Trương Thỉ nghe vậy khẽ giật mình, bởi trước khi ra ngoài thực tập, sư phụ Tạ Trung Quân từng nhờ hắn giúp tìm một người bạn cũ. Người bạn đó chính là Tào Thành Quang. Trương Thỉ vẫn còn giữ bức ảnh của người này. Hắn lấy ảnh ra, đối chiếu một lượt, phát hiện hoàn toàn không giống.

Trương Thỉ nói: "Đánh thức hắn đi!"

Đùng! Mã Đạt giơ tay tát một cái thật mạnh vào miệng gã lùn. Tiếng tát vang dội đến mức Trương Thỉ và Mễ Tiểu Bạch cũng không khỏi nhíu mày, rõ ràng là đang trả thù.

Dù Mã Đạt tát rất ác, nhưng trên mặt Tào Thành Quang lại chẳng có chút dấu vết nào. Gã mở hai mắt nhỏ, chẳng những không tức giận, ngược lại còn nở một nụ cười nịnh nọt: "Huynh đệ thật là nóng tính, vừa rồi là lỗi của tiểu nhân, tiểu nhân sai rồi. Nhìn huynh đài cao lớn uy mãnh, ngọc thụ lâm phong, phong lưu phóng khoáng như vậy, hà tất phải so đo với kẻ hèn này."

Mã Đạt hơi mơ hồ, chẳng phải đây là câu cửa miệng của hắn sao?

Trương Thỉ hỏi: "Ngươi là Tào Thành Quang?"

Gã lùn sững sờ, lập tức nhận ra là Mễ Tiểu Bạch đã nói tên mình cho hắn. Gã cười tủm tỉm hỏi: "Tiểu huynh đệ có gì muốn chỉ giáo?"

Trương Thỉ đưa bức ảnh ra, lắc lắc trước mặt gã. Gã lùn vừa thấy bức ảnh, vành mắt liền đỏ lên rõ rệt. Không lâu sau, nước mắt lã chã rơi xuống: "Ngươi... Ngươi là ai?"

Trương Thỉ hỏi: "Người trong bức ảnh này là ngươi sao?"

"Ngươi... Rốt cuộc ngươi là ai?"

Mễ Tiểu Bạch và Mã Đạt cũng tò mò xúm lại xem bức ảnh. Người trong ảnh rõ ràng là một thiếu niên mày xanh mắt đẹp, nhìn chiều cao bình thường, ước chừng hơn một mét bảy. Nhưng Tào Thành Quang trước mắt lại là một gã lùn.

Trương Thỉ hỏi: "Ngươi có quen biết Tạ Trung Quân không?"

Tào Thành Quang gật đầu nói: "Quen biết, đương nhiên ta quen biết, đó là người bạn tốt nhất của ta."

Trương Thỉ nói: "Ta là đồ đệ của Tạ Trung Quân."

Tào Thành Quang thở dài nói: "Nước sông dâng cao nhấn chìm miếu Long Vương, người một nhà lại không nhận ra người một nhà."

Trương Thỉ ra hiệu Mã Đạt cởi trói cho gã. Mã Đạt hơi miễn cưỡng, dù sao gã lùn này vừa rồi biểu hiện quá thô lỗ, ngang tàng và bỉ ổi, loại người như vậy nhất định phải cho một bài học sâu sắc.

Tào Thành Quang không đợi Mã Đạt cởi trói, thân hình khẽ rung lên, dây thừng đã tuột khỏi dáng người nhỏ bé của gã. Gã vỗ vỗ đôi bàn tay nhỏ bé nói: "Dây thừng này căn bản không trói được ta."

Trương Thỉ nói: "Tào thúc thúc khỏe." Dù sao đi nữa, gã cũng là bạn của lão Tạ, câu "vật dĩ loại tụ" (vật họp theo loài) quả không sai.

Tào Thành Quang nói: "Cứ gọi Tào ca là được, ta và ngươi cũng không kém bao nhiêu tuổi." Lúc này gã đã nhìn ra Trương Thỉ không phải người Châu Phi, mà là bị bôi đen mặt.

Mã Đạt nói: "Có lẽ kém không ít chứ, ngài cũng phải gần năm mươi rồi?"

Tào Thành Quang trừng mắt nhìn Mã Đạt: "Hỏi tuổi người khác là rất bất lịch sự."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Mã Đạt nên học Tào thúc một chút về lễ phép."

Tào Thành Quang biết Mễ Tiểu Bạch đang mỉa mai mình, gã cựa quậy tứ chi nói: "Biết phóng điện ư, lợi hại thật, đúng là "Trường Giang sóng sau đè sóng trước"."

Trương Thỉ nói: "Sư phụ ta nhờ ta chuyển lời cho ngươi một việc."

Tào Thành Quang kề tai lắng nghe.

"Sư phụ nói Tiểu Mẫn vẫn luôn đợi ngươi."

Tào Thành Quang nghe câu này, nước mắt liền lã chã rơi xuống, gã quay người lại, nức nở khóc không ngừng.

Trương Thỉ đã đoán trước được kết cục này, chắc hẳn Tiểu Mẫn chính là người tình thân thiết của Tào Thành Quang. Giờ đây Tào Thành Quang biến thành bộ dạng này, có lẽ ngay cả cha mẹ ruột cũng không nhận ra gã. Thấy Tào Thành Quang khóc thảm thương như vậy, Mễ Tiểu Bạch và Mã Đạt ngược lại sinh lòng đồng cảm. Hai người lẳng lặng bước đi xa, không làm phiền Trương Thỉ nói chuyện với gã.

Tào Thành Quang lau nước mũi, mắt đỏ hoe nói: "Nếu không phải ngươi đến, ta hầu như đã quên mình là ai rồi."

Trương Thỉ hỏi: "Tào thúc, ngài đã ở đây bao nhiêu năm rồi?"

