(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 369: Sự nghi ngờ trùng trùng điệp điệp
Tề Băng vội vã đi tới: "Cao Vĩnh Kiện, ngươi không biết nhìn đường sao?"
Hóa ra, người thanh niên đó nàng quen biết, hai người họ từng là bạn học, còn từng nói chuyện yêu đương. Nhưng sau khi tốt nghiệp trung học, Tề Băng đã đơn phương đề nghị chia tay với hắn. Những năm qua, Cao Vĩnh Kiện vẫn luôn kh��ng chịu buông tha, không ngừng đeo bám Tề Băng.
Tề Băng vẫn cho rằng đó chỉ là một mối tình mơ hồ, hoàn toàn chưa từng nói đến tình cảm yêu đương sâu đậm. Nhưng Cao Vĩnh Kiện lại rõ ràng khắc cốt ghi tâm, đến tận bây giờ vẫn không buông bỏ được.
Cùng Cao Vĩnh Kiện còn có hai người bạn học khác, tất cả đều tràn đầy địch ý nhìn Trương Thỉ.
Trương Thỉ cười nói: "Không sao đâu, cũng không phải cố ý, các người quen nhau sao?"
Cao Vĩnh Kiện khẽ gật đầu: "Đương nhiên là quen. . ."
Tề Băng lo lắng hắn nói càn, ngắt lời hắn, giới thiệu: "Đây là bạn học cấp ba của ta, Cao Vĩnh Kiện."
Nàng lại quay sang Cao Vĩnh Kiện giới thiệu: "Đây là bạn trai ta, Trương Thỉ!"
Trương đại tiên nhân da đầu căng thẳng, lập tức hiểu ra mình đã bị Tề Băng rất tự nhiên biến thành bia đỡ đạn. Hôm nay hắn đối với Tề Băng hoàn toàn mang tính giúp đỡ, dù Tề Băng lớn lên cũng vô cùng xuất sắc, nhưng Trương Thỉ thật sự không có động lòng chút nào. Trong tình huống này cũng không tiện vạch trần Tề Băng, phỏng chừng Tề Băng không muốn bị Cao Vĩnh Kiện đeo bám, cố ý nói như vậy để Cao Vĩnh Kiện biết khó mà lui.
Cao Vĩnh Kiện nghe xong liền nổi giận. Vì Tề Băng mà hắn cũng đã đánh nhau không ít lần, nếu không phải nể mặt đây là nơi công cộng, hắn có lẽ đã sớm vung nắm đấm tới rồi. Hắn cảm thấy Trương Thỉ còn chẳng bằng mình đâu.
Nén giận, hắn vươn tay ra về phía Trương Thỉ, ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười nói: "Làm quen chút."
Trương Thỉ nhìn biểu cảm của tên này đã biết rõ hắn không có ý tốt, cũng đưa tay ra. Tay Cao Vĩnh Kiện lập tức như gọng kìm kẹp chặt tay phải Trương Thỉ. Bàn tay hắn rộng lớn và mạnh mẽ, hắn là sinh viên chuyên ngành thể thao, chuyên về môn tán đả, về phương diện sức mạnh, hắn thật sự không e ngại bất kỳ ai. Nghe nói Trương Thỉ là bạn trai Tề Băng, liền quyết định cho tên này một bài học.
Dùng sức siết, Trương Thỉ cố ý nhíu mày, lộ ra vẻ hơi đau đớn. Cao Vĩnh Kiện thấy hắn như vậy chẳng những không có ý buông tay, ngược lại còn tăng thêm lực, có chủ tâm muốn cho hắn mất mặt trước mọi người.
Trương Thỉ mỉm cười nói: "Thật hân hạnh, thật hân hạnh." Lúc này hắn mới bắt đầu dùng sức, thật ra đã cho Cao Vĩnh Kiện cơ hội. Nếu vừa rồi Cao Vĩnh Kiện chịu buông tay thì thôi, nhưng hành vi ngày càng quá đáng của tên này đã chọc giận Trương Thỉ. Tay phải của Trương Thỉ sớm đã hoàn thành giai đoạn tôi xương thứ nhất của Chân Hỏa Luyện Thể, vững chắc như kim thạch.
