(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 396: Thanh âm quen thuộc
Rõ ràng kẻ ra tay là Lâm Triêu Long, Sở Thương Hải thật sự đã dùng mọi thủ đoạn, không cho hắn bất kỳ cơ hội thở dốc nào.
Mã Đông Hải đáp: "Vẫn chưa có tin tức gì của phu nhân."
Lâm Triêu Long lạnh nhạt nói: "Không cần lùi bước, đã có kẻ quyết tâm muốn đối đầu với ta, vậy ta đành phải tiếp tục chơi với hắn thôi!"
Trương Thỉ sáng sớm tỉnh dậy đã thấy tin tức về Lâm Triêu Long. Lâm Triêu Long tuy có thể khống chế truyền thông địa phương, nhưng hắn vẫn không thể một tay che trời, những tin tức tiêu cực trước tiên đã được phát ra từ phía Kinh Thành.
Vừa nhìn thấy những tin tức này, Trương Thỉ lập tức gọi điện cho Tiểu Lê, hắn muốn từ chỗ Tiểu Lê xác nhận lại thông tin.
Hôm nay Tiểu Lê không đi làm, ở nhà, cũng chính vì chuyện này mà cô uể oải, buồn bã bơ phờ nghe điện thoại của Trương Thỉ. Ban đầu cô tưởng tên nhóc này gọi đến chúc Tết, nhưng không ngờ hắn đã về, hơn nữa lại quan tâm đến chuyện của Lâm Triêu Long. Trong điện thoại, Tiểu Lê không nói nhiều, chỉ mời Trương Thỉ đến Việt Tâm Đình ăn sáng.
Việt Tâm Đình là một quán ăn sáng kiểu mới rộng rãi vừa mở ở Bắc Thần, nằm ngay trong công viên, cảnh quan khá đẹp nhưng khách lại không đông. Dù sao Bắc Thần nằm ở Giang Bắc, dân địa phương bữa sáng vẫn thích những món đặc sản địa phương như bánh bao cay nước canh hơn, không mấy hứng thú với kiểu điểm tâm sáng nhịp độ chậm rãi này.
Tiểu Lê đã sớm đặt một suất ăn hai người trên app, khi Trương Thỉ đến, cô đã ngồi đợi ở vị trí cạnh cửa sổ, từ xa vẫy tay gọi Trương Thỉ.
Trương Thỉ hớn hở bước tới, thấy Tiểu Lê khoác áo lông màu đỏ trên ghế: "Chị đang ở năm tuổi bản mệnh à?"
Tiểu Lê liếc hắn một cái: "Chỉ giỏi cái mồm!"
Trương Thỉ nhận ra cô đang bực bội không vui, ngồi xuống tự rót một chén Phượng Hoàng Lặng Lẽ Tung, nhấp một ngụm rồi nói: "Áp Thỉ Hương, đúng vị chính tông!"
Tiểu Lê nói: "Cũng coi như có tiền đồ đấy, về Bắc Thần rồi mà cũng không biết báo cho ta một tiếng."
Trương Thỉ đáp: "Tối qua em mới về, vốn không định đến, nhưng đúng lúc chuyến xe này có một bến dừng ở đây, nhớ ra còn chưa chúc Tết Tiểu Lê tỷ, thế nên em ghé qua luôn."
Tiểu Lê nói: "Chỉ giỏi nói ngọt."
Trương Thỉ hỏi: "Tiểu Lê tỷ, có phải vụ án của Trịnh thúc đã có manh mối rồi không?" Vừa nhắc đến chuyện này, nụ cười trên mặt hắn lập tức biến mất.
Tiểu Lê lắc đầu.
Trương Thỉ nói: "Em xem tin tức, đều nói Lâm Triêu Long có hiềm nghi."
Tiểu Lê thở dài: "Nhắc đến chuyện này là thấy phiền, tên họ Lâm kia quá xảo quyệt."
Trương Thỉ hỏi: "Thật sự là hắn làm sao?" Nếu Lâm Triêu Long đúng là kẻ chủ mưu thật sự đứng sau vụ sát hại Trịnh Thu Sơn, hắn sẽ không ngại quân pháp bất vị thân. Kì thực cũng chẳng có thân thích gì, bố dượng đã không tính, còn cái gọi là nhạc phụ thì hắn cũng đã đoạn tuyệt quan hệ rồi.
Tiểu Lê lắc đầu nói: "Hiện tại vẫn chưa đủ chứng cứ, chỉ là nhận được tố giác mà thôi." Về tài liệu chi tiết, cô không thể nói với Trương Thỉ.