Tào Thành Quang nói: "Rất nhiều năm rồi. Các ngươi là học viên tập sự của Thần Bí Mật Cục phải không? Ta nghe nói Thần Bí Mật Cục đang xây dựng lại." Gã thở dài một hơi nói: "Năm đó ta cũng giống như các ngươi."

Trương Thỉ thầm nghĩ, Thần Bí Mật Cục chẳng phải đã giải tán dưới tay Tần lão sao? Xem ra dù đã giải tán, nhưng những công việc liên quan chưa bao giờ ngừng lại.

Tào Thành Quang nói: "Ta là nhóm người đầu tiên tiến vào Hố Trời. Khi đó nơi đây không gọi Địa Tâm Rừng Rậm, mà chỉ là một cái hố lớn tự nhiên giữa vùng sa mạc cằn cỗi, đầy sỏi đá. Vì sự cố rò rỉ Linh Khí tại Trung Châu Khư, người ta đã thu thập Linh Khí rồi di chuyển về phía này. Không lâu sau, họ phát hiện với các phương tiện hiện tại thì hoàn toàn không thể trữ Linh Khí được, Linh Khí cứ từ bên trong rò rỉ ra ngoài một cách chậm chạp, không tìm được biện pháp giải quyết triệt để. Rồi về sau, môi trường trong hố ngày nay đã thay đổi nhanh chóng, có người thậm chí còn đề xuất tái tạo một Trung Châu Khư ngay tại nơi đây."

Trương Thỉ trước đó đã biết chuyện này từ Hàn lão thái. Nay tận mắt chứng kiến mọi thứ trong Hố Trời, lại được gặp Tào Thành Quang, người đã trải qua sự biến đổi của nơi đây, hắn đã hoàn toàn tin tưởng.

Tào Thành Quang nói: "Linh Khí đối với mỗi người đều tạo ra ít nhiều ảnh hưởng, vì vậy ta mới biến thành bộ dạng như bây giờ. Bệnh này đã thành cố tật rồi."

Trương Thỉ nói: "Tào thúc, ta có một yêu cầu hơi quá đáng..."

Tào Thành Quang giơ tay lên ra hiệu Trương Thỉ không cần nói nữa. Trương Thỉ cứ tưởng gã sẽ nể mặt lão Tạ mà ra tay tương trợ, nhưng không ngờ Tào Thành Quang lại nói: "Ta biết các ngươi muốn gì. Ta bây giờ chỉ là một người nhàn rỗi ở núi rừng, không vướng bận gì, chẳng ai quan tâm, cũng chẳng ai để tâm. Đừng nói với ta chuyện tình cảm, ở nơi đây mọi thứ đều được xây dựng trên cơ sở lợi ích. Đến đây đi! Cứ gọi hai vị bằng hữu của ngươi cùng vào."

Trương Thỉ vẫy tay gọi đồng bạn. Ba người cùng Tào Thành Quang bước lên thuyền gỗ. Sau khi lên thuyền, họ mới phát hiện, nơi đây của gã thực chất là một tiệm tạp hóa bừa bộn. Đồ ăn, vật dụng, vũ khí, đồ phòng ngự, bản đồ... Cái gì cần có đều có, tất cả đều bày la liệt trên boong thuyền.

Tào Thành Quang nói: "Giá cả niêm yết công khai, già trẻ không lừa! Chỉ cần các ngươi có Linh Thạch, có thể đổi lấy thứ mình cần ở chỗ ta. Không có Linh Thạch, dù cho Tạ Trung Quân có đến, ta cũng chẳng thèm để ý đâu."

Trương Thỉ hỏi: "Bức ảnh kia đáng giá bao nhiêu?"

Tào Thành Quang cười gian xảo: "Tạ Trung Quân đưa cho ta, có liên quan gì đến ngươi? Tiền công đi đường cứ tìm hắn mà đòi."

Mễ Tiểu Bạch thò tay định lấy bản đồ, Tào Thành Quang ngăn lại nàng nói: "Tiểu cô nương, trên đời này không có bữa trưa miễn phí đâu."

Mã Đạt lấy ra một viên Linh Thạch nhỏ bằng hạt đậu xanh: "Viên này đủ rồi chứ?"

Tào Thành Quang ha ha cười nói: "Bên kia có cái cân đấy, ngươi đi mà cân thử xem. Linh Thạch nhỏ như vậy mà đã muốn đổi đồ à? Ngươi nằm mơ đi, thứ đó nhiều nhất cũng không quá 2 gram."

Mã Đạt dùng cân đo thử, quả nhiên đúng vậy. Hắn lại nhìn giá bản đồ, phía trên ghi rõ là 50 gram Linh Thạch. Hắn móc ra ba khối Linh Thạch lấy từ trong cơ thể sói xám, tổng cộng cũng chỉ vừa vặn 7 gram, còn cách xa giá trị của bản đồ rất nhiều.

Trương Thỉ liếc mắt ra hiệu. Mã Đạt do dự một lát rồi mới lấy ra viên Linh Thạch lớn bằng trứng bồ câu mà hắn mổ từ trong con Chương Ngư khổng lồ sáng sớm nay.

Tào Thành Quang thấy vậy, đôi mắt nhỏ không khỏi sáng rỡ.

Trương Thỉ vẫn luôn để ý nét mặt gã. Từ sự thay đổi biểu cảm của Tào Thành Quang, hắn có thể suy đoán viên Linh Thạch này có lẽ đã đủ giá trị.

Mã Đạt cân thử viên Linh Thạch này, nặng đúng 60 gram, mua một bản đồ vẫn còn dư.

Tào Thành Quang nói: "Thôi được, miễn cưỡng bán bản đồ này cho các ngươi vậy."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Không đúng. Linh Thạch càng lớn giá trị càng cao, sao ngươi lại dùng trọng lượng để cân nhắc? Nàng cầm viên Linh Thạch nhỏ bằng hạt đậu xanh nói: "Dù một trăm khối Linh Thạch như thế này cũng không bằng một viên lớn kia. Ngươi có phải hơi 'hét giá' quá không?"

