Khu Tây đã được xây dựng hoàn tất một phần. Trương Thỉ men theo con đường lát đá xanh hai bên treo đèn lồng đỏ mà bước vào. Quảng trường trước mắt không lớn, đi lại qua đó mất chừng mười phút. Không khí Tết Nguyên Đán cũng chẳng mấy náo nhiệt, giới trẻ ngày nay càng lúc càng không coi trọng Tết Âm lịch, giữa người thân, bạn bè đa phần chỉ gửi tin nhắn chúc mừng qua loa rồi thôi.

Đại tiên nhân Trương không ưa Internet, dù cho Internet quả thực mang lại không ít tiện lợi. Nhưng y cảm thấy, vì sự xuất hiện của nó mà tình cảm giữa người với người ngày càng phai nhạt, thế gian cũng vì vậy mà sinh ra một kiểu xa cách giống như chốn Thiên Đình.

Trương Thỉ nhớ đến Lâm Đại Vũ, không biết nàng đang ở nơi xứ lạ quê người năm nay đón Tết Âm lịch thế nào. Ngẩng đầu lên, y thấy Lâm Triêu Long đang chậm rãi bước trên đường. Lâm Triêu Long cũng đồng thời nhìn thấy Trương Thỉ. Cả hai đều nghĩ mình nhìn lầm, xác nhận lại rồi đồng loạt nở nụ cười.

Trương Thỉ cung kính nói: "Lâm thúc thúc, chúc mừng năm mới!"

Lâm Triêu Long khẽ gật đầu: "Cháu đã về rồi ư?" Hắn từng mời Trương Thỉ cùng đón Tết Nguyên Đán tại Kinh Thành, nhưng đã bị từ chối.

Trương Thỉ cười đáp: "Trưa nay cháu mới đến Bắc Thần ạ."

Lâm Triêu Long hỏi: "Cháu đã ăn cơm chưa?"

"Cháu ăn rồi ạ!"

"Ta vẫn chưa ăn, cháu cùng ta uống vài chén nhé?" Lời mời của Lâm Triêu Long lần này không hề mang theo bất kỳ mục đích nào. Thực sự là hắn muốn tìm người bầu bạn, khi gặp Trương Thỉ ở đây, hắn bất chợt sinh ra một cảm giác thân thiết khó tả.

Trương Thỉ không từ chối, y gật đầu nói: "Thúc muốn ăn gì cháu mời."

Lâm Triêu Long mỉm cười: "Hay là ta mời cháu ăn đồ ăn Nhật nhé." Thấy vẻ miễn cưỡng của Trương Thỉ, hắn biết rõ y không thích. Hơn nữa, nhìn khắp Bắc Thần thì chẳng có món ăn Nhật nào chính gốc cả. Lâm Triêu Long nói: "Nếu không thì cháu mời đi."

Trương Thỉ cười đáp: "Nếu thúc không chê, cháu xin mời thúc ăn đồ nướng." Y cũng có chút dụng ý riêng. Kẻ tinh ranh càng ở vị thế cao, y càng muốn dẫn hắn đến những quán đồ nướng bình dân, sát đất này để cảm nhận.

Lâm Triêu Long hỏi: "Hôm nay còn có quán đồ nướng sao?"

"Có ạ, vừa nãy cháu thấy một quán bên cạnh sông Quỳ Hà."

Lâm Triêu Long gật đầu rõ vẻ hiểu ra, cùng Trương Thỉ đi về phía quán đồ nướng ven sông. Đến nơi thì phát hiện quán đã dọn hàng rồi, chỉ có quán mì sợi thịt dê bên cạnh vẫn còn buôn bán.

Trương Thỉ hơi ngượng ngùng gãi gáy: "Vừa nãy còn có mà ạ."

Lâm Triêu Long nói: "Ăn ở quán này đi, mì sợi cũng được."

Hai người bước vào. Trương Thỉ gọi một suất lòng dê xào, một suất lạc luộc, một suất thịt dê, và một suất giá đỗ xào. Hai người ăn cơm không cần quá xa xỉ.

Lâm Triêu Long nhìn qua tủ rượu. Quán thịt dê chẳng có loại rượu ngon nào cả. Hắn đứng dậy ra ngoài, sang tiệm tạp hóa bên cạnh mua hai chai Mộng Cửu Thủ Công Phường. Mao Đài, Ngũ Lương Dịch tuy rằng cũng có nhưng hắn không dám mua, vì hàng giả quá nhiều.

