Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 351: Độc canh gà

Trầm Gia Vĩ đáp: "Cũng chính là ngươi không biết cảm kích đó thôi, nếu là Phương Đại Hàng, hắn đã cảm kích đến khóc rống tuôn lệ rồi."

Trương Thỉ không nén nổi bật cười. Trầm Gia Vĩ thấy Hứa Uyển Thu đã tới cửa, vội vàng nhắc nhở Trương Thỉ: "Đến rồi đó, đúng rồi, nàng ấy tên Tề Băng!"

Tr��ơng đại tiên nhân nói: "Kỵ binh ư? Ai mà tìm nàng chẳng phải định trước cả đời làm trâu làm ngựa? Bằng hữu của ngươi quả là độc địa."

Trầm Gia Vĩ nhắc nhở hắn: "Khách khí một chút đi, đừng có mồm mép ba hoa."

Trong lúc nói chuyện, Hứa Uyển Thu và Tề Băng đã tiến đến trước mặt bọn họ. Hai cô gái này đều ăn vận chỉnh tề, cả hai đều là mỹ nữ tuyệt sắc của Thủy Mộc, tự nhiên trở thành tâm điểm chú ý của các nam sinh. Hứa Uyển Thu cười giới thiệu: "Trầm Gia Vĩ, Tề Băng chắc ngươi quen biết rồi chứ!"

Trương Thỉ nghe xong liền hiểu rõ mọi chuyện. Hứa Uyển Thu rõ ràng muốn giới thiệu đối tượng cho Trầm Gia Vĩ, nhưng Trầm Gia Vĩ lại trực tiếp dùng chiêu di hoa tiếp mộc, gọi hắn ra đây mục đích thật sự nào phải vì xem buổi công chiếu đầu tiên của Tiêu Cửu Cửu, mà là muốn hắn giúp mình gánh họa. Quả nhiên huynh đệ chính là để bán đứng.

Trầm Gia Vĩ cười nói: "Chúng ta đã sớm quen biết, đều thuộc bộ văn nghệ mà."

Hứa Uyển Thu cũng nghiêm chỉnh nở nụ cười: "Ta cũng quên mất." Ánh mắt nàng chuyển sang Trương Thỉ, chưa đợi nàng giới thiệu, Trầm Gia Vĩ đã nhanh chóng đẩy Trương Thỉ đến trước mặt Tề Băng: "Tề Băng, đây là bằng hữu thân thiết của ta, Trương Thỉ, đến từ Học viện Quản lý Tân Thế Giới."

Tề Băng da thịt trắng nõn, dáng người tuyệt hảo, dung mạo thanh tú, điểm trang nhã nhặn. Khóe mắt nàng hơi cong lên, giữa nét thanh nhã lại toát ra vẻ vũ mị. Khi nhìn thấy Trương Thỉ, đôi mắt nàng đột nhiên sáng ngời, khẽ cười nói: "Ta đã gặp ngươi rồi, trong điệu nhảy 'Thanh xuân vũ khúc' dịp tháng mười một đúng không?"

Trương Thỉ gật đầu đáp: "Chỉ là nhảy đại thôi mà!"

Tề Băng nói: "Nhảy đại mà cũng giật giải nhất, chúng ta vất vả luyện tập lâu như vậy còn chẳng bằng một lần nhảy đại của ngươi."

Trầm Gia Vĩ nói: "Trương Thỉ thích nói đùa đó mà, đi thôi, chúng ta đừng trễ giờ xem phim."

Hứa Uyển Thu vốn định đi cùng Trương Thỉ, nhưng Trương Thỉ lại chủ động xích lại gần Tề Băng. Nàng cũng không thể thể hiện thái độ quá bất hòa với Trầm Gia Vĩ, đành phải sánh vai cùng hắn rời đi.

Bốn người từng cặp rời khỏi khu ký túc xá. Tại cổng lớn, họ gặp Mễ Tiểu Bạch và Chân Tú Ba, chào hỏi nhau. Cả hai đều cảm thấy khó tin trước cảnh tượng trước mắt.

Mắt dõi theo bóng lưng bốn người, Chân Tú Ba hỏi: "Lớp trưởng tốt với Tề Băng từ khi nào vậy?"

Mễ Tiểu Bạch đáp: "Đi cùng nhau chưa chắc đã là yêu đương."

Chân Tú Ba nói: "Nhất định rồi, hắn chẳng phải đã chia tay với Lâm Đại Vũ sao? Với cái tính cách lưu manh đó, liệu hắn có chịu nổi sự cô đơn lạnh lẽo?"

