(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 380: Ta biết rõ ngươi đã làm nên trò gì
Tần Lục Trúc nói: "Ta đã khuyên rồi, nhưng cô ấy nhất quyết không chịu, không đến cũng hay, đỡ phải nghe mấy tay ký giả kia nói vớ vẩn."
Gần đây, những tin tức tiêu cực về Sở Thương Hải không ít, còn liên quan đến cả gia đình họ. Mấy tay ký giả ngoài cửa lúc nãy chính là đến phỏng vấn tin tức này.
Tạ Trung Quân tức giận nói: "Thật quá đáng! Sắp đến năm mới rồi mà cũng không để người ta yên. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với đồn công an, kẻ nào còn dám đến quấy rầy, cứ bắt thẳng tay!"
Tần Lục Trúc cười nói: "Thôi được rồi, chú đừng cằn nhằn nữa, bọn họ có dám vào đâu. Cháu đi gọi ông ngoại đây, chú cứ lo chuẩn bị cơm tất niên đi. Nếu có bạn gái thì gọi cô ấy đến dỗ ông ngoại cho ông vui cũng được chứ sao."
Tạ Trung Quân bật cười ha hả: "Sao cháu không gọi Trương Thỉ đến?"
"Chú là sư phụ mà hắn còn chẳng nghe, thì nghe cháu làm gì?"
Tạ Trung Quân bị vặn lại không nói nên lời.
Tần Lục Trúc hỏi: "Cậu út, mấy tin tức đưa tin gần đây cậu có xem không?"
Tạ Trung Quân gật đầu nhẹ: "Ai lại tin mấy chuyện đồn đại lung tung đó."
Tần Lục Trúc cười nhạt: "Không nói chuyện với chú nữa, cháu đi thăm ông ngoại đây."
Ông Tần trở lại thư phòng, đốt một nén đàn hương, ngồi trước cửa sổ. Ánh nắng ban mai xuyên qua song cửa sổ hoa văn chiếu lên người ông, nhưng vẻ mặt nghiêm nghị của lão gia tử v��n không vì ánh nắng ấm áp mà dịu đi.
Tần Lục Trúc lặng lẽ bước đến, trong tay cầm bộ quần áo mới mua cho ông ngoại. Cười tươi nói: "Ông ngoại, cháu mua cho ông bộ đồ mới này, ông thử xem có vừa không?"
Ông Tần cáu kỉnh nói: "Ta không thích mặc đồ mới."
"Ôi, cáu kỉnh gớm!"
"Ta nào dám giận dỗi? Ta già rồi, trong mắt mấy đứa đã thành vướng bận rồi, ai cũng chẳng quan tâm ta, ai cũng chẳng nghe lời ta. Đã vậy mấy đứa còn đến đây làm gì? Giả vờ giả vịt ở cạnh ta chẳng phải gượng ép lắm sao?"
Tần Lục Trúc cười đáp: "Chắc chắn là Trương Thỉ chọc ông giận phải không. Lát nữa cháu sẽ mắng hắn một trận ra trò, đợi hắn về, cháu sẽ lôi hắn đến trước mặt ông để hắn dập đầu tạ tội."
Ông Tần nói: "Đừng có đánh trống lảng với ta. Hắn cũng đâu phải cháu ruột ta, không đến cũng là chuyện đương nhiên. Ta bình thường có đòi hỏi gì ở mấy đứa đâu? Ngay cả đêm giao thừa cả nhà quây quần ăn bữa cơm đoàn viên cũng không được sao?"
Tần Lục Trúc đương nhiên biết ông giận mẹ ruột mình, chuyện này cô cũng vô cùng khó hiểu. Dù tính cách mẹ có quái gở đến mấy, hôm nay cũng nên đến một chuyến, cùng ông già ăn bữa cơm, dù sao ông ngoại cũng đã lớn tuổi, cơ hội như vậy không còn nhiều nữa.
Tần Lục Trúc lấy bộ đường trang ra, ướm thử lên người ông ngoại: "Đẹp quá, ông mặc vào nhất định sẽ rất có thần thái, đi ra ngoài đường chắc chắn sẽ có một đám các bà lão hâm mộ ông đấy."
Ông Tần cuối cùng cũng không nhịn được bật cười: "Con bé này, từ bao giờ mà ăn nói lanh lảnh vậy hả, học từ Trương Thỉ đấy à?"
Tần Lục Trúc nói: "Đấy, còn nói không phải hắn chọc ông giận, mở miệng ngậm miệng cũng là hắn."
