(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 384: Con tò vò chi tử
Trong bữa tối nay, Trương Thỉ là người vất vả nhất. Con trai Diệp Tẩy Mi đặc biệt bám riết lấy hắn, ngoài hắn ra, ai ôm cũng khóc ầm ĩ. Mọi người đều cảm thấy vô cùng kỳ lạ, đứa bé này sao lại thân thiết với hắn đến vậy?
Diệp Tẩy Mi thấy con trai cứ quấn quýt lấy Trương Thỉ, nàng cũng có chút ngượng ngùng. Muốn đón lấy, nhưng con trai lại không chịu hợp tác. Đợi đến khi thức ăn được dọn ra đầy đủ, cậu bé cứ bám dính người này cuối cùng cũng ngủ thiếp đi. Diệp Tẩy Mi mới từ tay Trương Thỉ đón lấy con trai, rồi bảo người giúp việc đưa bé về phòng.
Diệp Cẩm Đường nâng ly rượu lên nói: “Đêm nay thực sự là đã làm phiền Trương Thỉ rồi. Nào, chúng ta cùng cạn với Trương Thỉ một ly!”
Trương Thỉ cười nói: “Diệp tiên sinh, sao tôi dám nhận chén rượu này? Vẫn là để tôi cùng Cửu Cửu kính cả nhà quý vị, chúc quý vị thân thể khỏe mạnh, gia đình hạnh phúc.”
Cả nhà họ Diệp cùng nhau uống chén rượu này. Diệp Tẩy Mi vì không còn phải cho con bú, cũng uống một ly.
Diệp phu nhân khẽ nhắc một câu, Diệp Cẩm Đường lúc này mới nhớ ra, ông cười nói: “Năm mới đã đến rồi, ta đây là bậc trưởng bối, đến lì xì cho các con.”
Diệp phu nhân đứng dậy đi lấy. Diệp Cẩm Đường đưa cho bốn người trẻ tuổi mỗi người một phong lì xì dày cộp. Trương đại tiên nhân vừa sờ đã biết, tròn hai vạn tệ. Diệp Cẩm Đường ra tay th��t sự hào phóng. Tiêu Cửu Cửu vốn không muốn nhận, dù sao nàng cũng không quen thuộc gì với người nhà họ Diệp, nhưng thấy Trương Thỉ đã nhận, nàng cũng không tiện từ chối lúc này, bèn nghĩ lát nữa sẽ đưa riêng cho Trương Thỉ, để hắn trả lại cho nhà họ Diệp, dù sao giữa nàng và người ta cũng không có phần giao tình này.
Diệp Cẩm Đường nói: “Trương Thỉ à, ta tuy rằng mới quen con từ hôm qua, nhưng lại cảm thấy rất hợp ý với con. Ta có một ý tưởng, có lẽ hơi mạo muội.”
Trương Thỉ cười nói: “Diệp tiên sinh cứ nói ạ.”
Diệp Cẩm Đường nói: “Ta nghe nói con là cô nhi mất cả cha lẫn mẹ.”
Trương Thỉ khẽ gật đầu: “Chuyện đã ba năm trước rồi ạ.”
Diệp Cẩm Đường nói: “Ta thích nhất những người trẻ tuổi luôn không ngừng vươn lên như con. Thằng con trai của ta lại thiếu cái tinh thần phấn đấu như con. Hoa Trình, thằng nhóc con sau này phải học hỏi Trương Thỉ nhiều hơn đấy.”
Diệp Hoa Trình cười nói: “Cha, con nhà nghèo sớm phải gánh vác việc nhà, con sinh ra trong nhà mình, từ nhỏ đến lớn quần áo có người lo, cơm ăn s���n mâm, người cũng đâu có cho con cơ hội phấn đấu. Con làm sao mà học tập tinh thần không ngừng vươn lên được? Người đã thích Trương Thỉ đến vậy, chi bằng nhận hắn làm con nuôi đi ạ.” Diệp Hoa Trình cố ý nói như thế.
Thật không ngờ Diệp Cẩm Đường lại coi là thật, ông gật đầu nói: “Trương Thỉ, ta thật sự có ý nghĩ này, nhưng không biết con có bằng lòng hay không?”
Diệp Tẩy Mi và Diệp phu nhân liếc nhìn nhau, trước đây chưa từng nghe phụ thân nói qua, rõ ràng là thật sự muốn nhận con nuôi.