Tào Thành Quang nói: "Việc kinh doanh là vậy, một bên muốn mua, một bên muốn bán. Các ngươi không muốn mua thì thôi, ta cũng không thiếu viên Linh Thạch này. Sáng sớm nay, có bảy người trẻ tuổi ăn mặc giống các ngươi, phải bỏ ra 80 gram Linh Thạch mới thuyết phục ta bán cho một bản đồ. Người ta ra tay hào phóng biết bao, còn mua không ít vũ khí nữa chứ. Ta bán cho các ngươi là giá hữu nghị đấy, các ngươi cũng có thể mua thêm ít vũ khí, dù sao trên đường từ đây đến điểm tập kết có thể sẽ gặp không ít hung thú."

Trương Thỉ cầm lấy một thanh cổ kiếm trên tấm ván gỗ. Chuôi kiếm quấn quanh vải đỏ rách nát. Hắn rút kiếm ra khỏi vỏ kiếm cũ kỹ, bẩn thỉu đến mức không nhìn rõ được chất liệu ban đầu. Mũi kiếm vừa rút ra một đoạn đã cảm thấy một luồng hàn khí dày đặc, ánh sáng chói mắt. Thanh kiếm này có giá niêm yết là 30 gram Linh Thạch.

Mễ Tiểu Bạch cầm một cây cung khảm sừng, hai tay cố sức kéo ra, cảm thấy vô cùng vừa tay. Cây cung này có giá 20 gram Linh Thạch.

Mã Đạt thấy hai người đang chọn đồ vật, hắn cũng th�� tay định lấy. Tào Thành Quang sốt ruột: "Dừng tay, dừng tay! Nếu các ngươi dám cướp trắng trợn, ta sẽ báo lên tổng bộ căn cứ đấy!"

Mễ Tiểu Bạch nói: "Nơi đây của ngươi cũng chẳng có món đồ gì tốt cả. Thế này đi, viên Linh Thạch lớn kia ngươi tính cho chúng ta 200 gram, chúng ta sẽ chọn đồ vật có giá trị tương ứng."

"100 gram!"

"Ngươi đúng là keo kiệt! 180!"

"100!"

Trương Thỉ khom người ghé vào tai Tào Thành Quang nói: "Chuyện ngươi 'chấm mút' có phải định để chúng ta ra ngoài tuyên truyền không?"

Tào Thành Quang nói: "150, ta không thể bớt hơn nữa!"

Trương Thỉ gật đầu: "Chọn đồ vật đi!" Hắn cầm bản đồ và con dao.

Mễ Tiểu Bạch lấy cung và tên, tổng cộng giá trị 50 gram. Mới vậy mà 130 gram Linh Thạch đã hết rồi. Mã Đạt nhìn trúng một cây Khai Sơn Phủ, trị giá 50 gram Linh Thạch. Số Linh Thạch hắn cầm trên tay cộng lại cũng chỉ đủ một nửa. Hắn đành lùi lại chọn một cây Đại Thiết Chùy, nhưng cây thiết chùy này cũng đã 30 gram, vẫn còn thiếu Tào Thành Quang 3 gram Linh Thạch.

Tào Thành Quang làm bộ làm tịch tỏ vẻ phong độ: "Nếu không thì thế này đi, ta đã bao nhiêu năm không được phụ nữ hôn qua rồi..." Ánh mắt gã cứ trừng trừng nhìn Mễ Tiểu Bạch.

Mễ Tiểu Bạch nổi giận.

"Ngươi có tin ta phóng điện giật chết ngươi không?"

Tào Thành Quang "oạch" một tiếng trốn ra sau lưng Trương Thỉ: "Mua bán không thành, nhân nghĩa vẫn còn."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Ta không tin, ba chúng ta không đối phó nổi một mình hắn sao? Phá tan cái 'khách điếm' của hắn, rồi dìm xác hắn xuống sông."

Trương Thỉ và Mã Đạt cùng nhìn Mễ Tiểu Bạch, quả nhiên "độc nhất là lòng dạ đàn bà"!

Tào Thành Quang bị khí thế muốn giết người diệt khẩu của Mễ Tiểu Bạch làm cho sợ hãi, đôi bàn tay nhỏ bé vẫy vẫy nói: "Thôi được, 3 gram đó ta bỏ, ta bỏ! Chỉ đùa một chút thôi, tiểu cô nương rõ ràng là thật thà quá. Thật ra ta không thích loại người như ngươi, vừa không có ngực, không có mông, lại chẳng có chút giá trị khuôn mặt nào..."

Mễ Tiểu Bạch nghiến răng nghiến lợi xông tới: "Ta giết ngươi!"

Trương Thỉ vội vàng ngăn nàng lại: "Không đáng, không đáng!"

Ba người đã có được vũ khí và bản đồ cần thiết. Mã Đạt lưu luyến không rời đưa hết số Linh Thạch trong túi quần cho Tào Thành Quang. Trước khi đi, Trương Thỉ còn "cứng rắn" đoạt thêm ba cây pháp côn.

Rời khỏi thuyền gỗ, Tào Thành Quang tay phải hỉ hả nắm chặt viên Linh Thạch lớn bằng trứng bồ câu, tay trái vẫy vẫy: "Có món đồ tốt thì cứ ghé lại nhé..."

Mã Đạt nhặt một khối đá lớn bằng cối xay từ mặt đất, ném về phía bếp lò. Cạch! Nồi sắt lớn trên bếp lò bị đập thủng một lỗ lớn, nước bên trong đổ tràn lan khắp mặt đất. Tào Thành Quang tức giận giậm chân, mắng: "Mã Đạt, ta nguyền rủa cả tổ tông nhà mày!"

Mã Đạt giơ hai ngón giữa về phía gã: "Sau này không gặp nữa! Tào đại gia!"

