(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 341: Nhất phẩm cảnh
Người áo bào trắng cảm nhận được chấn động mãnh liệt từ dưới chân, hắn đoán ra ý đồ của Trương Thỉ. Chàng trai trẻ này muốn đạp vỡ mặt băng, kéo cả hắn cùng rơi xuống dòng sông lạnh buốt thấu xương sao?
Người áo bào trắng từ bỏ ý định đợi đối phương ra tay trước, hắn cũng nghênh đón Trương Th�� xông tới. Trường mâu trong tay rung động, những bông tuyết đọng trên cán thương bởi chấn động mà một lần nữa bay ngược lên.
Sở dĩ Trương Thỉ dùng bước chân nặng nề giẫm đạp mặt băng như vậy, mục đích thực sự không phải là muốn đạp vỡ lớp băng trước mặt. Với nhiệt độ lạnh giá đến thấu xương, mặt sông đóng băng rất dày, cho dù hắn dùng hết toàn lực cũng không cách nào đạp vỡ lớp băng cứng. Ý đồ thực sự của hắn chính là muốn nhiễu loạn bố trí chiến thuật của người áo bào trắng, một khi đối phương thay đổi chiến thuật ban đầu, liền có nghĩa là phá vỡ tiết tấu vốn có.
Khi khoảng cách giữa hai người chỉ còn mười mét, Trương Thỉ lại đột ngột dừng gấp. Đùi phải hắn quét ngang trên mặt băng, tuyết đọng trên mặt băng kích động dựng lên, như những đợt sóng cuồn cuộn, quét sạch về phía người áo bào trắng.
Kể từ khi tính toán sai ý đồ của Trương Thỉ, nhất cử nhất động của người áo bào trắng liền vô tình chuyển sang thế bị động. Những bông tuyết đột ngột phủ kín trời đất tuy không thể gây thương tích cho hắn, nhưng lại cản trở tầm mắt của hắn.
Người áo bào trắng tay phải run lên, trường mâu vẽ lên một vòng tròn trên không trung. Lấy mũi thương làm trung tâm, một luồng sóng khí vô hình phóng xạ ra xung quanh, tuyết đọng như nổ tung, bắn tán loạn ra bốn phía, quanh mũi thương xuất hiện một vòng tròn màu trắng, có chút hư ảo.
Ngay khoảnh khắc thế trường mâu chậm lại, Trương Thỉ bằng tốc độ kinh người xông tới. Tay trái hắn nắm lấy phần báng thương phía sau mũi nhọn, cánh tay phải ngưng tụ toàn lực, nện vào giữa báng thương.
Toàn bộ trường mâu được đúc bằng kim loại, muốn dùng cánh tay bằng xương bằng thịt mà đập gãy thì căn bản là điều không thể. Thế nhưng mục đích của Trương Thỉ không phải vậy. Cánh tay phải hắn nện vào báng thương, nhanh chóng rời đi. Báng thương vốn có tính dẻo dai tốt, nhưng vì chịu trọng kích từ ngoại lực, đã chấn động kịch liệt trong thời gian ngắn. Tay phải người áo bào trắng chấn động, tay trái Trương Thỉ kịp thời phát lực, dùng sức giật mạnh, vậy mà đoạt được trường mâu.
Chiêu này dung hợp cả đục nước béo cò cùng rút củi đáy nồi. Phá Trận Ba Mươi Sáu Quyền tuy có những tổ hợp cố định, nhưng cũng có thể tùy ý triển khai dựa trên tình hình thực tế. Sở dĩ Tạ Trung Quân thu hắn làm đồ đệ chính là nhìn trúng tư duy linh hoạt cùng năng lực ứng biến siêu cường của hắn.
Trương Thỉ thành công cướp đoạt trường mâu, sau đó nhanh chóng lui về phía sau.
Người áo bào trắng tay phải không còn vũ khí, lại bị tên khốn này cướp mất, quả thực là vô cùng nhục nhã. Lửa giận tràn ngực, người áo bào trắng chuyển tam lăng đâm từ tay trái sang tay phải, điên cuồng lao về phía trước, một lần nữa rút ngắn khoảng cách với Trương Thỉ.
Trương Thỉ cười lớn một tiếng, trong tay có thương, lâm trận không hề hoảng sợ. Trường mâu rung lên, thẳng tắp đâm tới người áo bào trắng.
