Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 432: Không tự trọng

Trương Thỉ thấy Mã Đạt phân tích không sai. Sau khi ba người thống nhất ý kiến, họ men theo dòng sông tiến về phía trước. Đến gần tối, bọn họ lại gặp một vấn đề mới, bởi vì nơi đây có một hồ nước nhỏ. Hồ nước tuy diện tích không lớn nhưng lại rất sâu, được hình thành từ sự hợp lưu của ba nhánh sông.

Vấn đề là, những thứ này trên địa đồ căn bản không được đánh dấu. Mễ Tiểu Bạch thu bản đồ lại rồi nói: "Địa đồ không đáng tin, ngoại trừ điểm tập hợp là đúng thì những nơi khác đều không thể tin được."

Mã Đạt nói: "Học viện có lẽ chính là muốn thông qua cách này để khảo nghiệm chúng ta."

Mễ Tiểu Bạch đánh dấu lại trên địa đồ. Trương Thỉ đi đến chỗ cao, đưa mắt nhìn bốn phía. Y thấy trên bãi sông giữa hai nhánh sông có một chiếc thuyền gỗ rách nát bị mắc cạn. Bên ngoài khoang thuyền treo sọt cá và áo tơi. Trên bãi sông còn có một lò đất được xếp bằng đá cuội, trong lò có lửa, khói bếp lượn lờ. Vừa nhìn đã biết nơi đó có người sinh sống, Trương Thỉ lập tức kể lại phát hiện của mình cho đồng bạn.

Trong thiên khanh lại có hộ gia đình, điều này trước đây bọn họ cũng không hề hay biết.

Mã Đạt lại lấy địa đồ ra so sánh.

Trương Thỉ nói: "Cất cái bản đồ cũ nát của ngươi đi, căn bản không đúng gì cả."

Mã Đạt nói: "Qua đó xem sao?"

Đúng lúc này, một thân ảnh thấp bé từ trong khoang thuyền bước ra. Tuy khoảng cách khá xa nhưng trông không giống người lớn.

Mã Đạt lớn tiếng gọi: "Tiểu bằng hữu!"

Thân ảnh thấp bé kia không phản ứng lại bọn họ. Y ngồi bên cạnh lò đất, cho củi khô vào trong.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Chúng ta cùng qua xem sao."

Ba người họ men theo sườn dốc đi đến bờ sông. Muốn đến chiếc thuyền gỗ bị mắc cạn kia, nhất định phải vượt qua con sông này. Con sông này không rộng lắm, chỗ hẹp nhất chỉ chừng năm thước. Ngay tại chỗ hẹp nhất có một cây đại thụ đổ ngang qua, vừa vặn tạo thành một cây cầu độc mộc tự nhiên.

Mễ Tiểu Bạch là người đầu tiên men theo đại thụ đi qua, Trương Thỉ tiếp đó, Mã Đạt là người cuối cùng.

Đến mảnh bãi sông kia, họ phát hiện trên bãi sông toàn là những tảng đá nhiều màu sắc với hoa văn đẹp đẽ. Mã Đạt hứng thú trỗi dậy, liền ngồi xổm xuống bắt đầu lựa. Trương Thỉ nhắc nhở hắn nên lo làm việc chính.

Đã có thể ngửi thấy mùi đồ ăn thơm lừng. Thân ảnh thấp bé kia vẫn quay lưng về phía họ, tựa hồ không hề phát hiện ra sự có mặt c��a ba người họ.

Mã Đạt nói: "Tiểu bằng hữu..."

Người kia đột ngột quay người lại. Khuôn mặt nhỏ nhắn đầy nếp nhăn tràn ngập vẻ giận dữ. Nhìn vẻ mặt tang thương này ít nhất cũng phải năm mươi tuổi. Mã Đạt há hốc miệng lúng túng, đây căn bản không phải tiểu bằng hữu gì cả, mà là một người lùn cao chưa đến một mét ba.

Mã Đạt thay đổi sắc mặt rất nhanh, lập tức mặt mày tươi cười nói: "Ôi, xin lỗi ạ, đại gia, đại gia khỏe!"

