Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 357: Theo dõi truy kích

Mã Đông Hải lái xe nhanh chóng rời khỏi Hảo Lâm Uyển. Không lâu sau khi hắn rời đi, một nhân viên kiểm tra, bảo dưỡng của công ty khí đốt bước vào cổng khu dân cư. Cô ta đeo khẩu trang, xuất trình thẻ nhân viên của công ty khí đốt.

Bảo vệ cổng chỉ liếc nhìn qua đã cho cô ta đi vào. Nhân viên kiểm tra, bảo dưỡng cầm theo cặp tài liệu ghi chép kiểm tra, bảo dưỡng, ngang nhiên bước vào Hảo Lâm Uyển.

Nhân viên kiểm tra, bảo dưỡng này chính là Tiểu Lê cải trang thành. Kể từ đêm hôm đó gặp Mã Đông Hải, cô ta đã nảy sinh sự nghi ngờ đối với Mã Đông Hải. Nhưng cô ta không nói sự nghi ngờ của mình với bất kỳ ai, một mình tiến hành theo dõi Mã Đông Hải. Theo quá trình theo dõi, cô ta phát hiện trên người Mã Đông Hải ngày càng có nhiều điểm đáng ngờ.

Tiểu Lê đứng trước biệt thự A18, quan sát vị trí của camera giám sát. Cô ta không có ý định trực tiếp đi vào, chỉ là muốn làm quen với môi trường xung quanh trước.

Cô ta không hề hay biết rằng mọi hành động của mình đã bị Lý Dược Tiến trong hầm rượu nhìn thấy rất rõ ràng qua hệ thống giám sát.

Lý Dược Tiến đang nhìn xem tình hình bên ngoài từ một chiếc máy tính bảng chuyên dụng trong tay. Chiếc máy tính bảng này do Mã Đông Hải đưa cho hắn, được kết nối với hệ thống an ninh của biệt thự. Hắn có thể thông qua chiếc máy tính bảng này quan sát tình hình bên ngoài, một khi có động tĩnh bất th��ờng, có thể lập tức đưa ra phản ứng.

Thật ra Lý Dược Tiến đã cân nhắc việc rời đi. Nơi này không phải chỗ ở lâu dài, hắn cũng không muốn liên lụy chiến hữu của mình.

Hành vi của Tiểu Lê đã thu hút sự chú ý của Lý Dược Tiến. Phóng to hình ảnh, hắn nhận ra thân phận của cô ta từ gương mặt. Trước đây Mã Đông Hải đã nói cho hắn biết Lê Mỹ Anh đến Kinh Thành để phối hợp điều tra vụ án của hắn. Không ngờ cô ta lại nhanh chóng điều tra đến đây.

Lý Dược Tiến cho rằng Tiểu Lê sẽ phá cửa xông vào, nhưng tình huống đó vẫn không xảy ra. Một lát sau, Tiểu Lê biến mất khỏi màn hình. Lý Dược Tiến thu nhỏ hình ảnh, chuyển sang chế độ toàn cảnh qua ô cửa sổ nhỏ tìm kiếm bóng dáng Tiểu Lê. Một lát sau, nhìn thấy Tiểu Lê đi vào bãi đỗ xe ngầm.

Toàn bộ các chỗ đỗ xe ngầm của Hảo Lâm Uyển đều thông nhau. Mục đích của Tiểu Lê khi xuống bãi đỗ xe ngầm là muốn quan sát toàn diện môi trường xung quanh biệt thự này.

Lý Dược Tiến nhận ra nơi ẩn náu của mình có lẽ đã bị bại lộ. Nếu Tiểu Lê có thể tìm đến đây, những người khác nhất định cũng sẽ nghĩ đến đây. Xem ra Mã Đông Hải đã bị nghi ngờ. Hắn phải rời đi trước khi cô ta vào đây, tránh để Mã Đông Hải bị liên lụy.