Trương Thỉ nói: "Lâm thúc thúc, cháu đã nói là cháu mời mà, sao thúc lại đi mua rượu vậy?"

Lâm Triêu Long cười đáp: "Cháu mời ta ăn cơm, ta mời cháu uống rượu, đời này ta không thích nợ ai thứ gì."

Trương Thỉ vặn nắp chai rượu, rót đầy vào ly thủy tinh, nâng ly rượu lên nói: "Lâm thúc thúc, cháu mời thúc!"

Lâm Triêu Long hỏi: "Mời ta vì điều gì?"

"Chúc thúc thân thể khỏe mạnh."

Lâm Triêu Long cười đáp: "Không chúc ta tài lộc dồi dào nữa à?"

Trương Thỉ nói: "Thúc đã giàu có như vậy rồi, đằng nào cũng dùng không hết, có nhiều thêm nữa chỉ là vướng bận thôi."

Lâm Triêu Long cười ha hả. Hắn cùng Trương Thỉ cụng ly, ngẩng cổ lên dốc cạn chén rượu.

Trương Thỉ trước mặt Lâm Triêu Long cũng không chịu yếu thế, cũng một hơi dốc cạn chén rượu. Nói đến hương vị rượu thì quả không tệ.

Lâm Triêu Long nếm thử lòng dê xào. Hắn đã không nhớ nổi lần trước ăn ở một quán ăn "ruồi" (ý là quán bình dân) như thế này là khi nào. Phải nói là hương vị còn gây nghiện hơn đồ ăn Nhật. Một vùng đất nuôi dưỡng một con người, cốt lõi bên trong hắn vẫn yêu thứ này. Hắn lấy củ tỏi trên bàn lột vỏ, ăn một miếng thịt dê lại thêm một tép tỏi.

Đại tiên nhân Trương nhận thấy Lâm Triêu Long hiển nhiên đã buông bỏ hình tượng tinh anh như trước đây. Y cười hỏi: "Lâm thúc, trước đây người có phải thường đến những nơi như thế này không?"

Lâm Triêu Long nói: "Khi còn bé muốn ăn nhưng không có tiền, đợi đến lúc có tiền muốn ăn thì lại không có thời gian." Cuộc đời quả thật mâu thuẫn thay.

Trương Thỉ nói: "Không phải là thúc không có thời gian, chủ yếu là thân phận của thúc không thích hợp đến những nơi như thế này."

Lâm Triêu Long nói: "Thân phận cũng chỉ là trong mắt người khác thôi, nếu như không có ai khác mà chỉ còn lại chính mình, tiền tài địa vị căn bản chẳng có ý nghĩa gì, cũng không bằng uống một chén rượu, ăn một miếng thịt cho thoải mái." Hắn lại nâng chén rượu: "Đến, hai ta lại làm thêm ly nữa."

Trương Thỉ nhạy cảm nhận thấy Lâm Triêu Long chắc chắn đang gặp phải chuyện, mà không phải là chuyện nhỏ. Nhớ đến sự kiện Sinh Mệnh Trận thăng cấp thất bại năm ngoái đã gây ảnh hưởng cho công ty hắn, y bóng gió hỏi: "Sự kiện xảy ra ở Học Viện của chúng cháu năm ngoái có ảnh hưởng đến việc làm ăn của thúc không?"

Lâm Triêu Long khẽ gật đầu: "Có chút ảnh hưởng, nhưng không đáng kể. Cháu chẳng phải nói sao, dù sao ta cũng có nhiều tiền như vậy, dù có tổn thất một chút thì vẫn tiêu không hết, bớt đi chút vướng bận còn là chuyện tốt chứ."

Trương Thỉ cười nói: "Thấu đáo! Cháu lại mời thúc một ly."

Khi nâng ly mời rượu, Lâm Triêu Long thấy chiếc đồng hồ đeo tay của y, rõ ràng là cùng loại với của mình. Ý nghĩ đầu tiên của Lâm Triêu Long là món đồ này có lẽ mua từ chợ đồng hồ hàng nhái cao cấp ở khu Tây. Nhìn kỹ thêm một chút thì chắc chắn là hàng thật. Lâm Triêu Long nói: "Đồng hồ không tệ!"

