(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 382: Ngươi làm gì
Đầu bên kia điện thoại, Lâm Triêu Long trong lòng thầm mắng dối trá. Nếu không phải sự việc cấp bách, hắn tuyệt đối sẽ không hạ mình chủ động gọi điện cho tên tiểu tử này.
Lâm Triêu Long hỏi: "Dạo này con sống có khỏe không?" Vừa dứt lời, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy giả dối. Tuy nhiên, hắn cũng không thể đường đột hỏi thăm tung tích Sở Văn Hi. Lần trước khi đến ký túc xá Thủy Mộc tìm Trương Thỉ, Lâm Triêu Long đã phát hiện Sở Văn Hi rất có thể vẫn chưa nói rõ mọi chuyện với Trương Thỉ, chưa tiết lộ chuyện đã hẹn ước giữa họ.
Trương Thỉ cũng thầm than Lâm Triêu Long quá giả dối, giả vờ hồ đồ đáp lời: "Cảm ơn Lâm thúc thúc quan tâm, dạo này con sống khá tốt, ngài tìm con có việc sao?"
"Không có gì đâu, chỉ là nghĩ con một mình ở Kinh Thành, ta cũng vừa hay có một mình, nếu con có thời gian đến nhà ta, chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm tất niên."
Trương Thỉ ý thức được Lâm Triêu Long nhất định đã gặp phải phiền phức lớn, bằng không tuyệt đối sẽ không bày ra thiện ý như vậy với hắn. Trương Thỉ đáp: "Không phải đâu, con không ở Kinh Thành."
"Con về Bắc Thần rồi sao?" Lâm Triêu Long giọng điệu hiền lành đến mức tựa như một trưởng bối khoan dung đang quan tâm hậu bối của mình.
Trương Thỉ đáp: "Không có, con đang đi chơi bên ngoài ạ. Lâm thúc thúc, con chúc mừng năm mới ngài, chúc ngài thân thể khỏe mạnh, công việc thuận lợi." Chuyện gia đình hạnh phúc thì đừng nói nữa, hiện tại Lão Lâm đã vợ con ly tán, quả thật cũng không dễ dàng gì.
Lâm Triêu Long nói: "Cảm ơn nhé, Trương Thỉ. Thật ra ta vẫn luôn rất quý mến con, chuyện con và Tiểu Vũ, ta cũng vô cùng tiếc nuối."
Lão cáo già đã bắt đầu dùng chiêu bài tình cảm, Trương Đại tiên nhân càng cảm thấy kỳ lạ. Hắn và Lâm Đại Vũ sở dĩ chia tay là vì họ là anh em cùng mẹ khác cha, Lão Lâm không thể nào không biết rõ tình hình.
Thân là phụ thân Lâm Đại Vũ, hắn lúc này còn có thể dùng chiêu bài tình cảm, chẳng phải có chút quá đáng hay sao? Hay là quan hệ giữa mình và Lâm Đại Vũ còn có ẩn tình khác?
Trương Thỉ nói: "Lâm thúc thúc đã vậy thì sao không cho con phương thức liên lạc của Tiểu Vũ?"
Lâm Triêu Long đối mặt thái độ thờ ơ của Trương Thỉ, hắn thở dài nói: "À phải rồi, ta muốn nhờ con một chuyện. Dạo này Hoàng A Di của con tâm trạng không tốt, con có thể gọi điện hỏi thăm nàng một chút không?"
Đúng là một lão cáo già, hắn không trực tiếp tìm Trương Thỉ xin phương thức liên lạc của Sở Văn Hi, mà lại vòng vo hỏi thăm.
Trương Thỉ đáp: "Không có vấn đề, Lâm thúc thúc trư��c tiên ngài có thể cho con phương thức liên lạc của nàng không?"
Lâm Triêu Long nghe hắn nói vậy, lòng lập tức nhẹ nhõm hẳn. Xem ra Trương Thỉ cũng không có phương thức liên lạc của Sở Văn Hi.
"Hoàng A Di của con chưa từng chủ động liên hệ với con sao?" Lâm Triêu Long một mực đặt hy vọng vào tình mẫu tử sâu nặng giữa Sở Văn Hi và Trương Thỉ, chắc hẳn sẽ không cắt đứt liên lạc với hắn.