Ông Tần nói: "Thằng nhóc ranh này tinh ranh thật." Trước sự khuyên bảo của cháu gái, ông đành thử quần áo.
Tần Lục Trúc dùng điện thoại chụp cho ông một tấm ảnh, rồi đưa cho ông xem.
Ông Tần thấy mình mặc bộ đồ mới trông tinh thần phấn chấn hẳn, tâm trạng cũng tốt hơn đôi chút.
"So với hai đứa kia thì cháu vẫn có lương tâm hơn."
Tần Lục Trúc cười nói: "Thật ra thì họ cũng đều hiếu kính ông, chẳng qua là không giỏi thể hiện thôi."
Ông Tần thở dài một tiếng, nhớ lại mình có bốn người con ruột thì đã ba người qua đời, còn người con thứ hai là Tần Quân Thực thì bặt vô âm tín. Nếu như hắn còn sống trên đời, chắc hẳn không thể hơn ba mươi năm mà không chịu lộ diện, nghĩ đến cũng là lành ít dữ nhiều.
Cô con gái duy nhất Tần Quân Khanh thì lại trở nên lạnh lùng vô tình, không còn nhận người thân. Rốt cuộc ông đã gây ra tội nghiệt gì mà phải chịu quả báo như vậy?
Tần Lục Trúc nói: "Viện trưởng An sáng mai sẽ đến chúc Tết ông."
Ông Tần nói: "Người nào ta cũng không muốn gặp, ta chỉ muốn cả nhà yên ổn đoàn tụ, chẳng có hứng thú gì mà phải giả vờ khách sáo với họ." Nói đến đây, ông dừng lại một chút rồi hỏi: "Trương Thỉ không chịu đến, có phải có liên quan đến sự cố ở Đông Lệnh Doanh không?"
Tần Lục Trúc nói: "Cháu thấy chắc hẳn hắn đã cảnh giác cháu rồi."
Kể từ khi đưa Trương Thỉ đến gặp mẹ, khoảng cách giữa Tần Lục Trúc và Trương Thỉ dường như càng ngày càng sâu sắc. Dù Trương Thỉ che giấu rất tốt, nhưng cô vẫn có thể nhận ra, Trương Thỉ không thích bị người khác lợi dụng.
Về chuyện Đông Lệnh Doanh lần này, Bà Hàn tuyên bố với bên ngoài là không có chuyện gì, nhưng Tần Lục Trúc linh cảm rằng nhất định đã xảy ra chuyện gì đó. Trương Thỉ không chịu đến, nhất định có liên quan đến chuyện Trung Châu Khư.
Ông Tần hỏi: "Sau khi cháu về, đã gặp Viện trưởng Hàn chưa?"
Tần Lục Trúc lắc đầu: "Chưa ạ."
Ông Tần nói: "Giúp ta gọi điện thoại cho cô ấy, mời cô ấy ngày mai về đây chơi một lát."
Năm mới này Lâm Triêu Long cảm thấy rất cô độc. Con gái du học ở châu Âu không chịu về, hắn và Sở Văn Hi cũng đã hoàn toàn dứt khoát chấm dứt quan hệ, bây giờ thật sự có chút cảm giác cô độc như một vị vua đơn độc.
Học viện Quản lý Tân Thế giới Thủy Mộc đã nâng cấp hệ thống trận pháp sinh mệnh thất bại, điều này trực tiếp khiến Ngũ Duy Não Vực của hắn bị tổn thương nặng nề. Đối thủ đã lợi dụng chuyện này để tạo dư luận, dùng mọi thủ đoạn hèn hạ công kích công ty của hắn, không chỉ gây tổn th��t lớn cho Ngũ Duy Não Vực mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến giá cổ phiếu của Tập đoàn Thiên Vũ.
Dự kiến sau khi khai trương, tình hình kinh doanh của Thiên Vũ Tập đoàn sẽ không thể lạc quan. Lâm Triêu Long từ trước đến nay chưa từng là người chịu nhục nuốt hận. Chỉ cần là người, ai cũng sẽ có khuyết điểm. Trước khi Sở Thương Hải ra tay với hắn, hắn đã bắt đầu điều tra Sở Thương Hải. Biết mình biết người, trăm trận trăm thắng, thương trường như chiến trường.
Việc lựa chọn phát động phản công vào thời điểm này cũng là quyết định sau khi hắn đã suy tính kỹ lưỡng. Một khi đã quyết định tranh đấu sòng phẳng với Sở Thương Hải, thì phải dốc toàn tâm toàn lực, không được phép lười biếng chút nào.