Người lùn tính khí không tốt lắm, hừ lạnh một tiếng: "Cháu trai, mi gọi ai là tiểu bằng hữu đấy?" Giọng nói trầm thấp, nếu không nhìn hình dáng chỉ nghe tiếng thì chắc chắn sẽ tưởng là một đại hán khôi ngô. Thật là tương phản quá lớn, không ngờ một thân hình nhỏ bé như vậy lại có thể phát ra âm thanh vang dội đến thế.

Trước mặt hai đồng bạn Trương Thỉ và Mễ Tiểu Bạch, Mã Đạt hơi mất mặt nói: "Ta nói ông ra khỏi cửa là để gây sự đó hả, không phải tôi thấy ông nhỏ bé sao?"

"Nhỏ bé thì sao? Dù nhỏ bé, tao đây cũng chẳng chậm trễ sinh ra cái loại như mày đâu!"

Ngọa tào! Có thể nhẫn nhịn nhưng không thể chịu nhục, Mã Đạt nổi giận: "Ông đây có phải muốn ăn đòn không hả?"

Người lùn nhếch môi, để lộ bảy tám cái răng khấp khểnh, nhưng lại rất trắng: "Cháu trai, xem ra cũng có chút huyết khí đấy, đến đây, về nhà mà đánh cha ngươi ấy!"

Trương Thỉ và Mễ Tiểu Bạch đều cảm thấy người lùn này quá vô lễ. Mã Đạt ban đầu là hiểu lầm, nhưng cũng đã xin lỗi y rồi, không ngờ người lùn vẫn không buông tha.

Mã Đạt nói: "Ông đây giơ tay lên còn chẳng với tới đũng quần của mày, tao không thèm so đo với loại người như mày đâu."

Người lùn vung tay, một tảng đá bay ra, "Đùng!" Đập trúng trán Mã Đạt, đau điếng người. Mã Đạt tuy da dày thịt béo, nhưng đầu cũng bị nện cho sưng một cục lớn. Mã Đạt triệt để nổi giận, vứt bỏ hành lý liền xông tới: "Mày chết với tao..."

"Đùng!" Lại một tảng đá nữa nện vào gáy tên này, hai cục sưng! Trông cứ như trên trán mọc thêm hai cái sừng vậy.

Mã Đạt dùng đôi chân dài của mình lao về phía người lùn. Người lùn cũng không ngu ngốc mà đứng chờ, y ném ra hai tảng đá rồi vung đôi chân ngắn cũn cỡn chạy về phía thuyền gỗ.

Một cao một thấp, một lớn một nhỏ, một dài một ngắn bắt đầu cuộc đua trên bãi sông. Trương Thỉ và Mễ Tiểu Bạch trố mắt nhìn. Đôi chân ngắn của người lùn chạy quá nhanh, đừng thấy Mã Đạt chân dài, nhất thời nửa khắc vẫn không đuổi kịp y. Trương Thỉ lo lắng Mã Đạt sơ suất, liền lớn tiếng nói: "Mã Đạt, đừng đuổi theo!"

Người lùn quay mặt về phía Mã Đạt nói: "Mã Đạt, mày không đuổi kịp là do tao trời sinh ra đã thế rồi!"

Mã Đạt dốc toàn lực chạy. Thấy sắp đuổi kịp, y đưa tay ra định tóm người lùn. Tên này "oạch" một cái, khẩn cấp chuyển hướng. Mã Đạt tóm hụt. Người lùn đã vòng ra phía sau Mã Đạt, nhắm vào mông y, vung tay lên, tung ra một cú đấm thật mạnh.

Mã Đạt co thắt hậu môn, kêu thảm một tiếng, mặt mày tối sầm, đau đớn đến thấu trời xanh.

Người lùn thừa cơ lại chạy quay lại, vừa đi vừa nói: "Vừa nãy ai nói giơ tay lên còn chẳng với tới đũng quần của mày đấy nhỉ?"

Mã Đạt sau khi đáp xuống, tức giận đến mức nhặt một tảng đá định nện người lùn. Người lùn đưa tay ra, lập tức bắt lấy tảng đá, sau đó phản công, "Đùng!" nện vào đũng quần Mã Đạt.

Mã Đạt kêu la như heo bị chọc tiết, ôm lấy đũng quần, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.

Người lùn chắp đôi tay nhỏ bé sau lưng, nghênh ngang đi đến chỗ Mã Đạt: "Không phải mày cao sao? Không phải mày nói tao giơ tay lên còn chẳng với tới đũng quần mày sao?"

