Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 340: Đánh đêm băng hà

Trong lòng nghĩ đến đây, nàng không khỏi cảm thấy khổ sở. Sợ giọt lệ nơi khóe mắt bị các học sinh nhìn thấy, vừa quay người, Trầm Gia Vĩ đúng lúc bưng một chén canh dê nóng hổi đến cho nàng. Anh ta ân cần nói: "Hứa tỷ, trời lạnh, tỷ uống chút canh dê để làm ấm cơ thể trước nhé."

Hứa Uyển Thu mỉm cười với anh ta, nhận lấy chén canh dê. Hôm nay là ngày cuối cùng của năm, đã đến lúc phải nói lời tạm biệt với quá khứ.

Vừa rồi Mã Đạt đã mua được một thùng rượu trắng lớn ở tiệm nhỏ trong thôn. La Sĩ Kỳ và Liễu Chính Nguyên đang rót đầy rượu vào những chiếc cốc nhựa dùng một lần duy nhất tìm thấy, sau đó phát cho mỗi người một ly.

Các nữ sinh tìm thấy khay và rửa sạch bằng nước nóng. Trương Thỉ đặt toàn bộ con dê nướng đã chín lên bàn. Mọi người quây quần bên đống lửa, vừa uống vừa ăn, hồi tưởng lại những gian khổ đã qua rồi suy nghĩ đến vị ngọt của hiện tại, cảm giác thật tốt không thể hình dung. Trầm Gia Vĩ so sánh rồi nhận ra, bánh ngô và khoai lang khô không thể thơm ngon bằng thịt dê nướng nguyên con.

Mã Đạt cầm một cái đùi dê gặm một miếng lớn, vừa nhai vừa khen: "Trương hội trưởng, món dê nướng nguyên con của anh quá tuyệt vời, cả đời tôi chưa từng ăn thịt dê nướng nào ngon đến vậy."

Tiếng "hội trưởng" này khiến Trương Thỉ có chút ngượng nghịu. Lời tâng bốc này hơi quá lố, phó hội trưởng h��i sinh viên của trường đang ở đây mà, ngươi còn gọi ta bằng chức vụ, chẳng phải là biến ta thành trò cười trước mặt người ta sao?

Lần này, cả nam sinh lẫn nữ sinh trong lòng đều đồng thời nảy sinh một suy nghĩ chung —— đó là: liếm chó trắng trợn!

Mã Đạt hồn nhiên không nhận ra điều đó, vẫn mặt dày tiếp tục tâng bốc: "Cha tôi cũng từng làm dê nướng nguyên con, nhưng trình độ của ông ấy kém anh nhiều. Trương hội trưởng, tôi mời anh một ly!"

Trương Thỉ có chút lúng túng, ho khan một tiếng nói: "Mã Đạt, cứ gọi thẳng tên tôi là được."

Mã Đạt nói: "Tôi lớn như vậy chưa từng sùng bái ai cả. Thế nhưng khi gặp được anh, tôi mới nhận ra rằng có một người có thể xuất sắc và hoàn mỹ đến thế."

Phốc! Chân Tú Ba là người đầu tiên không nhịn được, ngụm rượu đang uống trong miệng liền phun ra ngoài. Nàng đã thấy nhiều cảnh tâng bốc, nhưng tâng bốc trắng trợn, trần trụi đến mức không cần sĩ diện như vậy thì đây là lần đầu. Các bạn học khác cũng không nhịn được bật cười.

Mễ Tiểu Bạch không nhịn được trêu ch���c: "Trương đại hội trưởng, hình như người ta đang cầu ái với anh đấy."

Tất cả mọi người đều bật cười ha hả.

Mã Đạt da mặt đủ dày, căn bản không cảm thấy khó chịu chút nào: "Tình yêu cũng có rất nhiều loại, đây là tình cảm ngưỡng mộ của tôi. Sự kính ngưỡng của tôi dành cho Trương hội trưởng giống như sông cuồn cuộn, liên miên không dứt, lại như Hoàng Hà tràn bờ, một khi đã chảy thì không thể ngăn lại." Lời tâng bốc này đã đạt đến cảnh giới không màng đến cả quyền sở hữu trí tuệ.

Trương Thỉ cười nói: "Được thôi, ly rượu này tôi uống."

Uống cạn ly này xong, Mã Đạt lập tức lại rót đầy cho anh, sự ân cần này có chút giống lúc Trương Đại Tiên Nhân còn ở Thiên Đình.

Trương Thỉ đề nghị: "Hứa tỷ, tỷ nói vài lời đi ạ."