Mễ Tiểu Bạch kiểm tra bản đồ, tấm bản đồ này hẳn là phiên bản mới. Sau khi định lại lộ trình, họ tiếp tục đi dọc theo lòng sông về phía thủ đô. Rất nhanh, họ tiến vào vùng tối tăm không có ánh mặt trời chiếu tới. Mễ Tiểu Bạch đề nghị họ tiếp tục đi, theo bản đồ, còn khoảng ba cây số nữa là có thể đến một điểm nghỉ ngơi, nơi đó có nhà gỗ, có thể thoải mái điều chỉnh trạng thái.

Hai người đồng ý với phương án của Mễ Tiểu Bạch. Có Mễ Tiểu Bạch ở đó, việc chiếu sáng không thành vấn đề. Nàng lấy ra một chiếc đèn pin không có pin, chỉ cần phóng ra một chút điện năng là có thể thắp sáng con đường phía trước.

Mã Đạt thì thầm với Trương Thỉ phía sau: "Biết thế mang theo cái nồi cơm điện ra đây cho rồi."

Trương Thỉ bật cười, tên này suy nghĩ thật giống mình.

Mễ Tiểu Bạch làm như không nghe thấy họ nói chuyện. Hai tên này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì.

Con đường không dễ đi, bắt đầu dốc xuống. Hơn nữa, sau năm giờ rưỡi, sương mù từ đáy hố bắt đầu bốc lên, tầm nhìn càng lúc càng thấp, đèn pin chiếu ra cũng chỉ thấy một màu trắng xóa.

Ba người sát lại gần nhau. Mễ Tiểu Bạch nói: "Hai người có thấy nhiệt độ giảm xuống rất mạnh không?" Nàng có thể thấy hơi thở mình tạo thành sương trắng khi nói chuyện.

Mã Đạt đã lạnh đến run cầm cập cả hàm răng.

Trương Thỉ không cảm thấy gì. Hỏa Nguyên Thạch đã sớm dung nhập vào cơ thể hắn. Gặp môi trường lạnh giá, nó lập tức phản ứng, truyền nhiệt lượng đến khắp các bộ phận trên cơ thể.

Trương Thỉ cởi áo khoác đưa cho Mễ Tiểu Bạch.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Không cần đâu, ta chịu được... Hắt xì..."

Trương Thỉ khoác áo khoác lên vai nàng.

Mã Đạt tò mò hỏi: "Ca, anh không lạnh à?"

Trương Thỉ nói: "Ta hỏa khí vượng."

Mễ Tiểu Bạch đột nhiên giơ tay. Một đạo điện quang bắn trúng một vật đang bay tới. Vật đó rơi xuống đất. Nhờ ánh đèn pin, họ nhận ra đó là một con dơi, sải cánh chừng ba mươi centimet.

Mã Đạt chuẩn bị đi mổ lấy Linh Thạch. Trương Thỉ ngăn lại nói: "Thôi được rồi, cứ đến điểm nghỉ ngơi rồi tính sau."

Mã Đạt nhấc chân đạp nát đầu con dơi.

Đoạn đường ba cây số họ đã đi mất hai giờ mới tới nơi. Thấy căn nhà gỗ nhỏ đứng lẻ loi giữa làn sương mù, Mễ Tiểu Bạch thầm thở phào nhẹ nhõm. Nói không căng thẳng là giả, may mắn bên cạnh còn có hai người đồng hành. "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao" quả không sai, loại mạo hiểm này tốt nhất là nên đi theo nhóm.

Căn nhà gỗ tối om bên trong có lẽ không có người. Đến trước cửa, thấy cửa bị khóa, Mã Đạt lấy ra thiết chùy, một búa liền đập bung cánh cửa.

Đèn pin chiếu sáng căn nhà gỗ, bên trong quả nhiên không một bóng người. Tường phía bắc có một cái lò sưởi, bên cạnh chất đống không ít củi. Trương Thỉ đi đốt bếp lò, còn Mã Đạt và Mễ Tiểu Bạch thì phụ trách kiểm tra căn nhà gỗ. Dù đã lâu không có người ở, nhưng tổng thể khá sạch sẽ.

Mã Đạt trực tiếp trải lều vải trong phòng, đến bên cạnh Trương Thỉ nói: "Ca, tối nay hai người anh ngủ đi, em sẽ gác đêm."

Một câu nói vô tâm lại khiến Mễ Tiểu Bạch trừng mắt tức giận. Mã Đạt cười nói: "Cô đừng nghĩ nhiều, ý của tôi là mỗi người ngủ một cái lều riêng."

Mễ Tiểu Bạch kìm nén cơn giận trong lòng: "Đàn ông quả nhiên không có ai tốt đẹp gì!" Nàng quay người bước vào lều vải.

Mã Đạt nhỏ giọng nói: "Ca, ai chọc cô ấy à? Mỗi người ngủ một lều mà cũng không vui?" Trong lòng hắn nghĩ, tối qua hai người họ ở chung một lều rốt cuộc đã làm gì rồi?

Trương Thỉ nói: "Thôi, cứ để cậu ngủ lều đi, tôi vẫn còn tỉnh t��o."

Mã Đạt cười nói: "Yên tâm đi, hôm qua em đã ngủ cả đêm rồi, tinh thần còn tốt chán. Anh cứ ăn no rồi đi nằm ngủ đi, em sẽ gác hai canh giờ cho."

Trương đại tiên nhân thầm than, tên này bình thường rất biết cách ăn nói, sao đến Hố Trời lại toàn chọn lời người khác không thích nghe mà nói? Có lẽ là do đại não chưa hoàn toàn thích nghi với môi trường nơi đây, Linh Khí quá dày đặc đã gây ra một mức độ hỗn loạn tinh thần nhất định, chỉ số cảm xúc chắc cũng giảm đi không ít. Trương Thỉ nghĩ đến khả năng quan sát và nhận thức của mình gần đây bị suy giảm. Theo lý thuyết, thời hạn hiệu lực của Thông Khiếu Đan cũng đã qua, nhưng sao khả năng này vẫn chưa hồi phục? Tuy nhiên, xét từ khả năng ghi nhớ hiện tại của mình, có vẻ vẫn còn trong phạm vi hiệu lực của Thông Khiếu Đan.