Trong lòng Trương Thỉ cũng không hề kháng cự việc có một ông trùm ngành giải trí làm cha nuôi, ít nhất có thể giúp Tiêu Cửu Cửu mở đường. Nhưng hắn cũng không phải loại người xu nịnh, huống hồ Diệp Cẩm Đường bản thân đã có con trai rồi. Hắn cười nói: “Diệp tiên sinh, tôi đâu dám trèo cao như vậy ạ.”
Diệp Hoa Trình nói: “Trèo cao cái gì mà trèo cao. Cha tôi từ hôm qua gặp anh đã không ngừng khen ngợi, từ nhỏ đến lớn, ông ấy còn chưa từng khen tôi như vậy đâu. Trương Thỉ, nếu anh không nhận ông ấy, thì năm nay ông ấy sẽ không vui đâu.”
Diệp Tẩy Mi cười nói: “Con đồng ý, như vậy con sẽ có hai người em trai bảo vệ con.”
Diệp Cẩm Đường lộ rõ vẻ mặt mong chờ.
Diệp phu nhân nói: “Mẹ tuy rằng lần đầu gặp con, nhưng lại vô cùng yêu thích. Chúng ta tuy có mấy cô con gái nuôi, nhưng lại chưa có người con trai nuôi nào cả.”
Diệp Tẩy Mi cố ý hỏi Tiêu Cửu Cửu: “Cửu Cửu thấy sao?”
Tiêu Cửu Cửu khẽ gật đầu, tỏ ý tán thành. Dù sao cũng không phải nàng nhận cha nuôi, Trương Thỉ nhận một người cha nuôi như vậy, đối với bản thân nàng cũng chẳng có gì bất lợi.
Trương Thỉ cảm thấy Tiêu Cửu Cửu đang "bán đứng" mình. Bản thân hắn nhận Diệp Cẩm Đường làm cha nuôi, sau này con đường sự nghiệp giải trí của nàng chẳng phải sẽ biến thành đại lộ trải vàng sao? Trương Thỉ cũng không phải kháng cự, chẳng qua chỉ cảm thấy chuyện này có chút đột ngột, nhưng sự việc đã đến nước này, cũng chẳng có gì đáng ngại. Đàn ông đầu gối có vàng, nhận người cha nuôi này, quỳ xuống một cái là có vàng thật rồi. Đây là chuyện tốt mà người khác nằm mơ cũng chẳng thấy được.
Trương đại tiên nhân cũng không còn do dự nữa, trước sự chứng kiến của mọi người, hắn liền dập đầu nhận Diệp Cẩm Đường làm cha nuôi. Diệp Cẩm Đường mừng rỡ cười ha hả, lập tức đưa cho Trương Thỉ một chiếc đồng hồ, mẫu Patek Philippe 5712 vỏ thép. Chiếc đồng hồ này hiện tại vô cùng hot, Diệp Cẩm Đường vốn định bảo phu nhân mua để tặng cho con rể Trần Thiên Các, nhưng con gái hiện tại đã quyết tâm ly hôn với hắn, đương nhiên không còn cần thiết nữa. Vừa hay nhận con nuôi, liền đem chiếc đồng hồ này tặng cho Trương Thỉ.
Trương Thỉ trước đây từng thấy Lâm Triêu Long đeo chiếc đồng hồ này, cũng đã đặc biệt tìm hiểu giá cả, không ngờ Diệp Cẩm Đường lại ra tay hào phóng đến vậy. Người cha nuôi này quả không uổng công nhận. Hắn cảm thấy, Diệp Cẩm Đường có ý muốn trả ơn, khách khí nói: “Cha nuôi, lễ vật quý giá như vậy con không thể nhận ạ.”
Diệp Cẩm Đường nói: “Có đáng gì đâu mà gọi là lễ vật quý trọng. Hôm nay có chút vội vàng, sau này ta sẽ tặng con cái tốt hơn.”
Diệp Hoa Trình ở bên cạnh thúc giục nói: “Nhận đi, nếu anh không nhận thì là coi thường cha nuôi đấy.”
Diệp Cẩm Đường cười mắng: “Thằng nhóc con, nói vớ vẩn gì đấy!”
Trương Thỉ đành phải nhận. Diệp phu nhân tự tay giúp hắn đeo lên. Trương Thỉ cung kính mời Diệp Cẩm Đường hai chén rượu.
Lúc này, Diệp Tẩy Mi đi sang một bên nghe điện thoại. Điện thoại là Trần Thiên Các gọi đến, thái độ của hắn vẫn kiêu ngạo như cũ. Trong điện thoại, hắn ra sức uy hiếp Diệp Tẩy Mi. Diệp Tẩy Mi không đợi hắn nói xong đã cúp máy. Khi trở lại, tâm trạng nàng đã không còn tốt nữa.