Người áo bào trắng một lòng muốn đoạt lại trường mâu của mình. Thân hình hắn nhoáng một cái, tay trái chuẩn xác không sai bắt lấy trường mâu, như khóa chặt bảy tấc độc xà. Tay phải hắn giơ lên, dao găm trong tay phóng ra khỏi tay, nhắm vào Trương Thỉ.
Nhưng hắn không hề biết rằng từng cử động của mình đều nằm trong tính toán của Trương Thỉ. Trương Thỉ vừa rồi giơ thương ám sát cố ý lộ ra kẽ hở, hắn nắm bắt tâm lý nóng lòng đoạt lại binh khí của người áo bào trắng, đưa trường mâu vào tay đối phương. Sau khi người áo bào trắng bắt lấy trường mâu, đối phương tất nhiên sẽ toàn lực tranh đoạt. Với khoảng cách gần như vậy, hắn tám chín phần mười sẽ dùng cách ném tam lăng đâm để buộc Trương Thỉ phải lùi bước.
Biết mình biết người, trăm trận trăm thắng. Khi đối phương ném tam lăng đâm, Trương Thỉ không lùi mà tiến tới. Tam lăng đâm đánh trúng đỉnh trán hắn, phát ra tiếng "đông" trầm đục.
Người áo bào trắng vốn tưởng rằng một kích này có thể xuyên thủng sọ não Trương Thỉ. Nhưng tam lăng đâm chẳng qua chỉ tạo ra một vết trắng trên đỉnh trán Trương Thỉ, tên khốn này ngay cả da cũng không phá.
Trương Thỉ nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này, một lần nữa tiếp cận người áo bào trắng. Nắm tay phải trọng kích vào bụng người áo bào trắng. Cú đấm này đánh thật rắn chắc, khiến người áo bào trắng cong mình lên, như một con tôm luộc cỡ lớn.
Trương Thỉ giờ đây bất chấp tất cả, cận thân vật lộn không có chiêu thức hay kết cấu gì, hoàn toàn là lối đánh loạn quyền của lũ vô lại đầu đường. Hiện tại, cán trường mâu kia chẳng những không giúp ích cho người áo bào trắng mà ngược lại còn trở thành vướng víu. Hắn chỉ có thể lựa chọn ném bỏ trường thương, cùng Trương Thỉ đánh nhau xáp lá cà. Đâu còn có phong thái lăng không phi hành uy nghi vừa rồi, giờ chỉ còn cùng Trương Thỉ lăn lộn đánh nhau trên mặt băng, tựa như hai tên vô lại đầu đường không biết võ công.
Toàn thân cốt cách Trương Thỉ đã được rèn luyện đến cảnh giới vững như kim thạch, đặc biệt thích hợp với lối đánh vô lại này.
Người áo bào trắng rất nhanh phát hiện hắn không chiếm ưu thế trong cuộc chiến vật lộn cận thân này. Hai mắt hắn nổi lên ánh sáng màu lam.
Trương đại tiên nhân vô cùng nhạy cảm. Vừa thấy ánh sáng màu lam lóe lên trong mắt đối phương, hắn liền ý thức được tên này có khả năng muốn phóng điện. Không cho hắn cơ hội, Trương Thỉ ngóc đầu lên, dùng khuôn mặt to lớn không thể phá vỡ của mình hung hăng đâm vào mặt người áo bào trắng.
Bồng! Mặt người áo bào trắng bị đâm thẳng, gáy hắn đập mạnh xuống mặt băng cứng rắn. Năng lượng mới tích trữ đặc biệt đến một nửa đã bị khuôn mặt to lớn của tên khốn này đâm tan, hắn chỉ có thể tiếp tục ôm chặt lấy tên này mà đánh lộn.
Trương Thỉ càng đánh càng hăng, hung hăng một quyền nện vào hiểm địa của người áo bào trắng. Đột nhiên hắn cảm thấy thân hình chấn động, có một loại cảm giác sảng khoái thông thấu như xuất tinh trong mộng. Một luồng nhiệt lực từ ngực hắn truyền đến tứ chi, rồi hòa nhập vào cột sống, dọc theo cột sống chạy thẳng lên não bộ.
Ý nghĩ nóng lên, ra quyền như bão tố. Tên khốn này vậy mà lại thăng cấp trong trận vật lộn cận chiến giằng co như vậy, đạt tới nhất phẩm Truy Phong Cảnh. Ra quyền càng ngày càng hữu lực, so với vừa rồi đã nhảy vọt một tầng thứ.
Người áo bào trắng càng đánh càng vô lực, còn tên khốn này thì càng đánh càng hăng. Quyền cước tới tấp, còn phải thêm cả công kích bằng đầu và mặt. Loại cận chiến quần chiến này hắn thật đúng là chưa từng sợ ai.