Hứa Uyển Thu cười nói: "Hôm nay tôi đến tham gia hoạt động của học viện các em, chỉ là một người quan sát. Đương nhiên phải nghe lời em nói rồi, Trương Thỉ, em cũng nên nói vài lời đi chứ."

Trương Thỉ nói: "Khó mà làm được, Hứa tỷ nhất định phải nói ạ."

Hứa Uyển Thu trước sự yêu cầu đồng lòng của mọi người đành phải nói vài lời. Đứng trước đống lửa, nàng khẽ nói: "Hôm nay tôi vô cùng vui mừng và cũng rất vinh dự được tham gia hoạt động gửi gắm sự ấm áp cho sinh viên của Học viện Quản lý Tân Thế giới. Trong học kỳ này, tôi đã tận mắt chứng kiến quá trình sáng tạo chưa từng có của hội sinh viên học viện các em, và cũng thấy hội sinh viên các em đã làm rất nhiều việc thiết thực cho sinh viên trong học viện, giành được không ít vinh dự. Điều đó không thể tách rời khỏi nỗ lực của tất cả các em, và cũng liên quan đến phương pháp lãnh đạo của Trương Thỉ. Ở đây, tôi xin bày tỏ lời chúc mừng đến các em, và cũng thay mặt các sinh viên bày tỏ lòng cảm ơn đến các em."

Tất cả mọi người cùng nhau vỗ tay. Hứa Uyển Thu dù sao cũng đã chủ trì công tác hội sinh viên nhiều năm, lời nàng nói ra, cách dùng từ vô cùng chuẩn xác, đây chính là phong thái của một lãnh đạo. Trầm Gia Vĩ nhìn Hứa Uyển Thu, không che giấu được tình ý ái mộ trong mắt, trong mắt kẻ si tình, Tây Thi hiện ra, nhìn thế nào cũng thấy đáng yêu.

Hứa Uyển Thu nói: "Hôm nay là ngày cuối cùng của năm, qua đêm nay mọi thứ đều sẽ bắt đầu lại từ đầu. Tôi hy vọng chúng ta hãy quên đi thành tích và những điều không vui trong quá khứ, bắt đầu lại trong năm mới. Đừng quên mục đích ban đầu, không ngừng cố gắng, tranh thủ phục vụ sinh viên tốt hơn, tạo ra thành tích tốt hơn." Khi nói những lời này, nàng cũng đang tự nhắc nhở bản thân, đã đến lúc phải nói lời tạm biệt triệt để với quá khứ. Nàng muốn quên Sở Giang Hà, xóa bỏ hoàn toàn người này khỏi trái tim mình.

Sau tiếng vỗ tay, các học sinh mời rượu lẫn nhau, chúc nhau năm mới vui vẻ.

Trên bầu trời đêm, chẳng biết từ khi nào đã bắt đầu lất phất tuyết. Rất nhanh, tuyết mịn biến thành những bông tuyết lớn như lông ngỗng, rơi dày đặc. Không gì có thể lãng mạn và thi vị hơn việc đón năm mới trong gió tuyết. Họ thoải mái chén chú chén anh, gạt bỏ những thành kiến và khúc mắc trong lòng, khơi dậy những tình cảm nhiệt huyết về tương lai và lý tưởng của mình. Thanh xuân vốn là phần đẹp nhất trong đời người, tương lai của mỗi người bọn họ đều có vô hạn khả năng.

Trương Thỉ bưng chén rượu, nhìn những bông tuyết bay lượn đầy trời. Anh nhớ đến Lâm Đại Vũ đang ở châu Âu xa xôi, ở một múi giờ khác. Nơi đây đã bước sang năm mới, còn bên kia tiếng chuông mừng năm mới vẫn chưa vang lên. Người nơi đất khách quê người có khỏe không? Cầm điện thoại mở danh bạ, vô tình lướt đến một đôi chân thon dài trắng như tuyết tinh tế. Trương Đại Tiên Nhân đau khổ nhắm mắt lại, tự trách mình: Đó là em gái ngươi! Đồ súc vật! Xóa ngay!

Mãi đến sau 0 giờ, mọi người mới trở về nghỉ ngơi. Lò sưởi điện đã làm cho căn phòng trở nên vô cùng ấm áp. Trương Thỉ ngủ ở chỗ gần cửa sổ. Ngủ không bao lâu, chợt nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến từ bên ngoài. Trong đêm yên tĩnh, tiếng bước chân giẫm trên tuyết càng thêm rõ ràng. Anh ghé vào cửa sổ nhìn ra, thấy trong gió tuyết có một bóng người mờ ảo đang đi ra khỏi sân. Tất cả nam sinh trong phòng anh đều không ra ngoài, vậy thì người rời khỏi sân chắc hẳn là một trong số các nữ sinh ở phòng bên cạnh.