Mễ Tiểu Bạch nghiến răng nghiến lợi nói: "Đồ tra nam!"

Chân Tú Ba nghe thấy âm thanh thoát ra từ kẽ răng đó cũng giật mình hoảng sợ. Sự lạnh lẽo đến thấu xương, đầy rẫy sát khí. Nàng trợn tròn mắt nói: "Ngươi hận hắn đến vậy sao?"

Mễ Tiểu Bạch nói: "Ta là cảm thấy bất bình thay Lâm Đại Vũ, nàng là bằng hữu thân thiết của ta!"

Chân Tú Ba thầm nghĩ: 'Sao ta lại không biết các ngươi là bạn tốt nhỉ? Từ khi Lâm Đại Vũ đi châu Âu dường như đã cắt đứt liên lạc rồi, bạn tốt mà gặp cũng không để lại số điện thoại cho ngươi ư?' Nàng chỉ dám nghĩ trong lòng, không dám nói ra.

Ở lớp hai, người mà nàng cuối cùng không dám chọc chính là Mễ Tiểu Bạch. Sức uy hiếp của nàng còn lớn hơn cả Trương Thỉ, người đã nhiều lần khiến nàng phải chịu thua.

Trầm Gia Vĩ gọi một chiếc xe công nghệ. Khi họ đến cổng trường, xe đã đợi sẵn, đó là một chiếc Audi A6. Người mà lái một chiếc xe sang trọng như vậy để chạy xe công nghệ ắt hẳn phải là người rảnh rỗi.

Vốn Trương Thỉ muốn chủ động chọn chỗ ngồi, nhưng không ngờ Hứa Uyển Thu đã nhanh chân lên ngồi trước, còn luôn miệng nói mình dễ say xe. Ý đồ thực sự của nàng là muốn giữ khoảng cách với Trầm Gia Vĩ.

Trầm Gia Vĩ ngồi xuống phía sau Hứa Uyển Thu, hắn tuyệt đối không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để tiếp cận nàng. Không thể ngồi bên cạnh thì ngồi phía sau cũng được.

Lúc này, Trương Thỉ và Tề Băng không còn lựa chọn nào khác, đành phải ngồi cạnh nhau. Tề Băng ra hiệu cho hắn ngồi phía trước, Trương đại tiên nhân rất lịch sự nhường nàng, ý tứ là 'phu nhân xin mời trước'.

Tề Băng nói: "Ngươi cũng không thể để ta bị kẹt giữa hai người các ngươi được."

Trương Thỉ nghĩ lại cũng thấy đúng là như vậy, vì thế chủ động ngồi vào giữa. Tề Băng là người lên xe cuối cùng. Những người đỗ vào Thủy Mộc đều là người thông minh, sao nàng lại không nhìn ra mục đích Hứa Uyển Thu rủ mình đi cùng? Hứa Uyển Thu rõ ràng muốn giới thiệu nàng cho Trầm Gia Vĩ, hy vọng thông qua cách này để thoát khỏi sự theo đuổi kiên trì của Trầm Gia Vĩ.

Trầm Gia Vĩ lại muốn đẩy nàng cho Trương Thỉ. Trong lòng Tề Băng thật sự có chút dở khóc dở cười. Đừng nói đến Học viện Truyền thông và Thông tin, ngay cả trong toàn bộ Thủy Mộc, nàng cũng là đối tượng được rất nhiều nam sinh ngưỡng mộ theo đuổi. Nhưng hôm nay, nàng lại có cảm giác như bị người ta đẩy qua đẩy lại như quả bóng bàn.

Không ai trong xe nói gì, bầu không khí có vẻ hơi lúng túng. Tề Băng lấy điện thoại ra lướt tin tức. Trương Thỉ, người bị kẹp giữa Trầm Gia Vĩ và Tề Băng, từ lúc lên xe đã bắt đầu nhìn điện thoại. Hắn không phải nghiện chơi điện thoại, mà thực sự đang đọc sách. Gần đây thời gian quý báu, hắn tranh thủ lúc Thông Khiếu Đan còn hiệu lực để bổ sung thêm kiến thức.

Trong mắt Trầm Gia Vĩ chỉ có Hứa Uyển Thu. Hắn hơi nghiêng người về phía trước: "Uyển Thu tỷ, hôm nay đạo diễn và các diễn viên chính của buổi công chiếu đều đến đó."