Trên mặt băng sông nhỏ, hai đạo thân ảnh màu trắng xuất hiện trong gió tuyết. Một người trong đó cầm trường cung trong tay, giương cung cài tên nhắm thẳng vào hai người đang quần chiến trên mặt tuyết. Cung như vầng trăng tròn, mũi tên hơi lệch đi một chút, nhắm trúng cổ Trương Thỉ mà bắn tới.
Trương Thỉ vẫn đang quần chiến với người áo bào trắng, hồn nhiên không hay biết.
Mũi tên lông vũ màu trắng phá vỡ gió tuyết, lao nhanh trong tuyết bay đầy trời, tạo ra một khe hở hẹp. Khi còn cách Trương Thỉ năm thước, nó lại đột nhiên dừng lại, tựa hồ đâm vào một bức tường vô hình.
Mũi tên lông vũ ngưng trệ trong hư không, không cách nào tiếp tục đi về phía trước cũng không rơi xuống vì trọng lực.
Một lão già lưng gù vai còng, đội chiếc mũ mềm chỉ để lộ đôi mắt, hai tay chắp sau lưng, xuất hiện trên cầu nhỏ. Đôi mắt sâu thẳm của ông xuyên qua những bông tuyết bay múa, nhìn về phía hai kẻ đến sau. Ông đ���t nhiên vung tay lên, mũi tên lông vũ đang ngưng trệ trên không trung bỗng nhiên bay ngược trở lại, với tốc độ gần gấp đôi lúc ban đầu, lao về phía người xạ thủ kia.
Người xạ thủ cuống quýt giơ trường cung lên dùng cánh cung ngăn cản mũi tên lông vũ. Phần đuôi mũi tên lông vũ bay ngược đập trúng cánh cung, khiến trường cung màu trắng vỡ nát từng khúc.
Trương Thỉ lại giáng thêm một đòn trọng kích vào mặt người áo bào trắng. Người áo bào trắng đã hoàn toàn mất khả năng phản kháng, ngã chổng vó trên mặt băng.
Mễ Tiểu Bạch vừa biến mất không thấy tăm hơi đột nhiên hiện thân từ trong gió tuyết. Cô bé nhanh chóng chạy vọt đến bên cạnh bọn họ, giơ tam lăng đâm lên rồi đâm thẳng vào mắt phải của người áo bào trắng.
Trương Thỉ trơ mắt nhìn Mễ Tiểu Bạch hành hung. Tam lăng đâm xuyên sâu vào sọ não người áo bào trắng, vậy là người áo bào trắng liền hóa thành một đống tro tàn ngay trước mắt bọn họ. Lần trước trong rừng cây Trương Thỉ đã thấy cảnh này, hôm nay vì truy tìm Mễ Tiểu Bạch lại chứng kiến một màn tương tự tái di��n.
Lão già đội mũ mềm trên cầu nhỏ vẫn đứng đó. Trương Thỉ cảm giác lão nhân kia hẳn là Tần đại gia người gác cổng. Hắn bỗng nhiên hiểu ra nguyên nhân Mễ Tiểu Bạch xông ra trong gió tuyết. Cô bé có lẽ cảm thấy có địch nhân đến, vì vậy đã thu hút kẻ địch đến đây, sau đó Tần đại gia ra tay tiêu diệt tất cả. Bản thân hắn vì quan tâm bạn học nên đã theo dõi ra xem tình hình, không ngờ lại cuốn vào một trận thị phi.
Trương Thỉ nhìn sang Mễ Tiểu Bạch, Mễ Tiểu Bạch mỉm cười với hắn, trên mặt không chút áy náy.
Lão già trên cầu nhỏ tựa hồ không có ý định ra tay. Ông vén vành mũ mềm lên một chút, để lộ miệng, rõ ràng móc ra một điếu thuốc hút.
Tấm lá chắn khí vô hình vừa ngăn cản mũi tên lông vũ lúc này đã biến mất. Hai người áo bào trắng rút trường đao ra, từng bước một tiến gần Trương Thỉ và Mễ Tiểu Bạch.
Mễ Tiểu Bạch nhỏ giọng nói: "Kẻ bên trái là của ngươi, kẻ bên phải là của ta."
Trương Thỉ liếc nhìn lên cầu nhỏ, lão già được cho là Tần đại gia vẫn đang hút thuốc trên cầu. Ánh lửa tàn thuốc chập chờn, xem ra ông không có ý định nhúng tay vào chuyện dưới cầu.
