(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 363: Chuyện ngoài ý muốn
Có người đã bí mật gửi đến cảnh sát một phần tài liệu, tất cả đều là những thông tin bất lợi về Tằng Viễn Phàm. Bất kể động cơ gửi đi những tài liệu này là gì, chúng đã chứng thực tội danh của Tằng Viễn Phàm, đồng thời cũng minh oan cho hành động của Lý Dược Tiến năm đó. Điều này chứng t��� thất bại trong hành động của Lý Dược Tiến năm ấy thực sự không phải do chỉ huy sai lầm, cũng chẳng phải do Nguyễn Mai tiết lộ, mà người thực sự làm lộ kế hoạch hành động lại là một kẻ hoàn toàn khác.
Lý Dược Tiến và Lữ Kiên Cường trong lòng không hề thoải mái, ngược lại cảm thấy nặng nề dị thường. Bởi lẽ, họ đều hiểu rõ Tằng Viễn Phàm đã trở thành một quân cờ thí, và phía sau hắn vẫn còn một đôi bàn tay vô hình đang thao túng.
Lữ Kiên Cường an ủi Lý Dược Tiến, bảo anh hãy thả lỏng tinh thần. Anh ta sẽ thu thập tất cả chứng cứ rồi báo cáo lên Tổng cục Cấm độc. Căn cứ tình hình hiện tại, Lý Dược Tiến không những không có tội mà còn có công, không những có thể khôi phục danh dự mà còn được trả lại biên chế và địa vị xứng đáng vốn thuộc về mình.
Trương Thỉ và Tiểu Lê đều đang đợi ở phân cục, chuyện của Lý Dược Tiến khiến họ lo lắng khôn nguôi.
Sau khi Lữ Kiên Cường thẩm vấn xong, biết họ vẫn đang đợi ở bên ngoài, liền đi ra ngoài kể tóm tắt tình hình.
Trương Thỉ hỏi: "Ngài nói Lý đại ca không sao thật sao?"
Lữ Kiên Cường đáp: "Yên tâm đi, sẽ không có vấn đề gì đâu. Chẳng phải đồng chí Tiểu Lê đã giúp anh ấy làm chứng rồi sao?"
Tiểu Lê mỉm cười ngại ngùng.
Lữ Kiên Cường nói: "Ta chỉ hơi thắc mắc một điều, giữa ban ngày ban mặt, làm sao anh ta có thể thoát khỏi sự giám sát rồi lẻn được đến bãi đỗ xe dưới tầng hầm Hồng Thuẫn? Chẳng lẽ anh ta biết thuật ẩn thân?"
Trương Thỉ dĩ nhiên biết rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng loại chuyện này không thể nói ra. Anh tin rằng Lý Dược Tiến cũng sẽ không bán đứng mình. Tuy nhiên, Tiểu Lê có lẽ đã phát hiện ra điều gì đó, Trương Thỉ khẽ liếc nhìn Tiểu Lê.
Tiểu Lê nói: "Dù sao anh ta trước đây cũng từng là lính đặc nhiệm chống ma túy, loại chuyện này vốn dĩ là sở trường của anh ta." Nàng không hề nhắc đến những gì mình đã trải qua sau khi lẻn vào căn phòng nhỏ của Trương Thỉ.
Lữ Kiên Cường nói: "Dù sao thì chuyện này tạm thời cũng đã qua rồi. Mặc dù kết cục không lý tưởng, nhưng cũng có thể coi là ác giả ác báo. Các ngươi cứ yên tâm, ta sẽ nhanh chóng giúp anh ấy giải quyết chuyện này, để anh ấy sớm khôi phục tự do."
Trương Thỉ hỏi: "Ta có thể đi thăm anh ấy một chút không?"
