(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 410: Ánh trăng ánh sáng tâm ngứa
Trương Thỉ vẫn bận rộn đến 9 giờ 30 tối, khi anh quay lại, Lương Tú Viện và những người khác đã chuẩn bị xong xuôi, và Lương Tú Viện kiên quyết đòi thanh toán.
Vì có nhiều người, Trương Thỉ cũng không tiện nói chuyện riêng với Tiêu Cửu Cửu. Anh tiễn họ ra ngoài, rồi đợi một lát. Sau đó, anh thấy Tiêu Cửu Cửu một mình quay lại, Trương Thỉ ngạc nhiên hỏi: "Cô không phải đã đi rồi sao?"
Tiêu Cửu Cửu đáp: "Tôi muốn gói chút thịt xiên mang về, Sở Nam muốn ăn."
Trương Thỉ lập tức vào bếp, đích thân nướng một cân thịt xiên và hai chiếc dái dê, rồi đưa cho Tiêu Cửu Cửu.
Tiêu Cửu Cửu không nhận, hỏi: "Trời tối thế này, anh không định đưa tôi về sao?"
Trương Thỉ nói: "Với thân thủ của cô thế này, ai dám chọc ghẹo cô chứ!" Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng anh vẫn cởi tạp dề, dặn dò Phương Đại Hàng một tiếng, dù sao hôm nay cũng chẳng còn việc gì bận rộn.
Ra đến bên ngoài, Trương Thỉ nổ máy xe gắn máy, Tiêu Cửu Cửu nghiêng người ngồi lên. Khi xe khởi động, cô ấy tự nhiên vòng tay ôm lấy eo anh, khuôn mặt áp vào lưng anh.
Trương Thỉ hỏi: "Hôm nay ký kết thuận lợi chứ?"
Tiêu Cửu Cửu không nói gì, chỉ ôm chặt hơn, như thể sợ anh bỏ chạy mất.
Trương Thỉ nói: "Cô bỏ cái dái dê ra khỏi đũng quần tôi đi, nóng quá."
Tiêu Cửu Cửu bật cười, vươn tay đánh nhẹ vào anh một cái, rồi tiếp tục ôm: "Trương Thỉ, cuối tuần này tôi vào đoàn phim rồi, có lẽ phải hơn ba tháng mới về được."
Trương Thỉ hỏi: "Trường học cho phép cô xin nghỉ phép sao?"
Tiêu Cửu Cửu đáp: "Tôi đã cân nhắc kỹ rồi, miễn sao không chậm trễ việc học là được, tôi sẽ về để thi."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, tốc độ xe rất chậm, dưới ánh đèn đường, bóng dáng hai người họ liên tục biến ảo.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Sau này đừng ngốc nữa, uống nhiều rượu thế làm gì chứ."
Trương Thỉ lúc này mới hiểu Tiêu Cửu Cửu đang ám chỉ điều gì. Xem ra cô ấy đã biết chuyện anh vì cô mà uống rượu với Hoắc Khải Lương khi ký hợp đồng rồi. Thực ra anh đã gian lận, nhưng Tiêu Cửu Cửu không biết, cô cứ nghĩ Trương Thỉ đã liều mạng uống rượu với Hoắc Khải Lương, tự làm tổn hại sức khỏe vì cô để đổi lấy tài nguyên.
Trương Thỉ nói: "Rượu có thể khiến người ta mất lý trí mà, với cô quen thuộc thế này, tôi không uống thêm chút nữa thì không dám ra tay đâu!"
Tiêu Cửu Cửu dán chặt vào anh: "Anh muốn ra tay thế nào cơ chứ?"
Trương Thỉ nói: "Tôi đang lái xe đây, đừng có quyến rũ tôi nữa."
Tiêu Cửu Cửu vòng hai tay ôm chặt anh: "Rẽ phải!"
Trương Thỉ nói: "Tôi vẫn nên đưa cô về nhà thôi."
"Không muốn!"
Trương đại tiên nhân nói: "Cô thật là vô phúc hậu, chỉ lo đốt lửa mà chẳng thèm dập tắt, tôi cũng là người bình thường mà."
"Ha ha!"
"Cô cười lạnh cái gì?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Anh có phải bị bệnh rồi không?"
Trương Thỉ nói: "Không bệnh!"
"Không bệnh thì anh đến bệnh viện làm gì? Đến nơi rồi, đến nơi rồi!"
