(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 402: Ngươi thế nào không đóng cửa
Giai đoạn đầu tiên của Chân Hỏa Tôi Cốt, luyện xương cốt vững chắc như kim thạch, không hề khó khăn. Thế nhưng, để đạt đến cảnh giới thứ hai – mềm mại như không xương, lại vô cùng gian nan. Trương Thỉ quyết định đồng thời tu luyện nội phủ trong lúc cố gắng đạt đến cảnh giới thứ hai của Tôi Cốt. Thông thường, quá trình Chân Hỏa Luyện Thể sẽ tuần tự từ trong ra ngoài, từ luyện cốt, luyện kinh mạch, luyện nội phủ, luyện huyết nhục, cho đến luyện da. Sau khi hoàn thành cảnh giới đầu tiên của luyện cốt, người tu luyện có thể tiếp tục rèn luyện kinh mạch, rồi sau đó mới đến các phủ tạng. Tuy nhiên, tiên mạch của Trương Thỉ đã bị đứt đoạn, không cần tu luyện kinh mạch, nên so với quá trình tu luyện thông thường, hắn đã bỏ qua một khâu.
Luyện nội phủ cũng có ba cảnh giới: cảnh giới thứ nhất là Lang Tâm Như Sắt, cảnh giới thứ hai là Rung Động Đến Tâm Can, và cảnh giới thứ ba là Lòng Dạ Biết Rõ. Ngay từ khi mới bắt đầu tu luyện, Trương Thỉ đã nhận ra đây là quá trình đau đớn nhất trong cơ thể. Nếu giai đoạn tôi cốt mang đến nỗi đau nhức buốt như xương bị rạn nứt, thì tu luyện nội phủ lại là nỗi đau thấu tâm can, tựa như có một đôi tay vô hình đang xé rách lục phủ ngũ tạng của hắn. Tôi cốt là đau nhói sắc bén, còn luyện phủ là đau âm ỉ, mà nỗi đau âm ỉ lại càng khó chịu và kéo dài hơn.
Đại tiên nhân Trương dựa theo nguyên tắc tu luyện liên tục với liều lượng nhỏ, mỗi đêm đều dành ba canh giờ để rèn luyện nội phủ. Sau khi tu luyện xong, hắn gần như kiệt sức, nằm bất động trên giường, cho đến tận hừng đông ngày hôm sau, vẫn không thể thoát khỏi cơn đau dai dẳng.
Hắn có chút sợ hãi, đành nén đau đến bệnh viện gần đó để kiểm tra sức khỏe. Dù sao, luyện nội phủ khác với tôi cốt; tôi cốt là rèn luyện phần cứng rắn, chịu nhiệt, còn nội phủ lại là các bộ phận mềm mại. Nếu không kiểm soát được mức độ, rất có thể hắn sẽ "luyện chín" nội tạng của mình.
Vì là dịp Tết Nguyên Đán nên bệnh viện không quá đông người. Trương Thỉ chủ yếu lo lắng về tình trạng nội tạng của mình, nên đã trực tiếp yêu cầu bác sĩ chỉ định siêu âm, tập trung kiểm tra tim và các cơ quan nội tạng ở vùng bụng.
Bác sĩ khám bệnh nghe hắn nói toàn thân đều đau, liền hỏi thêm một câu: "Hệ tiết niệu có cần kiểm tra không? Dây thừng tinh có cần kiểm tra không?"
Đại tiên nhân Trương cười nói: "Đau bụng của ta thì liên quan gì đến những chỗ đó?"
Bác sĩ nhìn hắn một cái, giải thích: "Nếu là tình trạng bộ phận sinh dục có thay đổi cũng có thể gây ra đau bụng. Thanh niên đừng bỏ qua, vạn nhất thật sự là tình huống đó, phát hiện chậm trễ dẫn đến hoại tử thì hối hận cũng không kịp."
Đại tiên nhân Trương biết người ta có thể đang "làm khó" mình, nhưng nghĩ lại thì kiểm tra cũng không sao. Dù sao, luyện nội phủ cũng bao gồm toàn bộ cơ thể, vạn nhất luyện chín thật thì chẳng khác nào xiên thịt dê nướng sao?
Bác sĩ có lẽ cảm thấy hắn đang do dự, liền nói: "Đương nhiên điều này còn tùy thuộc vào ý muốn chủ quan của cậu. Nếu cậu không muốn kiểm tra thì chúng tôi cũng không thể ép buộc."