Lữ Kiên Cường lắc đầu nói: "Theo ta thấy, cứ để anh ấy có thời gian tĩnh tâm lại một chút đi. Tằng Viễn Phàm đã chết, trong lòng anh ấy cũng không hề thoải mái. Bởi vì kẻ đầu sỏ anh ấy vẫn luôn tìm kiếm lại chỉ là một tên tiểu lâu la, trong lòng khó tránh khỏi hụt hẫng. Kỳ thật, bản thân anh ta cũng cảm thấy tương tự."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, biết Lý Dược Tiến không có chuyện gì lớn liền yên tâm. Anh ta chuẩn bị rời đi, Lữ Kiên Cường gọi anh ta lại: "Tôi nhờ cậu gửi đồ giúp tôi, cậu đã gửi chưa?"
Trương Thỉ đáp: "Gửi rồi. Sao vậy? Cô ấy vẫn chưa trả lời anh à?"
Lữ Kiên Cường cười ngượng nghịu.
Trương Thỉ nói: "Tôi nói anh này, anh cũng vậy đó. Cô ấy không để ý đến anh, anh không thể chủ động gọi điện cho cô ấy sao? Không biết hẹn cô ấy đi xem phim, ăn cơm gì đó sao? Thật là ngốc nghếch quá đi."
Tiểu Lê đứng bên cạnh nghe, không nhịn được bật cười thành tiếng.
Lữ Kiên Cường nói: "Tôi dạo này đang bận vụ án mà, làm gì có thời gian chứ. Cậu rảnh thì giúp tôi nói vài lời tốt đẹp với cô ấy nhé."
Trương Thỉ lắc đầu, cảm thán: "Đúng là ngốc hết chỗ nói!" Anh đưa Tiểu Lê đến nhà khách Kim Thuẫn. Trước khi vào, Tiểu Lê hỏi: "Trương Thỉ, cậu nói thật với tôi đi, rốt cuộc cậu biết bao nhiêu về chuyện của Lý Dược Tiến?"
Trương Thỉ biết Tiểu Lê đang giúp che giấu một chuyện, anh cười nói: "Chị Tiểu Lê, chuyện của anh ấy em không rõ lắm đâu. Dù sao thì lần này anh ấy cũng gặp dữ hóa lành, đại nạn không chết. Chị cứ hỏi thẳng anh ấy là được."
Tiểu Lê nói: "Cả hệ thống công an đều biết chuyện tôi bị anh ta bắt cóc rồi, thật là xấu hổ chết đi được, tôi sẽ không tha cho anh ta đâu!"
Trương Thỉ phát hiện khi Tiểu Lê nói những lời này, mặt nàng đỏ bừng vì xấu hổ. Anh liên tưởng đến việc Tiểu Lê ở trong phòng nhỏ của mình bị Lý Dược Tiến đánh ngất, lúc ấy Lý Dược Tiến lại trần như nhộng, không một mảnh vải che thân. Tên khốn đó chắc là không làm gì quá đáng với Ti��u Lê đâu nhỉ? Nhưng Tiểu Lê sẽ không phải đã nhìn thấy thứ gì không nên thấy chứ? Chẳng lẽ Tiểu Lê vì lần sinh tử kiếp này mà lại nảy sinh tình cảm với Lý Dược Tiến sao?
Dưới ánh mắt của Trương Thỉ, Tiểu Lê càng thêm ngượng ngùng, nàng khẽ nói: "Đúng rồi, ngày mai tôi sẽ quay về."
"Vội vã vậy sao?"
Tiểu Lê gật đầu nói: "Vốn dĩ tôi là công tác, phối hợp đội Lữ điều tra thôi. Kết quả lại thành ra khó coi đến vậy, trước bị kẻ bắt cóc bắt cóc, rồi lại bị Lý Dược Tiến khống chế. Tôi cũng chẳng còn mặt mũi nào mà về gặp phụ lão Giang Đông nữa."
Trương Thỉ cười nói: "Đợi Lý đại ca ra ngoài, chúng ta sẽ tìm anh ấy tính sổ kỹ càng. Em sẽ sắp xếp một bữa nhậu, uống cho anh ấy say mềm."