Đêm xuống, Trương Thỉ ôm pháp côn gặm một đoạn khô, rồi chui vào trong lều vải. Cuối cùng hắn đã có thể xác định Mễ Tiểu Bạch chính là Bạch Tiểu Mễ. Hắn nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp nàng, khi đó nàng cùng Hứa lão tam đã lừa gạt chiếc lư hương của hắn, ăn mặc như một cô bé thôn quê chưa từng thấy sự đời. Nhưng sau đó nàng lại nhanh chóng biến thành một thiếu nữ xinh đẹp trẻ trung, rồi trở thành bạn học của hắn. Không nói gì khác, chỉ riêng công phu thay đổi dung mạo của nàng đã khiến người ta phải bội phục không thôi.

Rốt cuộc Bạch Tiểu Mễ hay Mễ Tiểu Bạch mới là tên thật của nàng?

Giọng Mễ Tiểu Bạch vang lên từ bên cạnh: "Sở Giang Hà và bọn họ có lẽ đã bỏ chúng ta lại rất xa phía sau rồi."

Trương Thỉ nói: "Không sao. Chỉ cần chúng ta có thể đến điểm tập kết trước thời gian đã định, ai đến trước không quan trọng lắm."

Mã Đạt nói: "Không phải vậy đâu. Người ta tranh giành một hơi, Phật tranh một nén nhang. Huống hồ bọn họ đã bỏ mặc chúng ta, chúng ta phải vượt lên trước họ, thẳng tay vả mặt bọn họ một trận."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Ta đã nghiên cứu bản đồ. Chúng ta muốn đến điểm tập kết cần phải đi sâu vào Hố Trời, nơi đó có Địa Tâm Rừng Rậm. Xuyên qua khu rừng dài gần năm mươi dặm này, sau đó đổi sang đi về phía thủ đô, dọc theo sườn núi đến điểm tập kết. Bản đồ này vô cùng chi tiết, đánh dấu cả địa hình và hình dạng mặt đất. Đoạn đường này cũng không dễ đi chút nào."

Mã Đạt nói: "Ta cảm thấy đợt thực tập lần này còn thảm hại hơn cả ở Đông Lệnh Doanh."

Trương Thỉ nở nụ cười. Hắn đương nhiên cũng nghĩ vậy. Lần trước đi Đông Lệnh Doanh, Mã Đạt còn chưa kịp làm ấm giường đã ngớ ngẩn, mơ mơ màng màng bị người ta trói lại. Hiện tại xem ra, cơ bản có thể loại bỏ mọi nghi ngờ về Mã Đạt. Hôm nay hắn bị con Chương Ngư khổng lồ kéo xuống hồ, Mã Đạt đã bất chấp nguy hiểm nhảy xuống nước cứu hắn. Chỉ riêng điểm này, có thể thấy tên này rất đáng tin.

Mễ Tiểu Bạch cũng không tệ. Dù nàng có chút tính tình nhỏ nhen, nhưng thật ra trong lòng rất quan tâm hắn.

Mã Đạt nói: "Sau đợt thực tập lần này, năng lực của ta sẽ tăng tiến rất nhiều."

Mễ Tiểu Bạch nghe thấy từ trong lều vải, không nhịn được "hừ" một tiếng nói: "Chỉ là giá trị Linh áp 280, ngươi có thể tăng lên được bao nhiêu chứ? Thật sự nghĩ đây là thực tập sao? Chẳng qua chỉ là vật thí nghiệm mà thôi, chúng ta đều là chuột bạch, có vô số ánh mắt đang dõi theo phản ứng của chúng ta ở nơi đây."

Trương Thỉ nói: "Ngươi nói nghe cứ như thể rõ tường tận mọi chuyện vậy."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Trương Thỉ, ngươi có phải đặc biệt thích đối nghịch với ta không? Tại sao lại cho ngươi tới đây chứ? Chẳng phải bọn họ muốn chọn một người có giá trị Linh áp là 0 đặt vào Hố Trời xem có biến hóa gì không sao? Ngươi chính là chuột bạch trong số chuột bạch."

Mã Đạt nói: "Chuột bạch thì chuột bạch. Dù sao cũng phải có người đầu tiên "ăn cua" (nghĩa là dám làm điều chưa ai làm mà thành công). Dù sao, chúng ta lớp ủy bồi đều nghĩ vậy, thầy Tần lão sư nói, chỉ cần chúng ta thuận lợi vượt qua đợt thực tập lần này, sẽ trở thành thành viên chính thức của Thần Bí Mật Cục, và chính thức công tác sau kỳ nghỉ hè."

Hắn gối đầu lên hai tay, nằm trên túi ngủ, tràn đầy mong chờ nói: "Cuối cùng cũng có thể trở thành một thành viên của Thần Bí Mật Cục."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Mã Đạt, lớp ủy bồi của các ngươi vốn dĩ là do Thần Bí Mật Cục định hướng bồi dưỡng, chẳng phải là để chuẩn bị cho việc xây dựng lại Thần Bí Mật Cục sao?"

"Chuyện cụ thể ta cũng không rõ lắm. Dù sao, trong số chúng ta đây, nhiều nhất cũng chỉ có một nửa người có thể hoàn thành việc học. Khi chúng ta huấn luyện, còn chưa có Học Viện Quản Lý Thế Giới Mới đâu. Không ngờ trong một năm nay lại xuất hiện nhiều "năng lực giả" vượt trội đến vậy."

Trương Thỉ hỏi: "Cứ cho là ngươi vào Thần Bí Mật Cục rồi, sau này sẽ làm gì?"

Mã Đạt nói: "Trừng phạt kẻ ác, ca ngợi điều thiện chứ! Bảo vệ hòa bình thế giới. Anh đã xem Biệt Đội Báo Thù Avengers chưa?"