Cao Vĩnh Kiện cảm thấy Trương Thỉ đột nhiên dùng sức, trong lòng khẽ giật mình. Lại nhìn thấy biểu cảm của Trương Thỉ vẫn bình tĩnh tự nhiên, tay phải cảm thấy lực lượng của đối phương bắt đầu tăng gấp bội. Tâm hiếu thắng của Cao Vĩnh Kiện trỗi dậy, cũng tăng thêm lực, nhưng cho dù hắn có dùng hết sức bình sinh cũng không thể sánh bằng Trương Thỉ.
Cao Vĩnh Kiện cảm thấy tay phải mình như bị kẹp trong một chiếc kìm sắt, chiếc kìm đó càng lúc càng siết chặt. Xương khớp năm ngón tay bị Trương Thỉ bóp đến chồng chất lên nhau, nghiền ép lẫn nhau, hắn dường như nghe thấy tiếng xương cốt kẽo kẹt trong lòng bàn tay.
Cao Vĩnh Kiện cố nén đau đớn, cắn răng chịu đựng, dù thế nào cũng không thể để mất mặt trước mặt Tề Băng.
Trương Thỉ nói: "Quê nhà ngươi ở đâu vậy?"
Cao Vĩnh Kiện đến cả mở miệng nói chuyện cũng không dám, đau đến mức trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Trương Thỉ nắm chặt tay Cao Vĩnh Kiện, còn cố ý lay mạnh xuống. Cao Vĩnh Kiện vốn đã đau nhức đến cực độ, bị Trương Thỉ kéo giật một cái như vậy, đứng cũng không vững. Giữa bao nhiêu người như vậy, "phù phù" một tiếng, hắn khuỵu một chân xuống đất. Những người xung quanh không khỏi chấn động.
Trương Thỉ giả vờ kinh hãi nói: "Ơ, việc này ta không dám nhận." Rồi buông lỏng tay phải của Cao Vĩnh Kiện ra.
Cao Vĩnh Kiện như trút được gánh nặng, trên tay phải bị Trương Thỉ bóp qua vẫn còn in dấu tay trắng bệch. Sau khi cơn đau dịu bớt, hắn đứng dậy liền xông về phía Trương Thỉ: "Ngươi. . ."
Tề Băng chặn trước mặt Trương Thỉ, trừng mắt nhìn Cao Vĩnh Kiện nói: "Cao Vĩnh Kiện, ngươi làm gì vậy? Ngươi có tin ta báo cảnh sát không?"
Hai người bạn học đi cùng Cao Vĩnh Kiện vội vàng giữ chặt hắn lại. Bây giờ đang là đợt vận chuyển Tết Nguyên Đán, chính quyền nghiêm trị, gây rối tại ga Cao Thiết, trừ phi Cao Vĩnh Kiện hắn không muốn về nhà đón năm mới nữa.
Trương Thỉ vốn không muốn dính dáng vào chuyện tranh chấp tình cảm của họ, cũng hơi không vui với cách Tề Băng lợi dụng mình. Hắn cười cười nói với Tề Băng: "Hay là ta đi trước, lát nữa sẽ nhờ bạn học cô giúp cầm hành lý."
Tề Băng đuổi theo sau, hơi áy náy nhỏ giọng nói: "Thật ngại quá, dù sao hắn vẫn cứ đeo bám ta, vì vậy vừa rồi ta mới nói như vậy."
Trương Thỉ cười nói: "Người ta còn sẵn lòng vì cô mà đánh nhau, chắc hẳn cầm hành lý cũng không thành vấn đề. Được rồi, cô về đón Tết đi." Hắn vẫy tay với Tề Băng, sải bước ra khỏi ga Cao Thiết.
Đứng bên ngoài ga Cao Thiết, giữa dòng người như nước chảy, hắn xác định phương hướng, rồi thở phào nhẹ nhõm. Hắn định đi một đoạn rồi bắt tàu điện ngầm về. Đi chưa được mấy bước thì nhận được điện thoại của Lữ Kiên Cường. Hóa ra chuyện của Lý Dược Tiến đã xong xuôi, Lữ Kiên Cường đặc biệt báo cho hắn một tiếng, có thể tùy thời đến đón người.
Trương Thỉ lập tức thuê xe đến phân cục. Lý Dược Tiến ở Kinh Thành cũng không có người thân nào khác, bản thân mình nên đi đón hắn. Hôm nay nên cùng hắn ăn mừng thật tử tế một bữa.