Trương Thỉ lúc này chạy tới, đứng chắn trước mặt Mã Đạt. Người lùn ngẩng đầu nhìn khuôn mặt đen như mực của tên này: "Ngọa tào! Hôm nay là ngày mấy thế? Liên quân tám nước lại tiến vào Trung Nguyên à?" Y coi Trương Thỉ với khuôn mặt đen sì là người châu Phi.

Mễ Tiểu Bạch cũng đã đến, cười nói: "Vị thúc thúc này, người đừng nóng giận, miệng hắn vốn thích nói bậy bạ vậy đó."

Người lùn nhìn Mễ Tiểu Bạch: "Cô nương này nói chuyện ta thích nghe, thật có lễ phép!" Y quay người, nhìn Mã Đạt còn chưa đứng dậy rồi nói: "Vì nể mặt cô nương đây, ta không so đo với mày nữa. Ra ngoài mà xem, đừng có động một tí là khoác lác, to lớn thì giỏi lắm sao?" Vừa trừng mắt nhìn Trương Thỉ: "Người ngoại quốc thì giỏi lắm sao?"

Trương đại tiên nhân hơi bực bội. Y thấy không cần thiết phải giải thích với tên này.

Người lùn đối với Mễ Tiểu Bạch thì thái độ cực kỳ tốt, mặt mày hớn hở nói: "Cô nương, ngươi tên gì vậy?"

"Mễ Tiểu Bạch."

"Êm tai, thật là dễ nghe. Ngươi đã ăn cơm chưa?"

"Chưa ạ."

"Ta mời ngươi!"

Mễ Tiểu Bạch rõ ràng khẽ gật đầu, rồi theo người lùn đi về phía lò đất.

Trương Thỉ đưa tay nâng Mã Đạt dậy. Mã Đạt nhe răng nhếch miệng nói: "Tao không cần phải nể nang hắn nhỏ con nữa, tao sẽ đập chết hắn."

"Mày không khoác lác thì chết à?" Trương Thỉ coi như đã nhìn ra, người lùn kia nhất định là một Siêu Năng giả.

Nhìn Mã Đạt bị nện sưng hai cục lớn, còn tím bầm, thật là đáng thương.

Mã Đạt bước đi loạng choạng. Hắn có chút thông cảm cho cảm giác của Trương Thỉ sáng nay. Hai người tuy rằng đều bị thương, nhưng cách thức bị thương lại không giống nhau. Mã Đạt là bị nện, Trương Thỉ là bị hút.

Mã Đạt nhỏ giọng nói: "Ca, bàn với ca chuyện này."

"Nói đi!"

"Cái thuốc mỡ Mễ Tiểu Bạch cho ca ấy, chia cho em một ít được không?"

Trương Thỉ đưa cho hắn hơn nửa tuýp thuốc mỡ còn lại. Mã Đạt nhìn quanh một lượt. Trương Thỉ nói: "Xoa đi, không ai nhìn mày đâu." Hắn liền đuổi theo Mễ Tiểu Bạch.

Mễ Tiểu Bạch theo người lùn đi đến chỗ lò đất. Người lùn chuyển một tảng đ�� cho Mễ Tiểu Bạch ngồi, cười hì hì nói: "Ta gọi ngươi Tiểu Bạch nhé, cho thân mật."

Mễ Tiểu Bạch khẽ gật đầu: "Thúc thúc..."

"Đừng gọi thúc thúc, gọi ca đi. Ta không lớn hơn ngươi mấy tuổi. Ta là Tào Thành Quang, ngươi gọi ta Quang ca cũng được, gọi ta Tào ca cũng được."

"Tào ca!"

"Ai!" Tào Thành Quang đôi mắt nhỏ híp lại thành một khe hở, ánh mắt lén lút liếc nhìn bộ ngực Mễ Tiểu Bạch, hình như cũng không lớn lắm.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Tào ca, người quen thuộc địa hình nơi này phải không?"

"Quen thuộc, đương nhiên là quen thuộc rồi. Trong thiên khanh này, núi đá, cỏ cây, ta nhắm mắt lại cũng biết rõ từng li từng tí." Đôi mắt nhỏ của y còn mở to, ngắm nhìn hai cái đùi của Mễ Tiểu Bạch. Đôi chân này quả thực quá dài, phỏng chừng nếu chạm vào thì cảm giác cũng sẽ rất khác biệt.