Khi Tiểu Lê tiến về phía cửa sau biệt thự để xem xét tình hình, một bóng đen đột nhiên từ phía sau lưng cô ta vọt ra. Một tay ôm chặt lấy Tiểu Lê, dùng khăn tẩm diethyl ether bịt miệng cô ta lại. Tiểu Lê chưa kịp kêu một tiếng đã bất tỉnh nhân sự.

Lý Dược Tiến hoàn toàn không ngờ sẽ xảy ra biến cố như vậy. Hắn vội vàng điều chỉnh góc độ camera, phát hiện ở chỗ đậu xe phía trước, có một chiếc xe thương vụ màu đen hiệu Chạy Băng Băng đang đậu. Tên nam tử kia nhét Tiểu Lê vào trong xe. Sau đó từ trong xe lại có ba nam tử khác bước xuống, bọn họ đi về phía cửa sau biệt thự.

Lý Dược Tiến biết rõ những kẻ này nhắm vào mình mà đến.

Ba nam tử sau khi xuống xe đã đeo mặt nạ che đầu. Một người trong số đó thuần thục mở cửa sau biệt thự. Xuyên qua tầng hầm biệt thự, lẻn vào trong phòng. Một người cầm đèn pin chiếu sáng căn phòng tầng hầm xa hoa này, khi đang tìm kiếm công tắc, Lý Dược Tiến đang ẩn mình gần đó xông ra. Hắn vung gậy bóng chày đánh mạnh vào đầu tên đó. Đèn pin rơi xuống đất. Trong bóng tối truyền đến tiếng binh khí va chạm, tiếng đánh đấm. Sau khi tiếng đánh nhau ngừng lại, đèn được bật sáng. Lý Dược Tiến đã đánh bại cả ba người. Hắn tìm thấy một con mã tấu và một chiếc điện thoại trên người một trong số đó. Hắn cởi quần áo thay đổi, đeo mặt nạ che đầu, sau đó nhanh chóng rời khỏi tầng hầm.

Lý Dược Tiến chậm rãi đi về phía chiếc xe thương vụ đó, muốn nhân lúc tên tài xế kia chưa phát hiện mà cứu Tiểu Lê.

Chưa kịp đến gần, chiếc xe thương vụ kia đột nhiên đạp ga lao thẳng về phía hắn. Lý Dược Tiến không biết mình đã để lộ sơ hở ở chỗ nào, vội vàng né sang một bên. Xe thương vụ nhanh chóng bẻ lái, lao về phía lối ra của bãi đỗ xe ngầm.

Lý Dược Tiến tăng tốc đuổi theo thật nhanh. Hắn không thể để những kẻ bắt cóc này mang Tiểu Lê đi ngay trước mặt mình. Hắn bay vọt lên, nhảy bám vào mui xe phía sau chiếc xe thương vụ. Chiếc xe thương vụ liên tục chuyển h��ớng đột ngột mấy lần nhưng không thể hất văng Lý Dược Tiến, giống như phát điên, lao ra khỏi tầng hầm. Không đợi rào chắn nâng lên, đã đâm gãy rào chắn mà xông ra ngoài.

Bảo vệ khu dân cư bị một phen hoảng sợ khi nhìn thấy chiếc xe thương vụ điên cuồng lao ra. Phát hiện phía sau xe thương vụ còn treo lủng lẳng một người, bọn họ vội vàng gọi điện báo cảnh sát.

Xe thương vụ chạy ra đường lớn, thực hiện một cú đánh lái văng đuôi xe biên độ lớn, hất Lý Dược Tiến văng xuống khỏi xe.

Lý Dược Tiến khi rơi xuống đất đã lăn tròn mấy vòng, nhanh chóng đứng dậy từ mặt đất, lao đến một chiếc taxi đang đậu bên đường. Hắn kéo cửa xe phụ ra rồi ngồi vào: "Tài xế, giúp tôi đuổi theo chiếc xe thương vụ phía trước!"

