Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 397: Cá với nước

Trương Thỉ có thể khẳng định, đoạn ghi âm này chính là thứ Trịnh Thu Sơn đã để lại tại văn phòng của Lâm Triêu Long vào ngày gặp nạn. Vì một lý do nào đó, anh ta đã giữ đoạn ghi âm này trong nhà. Cả bản thân anh ta lẫn cảnh sát đều không chú ý đến manh mối này. Sau khi Hoàng Xuân Lệ dọn vào, trong quá trình dọn dẹp phòng ốc, cô vô tình tìm thấy nó, tưởng là đồ của Trương Thỉ nên đã đưa cho anh.

Dù đoạn ghi âm này không thể nói lên điều gì rõ ràng, nhưng từ đó lại có thể tìm ra một vài bí mật về Lâm Triêu Long. Năm đó, hắn đã bị Hoàng lão tiên sinh trục xuất khỏi sư môn. Lâm Triêu Long có lẽ đã gặp Sở Văn Hi ở bên ngoài, và nói đúng hơn thì Sở Văn Hi này rất có thể là mối tình đầu của hắn.

Chẳng lẽ Trịnh Thu Sơn đã khiến Lâm Triêu Long cảm thấy nguy hiểm, vì vậy Lâm Triêu Long mới quyết định giết người diệt khẩu? Khả năng này không cao, dù sao lúc đó Trịnh Thu Sơn cũng không có nắm giữ chứng cứ xác thực, từ trong đoạn ghi âm cũng có thể nghe ra hắn chẳng qua chỉ là đang phỏng đoán.

Trương Thỉ quyết định giao phần ghi âm này cho người chuyên nghiệp hơn. Tiểu Lê không nghi ngờ gì chính là người anh có thể tin tưởng.

Lý Dược Tiến nhìn thấy Trương Thỉ, ngoài sự bất ngờ và mừng rỡ, còn lộ vẻ vô cùng lúng túng. Việc anh đến gặp Tiểu Lê cũng là thông qua Trương Thỉ. Lần này là anh chủ động hẹn gặp Tiểu Lê, hơn nữa đây không phải là lần đầu tiên hai người hẹn hò riêng. Kể từ khi trở về từ Điền Nam, họ đã gặp nhau hai lần, hôm nay là lần thứ hai.

Lý Dược Tiến cũng không đến tay không. Anh xách theo một túi đựng không ít đặc sản vùng núi, đó là những thứ anh chuẩn bị để biếu cha mẹ Tiểu Lê. Sau khi nhìn thấy Trương Thỉ, gã này không biết nên nói gì, miệng lắp bắp mấy tiếng mà không thốt ra được lời nào.

Tiểu Lê biết anh ta thật thà, mà Trương Thỉ lại là người không dễ bỏ qua chuyện gì, nên vội vàng giúp anh ta hòa giải: "Lý đại ca, em cố ý không nói cho anh biết, chính là muốn tạo bất ngờ cho anh đó."

Lý Dược Tiến cười ha ha nói: "Bất ngờ thật, mừng quá. Huynh đệ, anh... anh sao lại đến đây?" Vừa nói liền lộ ra vẻ ngây ngô.

Trương Thỉ cười nói: "Lý đại ca, anh là muốn em đến hay không ngờ em lại đến đây?"

"Dĩ nhiên là muốn em đến rồi," Lý Dược Tiến đỏ mặt nói. Gương mặt của anh ta có lúc còn mỏng hơn da mặt con gái nhỏ, có lúc lại dày hơn cả tường thành, thật kỳ lạ.

Tiểu Lê mời họ ngồi xuống. Lý Dược Tiến và Trương Thỉ ngồi đối diện nhau. Cảm thấy ánh mắt Trương Thỉ không có ý tốt, Lý Dược Tiến như cô gái nhỏ, cúi đầu nhìn mặt bàn, vô cùng bối rối.

Tiểu Lê đá anh ta một cái dưới gầm bàn: "Cái đồ ngốc này, anh sợ hắn làm gì?"

Tiểu Lê tuyên bố hôm nay cô sẽ mời khách, dù sao cô cũng là chủ nhà. Lý Dược Tiến nói: "Sao có thể để phụ nữ mời chứ, để tôi lo!"

Tiểu Lê trừng mắt nhìn anh ta một cái r���i nói: "Anh coi thường phụ nữ sao?"

"Không phải..."