Diệp Cẩm Đường tinh ý nhận ra, khẽ nói: “Sao vậy? Thằng nhóc đó lại đến làm phiền con à?”
Diệp Tẩy Mi nói: “Đừng nhắc đến hắn, kẻo làm hỏng tâm trạng.”
Diệp Hoa Trình nói: “Hắn là cái thá gì chứ? Trước kia con đã không đồng ý chị gả cho hắn rồi.”
Diệp Cẩm Đường trừng mắt nhìn hắn một cái. Quả thực, trong hôn nhân của con gái, ông đã phạm sai lầm.
Diệp phu nhân sợ hai cha con vì thế mà xung đột, vội vàng hòa giải nói: “Hôm nay là ba mươi Tết, chúng ta một nhà đoàn viên, ai cũng không được nhắc chuyện không vui. Cùng cạn một ly nào.”
Trương Thỉ cười nói: “Đúng vậy ạ, qua đêm nay chính là năm mới rồi, chúc chúng ta một năm mới vạn sự như ý, chúc cha nuôi mẹ nuôi thân thể khỏe mạnh!”
Diệp Cẩm Đường cười ha ha, chỉ vào Trương Thỉ nói với con trai: “Con cũng phải học hỏi em trai con nhiều hơn đấy.”
Diệp Hoa Trình cười dở mếu dở: “Cha, người đây là có mới nới cũ rồi. May mà lời hay ý đẹp con cũng biết nói. Chúc người cùng mẹ bạc đầu giai lão, sớm có quý tử!”
Trương Thỉ suýt chút nữa thì phun ngụm rượu ra. Cái miệng của Diệp Hoa Trình đúng là độc địa thật.
Diệp Cẩm Đường cười mắng: “Thật là không đứng đắn! Nào! Chúng ta cùng cạn một chén!”
Uống xong chén rượu này, Diệp Hoa Trình nói: “Cha, đây cũng là năm mới rồi, người có phải nên tặng con chút quà không?”
Diệp Cẩm Đường nói: “Không phải vừa mới lì xì con rồi sao?”
Diệp Hoa Trình nói: “Tiền lì xì là tiền lì xì chứ ạ. Người chẳng phải đã tặng cho em con một chiếc đồng hồ sao. Con vừa đặt cọc một chiếc Ferrari phiên bản giới hạn, đó là đơn đặt hàng.” Tên nhóc này quen thói xin xỏ, không bỏ lỡ thời cơ mà đòi quà.
Diệp Cẩm Đường liếc nhìn vợ mình: “Mẹ nuông chiều con hư đấy.”
Diệp phu nhân kháng nghị nói: “Sao lại đổ lỗi cho tôi rồi?”
Diệp Cẩm Đường nói: “Nếu ta nhớ không lầm, trong gara của con có hơn mười chiếc siêu xe rồi phải không? Con coi ta là mỏ vàng mỏ bạc à?”
Diệp Hoa Trình nói: “Cha chẳng phải là mỏ vàng mỏ bạc sao? Người mà không chịu chi tiền là không được, phải để con giúp người khơi thông, như vậy tài lộc mới có thể cuồn cuộn kéo đến.” Đòi tiền mà cũng có thể nói lý lẽ thẳng thừng, khí phách ngút trời.
Diệp Cẩm Đường nói: “Xe thì ta có thể mua cho con, chẳng qua là khi nào con mới giống Trương Thỉ, mang về cho ta một cô con dâu đây?”
Diệp Hoa Trình liếc nhìn Tiêu Cửu Cửu, có những chuyện đâu thể nào mà ngưỡng mộ được, thở dài nói: “Con chẳng phải là ra tay chậm rồi sao?”
Diệp Tẩy Mi vươn tay vỗ vào đầu hắn một cái: “Đây là em dâu con đó, đừng có động cái ý nghĩ lung tung ấy.”
Tiêu Cửu Cửu lại xích lại gần Trương Thỉ hơn, ầm thầm tuyên bố chủ quyền.
Tay Trương Thỉ dưới bàn lặng lẽ đặt lên đùi nàng, không chút kiêng dè mà vuốt ve một cái. Tim Tiêu Cửu Cửu khẽ rung lên, có chút thẹn thùng, lại có chút ấm áp.
Diệp Hoa Trình nói: “Con cam đoan, năm nay nhất định sẽ mang về cho cha mẹ một cô con dâu.”