Tài xế taxi nhìn thấy bộ dạng của người này thì hoảng sợ. Lý Dược Tiến còn chưa kịp tháo mặt nạ che đầu xuống, tài xế taxi sợ hãi đến mức đẩy cửa từ ghế lái rồi bỏ chạy.

Lý Dược Tiến đi sang ghế lái ngồi xuống, phát hiện tài xế chạy trốn vội vàng đến mức chưa kịp rút chìa khóa. Lý Dược Tiến khởi động xe taxi, với tốc độ nhanh nhất đuổi theo hướng chiếc xe thương vụ đã rời đi.

Khi Trương Thỉ nhận được cuộc điện thoại này của Lý Dược Tiến, đang trên đường về ký túc xá. Nghe thấy giọng Lý Dược Tiến vừa mừng vừa sợ, hắn lo lắng điện thoại của mình bị nghe lén, vội vàng nói: "Anh đừng nóng vội, tiền thuê nhà tôi chắc chắn sẽ gửi cho anh vào thứ Hai."

Lý Dược Tiến lại không hiểu ý của hắn, lớn tiếng nói: "Trương Thỉ, tôi là Lý Dược Tiến, Tiểu Lê bị người ta bắt cóc rồi, tôi đang đuổi theo, hiện tại vẫn chưa tìm thấy chiếc xe đó, một chiếc xe thương vụ Buick màu đen, biển số xe là..."

Lý Dược Tiến gọi cho Trương Thỉ với mục đích là để hắn nhanh chóng báo cảnh sát. Chỉ có cảnh sát can thiệp mới có thể tìm thấy chiếc xe đó trong thời gian ngắn nhất, đảm bảo an toàn cho Tiểu Lê. Vì cứu người, hắn căn bản không màng đến việc bản thân có bị bại lộ hay không.

Trương Thỉ nghe tin này cũng chấn động, không kịp hỏi Lý Dược Tiến rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vội vàng liên hệ Lữ Kiên Cường, thông báo tình hình này cho hắn, để hắn tổ chức cứu viện Tiểu Lê.

Lữ Kiên Cường nghe nói Tiểu Lê bị bắt cóc cũng hoảng sợ. Hắn lập tức truyền tin cho các bộ phận liên quan điều tra thông tin chiếc xe. Điều làm hắn thất vọng là chiếc xe kia là xe dùng biển số giả, không khớp với thông tin xe Lý Dược Tiến cung cấp. Xem ra đám cướp kia đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi hành động.

Trương Thỉ đến chỗ Lữ Kiên Cường. Lữ Kiên Cường kiểm tra số điện thoại Lý Dược Tiến đã gọi cho hắn. Chủ số điện thoại không phải Lý Dược Tiến, nhưng thông qua cuộc điện thoại này, có lẽ có thể tìm ra vị trí hiện tại của Lý Dược Tiến. Chiếc điện thoại này có lẽ không có chức năng định vị GPS, nhưng vẫn có thể tra được trạm phát sóng gần nơi hắn nói chuyện.

Gọi điện thoại của Tiểu Lê thì thấy máy tắt, vì vậy có thể suy đoán cô ta đại khái là người đầu tiên gặp chuyện.

Lữ Kiên Cường báo cáo tình hình hiện tại lên lãnh đạo, đề nghị xin quyền hạn cao hơn, phải triển khai giám sát toàn diện, tìm được Tiểu Lê trong thời gian ngắn nhất.

Sau khi nhanh chóng phối hợp tốt với bộ phận kỹ thuật, Lữ Kiên Cường bảo Trương Thỉ gọi điện thoại cho Lý Dược Tiến theo số đã cho. Chỉ cần Lý Dược Tiến nghe máy, bọn họ có thể định vị chính xác.

Mặc dù điện thoại đã đổ chuông, nhưng Lý Dược Tiến lại không nghe máy. Có thể thấy Lý Dược Tiến vô cùng cẩn thận, lời Viễn Phàm nói không hề sai, Lý Dược Tiến quả thực có năng lực phản điều tra cao siêu. Cho dù tìm được Lý Dược Tiến cũng chưa chắc đã tìm được Tiểu Lê, nhưng trước mắt cũng không có cách nào tốt hơn.