Trương Thỉ lặng lẽ ngồi dậy, rón rén đi ra khỏi cửa, cẩn thận khóa cửa phòng, cầm chìa khóa, sau đó khẽ khàng đóng cửa lại từ bên ngoài. Lúc này, bóng người kia đã biến mất khỏi sân.

Trương Thỉ trước tiên lắng nghe động tĩnh trong phòng, xác nhận không đánh thức các bạn học khác, lúc này mới men theo dấu chân trong sân mà đuổi theo. Gió tuyết rất lớn, mặc dù không khoa trương đến mức bông tuyết to như chiếc chiếu ở Yến Sơn, nhưng chắc chắn đã có những bông tuyết lớn như lông ngỗng.

Trong lòng Trương Thỉ có một loại trực giác, người đi trong gió tuyết ban đêm rất có thể chính là Mễ Tiểu Bạch. Anh đuổi theo một đoạn đường nhưng vẫn không thấy bóng nàng. Trương Thỉ men theo dấu chân đuổi theo, đi một lát rồi lại phát hiện mình dường như đã đi một vòng quay trở lại đống cỏ khô vừa đi qua. Đúng lúc đang lấy làm lạ, một bóng người từ phía sau đống cỏ khô vọt ra, giơ cây côn gỗ trong tay chỉ vào anh nói: "Ngươi lén lút theo dõi ta làm gì?"

Quả nhiên là Mễ Tiểu Bạch. Vòng dấu chân trên tuyết này chính là trận nghi binh do nàng cố ý bố trí.

Trương Thỉ khẽ thở phào: "Còn nói tôi lén lút, đêm hôm khuya khoắt ngươi không ngoan ngoãn ngủ trong phòng, lén ra ngoài làm gì?"

Mễ Tiểu Bạch bỏ côn gỗ xuống, kéo anh đi về phía trước. Trương Thỉ nói: "Làm gì? Rốt cuộc cô muốn làm gì?"

Hai người đã đi đến cửa thôn, con sông nhỏ trước cửa thôn đã đóng băng, bên trên phủ đầy tuyết. Mễ Tiểu Bạch nắm tay Trương Thỉ dọc theo con đê đi lên mặt băng. Trương Thỉ hất tay nàng ra nói: "Cô có bị điên không vậy? Cô muốn chết thì tự mình quay về đi ngủ đi chứ." Nếu không phải vì lo lắng cho bạn bè, anh đã chẳng dầm mình trong gió tuyết mà ra ngoài cùng.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Bây giờ đi e rằng đã không kịp rồi."

Trương Thỉ nhìn theo ánh mắt nàng, đã thấy trên cây cầu nhỏ có một bóng người màu trắng đứng đó. Người đó mặc áo choàng trắng, trong tay nắm một cây trường mâu lạnh lẽo lấp lánh. Trương Thỉ không khỏi nhớ đến lần gặp gỡ trước đây với Mễ Tiểu Bạch trong rừng cây nhỏ Thủy Mộc, đầu anh lập tức ong ong lên. Mình không phải đã bị coi thường sao? Ngoan ngoãn nằm trong phòng ngủ thì có sao đâu, theo Mễ Tiểu Bạch chạy ra ngoài làm gì? Vội vàng chạy ra để bị người đuổi giết sao?

Mễ Tiểu Bạch đã bắt đầu chạy trốn. Lúc Trương Thỉ kịp phản ứng, nàng đã chạy xa hơn mười mét rồi. Trương Đại Tiên Nhân phiền muộn không thôi. Trong đầu Mễ Tiểu Bạch rốt cuộc có hai chữ "nghĩa khí" hay không vậy? Gặp nguy hiểm lúc nào cũng là người đầu tiên chuồn đi nhanh như bôi mỡ dưới lòng bàn chân. Điều này tuyệt đối là cùng một thầy với Bạch Tiểu Mễ.