Hứa Uyển Thu ừ một tiếng. Dù nam nữ diễn viên chính đều là những người nàng đặc biệt yêu thích, nhưng trước mặt Trầm Gia Vĩ nàng không thể th�� hiện sự phấn khích quá mức.

Lời đáp của Hứa Uyển Thu khiến Trầm Gia Vĩ có chút lúng túng. Hắn liếc nhìn màn hình điện thoại của Trương Thỉ, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đang xem sách giải phẫu học sao? Ngươi đâu có học y."

Trương Thỉ đáp: "Ta vô cùng hứng thú với cấu tạo cơ thể người."

Người lái xe bật cười, hiển nhiên là vì lời của Trương Thỉ mà liên tưởng sai lệch.

Trầm Gia Vĩ nói: "Đâu phải chuyên ngành của ngươi!"

Trương Thỉ cười đáp: "Đâu có quy định học ngành nào thì chỉ được đọc sách ngành đó."

Tề Băng đặt điện thoại xuống nói: "Đúng vậy, theo khảo sát, sau khi tốt nghiệp, những người làm đúng chuyên ngành chỉ chiếm 40%, hơn một nửa còn lại đều đã chuyển nghề."

Trầm Gia Vĩ nói: "Khảo sát ở đâu vậy? Sao ta lại cảm thấy độ tin cậy không cao lắm nhỉ? Lấy Học viện Sư phạm và Học viện Y làm ví dụ, sau khi tốt nghiệp số người chuyển nghề chắc chưa đến 5%."

Người lái xe cũng chen vào nói: "Thật ra thì đều không gọi là chuyển nghề. Cho dù các vị là sinh viên hay học sinh trung học, một khi bước vào xã hội, sẽ chỉ có một chuyên ngành duy nhất, đó chính là kiếm tiền. Dù làm gì đi nữa, cuối cùng vẫn vì chữ Tiền. Vạn sự quay về một mối, rốt cuộc vẫn là vì tiền mà thôi."

Trầm Gia Vĩ nói: "Đại ca lái xe, lời này của huynh ta không dám đồng tình. Con người sống cả đời đâu thể chỉ vì tiền? Nhân sinh còn có những truy cầu cao hơn, ví dụ như lý tưởng, ví dụ như tình yêu, ví dụ như sự nghiệp!"

Người lái xe nói: "Các vị đều là sinh viên Thủy Mộc, những lý lẽ cao siêu ta không tài nào nói lại các vị. Khi ta còn trẻ, ta từng nghĩ tiền bạc là thứ quan trọng nhất trên đời. Bây giờ ta già rồi, mới biết đúng là như vậy!"

Bốn vị khách trong xe đồng loạt im lặng. Cao thủ ẩn mình trong dân gian, kẻ thích thể hiện đâu đâu cũng có. Người tài xế này cũng là người từng đọc sách, danh ngôn của Oscar Wilde được ông vận dụng vô cùng đúng lúc, tự nhiên.

Trầm Gia Vĩ vốn cho rằng người lái xe này hết sức tầm thường, nhưng khi nghe ông ta nói ra những lời đầy phong thái như vậy, rõ ràng không thể phản bác.

Trương đại tiên nhân đánh vỡ trầm mặc nói: "Một người lúc nào cũng chỉ nói đến chuyện kiếm tiền, đó là lúc hắn đang mưu sinh; một người biến việc tiêu tiền thành hành động thực tế, đó mới là đang sống."

Người lái xe hít sâu một hơi, cảm giác như gặp được một đối thủ, lập tức nói: "Ta không muốn mưu sinh, ta muốn được sống. Nhưng ta đang sống trong máng xối, chỉ có thể ngước nhìn tinh không." Ông ta tiếp tục trích dẫn Oscar Wilde.

Mấy vị sinh viên tài năng của Thủy Mộc lại lần nữa đánh giá người lái xe. Sau đó, ba người trong số đó lại chuyển ánh mắt về phía Trương Thỉ.

Trương đại tiên nhân lạnh nhạt nói: "Sống là điều hiếm có cuối cùng trên đời. Đa số người chẳng qua là tồn tại, chỉ vậy mà thôi. Dù cho ngươi có thể ở trong máng xối ngước nhìn tinh không, nhưng đời này cũng không cách nào chạm tới dù chỉ một ngôi sao trong đó."

Danh ngôn của Oscar Wilde đối chọi với danh ngôn của Oscar Wilde, người lái xe đối chọi với đại tiên. Hai kẻ thích thể hiện như vậy lại đụng phải nhau.