Lý Dược Tiến lái xe taxi chạy trong dòng xe cộ đông đúc. Đột nhiên điện thoại reo, hắn liếc nhìn số điện thoại, rồi nghe máy. Một giọng nói trầm thấp cất lên: "Tây Hà hương, núi Bắc Đình, suối Móng Ngựa. Hai tiếng nữa, ngươi không đến, ta giết cô ta. Ngươi dám báo cảnh sát, ta cũng giết cô ta."

Lý Dược Tiến mím chặt môi, mạnh mẽ đánh lái, quay đầu xe lao về hướng núi Bắc Đình.

Theo yêu cầu của Lữ Kiên Cường, Trương Thỉ lại gọi điện. Lần này Lý Dược Tiến lại tắt điện thoại.

Lữ Kiên Cường tức giận đến nỗi đập mạnh một cái xuống bàn làm việc, tức giận mắng: "Đồ khốn!" Hắn không phải mắng Lý Dược Tiến, mà là vì tình hình trước mắt mãi không có tiến triển gì mà tức giận.

Lúc này cấp dưới của hắn quay về báo cáo tình hình mới nhất đã điều tra được. Căn cứ tình hình họ nắm được hiện tại, Lý Dược Tiến rất có thể đã rời khỏi Hảo Lâm Uyển. Hệ th��ng giám sát của Hảo Lâm Uyển cho thấy Tiểu Lê đã đến đó hơn một giờ trước. Có một chiếc xe thương vụ đã phóng đi một cách thiếu văn minh, gây kẹt xe. Đặc điểm bên ngoài và biển số xe cũng tương ứng với những gì Lý Dược Tiến nói với Trương Thỉ, nhưng chiếc xe đó có lẽ đã thay biển số giả.

Một vụ cướp xe khác xảy ra gần Hảo Lâm Uyển cùng lúc cũng thu hút sự chú ý của họ. Lữ Kiên Cường đoán người cướp xe rất có thể chính là Lý Dược Tiến. Hắn thông báo biển số xe taxi ra ngoài, tìm kiếm sự phối hợp từ các đơn vị bạn, tiến hành tìm kiếm chiếc taxi này trong phạm vi toàn thành phố.

Khi Lữ Kiên Cường dẫn đội xuất phát, Trương Thỉ đề nghị muốn đi cùng hắn. Lữ Kiên Cường từ chối yêu cầu của hắn, dù sao đây cũng là hành động thống nhất của cảnh sát, không thể để một người ngoài tham gia. Hắn bảo người giữ Trương Thỉ lại ở phân cục, không cho phép hắn rời đi trước khi hành động kết thúc.

Không lâu sau khi Lữ Kiên Cường dẫn đội rời đi, Mã Đông Hải cũng bị cảnh sát đưa đến đây. Sở dĩ tìm hắn là vì điều tra việc Lý Dược Tiến xuất hiện ở Hảo Lâm Uyển. Cảnh sát rất nghi ngờ Mã Đông Hải đã giấu Lý Dược Tiến ở Hảo Lâm Uyển.

Trương Thỉ và Mã Đông Hải được sắp xếp vào một phòng, bên ngoài có cảnh sát canh gác, trong phòng có camera giám sát và ghi hình.

Trương Thỉ nghi ngờ cảnh sát cố ý để hai người họ ở cùng một chỗ. Hắn và Mã Đông Hải liếc nhìn nhau, sau đó đồng thời nhìn về phía camera. Không ai nói chuyện, trong lòng đều hiểu rõ rằng mọi cử động, từng câu nói của họ bây giờ đều nằm dưới sự giám sát nghiêm ngặt của cảnh sát.