Lâm Triêu Long biết rất rõ thực lực thâm hậu của Sở Thương Hải. Chính vì lý do này, hắn từ đầu đã cân nhắc việc phòng thủ phản công, cố gắng tránh xung đột trực diện với Sở Thương Hải. Hắn hy vọng thông qua đợt phản công lần này, Sở Thương Hải sẽ nhận ra rằng kết cục cuộc đối đầu giữa hai người chỉ có thể là lưỡng bại câu thương.
Lâm Triêu Long vẫn chưa nhận được báo giá của Sở Thương Hải, cũng không nhận được yêu cầu đàm phán nào từ hắn. Xem ra đợt phản công của mình vẫn chưa khiến Sở Thương Hải đủ đau. Hắn vẫn còn có chiêu sau. Muốn biến bị động thành chủ động, nhất định phải khiến đối thủ nhận ra thực lực chân chính của bản thân.
Điện thoại của hắn đổ chuông. Lâm Triêu Long nhấc điện thoại lên xem, chỉ là một số điện thoại lạ. Lâm Triêu Long suy nghĩ một lát rồi vẫn bắt máy.
Trong ống nghe truyền đến tiếng thở dốc của một người đàn ông, nhưng người đó không lập tức mở miệng nói chuyện.
Lâm Triêu Long nói: "Nói đi, không nói tôi cúp máy đây."
"Ta biết rõ ngươi đã làm những trò gì!"
Trong mắt Lâm Triêu Long xẹt qua một tia sợ hãi. Từ giọng nói ấy hắn đoán được thân phận đối phương. Lâm Triêu Long đứng bật dậy, nhanh chóng bước đến cửa sổ, kéo rèm ra nhìn ra bên ngoài, không có bất kỳ ai.
Kể từ khi Mã Đông Hải giấu Lý Dược Tiến trong hầm rượu của Lâm Uyển, Lâm Triêu Long đã một lần nữa nâng c��p hệ thống an ninh ở đây. Ngay cả một con chim bay vào cũng sẽ lập tức kích hoạt cảnh báo.
Lâm Triêu Long hít sâu một hơi, ổn định lại tâm trạng: "Ngươi là ai?"
Đối phương cười lạnh: "Ngươi sẽ không nói là không nhận ra giọng của ta đấy chứ? Ngươi đã đánh cắp thành quả nghiên cứu của ta, hủy hoại gia đình của ta, hủy hoại tất cả của ta. Bây giờ ngươi rõ ràng không nhận ra ta là ai?"
Lâm Triêu Long nói: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì?"
"Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, những ngày tháng bình yên của ngươi đã chấm dứt, sớm chúc ngươi năm mới vui vẻ!" Đối phương nói xong liền cúp điện thoại.
Lâm Triêu Long cảm thấy hai chân mềm nhũn, tay cầm điện thoại vẫn còn run rẩy. Hắn chậm rãi ngồi xuống ghế. Đối phương chắc chắn là Hà Đông Lai không nghi ngờ gì nữa, hắn không thể nào quên được giọng nói này.
Trong lòng mỗi người đều có một góc khuất mà ánh mặt trời không thể chiếu tới. Lâm Triêu Long luôn hy vọng rằng việc không ngừng vươn lên có thể giúp hắn thoát khỏi bóng tối, được tắm mình trong ánh mặt trời. Thế nhưng cùng với sự thăng tiến về địa vị và tài phú, hắn lại nhận ra bóng tối trong nội tâm chẳng những không giảm bớt mà ngược lại càng ngày càng nhiều. Hà Đông Lai chính là bóng ma mà hắn cả đời không thể nào né tránh.
Lâm Triêu Long ngồi trước bàn, trầm tư hồi lâu. Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí. Trong khoảng thời gian này hắn cảm nhận được người thân bạn bè xa lánh, cảm nhận được ��ối thủ thừa cơ mà tiến tới. Mà sự xuất hiện của Hà Đông Lai lại càng khiến tình cảnh của hắn đã khó khăn nay càng thêm chồng chất.
Chuông điện thoại đổ vang, khiến Lâm Triêu Long lại càng giật mình. Nhìn dãy số hiển thị trên màn hình, cuộc gọi này đến từ Sở Thương Hải.
Lâm Triêu Long thầm thở phào nhẹ nhõm, nhấc điện thoại lên, khi mở miệng đã khôi phục vẻ bình tĩnh tự tại như mây trời: "Thương Hải huynh!"