Trương Thỉ đáp: "Lâm thúc thúc nói đùa rồi, Hoàng A Di vì sao phải liên hệ với con?" Hắn có thể kết luận Lâm Triêu Long đang vòng vo, muốn dò hỏi phương thức liên lạc của Hoàng Xuân Hiểu từ chính mình.
Lão Lâm thật sự là quá xảo quyệt, nhưng thật ra hắn cũng không có. Hoàng Xuân Hiểu sau khi thông qua Tiêu Cửu Cửu chuyển giao cho hắn lá thư công bố chân tướng kia thì đã rời khỏi Kinh Thành, từ đó về sau chưa từng liên lạc với hắn nữa.
Trong lòng Lâm Triêu Long thầm than, Sở Văn Hi làm việc dứt khoát. Thông qua Trương Thỉ, hắn có thể có được hai tin tức: một là Sở Văn Hi không để lại phương thức liên lạc, hai là Sở Văn Hi rất có thể đã không nói cho hắn biết về mối quan hệ giữa Trương Thỉ và Lâm Đại Vũ.
Người phụ nữ này thật sự là độc ác, tất cả thống khổ đều để nữ nhi của mình một mình gánh chịu. Nếu là ngày thường, Lâm Triêu Long có lẽ sẽ để Trương Thỉ cũng chia sẻ một chút nỗi đau khổ của con gái mình, nhưng hiện tại hắn không có tâm trạng đó. Nguy cơ do Sở Thương Hải mang đến đã cận kề.
Trương Thỉ hỏi: "Lâm thúc thúc, ngài có phải gặp phải phiền toái gì không?"
Lâm Triêu Long cười nói: "Không có."
Trương Thỉ nói: "Lâm thúc thúc, nếu có chỗ nào cần con giúp, con nhất định sẽ toàn lực ứng phó."
Chẳng biết tại sao, Lâm Triêu Long vậy mà vì những lời này của hắn mà có chút cảm động. Mặc dù biết Trương Thỉ không nên và cũng không thể đối xử tốt với mình như vậy, nhưng nghĩ đến con gái, hắn lại cho rằng những lời này của Trương Thỉ vẫn có vài phần chân thành.
Sở Thương Hải là từ khi sinh ra đến nay đối thủ mạnh mẽ cuối cùng mà hắn gặp phải, lần đầu tiên hắn không còn nắm chắc phần thắng. Lâm Triêu Long cười nói: "Không có gì đâu, có những lời này của con, ta đã rất vui rồi, con cứ ăn Tết vui vẻ đi."
Lâm Triêu Long cúp điện thoại, lập tức liên hệ Mã Đông Hải: "Đông Hải, huy động mọi mối quan hệ tìm kiếm tung tích Hoàng Xuân Hiểu, trong vòng hai mươi bốn giờ nhất định phải tìm thấy nàng."
Vì cuộc điện thoại của Lâm Triêu Long, Trương Thỉ đã đến phòng ăn muộn năm phút. Diệp Hoa Trình đang giơ cổ tay nhìn đồng hồ, rõ ràng đã có chút mất kiên nhẫn.
Trương Thỉ bước nhanh tới: "Ngại quá, tôi đã đến trễ."
Diệp Hoa Trình cười nói: "Không sao đâu, tôi cũng vừa mới đến thôi."
Trương Thỉ ngồi xuống đối diện Diệp Hoa Trình.
Diệp Hoa Trình hỏi: "Tối nay anh có sắp xếp gì chưa?"
Trương Thỉ thành thật đáp: "Tạm thời vẫn chưa có sắp xếp gì."
"Vậy thì đến nhà tôi ăn cơm."
Trương Thỉ nói: "Vậy sao tiện được đây? Hôm nay là ba mươi Tết, là thời gian gia đình anh đoàn viên."
Diệp Hoa Trình nói: "Tôi là có nhiệm vụ được giao đến đây, ông cụ nhà tôi một mực muốn mời anh đến, chị tôi cũng có ý đó. Anh đã giúp một ân huệ lớn như vậy, chúng tôi mời anh một bữa cơm dù sao vẫn là phải."
Trương Thỉ nói: "Tôi là đến thăm bạn."