Trương Thỉ nhìn chiếc đồng hồ Ốc Anh Vũ của Lâm Triêu Long: "Ơ, giống của thúc ạ."

Lâm Triêu Long nói: "Chiếc đồng hồ này đang rất hot, giá đã vượt xa tiêu chuẩn gần gấp đôi rồi, lúc ta mua cũng không đắt đỏ như bây giờ."

Trương Thỉ bí ẩn nói: "Đây là đồng hồ giả của cháu."

Lâm Triêu Long tinh mắt đến mức nào chứ. Thằng nhóc này rõ ràng đeo một chiếc đồng hồ thật mà lại nói là giả. Chẳng lẽ chiếc đồng hồ này là Sở Văn Hi mua cho y? Lâm Triêu Long trời sinh đa nghi, cho rằng chỉ có khả năng này, bởi với năng lực hiện tại của Trương Thỉ thì chắc chắn không thể mua nổi.

Vì chiếc đồng hồ, Lâm Triêu Long lại nhớ đến những điều tốt đẹp của Hoàng Xuân Hiểu. Năm đó chính nàng đã tặng hắn chiếc đồng hồ này. Bây giờ vật còn đ�� nhưng người đã khác rồi. Hắn đã trao cho Sở Văn Hi sinh mệnh thứ hai, nhưng Sở Văn Hi lại chẳng cho hắn bất kỳ thứ gì. Sau khi ly hôn, cô ta còn lấy danh nghĩa Hoàng Xuân Hiểu mà cầm của hắn một trăm triệu.

Trương Thỉ hỏi: "Lâm thúc thúc, mấy hôm nay thúc có liên lạc với Tiểu Vũ không?"

Lâm Triêu Long liếc nhìn Trương Thỉ. Xem ra Sở Văn Hi thật sự chưa kể chuyện đó cho y biết. Lâm Triêu Long nói: "Con bé vẫn ổn!"

Trương Thỉ hỏi: "Hoàng A Di có liên lạc với người không?"

Lâm Triêu Long thầm nghĩ, đúng là "chuyện gì không nên hỏi thì cứ hỏi". Đoạn trước ta đặc biệt hỏi thăm tung tích của nàng thì cháu chẳng biết gì, bây giờ lại đến hỏi ta. Lâm Triêu Long lắc đầu nói: "Sau khi chia tay chúng ta không còn liên lạc nữa, Trương Thỉ, cháu thật sự không biết nguyên nhân chúng ta ly hôn ư?" Hắn cố ý hỏi vậy, muốn nhìn phản ứng của Trương Thỉ để biết Sở Văn Hi rốt cuộc có kể cho y nghe hay không.

Trương Thỉ cười đáp: "Chuyện gia đình của Lâm thúc thúc, vãn bối như cháu làm sao dám hỏi sâu. Đúng rồi, cháu ngược lại có nhận được lời hỏi thăm của Hoàng A Di rồi."

Lâm Triêu Long kinh ngạc vui mừng hỏi: "Thật ư?" Thời hạn cuối cùng Sở Thương Hải đưa ra cho hắn ngày càng gần. Lâm Triêu Long tuy đã dùng mọi cách, nhưng vẫn chưa có tin tức gì về Sở Văn Hi. Không ngờ từ chỗ Trương Thỉ lại nhận được tin tức về Sở Văn Hi.

Trương Thỉ đưa số điện thoại của Sở Văn Hi cho Lâm Triêu Long. Y không thể đảm bảo cuộc gọi này có thể thông suốt, với thái độ thử xem sao. Có thể mẹ y không muốn nghe điện thoại của mình, nhưng chưa chắc đã không muốn nghe điện thoại của Lâm Triêu Long.

Có mấy lời Lâm Triêu Long cũng không tiện nói trước mặt Trương Thỉ. Hắn viện cớ có việc nên rời đi trước. Lâm Triêu Long bấm số, điện thoại tuy đổ chuông nhưng đối phương không bắt máy. Lâm Triêu Long gửi một tin nhắn, nhưng mãi không nhận được hồi đáp.

Lâm Triêu Long một mình bước vô định dưới ánh đèn đường. Dưới ánh đèn đường mờ nhạt, có vài bông tuyết bay lất phất, rơi vào mặt hắn, mang đến chút lạnh buốt. Lâm Triêu Long lúc này mới nhận ra tuyết đang rơi. Hắn không cảm thấy lạnh, hơi rượu khiến cơ thể hắn ấm áp.