Tiểu Lê khanh khách cười: "Tốt! Đây là cậu nói đó nhé, chúng ta một lời đã định!"
Trương Thỉ và Tiểu Lê đập tay một cái.
Trên đường trở về, anh nhận được điện thoại của Tần Lục Trúc. Nàng cũng hỏi chuyện của Lý Dược Tiến, Trương Thỉ kể tóm tắt lại cho nàng nghe một lần. Tần Lục Trúc nghe nói Lý Dược Tiến không có chuyện gì lớn cũng yên lòng.
Trương Thỉ cũng gọi điện báo bình an cho Phương Đại Hàng và Mã Đông Hải.
Mã Đông Hải nhận được điện thoại của Trương Thỉ đúng lúc đang chuẩn bị đi xin lỗi Lâm Triêu Long. Lâm Triêu Long hôm nay đã đặc biệt bay từ nước ngoài về, bởi vì việc Mã Đông Hải chứa chấp Lý Dược Tiến trong hầm rượu đã bị cảnh sát điều tra.
Mã Đông Hải đi vào Lâm Uyển, nhìn thấy Lâm Triêu Long đang ngồi trong phòng khách hút xì gà, khói thuốc lượn lờ, không nhìn rõ vẻ mặt của Lâm Triêu Long lúc này.
Mã Đông Hải đặt lá đơn xin từ chức đã chuẩn bị sẵn lên bàn trà trước mặt Lâm Triêu Long: "Lâm tổng, đây là đơn xin từ chức của tôi!"
Lâm Triêu Long nhìn hắn một cái, hỏi: "Đang yên đang lành sao lại từ chức?"
Mã Đông Hải nói: "Lâm tổng, tôi đã phụ lòng tín nhiệm của ngài. Lần này đã gây ra phiền toái lớn đến vậy cho ngài."
Lâm Triêu Long ha ha cười. Hắn cầm lấy lá đơn xin từ chức, thậm chí còn chưa nhìn đã ném vào thùng rác. Đứng dậy đi đến trước mặt Mã Đông Hải, vỗ vỗ vai hắn nói: "Đông Hải à, tôi không hề cảm thấy đó là phiền toái. Từ trước đến nay tôi vẫn luôn coi cậu như huynh đệ, bằng hữu! Giữa tôi và cậu không phải là mối quan hệ thuê mướn gì cả."
Hắn đi đến tủ rượu rót hai chén rượu, trong đó một ly đưa cho Mã Đông Hải.
Mã Đông Hải có chút được sủng mà lo sợ.
Lâm Triêu Long nói: "Nếu như cậu có thể không chút do dự bán đứng chiến hữu của mình, thì tương lai cậu cũng sẽ đối xử với tôi như vậy, tôi cũng sẽ xem thường cậu, Đông Hải à! Con người nếu không biết ơn, vậy không thể còn được gọi là người nữa. Tôi không biết rõ chuyện của các cậu, nhưng Lý Dược Tiến đã cứu mạng cậu, cậu mạo hiểm bảo vệ anh ấy cũng là lẽ đương nhiên. Việc này đích thực là một lựa chọn rất tốt."
Mã Đông Hải bất an nói: "Thế nhưng tôi đã gây phiền toái cho Lâm tổng, tôi thật sự hổ thẹn với sự tín nhiệm của Lâm tổng, tôi không còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại làm việc nữa."
Lâm Triêu Long lắc đầu nói: "Đó là do cậu không coi tôi là bằng hữu. Nếu như cậu coi tôi là bằng hữu, thì đừng có suy nghĩ như vậy. Kỳ thật tôi không sợ phiền toái, một người thì có gì đáng sợ chứ?" Hắn cụng ly với Mã Đông Hải, cả hai uống cạn một hơi.
"An tâm làm việc đi. Tuy nhiên, tôi hy vọng chuyện tương tự sẽ không có lần sau."