Mễ Tiểu Bạch nói: "Chí khí cao xa, bội phục, bội phục!"

Trương Thỉ nói: "Ta nghe nói Thần Bí Mật Cục chủ yếu tồn tại là để quản lý các "năng lực giả" siêu việt. Hiện tại cảm thấy việc này rất phức tạp."

Mã Đạt hỏi: "Ý gì vậy?"

Mễ Tiểu Bạch thò cái đầu nhỏ ra khỏi lều vải, hiển nhiên cũng vô cùng hứng thú với lời Trương Thỉ.

Trương Thỉ vẫn nằm trong lều vải: "Các ngươi không nhận ra sao? Từ khi Hàn viện trưởng đi, Hồ lão sư rời đi, sắp tới Tiêu chủ nhiệm cũng sẽ đi. Hiện tại, tầng lớp quản lý của học viện đã thay đổi hoàn toàn rồi."

Mã Đạt ngồi dậy: "Vậy sau này phải giữ quan hệ tốt với Lục viện trưởng."

Mễ Tiểu Bạch lại lần nữa liếc hắn bằng ánh mắt khinh bỉ.

Trương Thỉ nói: "Ta không thích Lục Bách Uyên. Lợi ích và hiệu quả đều viết rõ trên mặt hắn. Thật không biết loại người như vậy làm sao lại lên làm viện sĩ được."

Mã Đạt nói: "Không thích lợi ích và hiệu quả thì muốn cái hư danh viện sĩ này để làm gì?"

Mễ Tiểu Bạch ý vị thâm trường nói: "Ta thấy có vài người đang "chua chát" rồi đấy. Chỗ dựa không còn, sau này ở học viện cũng không thể hoành hành ngang ngược, muốn làm gì thì làm được nữa."

Trương Thỉ chui ra từ trong lều vải, để lộ cái đầu đen như mực.

Mã Đạt và Mễ Tiểu Bạch đồng thời hít một hơi lạnh. Mã Đạt nói: "Ca, anh có thể đừng đột ngột như vậy không? Trông quái dị đáng sợ lắm."

Trương Thỉ hỏi: "Có đáng sợ đến thế sao?"

Mễ Tiểu Bạch nói: "Tắt đèn đi chỉ còn thấy hàm răng thôi."

Trương Thỉ cười hì hì với nàng, để lộ hàm răng trắng bóng đều tăm tắp, đặc biệt sạch sẽ. Mễ Tiểu Bạch cảm nhận được ý tứ đằng sau nụ cười của hắn, ý thức được mình đã nói hớ. Nàng vội vàng đánh trống lảng để hóa giải sự lúng túng: "Có thấy nhiệt độ rất lạnh không?"

Mã Đạt ngồi cạnh bếp lò không cảm thấy lạnh. Trương Thỉ bản thân lại có đặc tính không sợ lạnh.

Mễ Tiểu Bạch lấy ra một cái nhiệt kế, hoảng sợ nói: "Đã âm tám độ rồi."

Trương Thỉ và Mã Đạt liếc nhìn nhau. Cái nhiệt kế này họ đã từng thấy ở chỗ Tào Thành Quang. Lúc Trương Thỉ trắng trợn giành lấy pháp côn, xem ra Mễ Tiểu Bạch cũng không nhàn rỗi.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Lúc chúng ta xuất phát từ bãi sông là mười độ C, giờ đã giảm mười tám độ rồi!"

Trương Thỉ và Mã Đạt không ai nói gì. Hai người tự hỏi Mễ Tiểu Bạch có còn lấy thứ gì nữa không. Trương đại tiên nhân lúc này mới nhớ ra nghề cũ của Bạch Tiểu Mễ. Nàng và Phùng lão ba là cùng một ruột, cha nào con nấy! Con chó còn không đổi được bản tính, huống chi là người?

Mễ Tiểu Bạch nói: "Hiện tại mới tám giờ rưỡi tối. Nếu nhiệt độ cứ tiếp tục hạ thấp, làm sao mà chịu nổi đây?"

Mã Đạt thêm củi vào bếp lò: "Em nghĩ cái nhiệt kế của cô bị hỏng rồi."

Mễ Tiểu Bạch nói: "Không thể nào!"

Trương Thỉ nói: "Cô lại gần bếp lò hơn chút đi."

Mễ Tiểu Bạch đi ra thu lều vải. Nàng đưa nhiệt kế cho Mã Đạt. Mã Đạt cầm nhiệt kế lại gần bếp lò hơn, lát sau phát hiện đã xuống dưới âm mười độ: "Hỏng rồi!"

Mễ Tiểu Bạch hầm hừ nói: "Lão lừa đảo, rõ ràng bán hàng giả kém chất lượng!"

Vừa nói xong, nàng thấy hai người cũng trợn mắt há hốc mồm nhìn mình.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Nhìn cái gì mà nhìn?" Nàng chỉ vào chiếc ba lô bên cạnh Mã Đạt nói: "Ta đâu có ngu như các người."

Mã Đạt hiểu ra, mở ba lô ra, đổ từ bên trong ra hơn mười món đồ lặt vặt: la bàn, kính viễn vọng, dao gọt trái cây, còi, nhẫn, găng tay, kính thông khí... Quả thực có thể mở cả tiệm tạp hóa. Mã Đạt đờ người ra, mấy cái túi lớn này hắn vẫn luôn vác trên người, mà không hề hay biết Mễ Tiểu Bạch đã nhét vào lúc nào.

Mã Đạt cười toe toét miệng rộng, bật cười thành tiếng. Hắn thực sự bội phục Mễ Tiểu Bạch. Một mặt cò kè mặc cả với Tào Thành Quang, một mặt lại có thể trộm đồ vật nhét vào túi hắn. Tuy nhiên, nghĩ lại cũng vô cùng nguy hiểm, nếu lúc đó bị bắt quả tang, Tào Thành Quang chắc chắn sẽ cho rằng là hắn làm. Với nhân phẩm của Mễ Tiểu Bạch, khả năng cao nàng sẽ là người đầu tiên không thừa nhận.

