(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 411: Dọa
"Ngươi ghen tị sao?"
"Ghen tị muốn chết rồi, đến một chiếc xe hỏng ta cũng không có."
Trương Thỉ chỉ vào hàng xe đạp Tiểu Hoàng* thẳng tắp phía đối diện: "Trên đường có nhiều xe như vậy, quét mã trả tiền, muốn đi đâu thì đi!"
"Ta thích sạch sẽ, người khác đã cưỡi rồi thì ta không muốn!"
Trương Thỉ đáp: "Nếu thực sự thích sạch sẽ thì cần phải rửa tay đấy!"
Phương Đại Hàng vẻ mặt tràn đầy bối rối nhìn Trương Thỉ, không hiểu chuyện này có liên quan gì đến việc rửa tay, đứng sững một lát mới hoàn hồn, mắng: "Trương Thỉ, ngươi thật quá quắt, sao có thể chọc ghẹo người ta như vậy chứ!"
Tề Băng lần này trở về mang theo hành lý nhiều hơn so với lúc đi. Trương Thỉ thực sự bó tay với nàng, thấy nàng cật lực kéo hai chiếc vali lớn, trên vali còn treo hai túi du lịch lớn, trên người còn cõng một cái ba lô leo núi 70L, quanh eo còn đeo một chiếc túi bao tử. Thấy Trương Thỉ xuất hiện ở lối ra, Tề Băng cười vẫy tay về phía hắn.
Trương Thỉ đến đón và đỡ lấy hai chiếc vali lớn từ tay nàng, cảm thán nói: "Ơ, ngươi đang vội chuyển nhà sao?"
Tề Băng thở dài: "Tất cả là do mẹ ta, mọi thứ từ ăn uống đến dùng đều bắt ta mang theo. Nếu ta không mang theo thì mẹ sẽ giận dỗi ta. Dù sao cũng là tấm lòng của người lớn tuổi, đành phải chịu vậy."
Trương Thỉ đã liệu trước, gọi sẵn một chiếc xe thương mại chờ nàng. Khi đỡ lấy chiếc túi lớn từ vai Tề Băng, hắn tiện tay ước lượng một chút, nặng đến năm mươi cân. Không ngờ Tề Băng với thân hình mảnh mai như vậy mà lại khỏe thật đấy. Với ngần ấy hành lý, thật không biết một mình nàng làm sao mà mang đến được.
Tề Băng lên xe ngồi xuống, thở phào một hơi nói: "Mệt chết ta." Nàng tiện tay lấy chai soda miễn phí trên xe uống một ngụm, nhíu mày nói: "Sư phụ, anh không thể đổi sang nước khoáng sao? Cái loại soda hạt dẻ này tôi uống không quen."
Người lái xe cười: "Đơn vị chúng tôi Tết phát mấy thùng, tôi cũng uống không quen, nên để miễn phí cho hành khách dùng thôi."
Trương Thỉ trêu ghẹo nói: "Người uống không quen thì đem cho hành khách uống, đúng là người... chẳng lẽ không muốn thì đừng đem cho người khác sao?"
Người lái xe cười phá lên: "Tôi chở nhiều người như vậy rồi, các cô cậu là những người đầu tiên nói uống không quen đấy."
Tề Băng từ túi bao tử lấy ra một chuỗi vòng tay ngọc màu trắng đưa cho Trương Thỉ: "Tặng ngươi đấy."
Trương Thỉ nhìn chuỗi vòng tay ngọc chất liệu tốt, biết ngay là không hề rẻ: "Ơ, quý giá quá rồi đó?"
Tề Băng nói: "Cha ta có xưởng điêu khắc ngọc, trong nhà có rất nhiều ngọc khí. Chuỗi vòng tay này là ta dùng nguyên liệu còn sót lại sau khi ông ấy điêu khắc mà làm thành, ngươi cứ giữ lấy mà chơi."
Trương Thỉ nghe nàng nói một cách nhẹ nhàng, nhưng hắn cũng có chút hiểu biết về ngọc. Chuỗi vòng tay này đúng là ngọc Dương Chi thật sự, dù là độ tinh xảo hay độ bóng dầu đều thuộc hàng thượng đẳng. Tề Băng đối với hắn đúng là quá hào phóng. Con gái sẽ không vô cớ tặng đồ quý giá như vậy cho ngươi đâu. Trương đại tiên nhân cảm thấy đây có lẽ là một cái bẫy, đang suy nghĩ làm sao để từ chối.