Hắn lặng lẽ tự hỏi mình rốt cuộc đang sợ điều gì? Sở Thương Hải tuy có thực lực hùng hậu, nhưng quang minh chính đại cạnh tranh thì hắn chưa chắc đã thua. Là ánh sáng ư? Lâm Triêu Long ngẩng đầu nhìn cảnh đêm đen như mực. Hắn càng yêu thích bóng tối. Chỉ trong bóng đêm hắn mới cảm thấy an toàn, không cần lo lắng quá nhiều người nhận ra mình, có thể buông bỏ mọi trói buộc, tự do bước đi trên con phố bình thường này, làm một người bình thường.

Lâm Triêu Long như bị ma xui quỷ khiến mà đi đến ngôi nhà cũ của Hoàng gia ngày trước. Sau vụ hỏa hoạn, hắn đã cho người sửa chữa lại nơi này. Năm ngoái cũng đã hoàn thành. Chẳng qua là Lâm Triêu Long vẫn chưa từng đến một lần. Khi đi đến trước cổng sân, hắn lại thấy một bóng người phụ nữ đang đứng đó, ngẩn ngơ nhìn qua cánh cổng.

Lâm Triêu Long giật mình kinh hãi, rất nhanh hắn liền đoán ra được đó là ai từ bóng lưng. Hắn khẽ gọi: "Xuân Lệ?"

Hoàng Xuân Lệ chậm rãi quay người lại, ánh mắt nàng thờ ơ lướt qua mặt Lâm Triêu Long. Nàng nhận ra Lâm Triêu Long, cũng biết hắn là anh rể mình, nhưng ký ức về Lâm Triêu Long của nàng thực sự rất ít ỏi. Nàng bình tĩnh nói: "Anh rể!"

Lâm Triêu Long chợt nhớ ra hôm nay là mùng hai Tết. Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến Hoàng Xuân Lệ trở về. Nơi này là nhà mẹ ruột của nàng!

Lâm Triêu Long gượng cười nói: "Đây cũng là lần đầu tiên ta đến, đã cho người đổi mật mã khóa. Chị của cháu đề nghị dùng sinh nhật của cháu làm mật mã, căn nhà này vốn dĩ thuộc về cháu mà."

Hoàng Xuân Lệ không nói gì.

Lâm Triêu Long đề nghị: "Vào xem thử nhé."

Hoàng Xuân Lệ khẽ gật đầu. Đi đến trước cửa, nàng bấm mật mã là ngày sinh của mình. Cánh cổng sân mở ra. Bố cục kiến trúc bên trong vẫn độc đáo như xưa, chẳng qua tất cả đã hoàn toàn đổi mới. Cảnh quan sân vườn được thiết kế lại. Hai sân nhỏ trước đây vốn riêng biệt nay đã được nối liền. Lâm Triêu Long dựa vào ký ức của mình về nơi này để vẽ sơ đồ phác thảo, còn Hoàng Xuân Lệ đã hoàn toàn mất đi ký ức mười mấy năm qua, trong ký ức của nàng, sân nhỏ vốn dĩ đã là như thế này.

Trong hồ cá nuôi vài con cá chép khổng lồ. Chúng giờ đây đã trở thành những cư dân duy nhất ở nơi này.

Khi Hoàng Xuân Lệ đi tham quan các gian phòng, Lâm Triêu Long đứng bên hồ cá ngắm đàn cá chép. Đàn cá chép bảy màu bơi lội qua lại trong nước. Ánh sáng lấp loáng, quấy động mặt nước ao, cũng quấy động tâm cảnh của hắn. Hắn có quá nhiều bí mật không thể cho ai biết. Bí mật càng nhiều, sơ hở cũng càng nhiều.

Những bí mật này đã trở thành những gai độc mọc ngược trong lòng, đâm hắn máu chảy đầm đìa thành những vết như tổ ong.

Mười giờ tối, Sở Thương Hải đến giờ vẫn chưa liên lạc với hắn. Thời hạn cuối cùng của Sở Thương Hải chỉ còn lại hai giờ nữa thôi.

Toàn bộ bản dịch này được trân trọng thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.