Người lái xe thầm thấy đã ghiền, đ�� lâu rồi ��ng ta không có cảm giác sảng khoái đến vậy, lại có người nghiên cứu Oscar Wilde ngang tài ngang sức với mình. Từ kính chiếu hậu, ông ta quan sát đối thủ rồi nói: "Kiêu ngạo là lời ca tụng mà tài trí bình thường dành cho thiên tài!"

"Con người là động vật lý tính, nhưng khi hắn bị yêu cầu hành động theo lý tính, thì hắn lại muốn phát điên."

Người lái xe cười ha ha, ông ta lắc đầu nói: "Hiện tại ta rất vui vẻ, vì vậy ta khẳng định rằng nhân cách của ta đã chẳng còn lại chút gì."

Trương Thỉ nói: "Ta trân trọng niềm vui đơn giản, đó là nơi trú ẩn cuối cùng của sự phức tạp."

Người lái xe vững vàng đỗ xe trước cửa rạp chiếu phim Ánh Rạng Đông. Kỳ phùng địch thủ, tướng gặp lương tài, ông ta hận không thể đoạn đường này dài thêm chút nữa, nhưng lại lo lắng nếu đi đường vòng, khách sẽ khiếu nại lên nền tảng.

Ba vị khách cùng xe, những người bị rót đầy bụng "canh gà độc" bởi hai kẻ đó, thi nhau xuống xe. Tất cả đều có chút hoài nghi nhân sinh: chúng ta cũng là sinh viên Thủy Mộc, sao lại không bằng cả một người lái xe? Chẳng lẽ chúng ta đã học một trường giả sao?

Trầm Gia Vĩ chuẩn bị trả tiền xe, nhưng người lái xe lại khoát tay áo đầy sảng khoái nói: "Không cần đâu, đã lâu lắm rồi ta mới gặp được người hợp ý để trò chuyện đến vậy." Ông ta chủ động xuống xe, đưa cho Trương Thỉ một tấm danh thiếp và nói: "Có cơ hội hãy thường xuyên liên lạc nhé."

Trương Thỉ cũng lấy danh thiếp ra. Danh thiếp của hắn vẫn là do Phương Đại Hàng giúp in, dù sao hắn cũng là tiểu lão bản của quán nướng. Nhìn trên danh thiếp đối phương viết: Phạm Thích Mính, Chủ nhiệm Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Phật giáo Phạm Sơn, hắn cười nói: "Phạm ca nếu rảnh rỗi có thể ghé tiệm nhỏ của đệ ngồi chơi."

Phạm Thích Mính nói: "Ngươi có rảnh cũng có thể đến trung tâm của ta uống trà." Hắn khoát tay áo, lái xe đi xa.

Mấy người nhìn theo chiếc xe dần khuất xa, Trầm Gia Vĩ không khỏi khen: "Bằng hữu, lợi hại thật đấy, ngươi đây là thuộc lòng bao nhiêu văn mẫu 'canh gà' vậy?"

Hứa Uyển Thu cười nói: "Bỏ công sức lớn như vậy để thuộc lòng những điều này, chắc là để dỗ dành con gái đó hả?"

Trương Thỉ nói: "Từ trước đến nay đều là các cô gái dỗ dành ta."

Hứa Uyển Thu cười càng lúc càng vui vẻ: "Tự luyến đến mức phát điên!" Tề Băng cũng khẽ gật đầu, sâu sắc bày tỏ sự đồng tình.

Trương đại tiên nhân vẫn đang đắm chìm trong thế giới chém gió của riêng mình mà không thể thoát ra: "Cả đời lãng mạn đều khởi nguồn từ sự tự luyến."

Hứa Uyển Thu và Tề Băng nhìn nhau, cả hai đồng thời cười phản đối nói: "Không chịu nổi nữa rồi, canh gà này uống trên suốt chặng đường luôn rồi."

Trầm Gia Vĩ lại nhận ra rằng các nàng khẩu thị tâm phi, rõ ràng là chịu được, thậm chí còn rất hưởng thụ. Dù biết rõ những gì Trương Thỉ nói đều là những đoạn "canh gà" của Oscar Wilde, nhưng nghe vào vẫn thấy hay.

Trương Thỉ trên người chính là có sức hút như vậy. Điểm hấp dẫn nhất của hắn chính là cầm lên được thì buông xuống được, ngay cả khi giả bộ cũng giả bộ một cách tự nhiên đến thế, điều mà bản thân hắn hoàn toàn không làm được.

Bản dịch phẩm này chỉ có mặt tại truyen.free, nghiêm cấm lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free