Trương Thỉ đã có thể xác định là Mã Đông Hải đã giúp đỡ Lý Dược Tiến. Vì vậy có thể thấy rằng ban đầu ở Bắc Thần, Mã Đông Hải muốn đưa Lý Dược Tiến vào tù không phải là lấy oán trả ơn, mà là để bảo vệ Lý Dược Tiến. Rốt cuộc đó là tình huynh đệ đã trải qua thử thách lửa đạn chiến tranh. Nhưng điều này đồng thời cũng chứng minh Mã Đông Hải biết rõ nội tình. Hắn không muốn Lý Dược Tiến điều tra chuyện năm đó, vì đã sớm nhận ra việc điều tra sẽ mang đến phiền toái không đáng có cho Lý Dược Tiến.

Trương Thỉ đứng dậy đi đến máy đun nước lấy hai cốc nước, một cốc đưa cho Mã Đông Hải.

"Cảm ơn!" Mã Đông Hải nói.

Trương Thỉ nói: "Vừa rồi anh Lý gọi điện cho tôi, nói chị Tiểu Lê ở Hảo Lâm Uyển bị người ta bắt cóc." Hắn chủ động tiết lộ một ít thông tin cho Mã Đông Hải.

Mã Đông Hải khẽ gật đầu: "Hy vọng họ không sao."

Trương Thỉ uống một ngụm nước: "Đáng tiếc chúng ta không giúp được gì."

Mã Đông Hải thở dài nói: "Đến nước này, chỉ có bản thân họ mới có thể giúp được mình." Hắn cũng đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất. Chứa chấp nghi phạm giết người, cho dù cảnh sát không xử phạt hắn, Lâm Triêu Long sau khi biết tin này cũng sẽ không dễ dàng tha thứ cho hắn.

Lữ Kiên Cường không mất quá nhiều công sức đã tìm thấy chiếc taxi đó. Chiếc taxi bị bỏ lại tùy tiện ở một trạm xăng dầu nào đó phía đông. Nghi phạm đã bỏ trốn, không còn dấu vết. Mọi manh mối đều bị gián đoạn ở đây.

Lữ Kiên Cường liên hệ phân cục. Bên Trương Thỉ cũng không nh��n thêm được cuộc điện thoại nào từ Lý Dược Tiến. Xem ra Lý Dược Tiến đã sớm nhận ra cảnh sát sẽ căn cứ manh mối chiếc taxi để truy tìm hành tung của hắn, vì vậy đã kịp thời chọn cách bỏ xe.

Mã Đông Hải bị dẫn đến phòng thẩm vấn. Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn với vẻ mặt nghiêm trọng, đi thẳng vào vấn đề: "Mã Đông Hải, tôi hy vọng anh có thể khai báo chi tiết, anh liên hệ với nghi phạm Lý Dược Tiến từ khi nào, và bằng cách nào mà giấu hắn trong biệt thự A18 Hảo Lâm Uyển?"

Mã Đông Hải không hề sợ hãi, cười nhạt nói: "Tôi không có bất kỳ liên hệ nào với Lý Dược Tiến, hắn giấu mình trong biệt thự A18 Hảo Lâm Uyển từ khi nào tôi cũng không rõ."

Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn đập mạnh bàn nói: "Anh thành thật một chút đi, hiện tại chứng cứ đã rành rành ra đó, anh không thể chối cãi được."

Mã Đông Hải cười tủm tỉm nói: "Đồng chí trẻ, chú ý thái độ của anh. Tôi từng ở đơn vị đặc nhiệm, khi tôi thẩm vấn phạm nhân, e rằng anh còn chưa tốt nghiệp tiểu học đâu. Cái gì gọi là chứng cứ rành rành? Lấy ra cho tôi xem đi."

"Có đoạn phim ghi hình làm bằng chứng!"

Mã Đông Hải nói: "Ghi hình? Vậy anh cho tôi xem thử đi, tôi đã giấu Lý Dược Tiến vào Hảo Lâm Uyển từ khi nào? Có hình ảnh tôi và hắn ở cùng nhau không?"