"Được rồi, ngoan ngoãn ngồi đó đi, em đi gọi món." Tiểu Lê đứng dậy rời đi.

Trương Thỉ cười tủm tỉm nhìn Lý Dược Tiến: "Được lắm, giỏi đấy chứ!"

Lý Dược Tiến cười ngây ngô ha ha: "Huynh đệ, anh có ý gì vậy?"

Trương Thỉ nói: "Giả vờ thôi, mượn cơ hội giả vờ để tăm tia người ta đúng không?"

"Không có... Người ta giúp tôi nhiều như vậy, cuối cùng tôi cũng phải bày tỏ lòng cảm ơn chứ? Nếu không thì tôi còn là người sao?"

Trương Thỉ nói: "Cảm ơn thế nào? Lấy thân báo đáp à?"

Lý Dược Tiến nói: "Nếu nàng nghĩ như vậy, tôi cũng không thể từ chối được chứ!"

"Thật không biết xấu hổ!"

"Sắp sang năm mới rồi mà mày còn mắng người à, mắng cả anh mày nữa!" Lý Dược Tiến trừng mắt nhìn.

Hai người nhìn nhau rồi đột nhiên cùng bật cười. Nếu làm rõ mọi chuyện, Lý Dược Tiến cũng liền cảm thấy tự nhiên hơn. Anh ta thấp giọng nói: "Huynh đệ, mày đừng có nói linh tinh, Tiểu Lê người ta mặt mũi mỏng, lỡ đâu người ta không nghĩ tới chuyện đó thì sẽ khó xử lắm."

"Thế anh thì đã nghĩ tới chuyện đó rồi hả?"

Lý Dược Tiến nói: "Thật không dám nghĩ, điều kiện của tôi thế này..." Rõ ràng có chút tự ti.

Tiểu Lê lúc này đã trở về, cầm hai bình rượu Kiếm Nam Xuân: "Uống cái này được không?"

Lý Dược Tiến nói: "Tốt quá rồi, uống cho đã đời là được."

Tiểu Lê liếc anh ta một cái: "Không có phẩm vị!"

Trương Thỉ nói: "Uống cái này có thể thành tiện nam sao?"

Tiểu Lê bật cười: "Các anh không uống cũng được."

Lý Dược Tiến mở to hai mắt, sao lại thành "các anh" rồi, tôi cũng đâu phải là tiện nam.

Trương Thỉ nói: "Với tửu lượng của các anh, hai cân chắc chắn không đủ."

Tiểu Lê nói: "Ở đây rượu tính giá cố định, muốn uống bao nhiêu cũng được."

Lý Dược Tiến làm ra vẻ nói một câu: "Uống rượu không nên quá chén, vui vẻ là được."

Tiểu Lê và Trương Thỉ đồng thời nhìn anh ta. Gã này sao đột nhiên lại làm ra vẻ thế này.

Trước khi uống rượu, Trương Thỉ làm việc chính trước. Anh giao chiếc bút ghi âm tìm được cho Tiểu Lê. Tiểu Lê nghe nói đó là chứng cứ quan trọng nên định nghe ngay lập tức. Trương Thỉ bảo cô mang về rồi nghe sau, vì bầu không khí vốn đang vui vẻ hòa thuận, nếu Tiểu Lê nghe xong đoạn ghi âm chắc chắn sẽ chẳng còn tâm trạng nào.

Vài chén rượu xuống bụng, Trương Thỉ hỏi tình hình gần đây của Lý Dược Tiến.

Sau khi Lý Dược Tiến từ chối công việc mà cấp trên sắp xếp, anh quyết định tự mình lập nghiệp. Anh quyết định vẫn làm nghề cũ, tập trung thu mua đặc sản vùng núi từ tay người dân địa phương ở Tứ Phương Bình, sau đó đưa đến Bắc Thần, kiếm lợi từ phí vận chuyển và chênh lệch giá.

Trương Thỉ dù sao cũng từng học ở Kinh Thành, lại làm kinh doanh, tầm nhìn đã được nâng cao rất nhiều.

Anh khuấy động chiếc túi da rắn của Lý Dược Tiến một cái, lấy ra một cọng nấm khô rồi nói: "Em cảm thấy tầm nhìn của anh nên được nâng cao một chút, đừng cả ngày chỉ nhìn chằm chằm vào chút lợi nhỏ mọn này. Sản phẩm cần phải có bao bì. Đồ của anh dù tốt nhưng không đóng gói thì không bán được giá cao. Nếu anh chịu chi chút tiền để đóng gói một chút, giá có thể tăng gấp đôi, gấp ba, mạnh hơn nhiều so với việc anh bán cho thị trường bán buôn. Hơn nữa, anh bán cho họ, họ cũng đóng gói rồi bán buôn, lại còn tiêu thụ trên mạng. Rõ ràng đó là việc anh có thể tự làm được, tại sao lại phải dựa vào người khác?"