Diệp Hoa Trình nhớ tới lời hắn đã nói trước đây, cười nói: "Bạn gái sao? Vậy vừa hay cùng về luôn. Đoàn làm phim nào thế? Chắc không phải đại minh tinh mà tôi biết đấy chứ?"
Trương Thỉ nói: "Người mới, chỉ là một người mới vô danh."
Đang nói chuyện, điện thoại của Tiêu Cửu Cửu gọi đến.
Trương Thỉ nghe điện thoại, chưa kịp hắn mở miệng nói chuyện, những lời trách móc của Tiêu Cửu Cửu đã liên hồi bắn ra từ ống nghe: "Sao anh không gọi điện cho em? Còn nói là đến thăm em, ôi! Em đợi anh trọn cả buổi sáng, mà cũng chẳng thấy anh gọi một cuộc nào..."
Trong lòng Trương Đại tiên nhân thầm vui, Tiêu Cửu Cửu đúng là vẫn còn thiếu kiên nhẫn, về điểm này nàng vẫn không bằng Lâm Đại Vũ trầm ổn.
Trương Thỉ che micro điện thoại, hướng Diệp Hoa Trình nhỏ giọng nói: "Bạn thân, giúp tôi một việc, anh cứ nói là gọi nhầm số."
Diệp Hoa Trình nhẹ gật đầu, nhận lấy điện thoại của Trương Thỉ, trừng mắt, nói một câu: "Đặc biệt sao cô gọi nhầm số rồi!"
Tiêu Cửu Cửu đang lòng đầy căm phẫn trách mắng, bị một tiếng gầm của đối phương làm cho giật mình.
Trương Thỉ cũng bị giật mình, trời ạ! Tôi bảo anh nói gọi nhầm số, chứ có bảo anh chửi bới dữ vậy đâu. Diệp Hoa Trình này đúng là thêm mắm dặm muối quá đà, chắc Tiêu Cửu Cửu bị chửi đến đơ người rồi.
Tiêu Cửu Cửu bên kia xác nhận lại số điện thoại, sau đó gọi lại.
Diệp Hoa Trình vẻ mặt cười gian xảo, nhỏ giọng nói: "Tôi giúp anh nghe nhé?"
Trương Thỉ nhắc nhở hắn: "Đừng mắng người nữa." Tên này đúng là có lòng thương hương tiếc ngọc.
Diệp Hoa Trình lần nữa lại giúp anh nghe điện thoại.
"Này, Trương Thỉ..."
"Gọi nhầm số à? Cô có bị bệnh không hả?" Diệp Hoa Trình cúp điện thoại. Nói đi cũng phải nói lại, giọng cô gái kia nghe hay thật. Nhìn thoáng qua hiển thị cuộc gọi đến là "99", cái quỷ gì thế? Chẳng lẽ tên này đào hoa đến mức, bạn gái từ số 1 đã xếp đến 99 rồi sao? Không ngờ còn phong lưu hơn cả mình. Ngược lại đây là một cách hay, mình cũng nên học tập ứng dụng. Hóa ra trước đây mình thường làm sai, Diệp Hoa Trình vậy mà đã có được một kinh nghiệm quý báu.
Trương Đại tiên nhân đã đoán đúng mạch của Tiêu Cửu Cửu. Đợi đến khi Tiêu Cửu Cửu gọi đến cuộc thứ ba, đã bắt đầu hoài nghi nhân sinh, chưa kịp nói gì, Diệp Hoa Trình bên kia đã vươn tay ra, rất chủ động. Cảm giác giúp góp phần chọc tức người bạn gái này đối với hắn khá là không tồi, đáng tiếc Trương Thỉ không hề cho hắn cơ hội.
Giọng Tiêu Cửu Cửu yếu ớt vang lên: "Này!"
Trương Thỉ sau một hồi im lặng, lúc này mới đáp lại: "Này!"
Nghe được giọng nói quen thuộc, Tiêu Cửu Cửu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ôn nhu nói: "Trương Thỉ, điện thoại của anh có chuyện gì vậy? Em gọi mấy lần đều là người khác nghe máy."
Trương Thỉ nói: "Tôi chỉ nhận được mỗi một cuộc của em thôi mà, chiếc điện thoại này không phải em mua cho tôi sao?"