Viên cảnh sát bị phản công của Mã Đông Hải làm cho khó xử. Trước mặt Mã Đông Hải đầy kinh nghiệm, hắn dù sao vẫn còn non nớt. Hắn lớn tiếng chất vấn: "Vậy anh giải thích thế nào về việc nghi phạm Lý Dược Tiến lại xuất hiện ở Hảo Lâm Uyển?"

"Đây không phải là việc các anh cảnh sát nên điều tra sao? Có người xâm nhập Hảo Lâm Uyển, ông Lâm ủy thác căn nhà cho tôi, tôi thuộc về bên bị hại. Tại sao các anh không nghĩ trước tiên rằng, nghi phạm đã lẻn vào Hảo Lâm Uyển khi tôi không hay biết gì, liệu có gây tổn thất cho người ủy thác tôi không?"

"Anh quen hắn, anh và hắn còn là chiến hữu."

Mã Đông Hải nói: "Tôi cho anh một lời khuyên, anh nên tìm hiểu kỹ chuyện đã xảy ra giữa chúng tôi. Ở Bắc Thần, hắn đã tấn công tôi một cách thô bạo, đánh tôi trọng thương phải nhập viện. Chiến hữu không nhất định là b���n bè, sao anh không nghi ngờ lần này hắn lẻn vào Hảo Lâm Uyển là để trả thù tôi?"

"Anh..."

Lý Dược Tiến thuê xe đi đến núi Bắc Đình ở Tây Hà hương. Nhìn đồng hồ, đã là 5 giờ 47 phút chiều, còn nửa giờ nữa là đến thời gian hẹn với bọn cướp. Ngọn núi nhỏ này không cao lắm, độ cao so với mực nước biển đại khái khoảng ba trăm mét. Lý Dược Tiến hỏi thăm vị trí suối Móng Ngựa từ người dân địa phương, rồi bắt đầu leo núi.

Lý Dược Tiến không bật điện thoại. Hắn cảm thấy không cần thiết. Hắn thậm chí đã nghe ra là ai gọi điện đến. Không phải hắn không tin cảnh sát, mà là có chuyện cần chính tay hắn giải quyết.

Lữ Kiên Cường từ chỗ đồng nghiệp trong cục biết được, việc thẩm vấn Mã Đông Hải không có bất kỳ tiến triển nào. Hắn tức giận đến mức muốn chửi thề. Từ khi Tiểu Lê mất tích đến giờ đã trọn ba tiếng, vẫn bặt vô âm tín.

Người cuối cùng thông báo tình hình này là Lý Dược Tiến, nhưng Lý Dược Tiến cũng đã mất liên lạc. Điều duy nhất có thể xác định là Lý Dược Tiến đang truy đuổi những kẻ bắt cóc Tiểu Lê. Ban đầu hắn gọi điện thoại cho Trương Thỉ, hẳn là muốn thông qua Trương Thỉ để nhận được sự trợ giúp của cảnh sát, nhưng tại sao bây giờ lại đột nhiên thay đổi ý định?

Lữ Kiên Cường căn cứ kinh nghiệm phán đoán, Lý Dược Tiến rất có thể đã liên lạc với bọn cướp. Bọn cướp đã uy hiếp hắn, có khả năng là đang uy hiếp hắn không được báo cảnh sát. Lý Dược Tiến này thật sự là hồ đồ. Từ vụ việc hắn ngộ sát Cao Sơn Lâm có thể thấy hắn luôn thiếu tin tưởng vào cảnh sát. Trong chuyện của Tiểu Lê lại cũng vậy. Chính sự chuyên quyền độc đoán của hắn đã khiến mọi chuyện ngày càng tồi tệ.

Điện thoại của Lữ Kiên Cường đột nhiên reo lên, hắn lập tức nghe máy.

"Tây Hà hương, núi Bắc Đình, suối Móng Ngựa!"

Nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free