Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 356: Giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang

Lữ Kiên Cường đi theo một bảo an mặc vest đen vào văn phòng của Viễn Phàm. Văn phòng của Viễn Phàm rất lớn, rộng đến hai trăm mét vuông. Trong văn phòng không có những giá sách thông thường, chỉ có một chiếc bàn, một bộ ghế sofa dành cho khách, còn lại đều là khu vực tập thể hình, trông vô cùng độc đáo.

Khi Lữ Kiên Cường đến thăm, Viễn Phàm đang rèn luyện trên máy chạy bộ.

Viễn Phàm ngừng máy, tần suất chạy giảm dần. Khi máy chạy bộ dừng hẳn, anh ta bước xuống, thân mặc áo ba lỗ màu đen, cầm khăn lau mồ hôi trên trán, rồi nhận từ tay trợ lý một chai nước khoáng đã uống vài ngụm, cười nói với Lữ Kiên Cường: "Xin lỗi, tôi chưa kịp thay quần áo."

Lữ Kiên Cường cười đáp: "E rằng người phải xấu hổ là tôi mới phải, đã làm phiền Tằng tổng lúc ngài đang rèn luyện."

Viễn Phàm giơ cổ tay nhìn đồng hồ: "Lữ đại đội trưởng cho tôi mười phút, tôi tắm rửa thay đồ rồi sẽ quay lại ngay."

Lữ Kiên Cường khẽ gật đầu, đoán rằng Viễn Phàm thực chất không mấy coi trọng chuyến viếng thăm của mình. Anh nhận lấy ly hồng trà do trợ lý của Viễn Phàm đưa, rồi ngồi xuống ghế sofa.

Công ty bảo an Hồng Thuẫn đã bao trọn tầng 69 của tòa nhà SOFU, kiến trúc biểu tượng tại khu CBD Hướng Dương. Tòa nhà chính có hình bầu dục, văn phòng của Viễn Phàm nằm ở sườn phía đông, ba mặt đều là cửa kính trong suốt từ trần đến sàn, ánh sáng vô cùng tốt. Đứng trong văn phòng có thể nhìn ngắm toàn cảnh khu Hướng Dương.

Sau khi Viễn Phàm xuất ngũ từ đơn vị đặc nhiệm chống ma túy, anh không chọn theo nghiệp cảnh vụ như những đồng đội khác, thậm chí không lựa chọn bất kỳ ngành nào thuộc công an, kiểm sát hay tư pháp, mà từ bỏ biên chế nhà nước để dấn thân vào thương trường. Sự thật chứng minh lựa chọn của anh vô cùng sáng suốt, anh đã thích nghi kịp thời với sự phát triển của thời đại, giờ đây từ một anh hùng chống ma túy đã lột xác thành một doanh nhân thành đạt. Từ góc độ hiện tại mà nói, sự chuyển mình của anh là cực kỳ thành công.

Chỉ trong mười phút, Viễn Phàm đã tắm rửa và thay xong quần áo. Khoác lên mình bộ đồ thể thao màu đen, anh tràn đầy tinh thần phấn chấn quay trở lại văn phòng. Viễn Phàm cao chỉ một mét bảy mươi hai, nhưng nhờ rèn luyện lâu dài, thân hình anh giữ gìn rất tốt. Dáng đi mạnh mẽ, dứt khoát, đầy sức sống. Khuôn mặt anh ta có nhiều vết rỗ và cả sẹo bỏng, điều này khiến anh ta trông có vẻ hung dữ, khó gần.

Viễn Phàm cười nói: "Đã để anh đợi lâu!"

Lữ Kiên Cường nói: "Văn phòng của Tằng tổng thật sự khí phái!"

Viễn Phàm ngồi xuống bên cạnh Lữ Kiên Cường. Thuộc hạ mang đến chiếc bình trà tráng men màu xanh quân đội của anh ta. Nhìn qua là đã biết chiếc bình trà này có từ lâu rồi. Lữ Kiên Cường thầm nghĩ, Viễn Phàm ít nhất gia sản cũng hơn trăm triệu, thế mà lối sống lại giản dị đến thế.

Viễn Phàm nói: "Tôi là người thô mộc, không có nhiều học thức. Văn phòng của người khác đều bày đầy sách, còn tôi thì thích rèn luyện, nên mới bày biện như một phòng tập thể thao vậy."

Lữ Kiên Cường cười nói: "Sống trên đời vốn nên tùy tâm một chút, nơi của mình thì dĩ nhiên mình làm chủ."