Mã Đông Hải cúi người thật sâu trước Lâm Triêu Long: "Lâm tổng cứ yên tâm, Mã Đông Hải tôi đời này kiếp này tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì tổn hại lợi ích của Lâm tổng."
Lâm Triêu Long cười ha hả: "Cậu này vẫn không coi tôi là bằng hữu. Nói thật, tôi có chút ghen tỵ với Lý Dược Tiến đó. Rốt cuộc anh ta có mị lực gì, mà lại có thể khiến cậu vì anh ta mà khăng khăng một mực như vậy?"
Khi Tiêu Trường Nguyên nhìn thấy kết quả thi, cảm giác đầu tiên của ông là đề đã bị lộ. Bởi vì trong phần thi lý thuyết, có một tân sinh lại đạt điểm tuyệt đối, người này chính là Trương Thỉ. Mặc dù tiểu tử này thường xuyên có thể tạo ra kỳ tích, nhưng kết quả lần này vẫn khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.
Hồ Y Lâm đối với chuyện này lại cảm thấy bình thường, bởi vì Trương Thỉ gần đây đều rất chăm chỉ đọc sách, bất kể là ở Thư viện Học viện hay hiệu sách lớn trong trường, đều thường xuyên có thể nhìn thấy bóng dáng của anh.
Tiêu Trường Nguyên nói: "Điểm tuyệt đối, cô có tin được không?"
Hồ Y Lâm cười nói: "Sao lại không tin chứ? Người ta là Trạng nguyên kỳ thi Đại học tỉnh Yến Nam, thành tích vốn đã xuất sắc, hơn nữa, anh ấy còn là người được đề cử vào Học viện."
Tiêu Trường Nguyên dở khóc dở cười nói: "Chuyện này thật sự không phải công lao của tôi đâu. Là Tần lão, cậu ấy là do Tần lão tự mình đề cử."
Hồ Y Lâm nói: "Hàn viện trưởng cũng vô cùng yêu thích anh ấy."
Tiêu Trường Nguyên gật đầu nói: "Tiểu tử này thật sự có chút năng lực."
Trong học viện đột nhiên vang lên tiếng chuông báo động. Tiêu Trường Nguyên chợt đứng dậy, ông và Hồ Y Lâm đồng thời lao ra ngoài. Hôm nay không chỉ là ngày kết thúc kỳ thi giữa kỳ, mà còn là thời gian tiến hành đánh giá cho Trận pháp Sinh mệnh sau khi thăng cấp. Bởi vì phải chịu trách nhiệm về kỳ thi, nên Tiêu Trường Nguyên không tham gia vào đợt đánh giá thăng cấp.
Nghe tiếng chuông báo động thì thấy, lần đánh giá này lại xảy ra vấn đề rồi.
Các học sinh mới đã thi xong cũng nghe thấy tiếng chuông báo động. Đây là lần đầu tiên họ trải qua chuyện như vậy trong học kỳ. Trương Thỉ đang đọc sách trong thư viện cũng chạy ra. Chẳng bao lâu sau, liền nghe thấy tiếng xe cứu thương, các nhân viên y tế cấp cứu vội vã chạy về phía tòa nhà giảng dạy.
Trương Thỉ đi đến chỗ các bạn học cùng lớp, dùng cánh tay huých huých Mễ Tiểu Bạch: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Mễ Tiểu Bạch nói: "Tình hình cụ thể thì không rõ lắm, các thầy không cho chúng ta đến gần. Nghe nói là hệ thống đánh giá Trận pháp Sinh mệnh sau khi thăng cấp gặp sự cố, có ba đệ tử bị thương."
Hai vị phụ đạo viên trở lại yêu cầu tất cả học sinh trong lớp quay về phòng học, hiển nhiên không muốn họ tiếp tục ở bên ngoài xem chuyện ngoài ý muốn này. Sau khi xe cứu thương chở ba đệ tử bị thương rời đi, các học sinh lúc này mới được phép tan học.