Giọng Sở Thương Hải không nhanh không chậm, khiến người ta cảm giác hình như có chút thiếu tự tin: "Lâm tổng có ở nhà không?"
Lâm Triêu Long đưa ra câu trả lời khẳng định.
Sở Thương Hải nói: "Tôi bây giờ qua tận nhà thăm hỏi, không biết có hơi đường đột không?"
Tâm trí Lâm Triêu Long nhanh chóng vận chuyển. Hà Đông Lai vừa gọi điện xong, Sở Thương Hải liền theo đó mà đến nhà thăm hỏi. Không thể không khiến Lâm Triêu Long suy nghĩ nhiều, chẳng lẽ hai người họ đã âm thầm đạt thành liên minh? Nếu thật là vậy, tình hình không thể lạc quan.
Sở Thương Hải cũng không đến tay không, hắn đã mang đến cho Lâm Triêu Long một mô hình Tử Cấm Thành thu nhỏ bằng gỗ Tử Đàn.
Người lái xe đi cùng đặt mô hình xuống rồi rời đi. Lâm Triêu Long thấy món quà Sở Thương Hải mang đến cũng không khỏi thầm than. Sở Thương Hải ra tay thật sự quá xa xỉ. Bộ mô hình kiến trúc thu nhỏ này ít nhất cũng phải hơn ba triệu tệ. Vội vàng nói: "Món quà này quá quý giá, tôi không thể nhận."
Sở Thương Hải cười nói: "Tôi với Lâm tổng mới quen mà đã như bạn thân. Bảo kiếm tặng tráng sĩ, áo lông chồn tặng mỹ nhân. Nghe nói Lâm tổng rất thích sưu tầm gỗ Tử Đàn, vì vậy tôi tặng bộ mô hình này cho ngài làm quà năm mới."
Lâm Triêu Long nói: "Nếu đã vậy, tôi từ chối thì thật bất kính." Người tặng quà quý ắt có điều muốn, Sở Thương Hải hôm nay đến đây chắc hẳn là tiên lễ hậu binh.
Sau khi hai người ngồi xuống, Sở Thương Hải nói: "Chọn hôm nay đến thăm hỏi quả thật có hơi đường đột, nhưng tôi là người có tính nôn nóng. Ngày mai đã là năm mới rồi, tôi không muốn để chuyện năm nay kéo sang năm sau giải quyết."
Lâm Triêu Long mỉm cười nói: "Phong cách làm vi��c của Thương Hải huynh khiến tôi vô cùng khâm phục."
Sở Thương Hải nói: "Ngài cũng vậy thôi, bất kỳ ai thành công cũng không phải là ngẫu nhiên."
Lâm Triêu Long nói: "Tôi nào dám sánh với Thương Hải huynh."
Sở Thương Hải cười khà khà nói: "Quá khiêm tốn rồi. Lần trước tôi đề nghị Lâm tổng, không biết ngài đã suy nghĩ chưa?"
Lâm Triêu Long hiểu rằng hắn đang nói về chuyện Ngũ Duy Não Vực. Thở dài nói: "Thương Hải huynh hẳn biết tình hình hiện tại của Ngũ Duy Não Vực."
Sở Thương Hải nói: "Nếu tình hình không ổn, sao không dứt khoát cắt bỏ những gì yêu thích? Tôi có thể đưa cho Lâm tổng một cái giá vừa lòng."
"Thương Hải huynh chẳng lẽ không rõ ràng, thể thức hạt nhân trận pháp sinh mệnh không nằm trong tay tôi sao?"
Sở Thương Hải nói: "Viện sĩ Hàn Đại Xuyên đã thiết kế cho quý công ty bộ thể thức chữa bệnh não vực Trí Năng đó."
Lâm Triêu Long nhìn bộ mô hình thu nhỏ mà Sở Thương Hải đưa tới, khẽ cảm thán: "Đáng tiếc đây chỉ là một bộ mô hình."
Sở Thương Hải hiểu được ẩn ý trong lời hắn. Nếu mình mang đ���n cho hắn một tòa Tử Cấm Thành thật sự thì có lẽ hắn sẽ xem xét việc bán đi công nghệ hạt nhân của Ngũ Duy Não Vực, nếu không thì mọi chuyện không cần bàn nữa. Sở Thương Hải nói: "Lâm tổng, Tết Âm lịch này ngài chỉ có một mình sao?"
Lâm Triêu Long nói: "Một mình thì có cái lợi của một mình."