Viễn Phàm cười ha hả, anh ta giơ chiếc bình trà tráng men của mình lên nói: "Chiếc bình trà lớn này là từ khi tôi còn làm lính chống ma túy, vẫn luôn theo tôi đến bây giờ. Rơi mấy bận, mẻ cả men sứ, nhưng vẫn không nỡ vứt đi. Biết làm sao được, bao nhiêu kỷ niệm cũ mà!"

Lữ Kiên Cường theo lời anh ta mà hỏi tiếp: "Tằng tổng vẫn giữ liên lạc với những chiến hữu năm xưa chứ?"

Tay Viễn Phàm khẽ ngừng lại, nhấp một ngụm trà, rồi chậm rãi đặt chiếc bình trà xuống bàn, khẽ thở dài nói: "Tôi nhớ lần trước chúng ta đã từng trò chuyện rồi, quá khứ của tôi là ở chiến tuyến chống ma túy. Cao Sơn Lâm, Lý Dược Tiến, Mã Đông Hải... tất cả đều là chiến hữu của tôi, và cũng là những người lính do chính tay tôi huấn luyện."

Lữ Kiên Cường nói: "Theo anh, Lý Dược Tiến là một người như thế nào?"

"Người tốt!" Viễn Phàm không chút do dự đáp.

Lữ Kiên Cường nói: "Tôi nhớ lần trước anh từng nói, tiểu đội chống ma túy của Lý Dược Tiến là đội xuất sắc nhất trong số các đơn vị chống ma túy của các anh hồi đó, chiến công hiển hách, vinh dự vô số."

Viễn Phàm gật đầu nói: "Tôi có một phần tài liệu ở đây, tất cả đều là về những vinh dự của họ năm xưa, cùng với thông tin về các thành viên trong tiểu đội."

Anh ta đứng dậy, đi vào bàn làm việc lấy một tập tài liệu, rồi quay lại đưa cho Lữ Kiên Cường: "Tôi đã sao chép tất cả các tài liệu mà tôi có. Ở đây có xuất thân, quê quán, lý lịch, vinh dự, khuyết điểm của từng người, và cả thông tin gia đình của họ. Lần trước sở dĩ tôi chưa đưa cho anh là vì tôi cảm thấy những người khác không liên quan đến tình tiết vụ án lần này."

"Cảm ơn Tằng tổng đã hợp tác." Lữ Kiên Cường cho tài liệu vào cặp công văn của mình.

Viễn Phàm nói: "Đó là điều nên làm. Vốn dĩ tôi cũng suýt nữa đã vào ngành công an, nhưng sau đó tôi vẫn quyết định kinh doanh. Trong những năm làm lính chống ma túy, tôi đã trải qua quá nhiều sinh ly tử biệt. Đồng đội của tôi, bạn bè của tôi, những người lính do chính tay tôi huấn luyện, có người lớn tuổi hơn tôi, có người nhỏ hơn tôi. Hôm qua còn cùng nhau uống rượu, nhưng hôm nay đã sinh tử cách xa. Có người nói, trải qua quá nhiều hỉ nộ ái ố thì cảm xúc sẽ trở nên chai sạn. Đó là những người chưa từng trải qua nghĩ vậy. Trải qua một lần, trong lòng lại có thêm một vết sẹo rỉ máu. Dù đã qua bao lâu, nó cũng không thể thực sự lành lại."

Lữ Kiên Cường khẽ gật đầu. Viễn Phàm này không giống vẻ thô kệch bên ngoài.

Viễn Phàm nói: "Cao Sơn Lâm mất tích nhiều năm rồi, tôi vẫn luôn nghĩ anh ta đã chết. Anh ta còn một bà ngoại trong gia đình, tôi hàng năm đều gửi tiền cho bà. Tiểu đội chống ma túy của Lý Dược Tiến năm đó đã thực hiện một nhiệm vụ cuối cùng và thất bại. Chúng tôi đã tổn thất tám chiến sĩ ưu tú, ba người bị trọng thương, một người mất tích. Cao Sơn Lâm chính là người mất tích đó. Gia đình của những người đã hy sinh này, tôi hàng năm đều gửi tiền cho họ. Mục đích tôi mở công ty bảo an kiếm tiền chính là để giúp đỡ họ. Những cụ già này không có con cháu bên cạnh, tôi là người lãnh đạo, là chiến hữu, nên gánh vác trách nhiệm này."

Lữ Kiên Cường nói: "Trận thất bại năm đó có liên quan đến sai lầm chỉ huy của Lý Dược Tiến không?"