Trương Thỉ nói: "Điều tra kỹ càng chẳng phải sẽ rõ sao?"
Nhắc đến chuyện này, Tiểu Lê càng thêm phiền muộn. Hôm qua việc đột kích thẩm vấn Lâm Triêu Long chẳng những không thu được bất kỳ tiến triển nào, ngược lại còn khiến lãnh đạo khiển trách cô một trận, nói cô quá liều lĩnh, tùy tiện hành động khi chứng cứ chưa đủ, gây ra ảnh hưởng rất xấu.
Trương Thỉ chợt nhớ đến Chân Ngôn Đan. Nếu cho Lâm Triêu Long uống một viên Chân Ngôn Đan, chẳng phải hắn sẽ thành thật khai ra mọi bí mật sao?
Tiểu Lê nói: "Cậu còn nhớ Phùng lão tam không?"
Trương Thỉ gật đầu: "Đương nhiên nhớ chứ!"
"Ngay trong ngày hắn bỏ mạng, hắn đã đi đến tổng bộ Tập đoàn Thiên Vũ."
Trương Thỉ lập tức sắp xếp lại chuỗi sự việc trong đầu: Phùng lão tam đã lấy trộm lò đan của mình rồi mang đi bán cho Lâm Triêu Long, từ chỗ Lâm Triêu Long cầm tiền, sau đó đi Thiên Kiều tự sát. Nhưng điều này có vẻ không hợp lý lắm, dù sao chiếc lò đan này Lâm Triêu Long vẫn còn giữ và định giao cho mình. Nếu hắn đã trả (tức là đã đưa cho Trương Thỉ), hà tất lại phải tốn công sức lớn đến vậy để lấy lại? Thậm chí không tiếc giết người? Với thân phận và địa vị của Lâm Triêu Long, nào cần phải mạo hiểm lớn đến thế chứ?
Trương Thỉ nhớ lại những tin đồn bất lợi liên tiếp gần đây nhằm vào Lâm Triêu Long. Hắn biết rõ hiện tại Lâm Triêu Long và Sở Thương Hải đang cạnh tranh thương trường hết sức kịch liệt, những chuyện này khó đảm bảo không phải do kẻ có ý đồ gây ra. Tuy nhiên, không có lửa thì làm sao có khói, có lẽ cũng không phải là vô căn cứ. Chuyện của Phùng lão tam có thể không liên quan nhiều đến hắn, nhưng vụ án Trịnh Thu Sơn thì nhất định phải điều tra rõ ràng.
Tiểu Lê nói: "Chỉ là nghi ngờ thôi, nhưng dù thế nào thì ta cũng sẽ điều tra vụ án của sư phụ đến cùng."
Trương Thỉ thầm cân nhắc, lát nữa sẽ tìm cơ hội hạ thuốc Lâm Triêu Long, moi ra lời thật từ miệng hắn.
Điện thoại của Tiểu Lê đổ chuông, cô nhìn lướt qua màn hình, cười với Trương Thỉ rồi đứng dậy đi sang một bên nghe. Trương Thỉ thấy vẻ mặt cô hơi ngượng ngùng, một lát sau, Tiểu Lê quay lại, sắc mặt hơi ửng hồng, nói với Trương Thỉ: "Hôm nay cậu không đi đâu chứ?"
Trương Thỉ đáp: "Không định đi đâu."
"Lý ca của cậu giữa trưa nay sẽ về."
Trương Thỉ đánh giá Tiểu Lê, cô càng lúc càng ngượng ngùng: "Nhìn cái gì chứ?"
Trương Thỉ nói: "Ở đây chỉ có hai chúng ta, em không nhìn chị thì nhìn ai chứ? Chị, chị và Lý ca của em có phải là..."
Tiểu Lê đỏ mặt: "Nói bậy nói bạ, cái tên ngốc nghếch đó thì làm sao!"
Trương Thỉ khúc khích cười.
"Cười cái gì mà cười?"
Trương đại tiên nhân hỏi: "Hắn có biết em đã trở về không?"
Tiểu Lê lắc đầu: "Em không nói, đến lúc đó cho hắn một bất ngờ."
Trư��ng Thỉ lúc này mới để ý thấy trên tay cô đeo một chuỗi vòng Tiểu Diệp Tử Đàn, quấn quanh cổ tay mấy vòng, trông rất đẹp. Tiểu Lê phát hiện ánh mắt hắn liền vội vàng rụt tay về, có cảm giác như kẻ trộm bị bắt quả tang.