Khi Trương Thỉ đi vào phân cục, phát hiện Mã Đông Hải đã đến trước rồi. Trải qua sóng gió lần trước, Trương Thỉ đối với thành kiến về Mã Đông Hải đã sớm tan biến sạch sẽ, cũng biết Mã Đông Hải ở Bắc Thần, tưởng như vong ân bội nghĩa nhưng thực ra là dụng tâm lương khổ.
Mã Đông Hải vì sự kiện Lý Dược Tiến mà cũng bị cảnh sát chất vấn nhiều lần. Đến bây giờ hắn vẫn không thể tự tiện rời khỏi Kinh Thành, cần phải nghe theo triệu tập để phối hợp điều tra của cảnh sát.
Lâm Triêu Long tuy bày tỏ thông cảm với hành vi của hắn, nhưng gần đây rõ ràng đã xa lánh hắn. Mã Đông Hải cũng rõ ràng hành vi của mình đã mang đến không ít phiền toái cho Lâm Triêu Long. Hơn nữa hiện tại hắn vẫn là một trong những đối tượng cảnh sát trọng điểm chú ý, Lâm Triêu Long đương nhiên không muốn ở chung từng giây từng phút với loại người như hắn. Mã Đông Hải đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc rời đi, chủ động mà đi vẫn tốt hơn là bị người khác đuổi đi.
Lý Dược Tiến đi ra, áo quần chỉnh tề. Quần áo là do Lữ Kiên Cường đưa cho hắn, tóc cũng đã được cắt sửa, hình ảnh toát ra ngoài ý muốn là tinh thần vô cùng phấn chấn.
Mã Đông Hải cùng Trương Thỉ đồng thời tiến lên nghênh đón.
"Lớp trưởng!"
"Lý đại ca!"
Lý Dược Tiến cười cười, đi tới nắm tay hai người, sau đó lần lượt ôm họ một cái. Hắn nhìn quanh, rõ ràng đang tìm kiếm ai đó.
Trương Thỉ đoán được hắn đang tìm ai, cười nói: "Tiểu Lê tỷ đã về Bắc Thần rồi."
Lý Dược Tiến khẽ gật đầu, vẻ mặt có chút buồn bã như mất mát điều gì.
Mã Đông Hải nói: "Ta đã đặt chỗ tại Hỉ Lai Đăng, chúng ta hãy uống một trận thật đã để xả xui."
Lý Dược Tiến nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, ta muốn về tắm rửa thay quần áo trước đã."
Mã Đông Hải đã nghĩ đến cả rồi. Hắn đã sớm đặt xong phòng, cũng đã mua quần áo sẵn cho Lý Dược Tiến. Hắn lái xe đưa Lý Dược Tiến và Trương Thỉ đến Hỉ Lai Đăng. Hắn và Trương Thỉ thì trực tiếp lên lầu hai Việt Hải Lâu uống trà. Lý Dược Tiến thì cầm phiếu phòng về tắm rửa thay quần áo.
Trương Thỉ cùng Mã Đông Hải sau khi ngồi xuống trong phòng, nhân viên phục vụ liền mang đến cho họ một bình Phượng Hoàng Đan Tùng đã pha sẵn.
Mã Đông Hải thưởng thức một ngụm trà rồi nói: "Hương vị trà này không chính tông, bên trong đã thêm tinh dầu rồi. Bây giờ ngay cả nông dân trồng chè cũng không thật thà nữa."
Nhân viên phục vụ nói: "Thưa tiên sinh, lá trà ở đây của chúng tôi đều do ông chủ trực tiếp mua từ nơi sản xuất gốc, trăm phần trăm từ cây trà cổ thụ, tinh khiết tự nhiên."
Mã Đông Hải cũng không làm khó anh ta, cười cười, lấy ra hai gói Lão Thiết từ trong túi, bảo nhân viên phục vụ đổi cho.
Trương Thỉ nói: "Không ngờ Mã đại ca cũng có nghiên cứu sâu về trà đạo nha."
Mã Đông Hải cười nói: "Chưa nói tới nghiên cứu sâu xa, theo Lâm tổng bên người lâu rồi, ít nhiều cũng học hỏi được một chút."