Trương Thỉ dừng xe lại, Tiêu Cửu Cửu đã nhảy xuống, lo sợ tên này sẽ ra tay chiếm tiện nghi của mình, liền nhanh chân chạy đến cửa tiểu khu, vẫy tay về phía Trương Thỉ nói: "Anh về đi, cũng mệt mỏi cả ngày rồi."
Trương Thỉ nói: "Không mệt, chúng ta trò chuyện thêm chút nữa nhé?" Khiến Tiêu Cửu Cửu lúc này liền vung tay, bắt đầu "bang bang bang" gõ vào bình xăng.
Tiêu Cửu Cửu cười nói: "Tôi mệt rồi!" Cô vẫy tay áo, nhẹ nhàng xoay người, bước chân thướt tha rời đi.
Trương đại tiên nhân có chút buồn bực, càng ngày cô ấy càng hư hỏng, lần sau anh nhất định phải...
Ánh trăng nhẹ buông, theo bước chân Lòng ngứa ngáy, vẩn vơ bao ý nghĩ Một bên vẫy tay xong, lại bỏ mặc ta Máu huyết sục sôi, biết bày tỏ nơi đâu Ngày kinh hoàng, đất kinh hoàng Một mình lái xe, ta như sói hoang Lồng ngực bùng cháy, ngọn lửa dại khát cháy Chẳng suy nghĩ, tự khó quên Ai đến giúp ta, xoa dịu nỗi lòng ngứa ngáy này Thân thể ấm nóng, liệu có vương ô uế?
Két két!
Một chiếc ô tô bên cạnh phanh gấp, người lái xe thò đầu ra từ trong xe nói: "Mày đi xe kiểu gì thế? Đường này là đường nhà mày à?"
Trương Thỉ hung dữ trừng mắt nhìn đối phương: "Muốn ăn đòn phải không? Hôm nay tao đang muốn xả giận đây, xuống xe!"
Ma sợ ác nhân, đối phương thấy tên này không dễ chọc, liền đạp ga vội vàng chuồn mất.
Điện thoại của Trương Thỉ reo lên, anh dựng xe gắn máy vào ven đường, đoán chừng là điện thoại của Tiêu Cửu Cửu. Quả nhiên là vậy, anh liền cúp máy.
Không lâu sau, điện thoại lại reo, lần này Trương Thỉ nghe máy.
"Giận à?" Giọng Tiêu Cửu Cửu dịu dàng chưa từng thấy.
Trương Thỉ nói: "Giận lắm!"
"Giận thì tìm đội cứu hỏa đi, tôi giúp anh gọi 119!"
Trương Thỉ nói: "Tôi đang giận đây, không thì cô ra đây dỗ dành tôi đi."
"Không đi đâu, nguy hiểm lắm."
Trương Thỉ nói: "Cô còn không tin tôi sao?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Chính anh có tin được bản thân mình không?"
Trương Thỉ bị hỏi khó, muốn nói thật thì anh cũng không chắc chắn lắm.
Giọng Tiêu Cửu Cửu bỗng nhiên hạ thấp xuống, có chút thẹn thùng nói: "Tôi biết anh muốn gì mà, đừng vội nhé, ngoài anh ra thì tôi chẳng muốn ai đâu."
Trương đại tiên nhân vì những lời đó của cô mà trong lòng ngứa ngáy: "Lừa tôi!"
"Là anh, sớm muộn gì cũng là của anh..." Tiêu Cửu Cửu nói xong liền nhanh chóng cúp điện thoại.
Ngọn lửa nhỏ trong lòng Trương Thỉ vốn bị gió lạnh thổi tắt, "Đằng!", lại bùng cháy lên. Anh leo lên xe gắn máy, vừa nãy đã đặc biệt tiễn cô một đoạn.
Điện thoại "Đinh!" một tiếng, anh ấn mở tin nhắn ra xem.
Yêu anh!
"Lời phụ nữ nói, anh ngàn vạn lần đừng coi là thật!"
Phương Đại Hàng uống đến nói líu cả lưỡi. Trương Thỉ đi rồi lại quay về, hai anh em lâu lắm rồi không hàn huyên, một người dục vọng chưa thỏa mãn, một người chất chứa đầy tâm sự tổn thương.
Phương Đại Hàng nói: "Tôi nghĩ thông suốt rồi, đàn ông nên lo sự nghiệp trước rồi hẵng nói chuyện tình cảm. Anh có biết câu 'nước lên thuyền lên' không?"
Trương Thỉ lắc đầu.