Trương Thỉ cũng không nói ra, chín phần mười là Lý Dược Tiến tặng. Khoan hãy nói, cái tên ngốc nghếch Lý Dược Tiến kia về phương diện này lại không thiếu sự tinh tế. Trương Thỉ thực sự rất tò mò về chuyện Lý Dược Tiến đã trải qua trong phòng nhỏ sau khi ăn Ẩn Thân Đan, lúc ấy Lý Dược Tiến ẩn thân và Tiểu Lê rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Phải biết rằng lúc ấy tên ngốc đó đang cởi trần đấy.
Tiểu Lê nói: "Uống trà đi!"
Trương Thỉ nhấp một ngụm trà, điện thoại di động của hắn cũng reo. Đó là một số điện thoại địa phương lạ lẫm. Hắn nghe máy, một giọng nói quen thuộc truyền đến: "Trương Thỉ đấy à?"
Trương Thỉ vô cùng kinh ngạc và vui mừng, người gọi đến lại là Hoàng Xuân Lệ.
"Sư phụ, con đang định gọi điện chúc Tết người đây." Hắn không phải nói lời khách sáo, nếu không phải sợ làm phiền sự thanh tĩnh của Hoàng Xuân Lệ, hắn đã sớm đến rồi, ít nhất cũng sẽ gọi điện thoại. Nhưng càng nghĩ, hắn vẫn quyết định không làm xáo trộn cuộc sống yên bình hiện tại của Hoàng Xuân Lệ.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Trương Thỉ, con đã về Bắc Thần rồi à?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Trương Thỉ, Hoàng Xuân Lệ bảo Trương Thỉ ghé nhà chơi một lát.
Trương Thỉ nói với Tiểu Lê một tiếng rồi đi thẳng đến chỗ ở của Hoàng Xuân Lệ. Hoàng Xuân Lệ vẫn ở trong căn phòng mà Trịnh Thu Sơn đã thuê khi còn sống.
Lần này cô tìm Trương Thỉ về thật ra không phải vì nhớ ra điều gì, mà là trong lúc dọn dẹp phòng đã phát hiện một số đồ vật thuộc về Trương Thỉ.
Trương Thỉ nhìn những đồ vật trong thùng giấy, bất giác nhớ lại đủ mọi sự chăm sóc của Trịnh Thu Sơn dành cho hắn ngày xưa, trong lòng dâng lên một nỗi buồn. Vụ án của Trịnh Thu Sơn đã được cảnh sát xác định là mưu sát, nhưng đến nay vẫn chưa tìm ra kẻ chủ mưu thực sự đứng sau. Liệu khó khăn nhất phải vượt qua đó, có thực sự là do Lâm Triêu Long gây ra không?
Trương Thỉ nhớ rõ trước đây Hoàng Xuân Hiểu từng nguyện ý bỏ ra số tiền lớn để mua những phương thuốc mà Hoàng lão để lại từ tay Hoàng Xuân Lệ. Nếu Hoàng Xuân Hiểu là mẹ của hắn, vậy Hoàng Xuân Lệ chính là dì út của hắn, và Hoàng lão chính là ông ngoại của hắn. Trong cõi u minh, trời đã định, bọn họ đã trở thành người một nhà.
Hoàng Xuân Lệ cười với Trương Thỉ, rót cho hắn một chén nước, vừa đưa cho hắn một ít hạt dưa và bánh kẹo.
Trương Thỉ hỏi: "Sư phụ, người vẫn luôn ở đây sao?"
Hoàng Xuân Lệ gật đầu nói: "Từ khi tỉnh lại ta vẫn ở đây. Trong khoảng thời gian này, ta đều đang cố gắng tìm hiểu xem hơn mười năm qua đã xảy ra chuyện gì. Tuy rằng ta vẫn chưa nhớ ra hết, nhưng ta biết rõ mọi chuyện đã từng xảy ra."
Trương Thỉ cười nói: "Người vẫn còn nguyện ý coi con là sư phụ chứ?"
Hoàng Xuân Lệ nói: "Ta nào đã dạy dỗ con được gì, nhưng nếu con nguyện ý gọi như vậy, ta cũng sẽ không phản đối." Nàng chỉ vào thùng giấy nói: "Xem bên trong có đồ gì cần không, nếu không muốn, ta sẽ vứt hết."