Mễ Tiểu Bạch đương nhiên có thể nhận ra đôi mắt nhỏ của người lùn này đang không ngừng liếc nhìn cô, trong lòng thầm mắng "lão sắc quỷ". Nhưng bây giờ có việc cần nhờ người, cũng không thể trở mặt, cô vẫn cười nói: "Tào ca, ngư���i giúp ta xem bản đồ này một chút."

Nàng trải bản đồ ra.

Tào Thành Quang đưa tay tới, dùng đôi tay nhỏ nhắn giả vờ nắm lấy một góc bản đồ: "Ai vẽ cái bản đồ này thế?"

Mễ Tiểu Bạch nói: "Ta cũng không rõ lắm."

Tào Thành Quang nói: "Chỗ này không đúng, cả chỗ này nữa."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Chỗ nào ạ?"

Tào Thành Quang thừa cơ nắm lấy tay trái của nàng: "Chỗ này đây!"

"Đùng!" Tay Tào Thành Quang bị điện một cái, thân hình thấp bé của y run lên bần bật.

Mễ Tiểu Bạch chẳng qua chỉ là muốn dạy cho tên lão lưu manh dám công nhiên sàm sỡ này một bài học.

Tào Thành Quang "hắc hắc" cười nói: "Có điện rồi, chúng ta có điện rồi, Tiểu Bạch à, xem ra hai chúng ta có duyên phận đấy." Y lại đưa tay ra định nắm lấy cánh tay Mễ Tiểu Bạch. Mễ Tiểu Bạch không thể nhịn được nữa, một cái tát vỗ tay y trở lại: "Ngươi lớn tuổi như vậy sao lại không biết tự trọng hả?"

"Ngươi nói ai không tự trọng?" Tào Thành Quang lập tức trở mặt.

Từ phía sau truyền đến một giọng nói: "Mễ Tiểu Bạch, sao lại nói vậy chứ? Cái này không gọi là không tự trọng, mà là không biết xấu hổ!" Trương Thỉ đã đến, cảnh tượng Tào Thành Quang sàm sỡ vừa rồi đã bị hắn thấy.

Lửa giận của Tào Thành Quang bùng lên, giá trị lửa giận đạt thẳng ba vạn.

Trương đại tiên nhân giờ đây đã thấy quen rồi, không còn gì phải trách nữa. Sau khi dọn dẹp con Chương Ngư quái dị kia, Trương Thỉ đã tràn đầy tự tin, tin rằng kẻ nào tự tin đến cùng, kẻ đó sẽ là kẻ mạnh nhất!

Tào Thành Quang nhặt một tảng đá từ dưới đất lên, chuẩn bị ném tên tiểu tử cuồng vọng này. Chưa kịp ra tay, Mễ Tiểu Bạch đã đặt tay lên vai y: "Tào ca, người xin bớt giận!"

"Ta... Ta..."

Người lùn bị Mễ Tiểu Bạch điện cho toàn thân run rẩy. Lực điện này mạnh hơn gấp năm lần so với vừa rồi, khiến người lùn lập tức ngã lăn ra đất, tay chân run rẩy, miệng sùi bọt mép.

Mã Đạt cũng đã quay lại, thấy người lùn bị Mễ Tiểu Bạch điện cho ngã lăn, thù mới hận cũ ập đến. Y ôm lấy một tảng đá dưới đất rồi xoay người lao về phía trước. Trương Thỉ vội vàng ngăn hắn lại, tảng đá lớn như cối xay này mà đập xuống thì có lẽ sẽ gây tai nạn chết người thật.

Ba người đứng đó, nhìn người lùn đang run rẩy. Trương Thỉ nói: "Sẽ không bị điện giật chết đấy chứ?"

"Ta có chừng mực mà."

Mã Đạt tìm một sợi dây, thừa dịp người lùn mất khả năng phản kháng mà trói y lại.

Trương Thỉ nói: "Đã hỏi ra được gì rồi?"

Mễ Tiểu Bạch nói: "Chẳng nói gì cả, chỉ nói y tên Tào Thành Quang thôi."

Bản chuyển ngữ này là thành quả đặc biệt, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free