Hiện tại, lực phòng ngự cơ thể của Trương Đại Tiên Nhân đã có sự tăng cường về bản chất. Từ khi học được Chân Hỏa Luyện Thể từ bác Tần gác cổng, anh đã lần lượt hoàn thành việc tôi luyện xương cốt thân thể, xương đầu và xương tứ chi. Mặc dù chỉ là cảnh giới sơ cấp Luyện Thể tầng một, nhưng đã đạt đến trình độ cứng hơn cả kim thạch. Giá trị vũ lực của anh hiện tại sắp tiến vào Nhất phẩm Truy Phong Cảnh. Chỉ là tối nay anh ra ngoài vội vàng, không mang theo Đại Lực Đan, nên không thể tăng cường giá trị vũ lực trong thời gian ngắn.

Trước đây, mỗi lần Trương Thỉ uống đan dược, đều mang đến những tác dụng phụ nhất định. Anh lo lắng những Kim Đan không phải chính thống này tích lũy lâu dài sẽ gây hại cho sức khỏe, vì vậy, có thể không dùng thì cố gắng không dùng.

Người áo trắng mũi chân khẽ chạm trên cầu, thân thể hắn từ từ bay lên. Trường mâu trong tay hắn rung lên giữa trời tuyết bay cuồng loạn, sau đó đáp xuống, tựa như một con chim lớn màu trắng bay về phía mặt băng.

Trương Thỉ đã chuẩn bị sẵn sàng để đón đánh, nhưng mục tiêu của người áo trắng hiển nhiên không phải anh. Hắn bay thẳng qua đầu anh, trên không trung, cánh tay phải duỗi thẳng, cả người như một mũi tên nhọn bắn ra, mũi thương lóe hàn quang phá vỡ gió tuyết, thẳng đến hậu tâm của Mễ Tiểu Bạch mà đâm tới.

Nhìn từ góc độ của Trương Đại Tiên Nhân, tên này cứ như siêu nhân, lướt qua bên người anh. Anh vừa thấy may mắn đồng thời lại có chút khó chịu, móa nó, cái tên quái dị áo trắng này quá ngông cuồng rồi! Nếu tao có ná cao su, tao nhất định phải bắn nát trứng của mày!

Trương Thỉ hô to một tiếng: "Cẩn thận!" Mễ Tiểu Bạch bất nhân nhưng ta không thể bất nghĩa.

Người áo trắng một thương đã đâm trúng hậu tâm Mễ Tiểu Bạch.

Trương Thỉ trơ mắt nhìn, ngoài tầm với. Mặc dù anh không mấy ưa thích Mễ Tiểu Bạch, thế nhưng không đành lòng nhìn nàng bị người đâm chết tươi trong trời băng đất tuyết. Anh nổi giận gầm lên một tiếng rồi xông tới.

Người áo trắng một thương xuyên thấu chiếc áo lông màu trắng của Mễ Tiểu Bạch, rồi lại có một cảm giác thất bại đột ngột.

Hắn dùng lực giật trường mâu, xoẹt! Mũi thương xé toạc chiếc áo lông thành từng mảnh vụn. Lông trắng cùng tuyết bay rơi dày đặc hòa quyện vào nhau, không thể phân biệt được mảnh nào là lông, mảnh nào là tuyết.

Trương Thỉ vốn tưởng Mễ Tiểu Bạch đã bị người áo trắng đâm một thương xuyên tim. Nhưng khi xông lên nhìn, người áo trắng chỉ đâm trúng chiếc áo lông mà thôi. Mễ Tiểu Bạch vậy mà đã dùng chiêu "ve sầu thoát xác", chẳng những lừa được kẻ địch, mà còn lừa được cả anh.

Trương Thỉ vừa rồi cũng chỉ là nhất thời nhiệt huyết dâng trào, thấy Mễ Tiểu Bạch đã chạy xa, anh mới ý thức được mình đã quá xúc động.

Hai mắt người áo trắng bắn ra sát khí lạnh lẽo. Vốn dĩ hắn đã không để ý đến sự tồn tại của người trẻ tuổi này, nhưng việc mục tiêu ám sát chính đã biến mất khiến hắn một lần nữa tập trung sự chú ý vào tên nhóc này. Trong tình huống cánh tay bị thương mà vẫn có thể duy trì nụ cười, tên trẻ tuổi kia không hề đơn giản.

Trương Đại Tiên Nhân ha ha cười một tiếng. Vào lúc này mà tên này còn có thể bật cười. Anh vẫy tay áo với người áo trắng nói: "Tôi chỉ là đi ngang qua thôi, anh cứ tiếp tục!" Anh cúi đầu, làm ra vẻ muốn bỏ đi. Người áo trắng tưởng rằng anh đã sợ vỡ mật, bỗng nhiên tên này lại xông lên.

Ra tay bất ngờ, đánh úp!