Tiểu Lê đầy vẻ đồng cảm gật đầu: "Em tán thành điều này, bây giờ kinh doanh phải kết hợp cả thực thể và Internet."

Lý Dược Tiến nói: "Tôi không biết làm sao cả!"

"Em giúp anh!" Tiểu Lê thốt ra, nói xong mặt liền đỏ bừng.

Lý Dược Tiến cũng không ngốc, vội vàng nói thêm một câu: "Được đó! Một lời đã định nhé."

Ba người vừa uống vừa trò chuyện, đang lúc vui vẻ thì có người đi tới chào hỏi. Đó là Viên Hồng, bạn gái của Chung Hướng Nam. Cô và gia đình đến đây ăn cơm, thấy Trương Thỉ về thì đến chào.

Trương Thỉ vội vàng đứng dậy cười nói: "Sư mẫu, chúc mừng năm mới ạ."

Viên Hồng và Chung Hướng Nam đã đăng ký kết hôn, vì vậy nghe anh gọi "sư mẫu" cũng rất tự nhiên. Cô cười nói: "Đang ăn cơm với bạn bè à? Một mình về sao? Không đi cùng Lâm Đại Vũ à?"

Trương Thỉ nói: "Nàng ấy ra nước ngoài học rồi, còn Chung lão sư thì sao ạ?"

Viên Hồng nói: "Hôm nay tôi cho anh ấy nghỉ, anh ấy đi uống rượu cùng mấy người bạn học cũ rồi. Hôm nay tôi đi cùng người nhà, các anh cứ từ từ ăn, tôi đi trước nhé. À đúng rồi, Trương Thỉ, gần đây không đi đâu à?"

Trương Thỉ nói: "Tối nay em đi luôn." Anh không nói thật, vì nếu Chung Hướng Nam biết anh trở về, nhất định lại muốn kêu gọi tụ họp. Trương Thỉ lần này không định dùng hết thời gian vào các buổi tụ họp.

Viên Hồng nói: "Vội vàng vậy sao."

Viên Hồng rời đi không lâu, điện thoại của Chung Hướng Nam đã gọi tới. Thầy giáo thể dục rất bá đạo, trực tiếp nói với Trương Thỉ là không được đi đâu cả. Tối nay anh ta đã sắp xếp tụ họp ở Bắc Thần Nhân Gia, nếu không đến thì là không nể mặt anh ta.

Thịnh tình khó chối từ, Trương đại tiên nhân đành phải nhận lời.

Lý Dược Tiến trước mặt Tiểu Lê rõ ràng rụt rè hơn rất nhiều. Buổi trưa ba người cũng chỉ uống hai cân rượu. Tiểu Lê dù có tửu lượng cao, nhưng hôm nay cũng rõ ràng ra dáng thục nữ rồi, nhiều nhất cũng chỉ uống nửa cân rượu.

Trương đại tiên nhân rất nhanh đã hiểu ra, hôm nay mình có hơi thừa thãi, giữa ban ngày mà cứ như ngọn đèn cao ngọn, lãng phí năng lượng, hại người chẳng lợi mình. Anh cũng biết điều, mượn cớ cuộc điện thoại của Chung Hướng Nam mà sớm chuồn đi. Trước khi đi còn dặn dò Tiểu Lê về nhà nghe kỹ đoạn ghi âm.

Phụ nữ đang yêu rất dễ quên, ngàn vạn lần đừng vì chuyện tình cảm mà chậm trễ chính sự.

Trương đại tiên nhân vốn định đến lặng lẽ rồi đi cũng lặng lẽ, nhưng phát hiện đã không còn khả năng đó nữa. Từ sau khi gặp Viên Hồng, điện thoại cứ hết người này đến người khác gọi tới. Một đám bạn học cũ thay nhau gọi điện cho anh, khiến anh có chút không ứng phó xuể.

Hầu Bác Bình hỏi rõ địa chỉ của anh, rồi trực tiếp tìm đến tận cửa. Sau khi vào cửa, liền chỉ vào mũi Trương Thỉ mà trách mắng, chỉ còn thiếu nước nói anh ta "có mắt như mù" thôi.