Tề Băng nói: "Đừng nghĩ nhiều nữa, nếu ngươi không thích thì cứ vứt đi. Gần đến năm mới rồi, ngươi cứ nhận đi cho ta vui vẻ được không?"
Trương Thỉ gật đầu nhận lấy. Để đón Tề Băng, trước đó Trương Thỉ cũng đã chuẩn bị tâm lý. Dù sao lần trước tiễn nàng, gặp phải bọn Cao Vĩnh Kiện, lúc đó còn có chút chuyện không vui. Cũng may lần này thuận lợi, trên đường không gặp phải cướp bóc.
Trương Thỉ nhớ còn một tuần nữa mới khai giảng, hỏi Tề Băng sao lại đến sớm như vậy. Tề Băng nói cho hắn biết, Học viện của bọn họ có một hoạt động thực tập truyền hình, bắt đầu từ ngày mốt, kéo dài một tuần, nên nàng mới về sớm.
Trương Thỉ đưa Tề Băng về ký túc xá nữ sinh, đến cửa lại bị bác gái quản lý ký túc xá ngăn lại. Vị bác gái quản lý này mới được thay, làm việc cẩn thận, chu đáo, Tề Băng có nói giúp cũng vô ích. Trương Thỉ chỉ đành để hành lý dưới tầng trệt ký túc xá, để Tề Băng tự mình mang lên từng chuyến một. Tề Băng hẹn Trương Thỉ tối cùng ăn cơm, Trương Thỉ nhẹ nhàng từ chối. Lý do rất chính đáng, hắn phải đến Thịt Nướng Nhân Sinh làm chủ nướng.
Nhân tiện ghé về ký túc xá của mình xem sao, Trương Thỉ đi vào tòa nhà số 13, định chào Tần đại gia. Chưa vào đến cửa ký túc xá đã nghe thấy giọng của Quách Đức Cương truyền ra từ bên trong, đoán chừng Tần đại gia chắc đang ôm Tiểu Ái đồng học nghe tướng thanh.
Trương Thỉ gọi một tiếng Tần đại gia, ô cửa sổ phòng trực ban lại hiện ra một gương mặt lạ hoắc. Không ngờ ký túc xá nam sinh cũng đổi quản lý.
Trương Thỉ có chút kỳ quái, sao Tần đại gia lại không có ở đây?
Người trực cổng mới tới họ Dương, ông nói với Trương Thỉ rằng Tần đại gia bị bệnh, xin nghỉ về quê tĩnh dưỡng rồi, chắc phải đến khai giảng mới trở lại, ông ấy là người thay ca tạm thời.
Trương Thỉ về lại ký túc xá của mình xem xét, phát hiện ký túc xá đã bị người động vào. Thoạt nhìn thì vẫn y như lúc hắn rời đi, nhưng mấy dấu hiệu hắn để lại trước khi đi đều đã bị xê dịch. Trương Thỉ dám chắc có người đã lợi dụng lúc hắn vắng mặt để lục soát ký túc xá này. Điểm đáng ngờ lớn nhất chính là Tần đại gia.
Trương Thỉ thầm thấy may mắn, may mắn mình đã nắm giữ ảo diệu của Càn Khôn Như Ý Kim lò đan. Hiện tại lò đan cũng mang theo bên người, bằng không thì có lẽ đã sớm bị người khác khám phá bí mật, chuyện mất lò đan rất có thể sẽ lặp lại.
Ngồi trên giường nhớ tới chuyện Tần Quân Khanh ủy thác hắn luyện đan, chuyện này rốt cu���c có nên nói với Tần lão không?
Với sự hiểu biết của hắn về Tần Quân Khanh, người phụ nữ này tính khí thất thường, lạnh lùng ích kỷ, nếu chọc giận nàng, không chừng sẽ làm ra những chuyện bất lợi cho mình. Dù có nói chuyện này với Tần lão thì hình như cũng chẳng có tác dụng gì. Tần Quân Khanh ngay cả Tết cũng không về nhà chúc Tết cha ruột, nhìn từ điểm này, quan hệ cha con của họ cũng chẳng có gì đặc biệt. Nói với Tần lão cũng chỉ khiến ông thêm phiền lòng mà thôi.
Trương Thỉ cũng đã nghĩ ra cách đối phó Tần Quân Khanh. Chuyện của nàng, có thể từ chối thì từ chối, nếu thực sự không từ chối được thì cứ dây dưa với nàng. Trên đời này hơn nửa số chuyện đều có thể kéo dài cho đến khi thất bại.
Dường như hiện tại hắn cũng chẳng thiệt hại gì nhiều, ít nhất Tần Quân Khanh có thể cung cấp không ít tài liệu quý giá.