"Kiểm tra! Ta rất muốn kiểm tra! Đại phu, người cứ kê cho ta gói khám tổng thể, có thể kiểm tra gì thì ta đều kiểm tra hết."
Bác sĩ lặng lẽ kê đơn siêu âm cho hắn, Trương Thỉ vô thức ho khan vài tiếng.
Bác sĩ nói: "Cậu còn ho khan nữa à? Có muốn chụp X-quang phổi không?"
Trương Thỉ nói: "Chụp đi, phổi ta cũng đau!"
Bác sĩ cười nói: "Tiểu tử này, ta thấy cậu tinh thần lắm, không giống người có bệnh chút nào."
Trương Thỉ kiên trì nói: "Đại phu, tình trạng của mình ta biết rõ. Người cứ kê cho ta, ta kiểm tra! Cứ kê cho ta chụp CT, toàn thân CT." Hắn thực sự sợ hãi, đến bây giờ cơ thể vẫn chưa có dấu hiệu giảm đau chút nào.
"Cái này tốn không ít tiền đâu, tiểu tử cậu có bảo hiểm y tế không?"
Trương Thỉ nói: "Có bảo hiểm y tế sinh viên."
Bác sĩ nói: "Toàn bộ gói kiểm tra này làm xong cũng phải tốn hơn năm nghìn. Hay là thế này đi, cậu cứ đi làm siêu âm B trước, chụp X-quang phổi, rồi xét nghiệm máu tổng quát. Nếu có vấn đề thì làm tiếp các xét nghiệm khác. Nếu không có gì thì cũng không cần phải tốn quá nhiều tiền một cách lãng phí." Nghe nói Trương Thỉ là sinh viên, bác sĩ cũng động lòng trắc ẩn.
Trương Thỉ đáp lời, nhận phiếu xét nghiệm rồi lặng lẽ rời đi. Bác sĩ lúc này mới nhìn rõ, tên này đeo chiếc đồng hồ ốc anh vũ, hóa ra là một phú nhị đại. Nhìn nhầm rồi, lòng đồng cảm bị đặt sai chỗ.
Trương Thỉ rời đi không lâu sau, điện thoại trên bàn làm việc của bác sĩ vang lên. Bác sĩ nghe không phải chuông điện thoại của mình, đưa mắt nhìn qua, thấy một chiếc Nubia trên bàn, chắc hẳn là Trương Thỉ vừa rồi để quên. Vốn không muốn nghe, nhưng điện thoại vẫn cứ reo mãi.
Bác sĩ cầm điện thoại lên nghe, chưa kịp nói gì thì đầu dây bên kia đã hỏi: "Trương Thỉ, anh đang ở đâu vậy?"
"Bệnh viện đây!"
"Cô là ai vậy?"
Người làm siêu âm cho Trương Thỉ là một nữ bác sĩ trung niên. Tim và các cơ quan nội tạng ở vùng bụng đều không có gì bất thường. Bác sĩ đổi sang đầu dò tần số cao hơn: "Cởi quần ra!"
"Cái gì?" Đại tiên nhân Trương có chút ngây người.
Nữ bác sĩ nói: "Cậu không cởi quần thì làm sao tôi kiểm tra được? Cởi sạch nửa thân dưới ra, nhanh lên, bên ngoài còn nhiều người chờ lắm."
Trương Thỉ xấu hổ đỏ bừng mặt: "Đại phu, có thể... có thể đổi cho tôi bác sĩ nam được không?"
"Cậu khám bệnh mà còn kén cá chọn canh à? Hôm nay không có bác sĩ nam. Rốt cuộc cậu có khám hay không?"
Trương Thỉ rất vất vả mới vượt qua được rào cản tâm lý. Giấu giếm ai cũng được chứ không thể giấu bác sĩ, đã cởi ra rồi thì kiểm tra cho yên tâm. Hắn ngượng ngùng lén lút cởi quần.
Nữ bác sĩ nói: "Tự mình giữ lấy!"
Đại tiên nhân Trương không còn mặt mũi nào để nhìn, hắn nhắm mắt lại. Sớm biết siêu âm bộ phận nhạy cảm lại phơi bày như vậy, hắn đã không kiểm tra. Hôm nay lỗ nặng rồi, bị người ta nhìn từ ngoài vào trong kỹ càng. Trương Thỉ tự an ủi mình rằng khám bệnh mà, rất bình thường thôi, dù sao đi ra ngoài cũng chẳng ai nhận ra mình, nếu mình không nói thì ai cũng chẳng biết.