"Nếu tôi nhớ không lầm, Tập đoàn Thiên Vũ phát triển lớn mạnh là vào thời đại dịch viêm phổi hình R hoành hành phải không? Lâm tổng đã nghiên cứu chế tạo ra thuốc đặc trị, từ đó về sau danh tiếng trong giới y dược tăng cao, điều này đã đặt nền móng cho địa vị ngày nay."
Trong lòng Lâm Triêu Long càng thêm cảnh giác, nhưng vẻ mặt không đổi, nói: "Theo tôi, một người có thành công hay không, sự nỗ lực của bản thân chỉ chiếm một phần nhỏ, vận khí và bối cảnh lại quan trọng hơn một chút. Tôi xuất thân bần hàn, không có bối cảnh như Thương Hải huynh, có được ngày hôm nay thật sự là nhờ trời cao chiếu cố."
"Có một điểm tôi và ngài rất giống." Nói đến đây, Sở Thương Hải cố ý dừng lại một chút.
Lâm Triêu Long nâng tách trà lên nhấp một ngụm, lẳng lặng chờ đợi Sở Thương Hải nói tiếp. Đây là một đối thủ chưa từng có, rất khó ứng phó, chỉ cần sơ suất một chút thôi sẽ mất tất cả.
Sở Thương Hải nói: "Tôi và ngài đều từng đắc tội với thầy, bị đoạn tuyệt quan hệ."
Lâm Triêu Long nói: "Dù sư phụ nhìn tôi thế nào, thì địa vị của thầy trong lòng tôi chưa bao giờ dao động."
Sở Thương Hải mỉm cười nói: "Thế nên mới nói chúng ta rất giống, hai người quá giống nhau thường không thể trở thành bạn bè, bởi vì thiếu đi sự bổ sung về tính cách."
Lâm Triêu Long cười tủm tỉm nói: "Thương Hải huynh có tiêu chuẩn rất cao, tôi chưa bao giờ dám mơ tưởng xa vời."
Sở Thương Hải chuyển lời nói: "Dù không thể trở thành bạn bè, cũng không nên trở thành kẻ thù. Chuyện diệt địch một vạn, tự tổn năm nghìn tôi rất ít khi làm." Rất ít khi làm cũng không có nghĩa là sẽ không làm, hắn đang đưa cho Lâm Triêu Long một tín hiệu rõ ràng.
Lâm Triêu Long nói: "Hai mươi tỷ!"
Sở Thương Hải ngẩn người một chút, dù hắn biết Lâm Triêu Long cuối cùng sẽ khuất phục, nhưng không ngờ đến thời khắc này lại đến nhanh như vậy. Hai mươi tỷ là một cái giá thật sự quá chát. Sở Thương Hải nói: "Chỉ cần đáng giá, Lâm tổng có muốn một trăm tỷ cũng không nhiều."
Lâm Triêu Long cười nói: "Xem ra giá tôi ra còn thấp quá."
Sở Thương Hải nói: "Thành quả nghiên cứu của Viện sĩ Hàn Đại Xuyên dù trân quý, nhưng giá trị lớn nhất của nó cũng sẽ không vượt quá hai tỷ."
Lâm Triêu Long không hề khách khí nói: "Thương Hải huynh nếu cảm thấy quá đắt thì có thể không mua."
Sở Thương Hải nói: "Theo tôi được biết, bộ thể thức chữa bệnh não vực Trí Năng đó có thể chuyển hóa tín hiệu sóng não của cơ thể sinh vật thành dữ liệu, thông qua phần mềm biên dịch để hiển thị hoàn hảo trên máy tính."
Nụ cười trên mặt Lâm Triêu Long biến mất. Trong khi hắn tìm hiểu đối thủ, Sở Thương Hải cũng vẫn luôn tìm hiểu hắn. Điểm này không hề nghi ngờ gì. Xét từ cách Sở Thương Hải ra tay, có lẽ hắn còn hiểu rất rõ về mình hơn.
Sở Thương Hải nói: "À đúng rồi, Công ty Sáng chế Khoa học Tân Thế giới vừa mới thành lập một phòng thí nghiệm về con người, người đó ngài biết đấy." Hắn đưa cho Lâm Triêu Long một tấm ảnh.
Lâm Triêu Long nhận lấy tấm ảnh xem xét, trên ảnh là cảnh Sở Thương Hải và tiến sĩ Tần đang bắt tay. Hai người cùng nâng một tấm bảng kim loại, trên đó khắc dòng chữ —— Phòng thí nghiệm Công nghệ Não vực Tần Tử Hư.
Rút củi đáy nồi!
Đây là bản dịch riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.