Viễn Phàm thở dài nói: "Thực ra tôi nên gánh trách nhiệm chính. Tôi đã biết Lý Dược Tiến lúc ấy nảy sinh tình cảm với một người phụ nữ tên Nguyễn Mai, thì không nên cử anh ta đi chỉ huy nhiệm vụ lần đó. Chúng tôi làm nghề này sợ nhất là bị tình cảm ảnh hưởng."

Lữ Kiên Cường nói: "Nguyễn Mai là người An Nam sao?"

Viễn Phàm nói: "Cô ta là kẻ buôn ma túy. Lý Dược Tiến cũng vì tin vào thông tin sai lầm cô ta cung cấp, cho nên mới dẫn cả tiểu đội chống ma túy vào vòng vây của địch. Nhiệm vụ không chỉ thất bại mà còn khiến bên ta chịu thương vong nặng nề, tổn thất vô cùng nghiêm trọng. Sau đó, Lý Dược Tiến đã gánh chịu tất cả trách nhiệm cho hành động lần đó. Sau khi vết thương lành, anh ta đã rời khỏi đơn vị chống ma túy. Những năm nay chúng tôi vẫn luôn muốn giúp đỡ anh ta, nhưng anh ta từ chối. Chắc cũng vì áy náy, nên luôn trốn tránh và từ chối liên lạc với chúng tôi."

Lữ Kiên Cường nói: "Theo tôi được biết, vào đêm Lý Dược Tiến gặp chuyện, anh và anh ta đã gặp mặt?"

Viễn Phàm khẽ gật đầu: "Điểm này tôi đã nói với anh từ trước rồi phải không? Lần này anh ta đến Thủ đô sau đó, đã khắp nơi tìm tôi. Trước đây tôi đi công tác ở Hoa Thành, vừa mới trở về. Lát nữa tôi sẽ bảo thư ký cung cấp một phần lịch trình chính xác trong ngày cho anh. Tôi và Lý Dược Tiến đã nhiều năm không liên lạc, chúng tôi thậm chí không có phương thức liên lạc của nhau. Biết anh ta đang tìm tôi, tôi mới chủ động liên hệ với anh ta."

"Lúc đó anh ta đã lên xe của anh."

"Không sai, lúc đó tôi lái một chiếc Land Cruiser. Khi tôi nói chuyện với Lý Dược Tiến thì tài xế đang ở đây, chúng tôi cũng đã cung cấp thông tin về việc uống rượu. Tôi nghĩ điểm này không cần phải nhắc lại tường thuật nữa phải không?"

Lữ Kiên Cường nói: "Tâm trạng của Lý Dược Tiến lúc đó thế nào?"

"Rất kích động. Anh ta hỏi tôi về chuyện của Nguyễn Mai. Nguyễn Mai là kẻ buôn ma túy. Sau khi tiểu đội chống ma túy bị phục kích, chúng tôi đã tổ chức lại một chiến dịch xác định địa điểm. Nguyễn Mai đã chết trong chiến dịch đó, mà chiến dịch đó là do tôi phụ trách chỉ huy. Chiến dịch mang tên Đề Hồ đó vô cùng thành công. Chúng tôi đã thu giữ một lượng lớn hàng cấm, bắt giữ nhiều tên tội phạm buôn bán ma túy, và tên trùm ma túy khét tiếng Sai Vượng cũng bị bắn hạ tại chỗ."

Lữ Kiên Cường nói: "Ý của anh là, Lý Dược Tiến và Nguyễn Mai có tư tình, tình cảm năm đó đã ảnh hưởng đến phán đoán của anh ta. Anh ta đã tiết lộ kế hoạch hành động cho Nguyễn Mai, nên mới dẫn đến nhiệm vụ thất bại và nhiều chiến hữu hy sinh."

Viễn Phàm nói: "Tài liệu liên quan đều có thể tra cứu được."

Lữ Kiên Cường nói: "Anh ta có phải vì cái chết của Nguyễn Mai mà oán hận anh không?"

Viễn Phàm mím môi, suy nghĩ một lúc lâu rồi mới lắc đầu nói: "Tôi tin rằng anh ta sẽ không. Lý Dược Tiến l�� một người chính trực vô tư, đầu óc anh ta không thể chấp nhận sự thật về thân phận kẻ buôn ma túy của Nguyễn Mai."

"Căn cứ vào lời anh nói lần trước, Lý Dược Tiến đã cãi vã với anh trong xe?"

Viễn Phàm nói: "Không sai, anh ta không muốn chấp nhận sự thật, cũng không muốn tiếp tục nói chuyện với tôi. Lúc đó tôi chỉ có thể bảo tài xế đỗ xe."