Có người gõ cửa phòng khám, rồi đẩy cửa bước vào. Đó là một nhân viên y tế nữ vừa rồi đi vệ sinh. Có lẽ do họ đã quen với cảnh tượng này nên căn bản không thèm liếc nhìn Trương Thỉ.
Đại tiên nhân Trương thầm than mình thật không may, hôm nay lại bị người vây xem rồi. Hắn chỉ mong cuộc kiểm tra sớm kết thúc, nhưng lại có thêm một người nữa đẩy cửa bước vào.
"Trương... A!"
Trương Thỉ giật mình bật dậy khỏi giường khám bệnh, không phải mình đang mơ chứ? Hắn thấy Tiêu Cửu Cửu, Tiêu Cửu Cửu dùng hai tay bịt miệng, ánh mắt cứ thế trân trân nhìn hắn.
Trương Thỉ hoàn toàn không thể ngờ được, nàng lại đến bệnh viện, mà còn đúng vào lúc khó xử này. Hơn nữa, cô che miệng làm gì? Đáng lẽ phải che mắt mới đúng chứ? Cô còn kêu lên nữa, lẽ ra người phát ra tiếng thét phải là ta mới phải!
Thật ra, che miệng mới là phản ứng bình thường. Phản ứng đầu tiên của Tiêu Cửu Cửu là tuyệt đối đừng để người khác bên ngoài nhận ra mình. Với lại, cái gì cần thấy thì đã thấy rồi, che mắt cũng chẳng còn kịp nữa.
Nhìn Tiêu Cửu Cửu đỏ bừng mặt, sắc đỏ nhanh chóng lan đến mí mắt, Đại tiên nhân Trương cảm thấy bụng dưới mình có một ngọn lửa đang bùng cháy. Giữa bao người, tên này vậy mà lại có phản ứng kích thích, thật là khó xử.
Tiêu Cửu Cửu với tốc độ kinh người nhanh như gió chạy trốn ra ngoài, không để lại chút dấu vết nào.
Đại tiên nhân Trương kịp phản ứng, vội vàng kéo quần lên. Trong lúc đó, hắn gặp chút cản trở, khá vất vả.
Nữ bác sĩ quát lớn nhân viên y tế vừa rồi: "Sao cô không đóng cửa?"
Nhân viên y tế cúi gằm đầu, như thể vừa phạm phải lỗi lầm lớn. Nàng cũng không để ý thấy có người đi theo vào phía sau.
Trương Thỉ hít một hơi thật sâu, nhanh chóng trấn tĩnh lại nội tâm, tự nhủ phải mau chóng làm mềm đi sự căng cứng trong lòng. Hắn rộng lượng cười nói: "Không sao, không sao. Đại phu, tôi không có vấn đề gì chứ?"
Trong lòng nữ bác sĩ cũng có chút bất an. Xảy ra tình huống như vậy, nếu bệnh nhân muốn khiếu nại thì mình chắc chắn phải chịu trách nhiệm. Nàng mỉm cười với Trương Thỉ nói: "Không có gì đâu, thực ra cũng đã kiểm tra xong rồi. Mấy hạng kiểm tra này của cậu đều không có vấn đề gì cả."
Trương Thỉ thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn đại phu." Hắn kéo quần lên, cảm thấy trong đũng quần dính nhớp một mảng. Vừa rồi vội vã kéo quần quá, quên không lau sạch, bên trong toàn là chất gel siêu âm. Cảm giác này vô cùng khó chịu, người từng trải chắc sẽ hiểu.
Trương Thỉ xin mấy tờ giấy vệ sinh, quay người đi vào lau sạch chất gel siêu âm.
Nữ bác sĩ không biết Tiêu Cửu Cửu đến tìm Trương Thỉ, cảm thấy rất áy náy, vội vàng đưa kết quả kiểm tra nhanh cho Trương Thỉ rồi đẩy hắn ra ngoài cửa với thái độ hòa nhã.
Trương Thỉ cũng không phải là loại người thích khoe khoang hay lợi dụng hoàn cảnh. Nếu không, hắn chỉ cần mượn cớ chuyện này để làm lớn chuyện, không chỉ có thể được miễn toàn bộ chi phí kiểm tra mà còn có thể đòi bồi thường một ít tổn thất tinh thần. Một người có đạo đức và tình nghĩa sẽ khinh thường làm nh��ng chuyện như vậy.
Đi ra ngoài, hắn định gọi điện cho Tiêu Cửu Cửu thì sờ không thấy điện thoại di động trên người. Quay lại phòng khám bệnh vừa rồi, hỏi bác sĩ mới hiểu rõ chân tướng sự việc. Tiêu Cửu Cửu chắc chắn đã biết mình ở bệnh viện nên mới chạy đến vì lo lắng, nhưng mọi chuyện lại trùng hợp đến mức nàng đã nhìn thấy tất cả.