Diệp Hoa Trình nghe nói như thế, trong lòng chấn động, trong mắt hiện lên vẻ hâm mộ. Trong ký ức của hắn, từ trước đến nay đều là hắn chi tiền cho bạn gái, dường như chưa có cô bạn gái nào chủ động chi tiền cho hắn. Dù sao hắn tiêu tiền của cha, cũng không cảm thấy đau lòng.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Hôm nay em có thể sớm tan làm, năm giờ có thể về khách sạn."
Trư��ng Thỉ nói: "À phải rồi, tối nay tôi đã hứa đi nhà bạn ăn cơm tất niên."
Tiêu Cửu Cửu tâm trạng lập tức không tốt. Cái tên hỗn đản này chẳng phải nói sẽ từ Kinh Thành chạy tới ăn Tết cùng mình sao? Sao tự dưng lại đổi ý rồi?
Cách điện thoại, Trương Thỉ vẫn có thể cảm thấy sự nặng nề từ phía nàng. Gần đến năm mới cũng không muốn làm hỏng tâm trạng của nàng, liền nói: "Đi cùng chứ."
"Em đi có tiện không?"
Trương Thỉ cười nói: "Tôi đã nói với mọi người rồi, tôi sẽ dẫn bạn gái đến."
"Ai là bạn gái của anh chứ, đồ điên!"
"Giữ thể diện cho tôi chút!"
Tiêu Cửu Cửu trầm mặc một lát, ừ một tiếng coi như đã đồng ý.
Trương Thỉ cúp điện thoại, Diệp Hoa Trình, người nghe lén toàn bộ cuộc nói chuyện, giơ ngón cái lên về phía hắn. Hắn tán gái là dựa vào tiền, còn người ta tán gái là dựa vào kỹ xảo. Diệp Hoa Trình cảm thấy rất hợp duyên với Trương Thỉ, kết giao bằng hữu với loại người này có thể học được không ít điều hay. Chỉ riêng chiêu "lạt mềm buộc chặt" vừa rồi, cũng đủ để hắn tiêu hóa một lúc rồi.
Giữa trưa hai người ăn uống đơn giản một chút, Diệp Hoa Trình còn có chuyện khác nên vội vàng rời đi. Hắn nói với Trương Thỉ, sáu giờ tối sẽ có xe riêng đến đón hắn.
Trương Thỉ trở lại căn phòng, nhớ tới cuộc điện thoại của Lâm Triêu Long, càng nghĩ càng thấy kỳ lạ. Hắn tìm lại số điện thoại trước đây Lâm Đại Vũ từng dùng để gọi cho hắn rồi gọi thử, nhưng vẫn là không liên lạc được, ngoài vùng phủ sóng. Xem ra Lâm Đại Vũ đã vứt bỏ chiếc thẻ điện thoại đó rồi.
Đúng năm giờ chiều, Tiêu Cửu Cửu về tới khách sạn, tìm một cái cớ để Lưu Bảo Trụ rời đi, tránh để hắn cứ kè kè theo bên mình. Nếu để hắn biết Trương Thỉ đã đến đây, nhất định sẽ lập tức báo cáo với Lương Tú Viện.
Tiêu Cửu Cửu như một tên trộm, rón rén đến trước cửa phòng Trương Thỉ, nhấn chuông cửa. Trương Thỉ vừa mở cửa, nàng liền chạy vọt vào.
Trương Thỉ nhìn qua mũ, khẩu trang, kính râm che kín mít của Tiêu Cửu Cửu, không khỏi muốn bật cười, trêu chọc nói: "Phong thái minh tinh đủ cả đấy."
Tiêu Cửu Cửu tháo kính râm và khẩu trang ra nói: "Em là để đề phòng Tommy. Ghét thật, cả ngày cứ như cái bóng bám riết em. Thật không biết hắn là trợ lý của em hay là cái bóng của em nữa."
Trương Thỉ cười nói: "Với đẳng cấp như em thì có được trợ lý như vậy cũng không nhiều đâu."
Tiêu Cửu Cửu liếc hắn một cái, rõ ràng là đang nói mình đẳng cấp chưa đủ, cầm lấy điện thoại của Trương Thỉ nói: "Mở khóa!"
"Có ý tứ gì?" Trương Thỉ biết rõ trong lòng, Tiêu Cửu Cửu là vì cuộc điện thoại buổi trưa mà sinh nghi ngờ, cho nên muốn kiểm tra nhật ký cuộc gọi.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Anh mau mở đi."