Trương Thỉ nhặt trường mâu trên mặt băng lên, Mễ Tiểu Bạch đứng bên cạnh hắn.
Trương Thỉ gật đầu với Mễ Tiểu Bạch nói: "Nếu muốn ẩn hình thì làm sớm đi."
Mễ Tiểu Bạch nở nụ cười ngọt ngào với hắn: "Ngươi thật hiểu ta!"
Bông tuyết kích động, nàng trong nháy mắt biến mất sạch sẽ trước mặt Trương Thỉ. Trương Thỉ bất đắc dĩ, trường mâu trong tay ông khẽ nhúc nhích.
Hai người áo bào trắng cầm trường đao trong tay đã nhanh bước tới gần hắn. Trương Thỉ hét lớn một tiếng, hai tay giơ trường mâu lên, quét ngang thành hình cung trước người, ý đồ phong tỏa lộ tuyến tấn công của cả hai.
Người áo bào trắng bên trái vung đao đỡ vào trường mâu. Đao và mâu va chạm, hai luồng lực lượng khác nhau xông tới tạo thành sóng khí hất tung bông tuyết ra bốn phía. Người áo bào trắng bên phải nhảy lên, hai tay giơ cao trường đao, mang thế Thái Sơn áp đỉnh bổ xuống đỉnh đầu Trương Thỉ. Hai người này phối hợp thật sự ăn ý.
Thế nhưng, vừa khi thân thể hắn nhảy lên giữa không trung, đã bị mũi tên lông vũ từ bên cạnh lao tới bắn trúng. Mũi tên lông vũ trực tiếp xuyên thủng cổ hắn, người áo bào trắng hóa thành tro tàn ngay trên không trung, theo bông tuyết phiêu tán.
Thân ảnh Mễ Tiểu Bạch xuất hiện ở bờ Nam sông nhỏ. Trong tay nàng giơ một chiếc nỏ máy, vẫy tay với Trương Thỉ nói: "Còn lại tên kia thuộc về ngươi!"
Người áo bào trắng huy động trường đao, tiếng đao kêu xoèn xoẹt, hàn quang lập lòe trong bông tuyết. Hắn bằng tốc độ kinh người, bổ từng đao từng đao về phía Trương Thỉ.
Trương Thỉ giơ trường mâu không ngừng đón đỡ. Đến đòn thứ ba, "răng rắc", trường đao đã chém đứt trường mâu làm đôi. May mắn Trương Thỉ nhanh như chớp, nếu không nhát đao đó đã chẻ đôi lồng ngực hắn.
Người áo bào trắng không cho Trương Thỉ chút nào cơ hội thở dốc, một đao nhanh như một đao. Trương Thỉ vốn không tập võ binh khí, nhưng may mắn hắn nhanh tay lẹ mắt, bên trái đỡ, bên phải ngăn cản. Tuy ở thế thủ, nhưng cũng miễn cưỡng chặn được công kích của người áo bào trắng.
Mễ Tiểu Bạch đứng ngoài quan sát vẫn không có ý định ra tay. Sau khi bắn chết người áo bào trắng bên phải, nàng lại ẩn thân vào trong gió tuyết.
Trên cầu nhỏ, điếu thuốc của lão già vẫn chưa hút xong. Trên cầu, tốc độ bông tuyết rơi xuống bỗng nhiên gia tăng. Những bông tuyết rơi nhanh trong đêm tối kéo dài thành những vệt trắng dài hẹp.
Bông tuyết điên cuồng tụ tập ở đầu cầu, trong th��i gian ngắn tập trung lại với nhau, trông như một quả cầu tuyết khổng lồ.
Bồng! Quả cầu tuyết nổ tung, một tráng hán tóc đỏ cao chừng hai mét xuất hiện ở đầu cầu.
Lão giả ném điếu thuốc xuống đất, dùng chiếc giày vải bông dày dẫm tắt ánh lửa chưa tàn. Ông thấp giọng nói: "Đứng yên trong Linh Khư tự sinh tự diệt là được, không nên đi ra chịu chết."
Tráng hán tóc dài rối tung như lửa, chòm râu cũng đỏ rực như lửa, râu tóc vung lên cuồn cuộn như bị bỏng.
Hắn nhẹ gật đầu với lão giả che mặt, đột nhiên nhấc chân đạp xuống mặt cầu. Một vết rách vặn vẹo xuất hiện trên lớp tuyết đọng của mặt cầu, kéo dài đến dưới chân lão giả che mặt. Mặt cầu chấn động kịch liệt, sau đó cây cầu nhỏ sụp đổ từ bên trong.