Trương Thỉ mượn điện thoại của bác sĩ, gọi vào số của mình.
Sau hai cuộc gọi liên tiếp thì điện thoại mới đổ chuông. Tiêu Cửu Cửu cũng đã trải qua một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt mới dám nghe cuộc gọi này. Nàng đã suy nghĩ thông suốt vài điều: một là điện thoại là của Trương Thỉ; hai là vừa rồi nàng đã tự ý xông vào chứ không phải Trương Thỉ giở trò lưu manh; ba là sau này họ không thể tránh mặt nhau mãi được, đằng nào cũng phải đối mặt, vậy thì chi bằng cứ kiên trì giả vờ như không có gì.
"Cô đang ở đâu vậy?" Đại tiên nhân Trương hỏi như không có chuyện gì. Hắn cũng nghĩ rằng chuyện như thế này tốt nhất là mọi người cùng giả vờ không biết, cứ coi như chưa có gì xảy ra.
Tiêu Cửu Cửu nghe ngữ khí của Trương Thỉ không có gì bất thường: "Tôi đang ở bãi đỗ xe, điện thoại của anh đang ở chỗ tôi."
Trương Thỉ bảo nàng chờ, rồi lập tức đi đến, trả lại điện thoại cho bác sĩ. Hắn còn đưa kết quả siêu âm nhanh cho bác sĩ xem lại, bác sĩ cũng khẳng định cơ thể hắn không có bất cứ vấn đề gì, lục phủ ngũ tạng đều vô cùng khỏe mạnh. Lúc này Trương Thỉ mới yên lòng, cảm ơn bác sĩ rồi đi về phía bãi đỗ xe.
Hắn dễ dàng tìm thấy chiếc xe mini của Tiêu Cửu Cửu. Thật ra Tiêu Cửu Cửu đã sớm thấy hắn đi tới, trong lòng nàng khẩn trương chưa từng có, lại bắt đầu hối hận vì đã nghe điện thoại của hắn. Đáng lẽ ra nên đi ngay, chờ hắn làm gì? Tên này há miệng ra là không tha cho ai bao giờ, chẳng phải mình đang tự chuốc lấy khó coi sao?
Trương Thỉ đi đến bên cạnh xe, kéo cửa nhưng không mở được, Tiêu Cửu Cửu đã khóa cửa bằng điều khiển trung tâm. Trương Thỉ vòng qua bên trái. Tiêu Cửu Cửu hạ cửa kính xe xuống, đưa điện thoại cho hắn, chính mắt cũng không dám nhìn thẳng hắn.
Trương Thỉ nói: "Sao cô lại đến đây?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Nghe nói anh đến bệnh viện, nên tôi sang xem có cần giúp gì không."
Trương Thỉ nói: "Chỉ là kiểm tra sức khỏe thôi. Tôi có thể lên xe ngồi không?"
Tiêu Cửu Cửu do dự một lát, rồi cũng mở khóa cửa xe bằng điều khiển trung tâm. Trương Thỉ bước vào ngồi xuống ghế phụ, mông vẫn còn dính nhớp: "Cô đưa tôi đến Bạch Ngọc Lan phía trước đi."
"Tại sao?" Tiêu Cửu Cửu vô cùng mẫn cảm. Tên này có biết xấu hổ không, giữa ban ngày mà đã nghĩ đến chuyện thuê phòng rồi.
Trương Thỉ nói: "Tôi muốn thuê phòng nghỉ ngắn hạn để tắm rửa, trên người dính nhớp khó chịu quá."
"Đáng đời!" Tiêu Cửu Cửu không kìm được thốt ra lời này.
"Cô này sao lại không có lòng đồng cảm vậy? Ta đau bụng nên mới đi kiểm tra, sao cô lại không quan tâm ta chút nào?"
Tiêu Cửu Cửu thầm nghĩ, chính vì tôi quá quan tâm anh nên mới chứng kiến cảnh tượng khó xử như vậy. Bây giờ nghĩ lại vẫn còn thấy xấu hổ đây. Nàng lái xe đưa Trương Thỉ đến Bạch Ngọc Lan. Khi Trương Thỉ xuống xe, hắn hỏi nàng một câu: "Cô tìm tôi có phải có chuyện gì không?"
Bản chuyển ngữ này được đ��ng tải độc quyền tại truyen.free.