Trương Thỉ nhẹ gật đầu, mở khóa điện thoại. Tiêu Cửu Cửu nhìn nhật ký cuộc gọi, trống rỗng. Cái tên lừa đảo lớn, trơn tru không chừa một thủ đoạn nào! Tức giận đến mức Tiêu Cửu Cửu cầm điện thoại vỗ mạnh một cái vào đầu Trương Thỉ.
Trương Thỉ ôm đầu, vẻ mặt ủy khuất nói: "Em đánh tôi làm gì?"
"Lừa đảo! Anh đúng là kẻ lừa đảo lớn, rõ ràng đã nhận được điện thoại của em rồi, cố ý để người khác nghe máy phải không?" Tiêu Cửu Cửu vốn không ngốc, ngơ ngẩn một lúc liền lập tức hiểu ra đạo lý bên trong. Loại người như Trương Thỉ thì chuyện gì mà không làm được.
Trương Thỉ nói: "Làm người phải thiện lương chứ, em đừng lúc nào cũng dùng ánh mắt thành kiến mà nhìn tôi."
Tiêu Cửu Cửu cười lạnh nói: "Với loại người như anh thì không thể thiện lương được. Đừng tưởng em không biết anh đến đây muốn làm gì?"
Trương Thỉ ghé sát lại gần nàng một chút, hơi thở ấm nóng phả vào mặt Tiêu Cửu Cửu. Tiêu Cửu Cửu theo bản năng lùi về phía sau, Trương Thỉ nhìn chằm chằm vào đôi mắt sáng ngời của nàng rồi nói: "Vậy em nói xem tôi đến đây muốn làm gì?"
Tiêu Cửu Cửu đỏ mặt, đưa ngón trỏ tay phải chọc vào ngực Trương Thỉ, đẩy hắn lùi lại: "Dù sao anh cũng chẳng phải người tốt."
Trương Thỉ lại tiến lên một bước: "Tôi hình như chưa làm gì xấu với em cả?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Chưa làm không có nghĩa là anh không muốn làm..."
Chương ba gửi đến quý độc giả, kính mong ủng hộ nguyệt phiếu!
Tháng Hai đầy khó khăn.
Trong khoảng thời gian này, tất cả mọi người đều đang trải qua sự dày vò. Mỗi người đều cầu nguyện cho quốc gia, cho nhân dân, mong tai nạn này sớm qua đi, mong gió xuân thổi bay virus, trả lại cho chúng ta cuộc sống tràn đầy ánh mặt trời, sinh khí, hài hòa và bình yên.
Chương Ngư hy vọng mọi người có thể an tâm ở trong nhà, tận khả năng tránh ra ngoài, cùng chung vận mệnh với đất nước, cống hiến sức lực nhỏ bé của mình.
Khác với những tác giả khác, Chương Ngư không thể ở nhà viết bài, công việc của tôi không có ngày nghỉ kéo dài.
Thân là nhân viên y tế, hôm nay tôi đã chính thức bắt đầu đi làm. Bệnh viện đã chuyển thành thông đạo tĩnh lặng, mỗi lần đi làm đều phải đo thân nhiệt ở cổng, vào phòng bệnh phải đo thân nhiệt, tan làm ra về còn phải trải qua hai lần quy trình tương tự. Người bệnh rất ít, nhưng áp lực của chúng tôi lại rất lớn.
Tôi cũng không ở tuyến đầu, nhưng nhìn thấy sự nỗ lực và cống hiến của đồng nghiệp cũng cảm thấy xúc động lây. Điều tôi có thể làm chính là bảo vệ tốt vị trí của mình, làm tốt công việc của mình.
Có lẽ tốc độ viết sẽ bị ảnh hưởng nhất định, tôi chỉ muốn mọi người biết, tôi chưa bao giờ ngừng nỗ lực, dù là công việc hay viết lách, Chương Ngư đều rất chuyên nghiệp và nghiêm túc.
Ba chương gốc hơn một vạn chữ đã được gửi đến, mọi người hãy dùng nguyệt phiếu để cổ vũ Chương Ngư tiếp tục tiến bước!
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, như lời hẹn ước cùng bạn trên con đường khám phá.