Phương Đại Hàng nói: "Đợi tôi kiếm được nhiều tiền, thân giá của tôi sẽ tăng lên, sức hút của tôi cũng sẽ tăng theo. Đến lúc đó, tôi căn bản không cần phải đi theo đuổi ai, nào là Lý Tinh Tinh, nào là Chân Tú Ba, nào là Tống Kim Ngọc, nào là Tề Băng, nào là Hứa Uyển Thu, tất cả đều sẽ háo hức mà lao vào tôi."
Trương Thỉ nhắc nhở hắn: "Hứa Uyển Thu là người nhà của Thẩm Gia Vĩ đấy."
Phương Đại Hàng không còn vẻ say xỉn nữa: "Hắn đâu có ở đây, tôi khoác lác một lát không được à?"
Trương Thỉ nói: "Được thôi, đến lúc đó tất cả phụ nữ trên thế giới đều sẽ vây quanh anh, còn đàn ông trên toàn thế giới thì đều chết sạch."
Phương Đại Hàng "hắc hắc" cười ngây ngô: "Khó mà làm được, nếu thật sự như vậy, v��i cái thân này của tôi thì sống không quá một ngày."
Trương Thỉ cười nói: "Coi như anh còn tự biết mình."
Phương Đại Hàng nâng chén bia lên: "Cạn một ly!"
Hai người cụng chén.
Phương Đại Hàng nói: "Đại ca Lý Dược Tiến đã đến, tôi mời anh ấy về uống rượu mà anh ấy cũng chẳng thèm nể mặt tôi."
Trương Thỉ nói: "Người ta đâu phải vì anh mà đến."
Phương Đại Hàng nói: "Không phải tôi nói xấu sau lưng anh ấy đâu nhé, anh nói xem, đại ca Lý trông ngô nghê chất phác như vậy, chị Tiểu Lê thích anh ấy ở điểm nào chứ? Anh ấy mà cũng tìm được bạn gái!"
Trương Thỉ nhìn quanh rồi thần thần bí bí thở dài một tiếng: "Anh đúng là gan to thật đấy, nếu Lý Dược Tiến nghe thấy thì có gan đánh anh đấy."
Phương Đại Hàng nói xong có chút nghĩ mà sợ, cũng nhìn quanh một chút: "Tôi sẽ sợ hắn à?" Trong lòng thì đúng là có chút sợ thật, anh thở dài nói: "Thật ra anh so với tôi cũng chẳng hơn là bao."
Trương Thỉ biết hắn đang cảm thấy bất công trong lòng, cười nói: "Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế."
Phương Đại Hàng nói: "Lâm Đại Vũ đã đi châu Âu rồi. Tiêu Cửu Cửu, người ta nhìn là biết sẽ nổi tiếng vang dội, trở thành đại minh tinh rồi, còn có thể vừa ý anh sao?"
Trương Thỉ cười nói: "Chướng mắt tôi là tổn thất của cô ấy, bên cạnh tôi không thiếu phụ nữ."
"Thôi anh cứ khoác lác đi, người khác không biết chứ tôi làm sao lại không biết? Anh chỉ là một người bạn đồng hành thôi, người ta đẳng cấp một khi đã lên, lập tức sẽ đá anh đi thôi."
Trương Thỉ nói: "Phương Đại Hàng, anh uống nhiều quá rồi."
"Không nhiều đâu, tôi là đang đau lòng cho anh đấy, huynh đệ. Tôi không giống cái thằng nịnh hót Mã Đạt kia đâu, hắn chỉ chọn lời dễ nghe mà nói với anh. Tôi có phải bạn tốt của anh không?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu.
Phương Đại Hàng có chút say rồi, vỗ ngực nói: "Tôi có phải không?"
"Đúng, anh đương nhiên là vậy rồi. Ai mà chẳng thích thêu hoa trên gấm, nhưng người có thể đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi thì chỉ có anh thôi. Không có anh, cái quán Thịt Nướng Nhân Sinh của chúng ta làm sao có được công việc kinh doanh như bây giờ, có lẽ ��ã sớm thất bại rồi."
Phương Đại Hàng nói: "Thuốc đắng dã tật lợi cho bệnh. Huynh đệ, tôi thực sự cảm thấy anh cũng không dễ dàng. Tôi có thể nhìn ra, anh muốn một chân đạp hai thuyền, nhưng đó là một kỹ năng sống, nếu làm không tốt thì sẽ ngã chỏng gọng đấy!"