Trương Thỉ không khỏi nhớ tới chuyện Lâm Triêu Long đến nhà bái phỏng mình: "Mã đại ca, ta nghe nói Lâm thúc thúc gần đây gặp phải chút phiền toái sao?"
Mã Đông Hải khẽ gật đầu: "Là chuyện làm ăn của công ty, hình như có liên quan đến một hạng nghiên cứu khoa học của viện các cậu. Hiện tại có người cố ý lợi dụng chuyện này để viết bài, khắp nơi tung tin bất lợi cho công ty chúng ta. Hai ngày nay những kẻ gây chuyện rất nhiều, trong công ty cũng lòng người hoang mang. Thật ra ta vốn muốn từ chức, nhưng trong tình huống hiện tại, nếu ta đi, vừa lộ ra là không có suy nghĩ."
Trương Thỉ biết rõ Mã Đông Hải giúp Lý Dược Tiến ẩn thân đã gây ra phiền toái, việc nảy sinh ý định từ chức hẳn là vì nguyên nhân này. Hắn uống một ngụm Lão Thiết vừa được đổi: "Có biết là ai đang cố ý tung tin tức không?" Thật ra hắn đã đoán được chuyện này tám chín phần mười có liên quan đến Sở Thương Hải.
Mã Đông Hải nói: "Trừ Sở Thương Hải ra còn có thể là ai? Lúc trước hắn đã muốn thu mua Ngũ Duy Não Vực của Lâm tổng, nhưng đã bị Lâm tổng từ chối. Không ngờ hắn lại dám dùng ám chiêu sau lưng, thật sự quá hèn hạ."
Trương Thỉ thầm nghĩ, Lâm Triêu Long đúng là một lão cáo già, lần này coi như gặp phải đối thủ rồi. Gạt bỏ yếu tố hệ thống sinh mệnh trận do Hàn lão thái chủ trì nghiên cứu phát minh, cuộc tranh đấu của hai người họ chẳng liên quan gì đến mình cả, chẳng qua là chó cắn chó mà thôi. Hai người đều là gian thương, tranh đấu lẫn nhau cuối cùng chẳng phải cũng vì lợi ích thôi sao.
Trương Thỉ vòng vo hỏi: "Tiểu Vũ đã về chưa?"
Mã Đông Hải lắc đầu nói: "Chuyện này ta thật sự không biết. Trương Thỉ, hai đứa các cậu đang tốt đẹp sao lại đột nhiên chia tay?"
Là một người ngoài cuộc, hắn vốn cũng rất coi trọng đôi trẻ này, không ngờ họ lại chia tay. Thật ra rất nhiều chuyện Mã Đông Hải cũng không ngờ tới, ví dụ như việc vợ chồng Lâm Triêu Long ly hôn.
Trương Thỉ nói: "Chẳng qua là cảm thấy đột nhiên không còn hợp nữa, hơn nữa cha mẹ nàng cũng không vừa mắt ta, môn đăng hộ đối rất quan trọng."
Mã Đông Hải nói: "Không thể nào chứ, phu nhân rất thích cậu, vì chuyện của cậu mà phu nhân vẫn từng tranh cãi với Lâm tổng."
Trương Thỉ thầm nghĩ đó là vì ngươi không biết nội tình. Hắn nhấp một ngụm trà rồi nói: "Ngươi đừng gạt ta nữa, Hoàng a di không thể nào tán thành ta và Tiểu Vũ ở bên nhau chứ?"
Mã Đông Hải nói: "Sao ta có thể lừa cậu chứ. Lần trước cậu về Bắc Thần đến Lâm gia bái phỏng, lúc đó vì chuyện tình cảm của hai đứa các cậu mà phu nhân và Lâm tổng đã cãi nhau rất dữ dội. Lâm tổng đưa tiểu thư đi du lịch, phu nhân ở nhà một mình. Lúc đó phu nhân liền cho rằng cậu và Tiểu Vũ vô cùng xứng đôi, còn bảo Lâm tổng đừng nên can thiệp vào tình cảm của giới trẻ các cậu nữa."
Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình. Dựa theo lời của Hoàng Xuân Hiểu, nàng ở lần đến nhà đó đã nhận ra mình là cốt nhục của nàng, cũng là khi đó nàng đã biết mình và Lâm Đại Vũ là anh em cùng mẹ khác cha.