Dọn dẹp lại căn phòng, một lần nữa để lại dấu hiệu ngầm, nhìn đồng hồ đã sáu giờ rồi. Trương Thỉ gọi điện thoại cho Phương Đại Hàng, nói cho hắn biết hôm nay có lẽ sẽ đến muộn một chút.
Phương Đại Hàng bên kia nói cho hắn biết vừa mới nhận được tin, khu vực này đang kiểm tra đột xuất, từ hôm nay trở đi sẽ phải đóng cửa ba ngày, bảo hắn cứ việc nghỉ ngơi. Việc kinh doanh quán nướng này có rất nhiều chuyện đột xuất. Bọn họ giờ đã có kinh nghiệm, gặp phải loại kiểm tra lớn như vậy thì tốt nhất cứ đóng cửa. Đừng tưởng giấy tờ đầy đủ hết, chỉ cần kiểm tra là kiểu gì cũng tìm ra lỗi. Để tránh rắc rối, tốt nhất cứ đóng cửa cho yên tâm.
Khó khăn lắm mới có vài ngày rảnh rỗi, Trương Thỉ định cùng Tiêu Cửu Cửu tranh thủ lúc còn nóng mà tiến tới. Gọi điện đi, mới biết Tiêu Cửu Cửu đã lên đường đi Hồ Hải, nghe nói là đến một trường cấp 3 quốc tế để sớm trải nghiệm cuộc sống.
Trương Thỉ cảm thấy Tiêu Cửu Cửu có ý né tránh mình. Cô nàng này bề ngoài thì tùy tiện, nhưng ý thức nguy hiểm rất mạnh, một khi cảm thấy nguy hiểm sẽ dứt khoát chọn cách bỏ chạy. Điều này khiến Trương đại tiên nhân có chút khó hiểu, nếu đã có tình cảm với ta, tại sao phải trốn tránh? Ngươi muốn trốn thì trốn cho triệt để đi, thỉnh thoảng lại vẫy vẫy ta một cái là có ý gì? Chẳng lẽ lại đã sớm xem mình như lốp dự phòng, chuẩn bị cưỡi lừa tìm ngựa sao?
Đến giờ ăn cơm, Trương Thỉ cầm hộp cơm đi nhà ăn. Vì còn đang trong kỳ nghỉ, quả thực có rất ít người đến nhà ăn ăn cơm. Sảnh lớn tầng một không mở, chỉ có nhà ăn nhỏ tầng hai là còn hoạt động.
Trương Thỉ mua cơm thì gặp Tề Băng cũng đang dùng bữa. Gặp mặt khó tránh khỏi có chút ngượng ngùng, Tề Băng cười nói: "Ngươi không phải đi làm chủ nướng sao?"
Trương Thỉ cười cười, nói chuyện quán nướng tạm thời đóng cửa. Tề Băng nửa tin nửa ngờ.
Hai người ngồi cùng một chỗ ăn xong bữa cơm tối. Điện thoại của Tề Băng không ngừng đổ chuông, nhưng nàng chỉ nhìn lướt qua rồi gạt đi, đến cuối cùng dứt khoát tắt máy luôn.
Trương Thỉ cắm cúi ăn cơm, cũng không hỏi nhiều chuyện của nàng. Tề Băng chủ động nói: "Cao Vĩnh Kiện, ta cũng phiền hắn chết rồi."
Trương Thỉ cười nói: "Hắn đối với ngươi thật ra rất si tình đấy."
Tề Băng nói: "Mai ta sẽ đổi số điện thoại."
Trương Thỉ nói: "Đổi số không phải là cách giải quyết, hắn nếu muốn tìm thì kiểu gì cũng tìm ra ngươi thôi."
Tề Băng đầy vẻ áy náy nói: "Thực xin lỗi!"
Trương Thỉ nói: "Lời này là sao?"
Tề Băng nói: "Lần trước khi ngươi tiễn ta, để hắn từ bỏ, ta đã nói với hắn ngươi là bạn trai ta. Cao Vĩnh Kiện chắc chắn đã ghi hận ngươi rồi. Tên đó bụng dạ hẹp hòi, ta lo lắng hắn có thể sẽ gây phiền phức cho ngươi."
Trương Thỉ cười nói: "Ta là người không sợ phiền phức. Nếu hắn thực sự dám đến tìm ta, ta sẽ đánh cho hắn nghi ngờ nhân sinh."
Tề Băng nói: "Bạo lực cũng không phải là cách giải quyết vấn đề."
"Tiếc cho hắn sao, sợ ta làm hắn bị thương à?"