Cả Học viện bao trùm trong một bầu không khí nặng nề, các giáo sư ai nấy đều có vẻ mặt nghiêm trọng. Tất cả họ đều đến trung tâm nghiên cứu để mở một cuộc họp khẩn cấp.
Trương Thỉ mang theo lòng đầy hoài nghi trở về ký túc xá. Còn chưa kịp mở cửa đã nhận được điện thoại của Lâm Triêu Long, điều này đối với Trương Thỉ mà nói là vô cùng bất ngờ. Tuy nhiên, liên tưởng đến chuyện vừa xảy ra trong học viện, anh cũng hiểu động cơ của Lâm Triêu Long: nếu không phải sự cố này, Lâm Triêu Long chắc sẽ không chủ động liên hệ với mình. Xem ra hắn cũng không rõ tình hình cụ thể.
Xuất phát từ lễ phép, Trương Thỉ vẫn bắt máy, cung kính nói: "Lâm thúc thúc!"
Giọng điệu của Lâm Triêu Long đã khôi phục vẻ ôn hòa thường ngày: "Trương Thỉ, ta có chuyện gấp muốn nói chuyện trực tiếp với cháu."
Trương Thỉ do dự một chút.
Lâm Triêu Long nói: "Ta đang ở trường học của các cháu. Cháu ở đâu? Ta đến tìm cháu."
Trương Thỉ nói vị trí mình đang ở. Chẳng bao lâu sau, Lâm Triêu Long liền đến ký túc xá. Tần đại gia đã chất vấn một hồi mới cho Lâm Triêu Long vào, kỳ thật vừa rồi Trương Thỉ đã chào hỏi ông ấy rồi.
Lâm Triêu Long gõ cửa phòng 109. Trương Thỉ mở cửa đón hắn vào, việc để Lâm Triêu Long đến ký túc xá gặp mặt cũng có ý đồ riêng của Trương Thỉ. Dù sao lần trước ở trung tâm nghiên cứu, Lâm Triêu Long đã rất không khách khí với anh. Trương Thỉ đã nhờ Lão Lâm giúp hỏi thăm Lâm Đại Vũ, rõ ràng lại bị hắn không chút khách khí nào mắng lại. Núi sông gặp lại, lần trước ngươi đối xử với ta không khách khí, chẳng lẽ không nghĩ sẽ có ngày hôm nay sao?
Trương Thỉ tuy trong lòng không thích Lâm Triêu Long, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ ra vô cùng cung kính: "Lâm thúc thúc, ngài khỏe! Mời ngài ngồi, chỗ cháu điều kiện đơn sơ, thật sự thất lễ quá ạ."
Lâm Triêu Long nhìn quanh ký túc xá này một lượt. Điều kiện quả thật không tốt lắm, ánh sáng không đủ, giữa ban ngày cũng phải bật đèn, nhưng được cái ở một mình thì yên tĩnh.
Lâm Triêu Long ngồi xuống chiếc ghế duy nhất. Trương Thỉ đi châm trà cho hắn, Lâm Triêu Long xua tay nói: "Không cần đâu, ta đến là có chuyện muốn hỏi cháu, hỏi xong sẽ đi ngay."
Trương Thỉ phát hiện Lâm Triêu Long có chút sĩ diện, biết rõ hắn muốn hỏi mình điều gì. Xem ra Lão Lâm chẳng qua là nghe phong phanh, cũng không rõ cụ thể trong học viện đã xảy ra chuyện gì. Trương Thỉ vẫn rót cho hắn một chén nước, ngươi thích uống hay không thì tùy, ta lễ nghi chu đáo, không phải là nể mặt Lão Lâm ngươi, mà là nể mặt Lâm Đại Vũ. Nhớ đến Lâm Đại Vũ, trong lòng anh có chút chua xót. Đàng hoàng như v���y, còn thiếu một bước cuối cùng, cứ thế mà thất bại.
