. Hít thở không khí mang theo hương thịt nướng, cơ thể trở nên ấm áp, tâm trạng cũng tốt hơn hẳn.
Mã Đạt bận rộn tới lui, lát thì đi lấy củi, lát thì vào bếp châm nước vào nồi lớn, làm việc mà vui vẻ không thôi.
Hứa Uyển Thu và Trầm Gia Vĩ đến lúc này mới hiểu rõ, tên người nước ngoài tóc vàng này cũng là một thành viên của Học viện Quản lý Tân Thế giới, hơn nữa lại không phải là thành viên chính thức của hội học sinh. Biểu hiện tích cực như vậy, rõ ràng là đang muốn "tiến gần" vào tổ chức. Đặc biệt là cách a dua nịnh bợ Trương Thỉ, quả thực là luồn cúi bợ đỡ đến mức quỳ gối liếm gót chân. Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ Trương Thỉ có tài trong phương diện quản lý, có sức hút cá nhân nhất định, nếu không thì sẽ không có được một tùy tùng trung thành như vậy.
Nghĩ đến đây, Hứa Uyển Thu không khỏi liên tưởng đến sự cô độc của bản thân. Vốn tưởng mình sẽ thuận lợi tiếp nhận vị trí hội trưởng, nhưng đến cuối cùng lại thất vọng. Năm nay đối với nàng mà nói thực sự rất không thuận lợi. Sự nghiệp đang trên đà phát triển lại gặp trở ngại, chuyện đó thôi thì bỏ qua. Đến cả bạn trai cũng chia tay. Bây giờ nhìn lại, quãng thời gian Sở Giang Hà ở bên mình đều như gần như xa, có lẽ hắn chưa bao giờ thực sự yêu mình.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.