Diệp phu nhân nói: “Con gái của chú Hoắc nhà con sẽ không tệ đâu.”
Diệp Hoa Trình nghe xong liền đau đầu: “Mẹ, cha, cha mẹ bớt lo chuyện hôn nhân đại sự của con cái đi. Chị con chẳng phải đã bị cha mẹ hại rồi sao...”
Thằng nhóc này ăn nói không suy nghĩ trước sau. Lời này lập tức chạm đến nỗi đau của Diệp Tẩy Mi. Diệp Tẩy Mi lập tức thu lại nụ cười trên môi, cắn chặt môi anh đào, đứng dậy bỏ đi. Tiêu Cửu Cửu thấy tình hình không ổn, Trương Thỉ liền nháy mắt ra hiệu cho nàng đi theo nói chuyện với Diệp Tẩy Mi.
Diệp Cẩm Đường tức giận vươn tay vỗ bốp một cái vào gáy Diệp Hoa Trình: “Cút ngay!”
Diệp Hoa Trình bản thân cũng biết mình lỡ lời, ngượng ngùng đứng dậy nói: “Để con đi vệ sinh.”
Trong phòng ăn chỉ còn lại hai người Diệp Cẩm Đường và Trương Thỉ. Trương Thỉ rót rượu cho Diệp Cẩm Đường, Diệp Cẩm Đường cùng hắn uống chén rượu, thở dài nói: “Trương Thỉ à, người anh trai này của con thật là chẳng ra sao cả!”
Thật ra Trương Thỉ rất hiểu cho Diệp Hoa Trình. Diệp Hoa Trình là điển hình của một công tử nhà giàu, tuy thời gian tiếp xúc không dài, nhưng có thể thấy hắn cũng không phải người xấu, chẳng qua là sinh ra trong gia đình như vậy, trời sinh đã có cảm giác ưu việt. Từ nhỏ đã quen sống trong nhung lụa, cuộc sống như vậy căn bản không cần phải phấn đấu. Diệp Hoa Trình sở dĩ trở thành ra cái dạng này, chắc chắn có liên quan đến cách giáo dục của cha mẹ.
Trương Thỉ cười nói: “Anh Hoa Trình vẫn rất tốt mà, có lẽ là người đặt yêu cầu quá cao với anh ấy thôi.”
Diệp Cẩm Đường nói: “Ta trước đây quá bận rộn sự nghiệp, quá ít quan tâm đến chuyện của chúng nó, thành ra chúng nó mới ra nông nỗi này. Hoa Trình thì chẳng có tiến triển gì, cả ngày chỉ biết tiêu tiền như nước, chẳng có lý tưởng gì. Hạnh phúc của Tẩy Mi lại bị ta làm hỏng.”
Trương Thỉ thầm thở dài, xem ra ai cũng có những bất hạnh riêng, cuộc sống của người có tiền cũng chưa chắc đã như ý. Hắn bèn bầu bạn cùng Diệp Cẩm Đường uống thêm hai chén rượu.
Diệp Cẩm Đường nói: “Con đi xem chị con đi. Lời con nói, chị ấy nghe lọt tai hơn.”
Trương Thỉ cười nói: “Cửu Cửu đang ở bên chị ấy rồi ạ, con cũng không tiện làm phiền hai cô gái nói chuyện riêng.”
Diệp Cẩm Đường khẽ gật đầu: “Đúng rồi, đêm nay các con đừng về, trong nhà có phòng trống, chúng ta cùng nhau đón năm mới.”
Vừa hay Tiêu Cửu Cửu đã quay lại, Trương Thỉ liền gọi Tiêu Cửu Cửu đến. Tiêu Cửu Cửu có chút khó xử nói: “Không được đâu ạ, sáng mai em còn phải tham gia ghi hình.”
“Đoàn làm phim nào vậy?”
Tiêu Cửu Cửu nói: “《Bay Lượn Đi》.”
Diệp Cẩm Đường nói: “Con là khách mời danh dự sao?”
Tiêu Cửu Cửu đỏ mặt, có chút ngượng ngùng nói: “Em chỉ là một vai nhỏ mờ nhạt thôi ạ.”
Diệp Cẩm Đường nở nụ cười: “Ngành giải trí chính là nơi rất coi trọng xuất thân. Không có xuất thân, không có chỗ dựa, muốn thành danh quá khó khăn.” Ông mở sổ danh bạ điện thoại, tìm thấy một số rồi gọi đi.
Câu chuyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ dịch thuật tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.