Lâm Triêu Long nói: "Ta nghe nói hệ thống đánh giá Trận pháp Sinh mệnh thăng cấp của học viện các cháu gặp một vài vấn đề."
Trương Thỉ nói: "Lâm thúc thúc đến vì chuyện này sao ạ? Cháu cứ tưởng Tiểu Vũ đã trở về rồi chứ."
Lâm Triêu Long nghe xong hắn nhắc đến con gái mình, sắc mặt lập tức có chút khó coi: "Thằng nhóc con, vẫn còn tơ tưởng đến bảo bối khuê nữ của ta sao." Xem ra Sở Văn Hi không làm theo lời đã hẹn để lừa gạt hắn. Sở Văn Hi người phụ nữ này thật ác độc, dựa vào cái gì mà mọi tủi nhục và đau khổ đều bắt con gái ta gánh chịu, còn con trai nàng thì lại chẳng thèm đếm xỉa, vẫn tiêu dao tự tại mà đi học? Trong lòng Lâm Triêu Long lại lần nữa trở nên âm u khó chịu, tuy rằng hắn cũng hiểu rõ, dù là nói dối, càng ít người biết càng tốt.
Lâm Triêu Long hỏi: "Tiểu Vũ không liên hệ với cháu sao?" Ý là đang nhắc nhở Trương Thỉ rằng nếu con gái ta nguyện ý liên hệ với cháu, nó đã sớm liên hệ rồi, ta cũng không thể ngăn cản.
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Không có ạ. Cháu cũng không biết vì sao nàng lại đi. Lâm thúc thúc đã gây không ít áp lực cho nàng phải không?"
Lâm Triêu Long ý thức được Trương Thỉ cố ý lái sang chuyện khác, hắn không kiên nhẫn vòng vo với Trương Thỉ, trực tiếp thô bạo kéo chủ đề trở lại: "Trương Thỉ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong quá trình học viện các cháu đánh giá Trận pháp Sinh mệnh thăng cấp? Ta nghe nói có đệ tử bị thương, có nghiêm trọng không?"
Trương Thỉ nói: "Chuyện này cháu thật không biết, bởi vì cháu không có tham gia đánh giá ạ!"
Lâm Triêu Long sững sờ. Hắn vốn tưởng rằng Trương Thỉ cũng tham gia lần đánh giá này, thật không ngờ anh lại nằm ngoài danh sách đánh giá. Lâm Triêu Long từ trước đến nay vẫn đa nghi, chớp chớp mắt nói: "Cháu không tham gia sao? Lần trước chẳng phải cháu đã tìm ra lỗ hổng của Trận pháp Sinh mệnh rồi sao?"
Trương Thỉ cười nói: "Lâm thúc thúc không tin cháu sao? Cháu không có tên trong danh sách đánh giá. Tuy nhiên, cháu chỉ biết hôm nay đánh giá gặp một vài vấn đề, có đệ tử bị thương. Hiện tại các viện sĩ và lãnh ��ạo học viện cũng đang họp ở trung tâm nghiên cứu."
Vẻ mặt Lâm Triêu Long rõ ràng có chút căng thẳng, hắn truy vấn: "Bao nhiêu người bị thương? Có nặng không? Đã đưa đi bệnh viện nào rồi?"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Lâm thúc thúc, cháu chỉ là một đệ tử, lại không tham gia đánh giá. Những thông tin này đều thuộc về cơ mật của học viện. Ngài không bằng trực tiếp đi tìm Hàn viện trưởng. Bà ấy là người cụ thể phụ trách hạng mục này, có lẽ có thể trả lời những vấn đề này của ngài."
Lâm Triêu Long ý thức được hỏi tiếp cũng sẽ không có kết quả gì, hắn đứng dậy rời đi. Trương Thỉ tiễn hắn ra, tại cửa ký túc xá, anh hỏi: "Tiểu Vũ có về vào Tết Âm lịch không ạ?"
Lâm Triêu Long lắc đầu: "Nàng sẽ không về đâu!"
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.