Điện thoại Trương Thỉ đặt trên bàn reo lên, Phương Đại Hàng liền giật lấy: "Đừng nghe máy, tôi đang nói chuyện với anh mà."
"Thế anh cứ mạnh dạn xem ai gọi đến đi?"
Phương Đại Hàng giúp anh nhìn thoáng qua: "Tề Băng! A! Điện thoại của Tề Băng." Tên này liền trực tiếp nghe máy thay Trương Thỉ, vẻ mặt tươi cười nói: "Tề Băng! Đang định gọi điện chúc Tết cho cô đây, ai ngờ cô lại gọi đến trước."
Tề Băng bên kia có chút bối rối, giọng này rõ ràng không phải của Trương Thỉ. Nghe hắn nói xong, cô mới định thần lại: "Anh là ai vậy? Tôi tìm Trương Thỉ!"
Phương Đại Hàng sững sờ một chút, lúc này mới định thần lại, nhận ra mình đang cầm điện thoại của Trương Thỉ. Tên này cũng đủ tệ: "Gọi nhầm số rồi!" Hắn liền dập máy, sau đó vỗ một cái vào bàn.
Trương Thỉ thật sự có chút dở khóc dở cười: "Anh à, đó là điện thoại của em."
Phương Đại Hàng mất đi vẻ say xỉn nói: "Tôi sợ anh phạm sai lầm, lại muốn một chân đạp ba thuyền, muốn chết à!"
Trương Thỉ vội vàng lấy lại điện thoại, vừa cầm vào tay thì điện thoại lại reo lên, vẫn là Tề Băng.
Phương Đại Hàng còn định giật lấy, bị Trương Thỉ đẩy ra bằng một cái tát.
Bắt máy điện thoại, Tề Băng hỏi: "Trương Thỉ đó sao?"
Trương Thỉ đáp: "Đúng vậy!"
Tề Băng bên kia nở nụ cười: "Người vừa rồi nói chuyện có phải là bạn anh, Phương Đại Hàng không?"
Trương Thỉ cũng cười: "Chúng tôi đang uống rượu, hắn có hơi say rồi."
Tề Băng nói: "Không giống lắm đâu, nói chuyện vẫn lưu loát mà. Chúc mừng năm mới! Giúp tôi chuyển lời đến hắn nhé, không đợi tôi nói xong đã cúp điện thoại rồi, thật là hết nói nổi hắn, bất mãn với tôi hay sao chứ!"
Trương Thỉ cười nói: "Tôi đưa điện thoại cho hắn, cô trực tiếp nói chuyện với hắn đi."
"Thôi, tôi đâu có tìm hắn. Trương Thỉ, ngày mai anh có thể ra ga đón tôi một chuyến không?"
Trương Thỉ có chút đau đầu. Trước đây, anh tiễn Tề Băng là vì thấy cô mang theo hành lý lỉnh kỉnh mà xuất phát từ lòng tốt, không ngờ lần này cô trở lại trường lại chủ động yêu cầu anh đi đón.
Tề Băng nói: "Anh đừng nghĩ nhiều nhé, lần này tôi về đặc biệt mang theo chút đặc sản cho anh đấy."
"Cô khách sáo với tôi làm gì chứ!"
"Không phải khách sáo đâu, lần trước anh tiễn tôi khiến tôi ngại lắm. Thôi được rồi, cứ thế mà quyết định nhé. Chiều mai bốn giờ tôi đến ga, nếu anh không bận gì thì đến đón tôi, thật sự có việc thì thôi."
Trương Thỉ quả thật không có việc gì, cũng không cần phải nói dối. Đón người mà thôi, coi như là bạn bè bình thường giúp đỡ cũng là lẽ đương nhiên, vì vậy anh đồng ý.
Phương Đại Hàng háo hức nhìn anh, đợi Trương Thỉ cúp điện thoại thì ghen tị hỏi: "Lại cấu kết với nhau rồi à? Năm mới khí tượng mới, huynh đệ, xe của anh đang rất cần được đổi mới đấy!"
Trương Thỉ nói: "Tôi chỉ là một người bạn đồng hành thôi, giai đoạn mài giũa vừa thoáng qua, người ta đã lên đường cao tốc rồi, còn tôi vẫn phải mượn sân tập để tiếp tục mài giũa."
"Cọ xát đi! Cứ cọ xát cho tốt, da thịt có khi cũng được cọ xát đến sảng khoái rồi chứ gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.