Tề Băng khẽ khịt mũi nói: "Giờ đây ta chỉ còn thấy chán ghét hắn. Phần đau lòng đó ta còn không bằng để dành cho ngươi."
Trương đại tiên nhân thấy Tề Băng nói lời này mà mặt không đổi sắc, thầm nghĩ lời Tề Băng nói rõ ràng có ý chọc ghẹo mình. Cô nàng này là một tình trường lão luyện, mình phải cảnh giác. Hắn cười nói: "Các cô gái các ngươi có phải cũng rất dễ thay đổi không? Dễ dàng thay lòng đổi dạ, chia ly cũng không luyến tiếc gì sao?"
Tề Băng suy nghĩ một chút nói: "Ta không rõ người khác thế nào, nhưng ta có lẽ là như vậy. Thời cấp 3, ta từng thấy Cao Vĩnh Kiện đặc biệt đẹp trai, rạng rỡ như ánh mặt trời. Thành tích thể dục của hắn tốt, lại còn biết hát, ở trường chúng ta rất được các nữ sinh yêu thích. Khi đó ta thực sự rất mê hắn. Hắn chủ động hẹn ta đi xem phim, trượt băng gì đó, ta cũng không từ chối. Lúc đầu còn cảm thấy người đó cũng không tệ, nhưng dần dần lại phát hiện người này không giống như những gì ta thấy."
Trương Thỉ nói: "Bỏ rơi hắn à?"
Tề Băng cười nói: "Khi đó căn bản chẳng hiểu gì về tình cảm, chỉ là tình yêu chớm nở tuổi thanh xuân, cùng lắm cũng chỉ là nắm tay thôi." Nàng ngược lại rất thẳng thắn.
Trương Thỉ nhớ tới Lâm Đại Vũ. Thời cấp 3, hai người bọn họ hình như ngay cả lớp cửa sổ này cũng chưa phá vỡ, còn thường xuyên thấy đối phương không vừa mắt.
Tề Băng nói: "Đợi đến khi lên đại học, ta lại đặc biệt mê vị hội trưởng hội sinh viên của chúng ta."
Trương Thỉ nói: "Sở Giang Hà?"
Tề Băng gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là hắn, bạn trai của Hứa Uyển Thu. Khi đó ta liền đem hắn ra so sánh với Cao Vĩnh Kiện. Nghĩ lại thì khi đó tầm nhìn của ta quả thực thấp đến tận bụi bẩn rồi, ta sao có thể vừa ý cái tên Cao Vĩnh Kiện đó chứ."
Trương Thỉ nở nụ cười, tính cách thẳng thắn của T�� Băng thật ra rất thú vị.
"Nhưng Sở Giang Hà là bạn trai của Hứa Uyển Thu. Ta và Hứa Uyển Thu quan hệ rất tốt, nên ta cũng đã tiếp xúc với Sở Giang Hà vài lần."
Trương đại tiên nhân thầm nghĩ, phòng cháy, phòng trộm, phòng bạn thân. Động cơ kết bạn với Hứa Uyển Thu của Tề Băng có lẽ không đơn thuần.
Tề Băng nói: "Có những người chỉ thích hợp để nhìn từ xa, Sở Giang Hà chính là một người như vậy. Sau khi quen biết hắn, hình tượng trong lòng ta lập tức tan biến. Hắn làm người quá kiêu ngạo, quá bất cận nhân tình. Ngay từ lần đầu tiên ta nhận ra là hắn không hề yêu Hứa Uyển Thu, người đó quá vô tình, quá ích kỷ."
Trương Thỉ nói: "Ngươi cùng Hứa Uyển Thu quan hệ tốt như vậy, không nhắc nhở nàng sao?"
Tề Băng nói: "Người phụ nữ đang yêu chính là một kẻ ngốc. Nếu ta nhắc nhở nàng, nàng nhất định sẽ nghi ngờ ta có ý đồ riêng." Nàng nhìn qua Trương Thỉ nói: "Nàng ấy đến giờ vẫn chưa thoát ra khỏi mối tình trong quá khứ. Thật ra Thẩm Gia Vĩ không tệ, đối với nàng ấy si tình như vậy, mà nàng ấy cũng không chịu chấp nhận người ta."
Trương Thỉ nói: "Nàng ấy không phải là muốn giới thiệu ngươi cho Thẩm Gia Vĩ sao."
Tề Băng cười nói: "Ta với Thẩm Gia Vĩ căn bản không hợp, ta không thích đàn ông không trưởng thành." Nói xong lại nói: "Nếu phải chọn giữa hai người các ngươi, ta nhất định sẽ chọn ngươi."