Trương Thỉ nói: "Bệnh cũ lại tái phát rồi!"

Mễ Tiểu Bạch nghe hắn nói vậy, sắc mặt đột nhiên thay đổi, chui vào trong lều: "Cũng không thể để cái lão họ Tào kia chiếm tiện nghi chứ."

Trương Thỉ móc ra cặp đế giày mà Tần đại gia đưa cho hắn từ trong lều vải. Đôi giày này có lẽ sắp phát huy tác dụng rồi. Rốt cuộc nó có công năng gì đây? Hắn vô cùng mong đợi.

Bên ngoài truyền đến tiếng ngáy ngọt ngào của Mã Đạt. Trương Thỉ thò đầu ra nhìn, phát hiện tên này đã nằm trên túi ngủ và ngủ say rồi, rõ ràng còn nói muốn gác đêm mà.

Mễ Tiểu Bạch cũng thò đầu ra, phàn nàn: "Ồn ào quá... Hắt xì..."

Trương Thỉ nói: "Nếu cô thật sự thấy lạnh, về đây hai ta chen chúc một chút."

"Cút đi!" Mễ Tiểu Bạch hơi hối hận, thật không nên cho hắn lọ thuốc đó.

Trương đại tiên nhân có ý tốt. Hắn đứng dậy đi kiểm tra cửa sổ, sau đó lại thêm ít củi vào bếp lò.

Bồng! Tiếng va đập vang lên từ cánh cửa.

Mễ Tiểu Bạch vừa mới bước vào lều vải, lại thò đầu ra hỏi: "Ngươi có nghe thấy không?"

Trương Thỉ gật đầu nhẹ, an ủi nàng: "Có thể là cành cây rơi vào cửa thôi..."

Bồng! Lại một tiếng nữa.

Trương Thỉ lập tức phủ nhận khả năng này. Hắn chậm rãi đi về phía cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Bên ngoài tối đen như mực, sương mù dày đặc cùng cảnh đêm đã bao trùm lấy không gian xung quanh. Trương Thỉ nghiêng tai lắng nghe, bên ngoài lại vừa yên tĩnh trở lại.

Mễ Tiểu Bạch cũng ra khỏi lều vải, nói với Trương Thỉ: "Ra ngoài xem thử không?"

Trương Thỉ lắc đầu. Hắn nghe thấy tiếng vỗ cánh "phành phạch" hơi giật mình, từ xa vọng lại gần. Hắn hạ giọng nói: "Dơi!"

Mễ Tiểu Bạch nhớ đến con dơi mà mình đã phóng điện giật trên đường, trong lòng dấy lên một cảm giác chẳng lành.

Bồng! Bồng! Bồng! Tiếng va đập bên ngoài càng lúc càng dồn dập.

Mã Đạt cũng giật mình tỉnh dậy, dụi dụi mắt nói: "Em ngủ quên rồi à? Chuyện gì xảy ra thế?"

Trương Thỉ chợt nhớ ra một chuyện. Hắn liếc nhìn đế giày phải của Mã Đạt, trên đó vẫn còn vết máu. Sau khi Mễ Tiểu Bạch đánh rơi con dơi đó, Mã Đạt đã bước lên đạp một phát. Chắc hẳn lũ dơi bên ngoài đã lần theo mùi máu tanh mà tìm đến đây.

Trương Thỉ nói: "Chuẩn bị sẵn sàng đi! Chắc chắn nơi này không trụ nổi đâu, hãy chuẩn bị tinh thần để bỏ chạy bất cứ lúc nào!"

Mã Đạt đứng dậy nhanh chóng thu dọn lều vải. Ba người đeo hành lý của mình lên. Trương Thỉ xỏ vào đôi đế giày cỡ 44 kia. Hắn đi được hai bước, đôi giày đã co lại vừa chân, cảm giác thoải mái khi giẫm xuống đất đã trở lại. Xem ra đôi đế giày này phải ở nơi Linh Khí dồi dào mới có thể phát huy tác dụng.

Mễ Tiểu Bạch liếc nhìn đôi giày của hắn. Trương Thỉ cũng nhìn đôi giày của Mễ Tiểu Bạch, thấy chúng thời thượng hơn nhiều so với đôi giày vải mũi tròn của mình.

Mã Đạt đeo xong hành lý, đặt cây Đại Chùy lên lò lửa để nung.

Bồng! Lực va đập mỗi lúc một mạnh hơn. Lần này, cánh cửa rõ ràng bị đập tung ra, cả căn nhà gỗ cũng rung chuyển. Trương Thỉ biết cửa phòng không thể chống đỡ quá lâu. Hắn ra hiệu Mễ Tiểu Bạch nấp sau lưng mình, rút cổ kiếm từ trên vai ra. Thanh cổ kiếm sáng như làn nước mùa thu, trông có vẻ rất sắc bén.

Mã Đạt ôm cây Đại Thiết Chùy đã nung đỏ bước ra, lớn tiếng nói: "Ca, để em ra tay trước!"

Trương Thỉ lắc đầu: "Ta dẫn đầu, cậu chặn phía sau, bảo vệ Mễ Tiểu Bạch."

Bồng! Cánh cửa lần này cuối cùng không chịu nổi sự công kích từ bên ngoài. Dưới sự nỗ lực chung của hàng trăm con dơi lớn, nó cuối cùng bị phá bung ra, như một dòng thác đen cuồng bạo, xông thẳng vào trong phòng.

Trương Thỉ chuẩn bị ra tay.

Mã Đạt chuẩn bị ra tay.

Mễ Tiểu Bạch đã ra tay. Đùng! Một đạo lưới điện màu tím kịp thời phong bế cánh cửa rộng mở. Hàng trăm con dơi lớn đụng vào lưới điện màu tím, kêu "đùng đùng" rồi rơi rụng xuống đất không ngớt. Trong không khí tràn ngập mùi da thịt cháy khét.