Nhưng nếu đã như vậy, nàng liền không nên có ý tưởng rằng mình và Lâm Đại Vũ xứng đôi nữa. Khi đó liền nên kiên quyết phản đối việc họ ở bên nhau mới phải. Nhưng cẩn thận nhớ lại biểu hiện của Hoàng Xuân Hiểu sau một thời gian mình đến nhà ngày hôm đó, Hoàng Xuân Hiểu rõ ràng là muốn thúc đẩy mình và Lâm Đại Vũ. Nếu nàng thật sự là mẹ của mình, tâm lý sao lại vặn vẹo đến vậy chứ?
Trong khoảng thời gian này, Trương Thỉ cảm thấy chuyện giữa hắn và Lâm Đại Vũ xảy ra quá đột ngột, nhất là biểu hiện của Hoàng Xuân Hiểu có quá nhiều điểm không hợp lý.
Ví dụ như nàng biết rất rõ mình bị Trương gia nhận nuôi, mà Trương gia lại suýt gặp tai họa diệt môn, trong ba năm đó nàng vẫn có thể chẳng quan tâm đến bản thân mình. Lại ví dụ như nàng sau khi biết rõ mối quan hệ giữa mình và Lâm Đại Vũ, vẫn không hề nóng lòng ngăn cản bọn họ qua lại. Chẳng lẽ nàng không lo lắng hai người họ củi khô lửa bốc sẽ gây ra chuyện không hay sao?
Trương Thỉ nói: "Hoàng a di tuy đối với ta không tệ, nhưng nàng chưa bao giờ đồng ý ta và Tiểu Vũ ở bên nhau."
Mã Đông Hải nói: "Cậu còn nhớ có một ngày Tiểu Vũ đến khách sạn tìm cậu không?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu, hắn đương nhiên nhớ rõ. Lúc đó còn nhân cơ hội trêu chọc Lão Lâm một phen.
Mã Đông Hải nói: "Lúc đó lão Từ đưa tiểu thư tới. Lâm tổng vô cùng sốt ruột, gọi ta đến, bảo ta đưa tiểu thư về. Nhưng phu nhân đã ngăn cản, nàng nói tin tưởng nhân phẩm của cậu."
Trương Thỉ nghe đến đó liền bị một ngụm trà làm sặc. Hoàng Xuân Hiểu sao lại tín nhiệm nhân phẩm của mình đến vậy? Chẳng lẽ chỉ vì mình là cốt nhục thân sinh của nàng sao? Không đúng mà! Lúc đó Lâm Đại Vũ thật sự có chút ý tứ dê vào miệng cọp. Nếu bản thân mình muốn thừa lúc yếu thế mà xông vào, thủ đoạn lại mạnh bạo thêm một chút, nói không chừng đã thành công rồi. Đều là con của nàng, sao lòng nàng lại lớn đến vậy?
Trương đại tiên nhân càng nghĩ càng thấy mọi hành động của Hoàng Xuân Hiểu đều có trăm ngàn chỗ hở. Chết tiệt, sao mình lại hồ đồ đến vậy, sao lại dễ dàng tin tưởng như vậy chứ?
Không chừng hai vợ chồng bọn họ thấy ta và Lâm Đại Vũ tình cảm chân thành như vậy, nên muốn dùng một kế hoạch âm hiểm như vậy để lừa gạt bọn ta. Nếu thật là như vậy, hai vợ chồng nhà Lão Lâm này thật sự là không có liêm sỉ nữa rồi. Nhưng sự đối xử tốt của Hoàng Xuân Hiểu đối với mình lại không giống như giả vờ.
Trương Thỉ có chút hồ đồ rồi. Chuông buộc vào ai thì phải gỡ ra bởi người đó, chuyện này phải tìm Hoàng Xuân Hiểu hỏi cho ra lẽ. Không thể nàng nói họ có quan hệ gì thì đã tin tưởng được, ít nhất phải đi làm xét nghiệm huyết thống chứ. Hoàng Xuân Hiểu dùng sự thật để buộc Lâm Đại Vũ rời đi, sau đó để lại cho mình một phong thư rồi bặt vô âm tín. Nếu nàng thật sự là mẹ của mình, vì sao không dám trực tiếp đối mặt?
Từng lời dịch ở đây là thành quả độc quyền của truyen.free, xin trân trọng.