Trương Thỉ kiểm tra một lượt, không có nhiều đồ vật có giá trị. Tuy nhiên, hắn phát hiện một chiếc bút ghi âm hiệu Newman. Chiếc bút ghi âm này không phải của hắn, vẻ ngoài trông không khác gì bút máy bình thường, và đã hết pin. Trương Thỉ thầm nghĩ, cây bút này rất có thể là Trịnh Thu Sơn để lại, nói không chừng bên trong có manh mối. Hắn cất chiếc bút đi, còn những vật khác dù sao cũng không có giá trị gì, lát nữa sẽ mang xuống lầu vứt bỏ.
Trương Thỉ hỏi: "Sư phụ, gần đây người có liên lạc với Tiểu Vũ và mẹ cô ấy không?"
Hoàng Xuân Lệ lắc đầu: "Con và Tiểu Vũ hiện giờ đều ở Thủy Mộc à?"
Trương Thỉ đáp: "Cô ấy đã đi Châu Âu du học rồi."
Hoàng Xuân Lệ gần như đã cắt đứt liên lạc với gia đình chị gái mình, vì vậy cô cũng không biết chuyện Lâm Đại Vũ đi du học.
Trương Thỉ rất muốn hỏi về lịch sử tình cảm của Hoàng Xuân Hiểu trước đây. Có lẽ Hoàng Xuân Lệ vẫn còn giữ đoạn ký ức này, nhưng càng nghĩ, chuyện như vậy thật không tiện mở lời. Cho dù có hỏi, Hoàng Xuân Lệ cũng chưa chắc chịu kể cho hắn nghe. Hắn lại hàn huyên vài câu với Hoàng Xuân Lệ, rồi Hoàng Xuân Lệ nói cô còn có việc cần ra ngoài làm, điều này tương đương với việc hạ lệnh tiễn khách.
Trương Thỉ đành cáo từ ra về.
Rời khỏi nhà Hoàng Xuân Lệ, Trương Thỉ thấy thời gian còn sớm nên về khách sạn trước. Tại đó, hắn sạc điện cho chiếc bút ghi âm, rồi cắm tai nghe vào, nhấn nút phát.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc của Trịnh Thu Sơn, Trương Thỉ mũi cay xè, suýt chút nữa nước mắt tuôn rơi.
. . .
"Có chuyện tôi có lẽ không nên hỏi, nhưng vẫn cảm thấy tò mò, năm đó Hoàng lão tiên sinh vì sao phải đuổi bà ra khỏi môn?"
"Chuyện này liên quan đến chuyện riêng gia đình tôi, không liên quan đến tình tiết vụ án."
"Ngài tốt nghiệp khóa 86 à?"
"Sở Văn Hi cũng tốt nghiệp khóa đó, hai người là bạn học cùng khóa, có lẽ phải rất quen thuộc mới phải."
"Khóa chúng tôi tổng cộng có 18 lớp, mỗi lớp đều có hơn bốn mươi người, tôi không thể nào biết hết từng người được."
"Tôi nghe nói Sở Văn Hi là một trong những hoa khôi giảng đường của Bắc Thần lúc bấy giờ, chỉ cần là nam sinh có lẽ đều sẽ nhớ cô ấy. Một nữ sinh xuất sắc như vậy, chắc ngài không thể nào không có ấn tượng chứ?"
"Lâm tổng học khoa y năm năm ở Yên Kinh, là tại Đại học Y khoa Hoa Hạ."
"Trịnh cảnh quan hình như đang điều tra tôi thì phải."
"Không có, tôi chỉ là kỳ lạ, ngài và Sở Văn Hi từng học cùng một trường trung học, sau này ngài học Đại học Y khoa Hoa Hạ, cô ấy cũng ở cùng thành phố đó học Đại học Sư phạm Yên Kinh, là bạn học cùng khóa mà hai người lại không quen biết?"
"Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng. Chuyện này rất bình thường. Nếu không phải vì vụ án của Xuân Lệ, có lẽ cả đời tôi và Trịnh cảnh quan cũng sẽ không có bất kỳ giao tiếp nào, ngài thấy có đúng không?"
"Đúng vậy! Lời giải thích của Lâm tổng khiến tôi vỡ lẽ."
"Xin lỗi, 10 giờ tôi còn có một cuộc họp."
"À đúng rồi, Lâm tổng đã tìm được phương thuốc mà ngài từng muốn dùng 30% cổ phần công ty để đổi lấy phải không?"
Độc quyền biên dịch, chỉ duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.