Hầu Bác Bình bây giờ đã từ lòng tự ti mà sinh ra sự tự tôn cực độ, không biết người khác làm sao có thể xúc phạm đến anh ta được.

Trương Thỉ tươi cười xin lỗi anh ta, nói thật lòng không phải mình phát đạt rồi mà coi thường bạn cũ, đích xác là vừa mới trở lại Bắc Thần, vốn không có ý định đến, chỉ là ý tưởng đột xuất thôi.

Hầu Bác Bình thấy thái độ thành khẩn của anh thì cũng nguôi giận. Anh ta nhận lấy ly trà Bạch Mẫu Đơn miễn phí của quán mà Trương Thỉ đưa cho, uống một ngụm rồi nói: "Ở đây làm gì, đến nhà tôi đi, nhà tôi thoải mái hơn nhiều."

Trương Thỉ nói: "Tôi nhiều tật xấu lắm, ngáy ngủ còn nói mê, sợ ảnh hưởng đến anh nghỉ ngơi."

Hầu Bác Bình cười nói: "Vẫn còn khách sáo! À đúng rồi, Lâm Đại Vũ không về cùng anh à?" Thông tin của anh ta tương đối chậm, vẫn tưởng hai người họ vẫn tốt đẹp.

Trương Thỉ chỉ nói Lâm Đại Vũ đi châu Âu du học rồi, không nhắc đến chuyện hai người chia tay.

Hầu Bác Bình nói: "Nàng ta sao cam lòng rời bỏ anh chứ? Đi châu Âu, hai người mỗi người một nơi đã nhiều năm, con gái nhà lành cũng đã thành phụ nữ rồi còn gì?"

Trương đại tiên nhân trừng mắt nhìn anh ta một cái rồi nói: "Mày sao lại không mong tao có điểm nào tốt hả? Chúng ta căn bản sẽ không ở chung được đâu, tình cảm thì chuyện như vậy thôi, nó đâu phải là nhu yếu phẩm sinh hoạt, ai rời xa ai cũng đâu có chết được."

Hầu Bác Bình nói: "Tao sớm đã nhìn ra mày là cái thằng bạc tình bạc nghĩa rồi. Tình cảm đối với tao mà nói chính là nhu yếu phẩm. Tao rời xa Lưu Văn Tĩnh thì sống không nổi đâu."

Trương Thỉ nói: "Đừng quá tự cho mình là quan trọng. Tào Tuyết Cần từng nói, phụ nữ là do nước tạo thành. Mày thấy mình là cá, mong chờ được thân mật như cá với nước. Mày rời khỏi nước thì là một con cá chết. Nhưng nước thì vẫn là nước đó, con cá nào khác đi vào cũng bơi lội thoải mái sung sướng như thường."

Hầu Bác Bình nói: "Tào Tuyết Cần còn nói đàn ông là bùn đó."

"Bùn thì sao? Cũng đâu khác gì. Khi mày đi vào thì nước đục ngầu lên rồi. Sau khi mày đi ra, bùn lắng đọng xuống. Nước lại trong vắt nhìn thấy đáy, y như ban đầu. Mày nghĩ mình có thể để lại được gì sao, kết quả là chẳng để lại gì, chẳng có gì thay đổi cả."

Hầu Bác Bình cúi đầu xuống. Người học đại học quả nhiên không giống, lưu manh cũng có chiều sâu như vậy. Nghĩ một lát rồi nói: "Tôi vẫn muốn đi vào."

Trương Thỉ nói: "Chuyện này mày cứ từ từ mà nói chuyện với Lưu Văn Tĩnh, ngàn vạn lần đừng khinh suất."

Hầu Bác Bình cười nói: "Mày lại dắt tao đi vào ngõ cụt rồi. À đúng rồi, tao đã đăng ký học hệ tại chức rồi, chờ bọn mày tốt nghiệp, tao cũng có thể lấy được bằng chính quy."

Về mặt này, Trương Thỉ khá là bội phục Hầu Bác Bình. Anh ta biết xấu hổ rồi sau đó dũng cảm tiến lên, đặt ra một mục tiêu xa vời không thể chạm tới rồi không ngừng nỗ lực. Con người quả nhiên ai cũng nên có ước mơ, lỡ đâu lại thực hiện được thì sao?

Chương này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ghé thăm để đọc trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free