Trương đại tiên nhân cúi đầu nhấp một ngụm nước canh: "Ngươi nói ta già sao?"
Tề Băng nói: "Ngươi người này đặc biệt giảo hoạt, từng trải, đúng là một lão hồ ly. Bề ngoài thì tếu táo, nhưng trong lòng lại hiểu rõ mọi chuyện."
"Theo lời ngươi nói, chẳng phải ta có chút âm hiểm sao!"
Tề Băng nhẹ gật đầu: "Bất quá đàn ông âm hiểm lại được yêu thích. Nói hoa mỹ thì đây gọi là chiều sâu, phụ nữ đều thích đàn ông có chiều sâu."
Trương đại tiên nhân cảm thấy lời nàng nói có chút trâng tráo, nhưng suy nghĩ kỹ lại, người ta nói đúng là lời thật. Đàn ông nông cạn thì ai mà thích. Hắn không chút ngượng ngùng thừa nhận nói: "Ta có chiều sâu!"
Tề Băng mặt lại hơi đỏ lên: "Ngươi có phải cảm thấy ta đang theo đuổi ngươi không?"
Trương Thỉ cười nói: "Ngươi điều kiện tốt như vậy, lại không thiếu người theo đuổi, làm sao có thể có hứng thú với ta chứ? Chắc là tạm thời dùng ta làm bia đỡ đạn thôi."
Tề Băng nói: "Tự ti thế à! Kỳ thật ta đối với ngươi thật đúng là có hứng thú."
Trương đại tiên nhân sững sờ một chút, con gái bây giờ đều trực tiếp như vậy sao?
Tề Băng nói: "Sợ à? Ta biết ta không phải mẫu người ngươi thích, nhưng ta khá thích ngươi. Ngươi đừng sợ, thích không có nghĩa là yêu. Yêu một người không dễ dàng như vậy. Nói yêu đương cũng giống như đi mua sắm vậy, không phải cứ thấy hàng hóa là phải bỏ tiền ra mua. Thử một chút cũng không tốn tiền, không thử nhiều làm sao biết có hợp hay không?"
Trương Thỉ cười nói: "Tư tưởng của ngươi thật là cởi mở đấy!"
Tề Băng nói: "Thế thì phải tùy người chứ. Tuổi của chúng ta cũng đâu có nói ai yêu ai là nhất định phải kết hôn đâu? Cuộc đời có thêm chút trải nghiệm cũng đâu phải là chuyện xấu."
Trương đại tiên nhân cúi đầu lại nhấp một ngụm canh trứng: "Về mặt tình cảm ta v���n còn khá truyền thống đấy."
Tề Băng nở nụ cười, đôi mắt sáng cong lại thành hình trăng lưỡi liềm, trông rất đẹp.
"Ngươi người này vẫn còn giả dối lắm đấy. Ta có thể nhìn ra, ánh mắt ngươi đặc biệt không thật thà chút nào, đặc biệt không an phận. Phụ nữ bình thường e rằng không giữ được ngươi."
Trương Thỉ nói: "Vậy mà ngươi vẫn còn hứng thú ư?"
Tề Băng nói: "Ta tên gì nào?"
"Tề Băng!"
"Đúng rồi, ta là người có khao khát chinh phục đặc biệt mạnh mẽ. Thấy ngựa bất kham đã muốn thuần phục. Dù cho không có bản lĩnh đó, bị ngã đến sứt đầu mẻ trán ta cũng chấp nhận."
Trương đại tiên nhân thầm nghĩ hỏng bét rồi, mình có lẽ đã bị nữ lưu manh này nhắm tới rồi. Giọng điệu này của Tề Băng rõ ràng là muốn 'cưỡi' mình. Quá chủ động rồi, sao ta lại có chút muốn bỏ cuộc giữa chừng thế này?
Tề Băng chợt nhớ ra đồ đạc còn chưa sắp xếp: "Hỏng rồi, chỉ lo chuyện trò với ngươi, đến cả hồ sơ phỏng vấn của ta cũng chưa sắp xếp lại, đi đây!"
Trương Thỉ cũng không đứng dậy tiễn nàng, chỉ phất tay chào nàng. Nhìn bóng lưng Tề Băng, vòng eo và vòng mông đó kết hợp lại quả thực rất quyến rũ. Người lành bị ma lấn, ngựa lành bị người cưỡi, nàng có phải cảm thấy ta quá hiền lành không?
Mọi bản dịch thuần Việt từ nguyên tác này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.