Trương Thỉ ra tay tuyệt không theo bất kỳ chiêu thức nào. Trong tay đối phương nắm giữ trường mâu, dài một tấc mạnh một tấc. Hiện tại Trương Thỉ tay không tấc sắt, chỉ có cận chiến mới có thể lấy đoản chế trường.

Vừa mới xông lên, đã thấy tay trái người áo trắng run lên, một thanh ba lăng đâm dài hơn một thước, sáng như tuyết hiện ra, rồi đâm thẳng vào ngực Trương Thỉ. Hắn ta không chỉ có vũ khí dài, mà vũ khí ngắn cũng có.

Đây không phải là hệ thống huấn luyện giả lập, bị đối phương đâm chết sẽ không biến thành Mosaic, càng không có cơ hội sống lại. Trương Thỉ lách người né tránh ba lăng đâm, một tay bắt lấy cổ tay đối phương.

Thủ pháp của người áo trắng biến ảo cực nhanh, cổ tay hắn xoay một cái, ba lăng đâm đâm vào cánh tay phải của Trương Thỉ. Trương Thỉ tuy rằng xương cốt toàn thân đã tôi luyện đến mức vững như kim thạch, nhưng lực phòng ngự da thịt của anh thì không được như vậy. Anh nhịn đau giơ nắm đấm trái lên, hung hăng đấm một quyền vào bụng dưới của người áo trắng.

Thân thể người áo trắng vặn vẹo, thoát khỏi cổ tay Trương Thỉ. Hai chân hắn trượt trên mặt băng, trong nháy mắt đã kéo dãn khoảng cách giữa hai người ra hơn hai mươi mét.

Cánh tay phải của Trương Thỉ bị đâm trọng thương. Lúc người áo trắng thoát thân, thuận thế dùng ba lăng đâm rạch một vết máu trên cánh tay anh. Máu tươi nhỏ xuống mặt băng trắng xóa, tựa như những đóa hoa đào đang nở rộ.

Đau đớn khiến Trương Thỉ bình tĩnh lại. Thực lực chân chính của đối phương có lẽ ngang ngửa với mình. Tuy rằng giá trị vũ lực của người áo trắng cao hơn mình một chút, thân pháp (tẩu vị) cũng nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng mình thắng ở chỗ đã hoàn thành giai đoạn đầu tiên của Chân Hỏa Luyện Thể tôi xương. Ngay cả võ giả Nhất phẩm Truy Phong Cảnh cũng hiếm khi có được lực phòng ngự mạnh mẽ như vậy.

Trương Thỉ nở nụ cười. Phá Trận Ba Mươi Sáu Quyền được diễn hóa từ ba mươi sáu kế. Tẩu vi thượng sách (chuồn là thượng sách), thế nhưng tốc độ của anh không nhanh bằng đối phương, không cách nào tránh khỏi sự truy sát của người áo trắng. So với việc đào tẩu tự làm loạn thế trận, không bằng sẵn sàng nghênh địch, có lẽ sẽ có cơ hội chiến thắng.

Miệng nam mô, bụng một bồ dao găm. Duy trì nụ cười không chỉ có thể làm vui lòng bạn bè, mà còn có thể mê hoặc kẻ địch.

Hai mắt người áo trắng bắn ra sát khí lạnh lẽo. Vốn dĩ hắn đã không để ý đến sự tồn tại của người trẻ tuổi này, nhưng việc mục tiêu ám sát chính đã biến mất khiến hắn một lần nữa tập trung sự chú ý vào tên nhóc này. Trong tình huống cánh tay bị thương mà vẫn có thể duy trì nụ cười, tên trẻ tuổi kia không hề đơn giản.

Người áo trắng chân phải bước về phía trước một bước, cánh tay phải duỗi thẳng, trường mâu trong tay hắn thẳng tắp chỉ về phía trước. Gió tuyết đang nhanh, trường mâu sừng sững bất động, những bông tuyết bay nhẹ như lông ngỗng rơi vào mũi nhọn sắc bén của trường mâu, bị lưỡi bén tách thành hai nửa, vừa dán vào mặt nghiêng của mũi nhọn chảy xuống, lại một lần nữa bay xuống trong gió lạnh.

Trương Thỉ đã như mãnh hổ xuất sơn, lao thẳng về phía người áo trắng.

Bịch! Bịch! Bịch! Mỗi bước chân đều nặng nề giẫm trên mặt sông đóng băng, lớp tuyết đóng dày đặc bởi vì bước chân của anh mà chấn động bốc lên.

Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong bản dịch này đều là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free