Hai tên tiểu tử lớn xác nghẹn họng nhìn trân trối, xem đủ rồi.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Ngẩn người ra làm gì? Mau rời khỏi nơi này từ phía sau đi."

Mã Đạt lúc này mới hoàn hồn, vung Đại Chùy giáng một búa thật mạnh vào vách tường nhà gỗ, "rắc" một tiếng liền tạo ra một lỗ lớn.

Mễ Tiểu Bạch nói: "Các ngươi lùi trước đi!"

Trương Thỉ và Mã Đạt liếc nhìn nhau, cảm thấy thật mất mặt. Vốn dĩ còn khoác lác là phải bảo vệ nữ sinh, vậy mà giờ lại để nữ sinh bảo vệ mình. Trương Thỉ nói: "Ta ra ngoài dò đường trước."

Lưới điện mà Mễ Tiểu Bạch dệt bằng Linh Năng không thể duy trì quá lâu. Nghe Mã Đạt gọi từ bên ngoài, Mễ Tiểu Bạch nhanh chóng thu hồi lưới điện rồi chui ra khỏi lỗ lớn trên vách tường phía sau.

Bên này lưới điện vừa rút, lập tức hàng trăm con dơi đã bay vào trong phòng.

Thấy Mễ Tiểu Bạch đã thoát ra khỏi nhà gỗ, Mã Đạt giơ Đại Chùy giáng một búa thật mạnh vào một góc nhà gỗ. Ầm ầm! Một góc nhà gỗ mất đi điểm tựa, sụp đổ trong tiếng nổ vang.

Trương Thỉ đưa tay kéo Mễ Tiểu Bạch lên. Nhà gỗ sụp đổ trùm lên bếp lò, nhanh chóng bốc cháy. Mễ Tiểu Bạch đã dùng lưới điện giết chết hơn nửa số dơi tấn công. Vừa rồi lại có không ít dơi bị nhà gỗ đè nát trong phòng. Hiện tại, bên ngoài chỉ còn hơn hai mươi con dơi vẫn kiên trì truy kích bọn họ.

Đối mặt với nguy hiểm vẫn còn hiện hữu, Trương đại tiên nhân và Mã Đạt đều tràn đầy khí khái anh hùng. Trương Thỉ nói: "Mã Đạt, bảo vệ tốt nữ đồng học, ta sẽ mở đường!"

Hắn giơ cổ kiếm trong tay, thầm nghĩ, chẳng lẽ kiếm pháp "sát gà chín chiêu" của mình lại học uổng công sao? Để các ngươi xem kiếm pháp tinh diệu của ta! Hắn vung kiếm bổ vào một con dơi to như chó đang bay về phía mình.

Đ...A...N...G...G!

Trương Thỉ nghe thấy âm thanh này đã cảm thấy không ổn. Một kiếm bổ vào đầu con dơi, cổ kiếm lại bị chấn động mà đứt lìa từ bên trong. Nửa đầu kiếm bay ra ngoài, thẳng vào mặt Mã Đạt.

Mã Đạt sợ đến mức rụt đầu lại, vừa vặn né qua nhát kiếm này. Mũi kiếm xuyên qua tóc hắn rồi bay xa hơn ba mét mới rơi xuống đất.

Trương đại tiên nhân buồn bực. Cái thứ này mà cũng đáng 30 gram Linh Thạch sao? Tào Thành Quang, ngươi đúng là lừa đảo quá đáng!

Con dơi to như chó dùng đầu đụng gãy cổ kiếm, nhe răng trợn mắt lao về phía Trương Thỉ một lần nữa.

HƯU...U...U! Một mũi tên bay sượt qua má trái Trương Thỉ, bắn thẳng vào miệng con dơi, mũi nhọn xuyên ra từ gáy con dơi. Chính là Mễ Tiểu Bạch đã giương cung bắn tên kịp thời vào thời khắc mấu chốt, giúp Trương Thỉ hóa giải nguy hiểm.

Nàng bắn tên với tốc độ cực nhanh, mũi tên nối tiếp mũi tên. Chỉ trong chốc lát, đã có hơn mười con dơi bị nàng bắn chết tại chỗ.

Mã Đạt vung vẩy Đại Chùy hộ pháp cho nàng, cũng đã thành công đập chết năm con dơi. Số dơi còn lại lập tức tan tác.

Trận chiến kết thúc với thắng lợi tuyệt đối của họ, không kéo dài quá lâu, chỉ phải trả giá bằng một căn nhà gỗ và một thanh cổ kiếm.

Mã Đạt diệt sáu mươi hai con địch.

Mễ Tiểu Bạch diệt hai trăm ba mươi mốt con địch.

Trương đại tiên nhân diệt không con địch nào.

Thật là mất mặt.

Mã Đạt nhặt nửa thanh kiếm gãy từ mặt đất lên, cười toe toét miệng rộng đưa cho Trương Thỉ: "Ca, kiếm pháp của anh thật là tốt."

Trương Thỉ nhận lấy nửa thanh kiếm gãy, vẻ mặt u oán.

Mễ Tiểu Bạch đi đến chỗ những con dơi, rút tên của nàng ra. Chặng đường còn dài, cần phải quý trọng vật tư.

Mã Đạt liền đeo găng tay vào, kiên nhẫn dùng mã tấu moi Linh Thạch. Tuy rằng chúng không lớn lắm, nhưng số lượng lại nhiều. Lớn nhất phải kể đến con dơi to như chó đã làm gãy cổ kiếm của Trương Thỉ, từ trên người nó moi ra một viên Linh Thạch to chừng hạt bắp.

Trương Thỉ cảm thấy mình như một đứa trẻ vô dụng, bị hai đồng đội bỏ quên.

Bản dịch độc đáo này được chính thức công bố tại truyen.free, mời quý vị tìm đọc.