"Vị trí đỗ xe gần cổng Thần Võ, và Cao Sơn Lâm cũng xuất hiện hoàn toàn ở đó."

Viễn Phàm nói: "Tôi cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ, tại sao lại có sự trùng hợp như vậy. Tuy nhiên, sau khi anh ta xuống xe tôi cũng không đuổi theo, vì lúc đó anh ta tâm trạng vô cùng kích động, tôi có đuổi theo nói chuyện cũng sẽ không có kết quả gì."

Lữ Kiên Cường nói: "Tằng tổng cho rằng tại sao Cao Sơn Lâm lại xuất hiện ở nơi đó?"

Viễn Phàm không hề tỏ ra khó chịu trước câu hỏi của Lữ Kiên Cường, anh ta khẽ nói: "Mấy ngày nay tôi đã suy nghĩ rất nhiều, liệu có phải hai người họ vốn đã ở cùng nhau từ trước, đã gặp mặt rồi?"

"Có lẽ không thể nào, nếu họ đã gặp mặt, Cao Sơn Lâm sẽ không bỏ chạy khi nhìn thấy Lý Dược Tiến, rồi dẫn anh ta lên thành lâu, sau đó triển khai tấn công."

Viễn Phàm nói: "Chẳng lẽ Cao Sơn Lâm đổ hết lỗi về thất bại nhiệm vụ lần đó lên đầu Lý Dược Tiến? Nên mới âm mưu trả thù?" Anh ta thở dài nói: "Hay là mau chóng tìm được Lý Dược Tiến, chỉ có anh ta mới có thể giải thích rõ ràng chuyện này."

Lữ Kiên Cường nói: "Với sự hiểu biết của anh về Lý Dược Tiến, nơi nào anh ta có khả năng ẩn náu nhất?"

Viễn Phàm lắc đầu nói: "Đổi lại là năm đó, tôi còn hiểu anh ta đôi chút, nhưng đã nhiều năm như vậy rồi, con người sẽ thay đổi thôi. Tuy nhiên, Lý Dược Tiến là người đã trải qua huấn luyện sinh tồn dã ngoại cực kỳ khắc nghiệt, có khả năng điều tra và phản điều tra siêu việt. Trong bất kỳ hoàn cảnh khắc nghiệt nào anh ta cũng có thể sinh tồn."

Lữ Kiên Cường nói: "Lưới trời tuy thưa nhưng khó lọt, nếu hắn phạm pháp, mặc kệ năng lực có mạnh đến đâu, tôi cũng sẽ đưa hắn ra trước pháp luật!"

Viễn Phàm nói: "Tôi tin Lý Dược Tiến, anh ta tuyệt đối không phải cố ý giết người."

Lữ Kiên Cường nói: "Điểm này anh có thể tin tưởng, bởi vì căn cứ vào chứng cứ chúng tôi đang nắm giữ, Lý Dược Tiến không có ý định giết người, ngay từ đầu chính là Cao Sơn Lâm chủ động tấn công, anh ta chỉ là bị buộc phải phòng vệ."

"Vậy tại sao anh ta phải trốn?" Viễn Phàm vẻ mặt hoài nghi.

Lữ Kiên Cường nói: "Tằng tổng nếu biết tin tức của anh ta, tôi hy vọng anh có thể thông báo cho chúng tôi sớm nhất."

Viễn Phàm cười khổ nói: "Lữ đội sẽ không nghĩ rằng tôi che giấu anh ta chứ? Anh yên tâm, nếu tôi biết tin tức của anh ta, tôi nhất định sẽ báo cho cảnh sát ngay lập tức."

Lữ Kiên Cường đứng dậy cáo từ: "Cảm ơn Tằng tổng đã ủng hộ công việc của chúng tôi!"

Viễn Phàm đứng dậy tiễn, bắt tay với Lữ Kiên Cường nói: "Cần tôi giúp đỡ chỗ nào cứ việc nói, tôi chỉ có một yêu cầu, các anh nhất định phải điều tra rõ vụ án này, phải trả lại sự trong sạch cho Lý Dược Tiến."

Tiễn Lữ Kiên Cường xong, Viễn Phàm đi đến trước bàn làm việc, lấy từ ngăn kéo ra một chiếc điện thoại dâu đen, gọi một dãy số.

Điện thoại được kết nối, Viễn Phàm nói: "Thanh Lang, nhất định phải tìm thấy hắn trước khi thợ săn tóm được con hổ."

Bản dịch này chỉ được lưu hành chính thức tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free