Lão giả che mặt vẫn đứng nguyên tại chỗ, thân thể không chút sứt mẻ. Mặt cầu dưới chân ông đã sụp đổ và rơi xuống, đập vào mặt sông đóng băng. Mặt sông lập tức bị xuyên thủng, vài khe nứt băng nhanh chóng lan rộng ra xa.
Bông tuyết trên không trung điên cuồng tụ tập, hình thành một nắm đấm khổng lồ trước mặt lão giả. Đột nhiên, nắm đấm tuyết lớn đó hung hăng nện vào người tráng hán, đánh hắn bay ngược ra ngoài. Trên không trung hắn liên tục lăn vài vòng mới một lần nữa đứng vững trên mặt tuyết. Hắn nhìn lão giả che mặt đang lơ lửng trên không trung, trong đôi mắt toát ra ánh sáng kinh ngạc.
Lão giả che mặt khẽ nói: "Cút về đi, nếu để ta gặp lại ngươi, giết không tha!"
Những vết nứt trên mặt sông băng đã lan đến dưới chân Trương Thỉ và người áo bào trắng. Bọn họ không thể không lùi về phía sau. Trương Thỉ phát hiện mặt băng mình đang đứng đã tách rời khỏi xung quanh, dưới chân hắn đã là một tảng băng trôi.
Người áo bào trắng vẫn không có ý định từ bỏ công kích. Mũi chân hắn khẽ nhún, lăng không bay vọt, hai tay cầm đao, toàn lực bổ về phía Trương Thỉ. Đồng thời khi hắn huy động trường đao, một luồng lưu diễm theo thế đao chảy xuống. Nhưng luồng lưu diễm đó lại chưa đợi động tác công kích của hắn hoàn thành đã bay về phía Trương Thỉ. Điều này vượt quá dự kiến của người áo bào trắng rất nhiều, hắn còn chưa chuẩn bị phóng đao diễm ra, làm sao nó đã bay đi rồi?
Trường mâu đứt đoạn trong tay phải Trương Thỉ bốc cháy lên.
Người áo bào trắng không rõ đao diễm của mình làm sao đột nhiên bị Trương Thỉ dẫn đi mất. Trương Thỉ cũng có chút mơ hồ, đoán chừng là do Hỏa Mồi Thạch trong cơ thể mình. Hỏa Mồi Thạch có khả năng hấp thụ hỏa diễm cực mạnh. Đao diễm của đối phương bị Hỏa Mồi Thạch hấp dẫn, thoát ly trường đao bay ra, nhập vào đoạn mâu trong tay Trương Thỉ. Trương Thỉ toàn lực ném, mũi nhọn bốc cháy thẳng đến người áo bào trắng mà vọt tới.
Người áo bào trắng vung đao chém vào đoạn mâu. Trong chốc lát, ánh lửa đại thịnh, hỏa diễm trên đoạn mâu đột nhiên tăng gấp mười lần so với vừa rồi, bao trùm toàn bộ thân thể người áo bào trắng đang giữa không trung.
Người áo bào trắng quanh thân bị liệt hỏa vây quanh, kêu thảm thiết ngã xuống. Tảng băng trôi nơi hắn đặt chân không cách nào chịu đựng được thể trọng của hắn, hắn rơi vào dòng sông lạnh buốt.
Một mũi tên lén lút bắn tới, trúng người áo bào trắng đang dưới nước. Thân thể hắn lập tức hóa thành tro bụi.
Trương Thỉ thở phào nhẹ nhõm, từ tảng băng trôi đang đứng nhảy sang tảng khác. Sau ba lần nhảy liên tục, hắn an toàn đi tới bờ sông. Nhìn lại, lão giả trên cầu nhỏ đã không thấy tăm hơi.
Mễ Tiểu Bạch xuất quỷ nhập thần đột nhiên xuất hiện phía sau hắn, dùng ngón tay chọc hắn một cái. Trương Thỉ giật mình, dưới chân trượt một cái, ngồi phịch xuống đất, dọc theo bờ đê lăn về phía dòng sông nhỏ. Trương đại tiên nhân dốc sức chiến đấu với hai người áo bào trắng rõ ràng không chịu nổi một cú chọc của Mễ Tiểu Bạch, có thể thấy được Mễ Tiểu Bạch đã gây ra bao nhiêu nỗi oán hận trong lòng hắn.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.