(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 434: Xuất thủ cứu giúp
Cầm hai đoạn kiếm gãy lên nghiên cứu một cái, bên trong trống rỗng. Mễ Tiểu Bạch nhặt xong tên, đi đến bên cạnh hắn, nhìn thoáng qua rồi nói: "Thanh kiếm này e rằng vốn đã là kiếm gãy. Bên trong có lẽ từng có Linh Thạch, vật đáng giá cuối cùng đã bị Tào Thành Quang lấy mất, hắn chỉ bán cho ngươi một cái vỏ, ng��ơi bị hắn lừa rồi."
Trương Thỉ định vứt kiếm đi, Mễ Tiểu Bạch nói: "Có lẽ vẫn có thể sửa chữa được. Chuẩn bị chút Linh Thạch bỏ vào bên trong, tìm tiệm rèn nung chảy Linh Thạch, có thể khiến thanh kiếm này hợp thành một thể lần nữa."
Trương đại tiên nhân từ lời nàng nói mà hiểu ra điều gì đó, liền cất kiếm gãy đi.
Ngôi nhà gỗ đã cháy thành một đống phế tích, cũng không cần ở lại nữa. Nhưng khi đêm đã khuya, sương mù đã tan đi nhiều, ba người bàn bạc sơ qua rồi quyết định đi đường xuyên đêm. Một là có thể tránh cho những đồng bọn khác của Biên Bức kiên nhẫn đuổi theo, hai là có thể đẩy nhanh tốc độ tiến lên, cố gắng đuổi kịp nhóm người Sở Giang Hà trước khi đến điểm tập kết.
Sau khi Mễ Tiểu Bạch thi triển đại chiêu lưới điện, Linh lực hao tổn không ít. Nàng hiện tại ngay cả đèn pin cũng không dùng. Trương Thỉ giương bó đuốc đi đầu tiên trong đội, vốn còn cảm thấy mình là trung tâm trong tổ hợp 2-3-8, giờ xem ra Mễ Tiểu Bạch mới là trung tâm. Trương đại tiên nhân đã không còn cảm giác ưu việt nữa, nhưng tên này từ trước đến nay đều là người tùy tiện, chẳng sao cả. Ở bất cứ đâu, thực lực mới là đạo lý cứng rắn, thừa nhận người khác mạnh hơn mình cũng chẳng phải việc gì mất mặt.
Căn cứ lộ trình Mễ Tiểu Bạch dự đoán, bọn họ còn phải tiếp tục hành trình. Mễ Tiểu Bạch lại lấy ra nhiệt kế của mình, nhiệt kế hiển nhiên đã trở lại vạch số không, vừa lúc nhiệt độ cũng đã hạ thấp hơn nhiều so với trước đó. Mễ Tiểu Bạch thở dài nói: "Quả nhiên là hỏng rồi." Vốn định vứt đi, nhưng Mã Đạt thấy món này tạo hình không tồi, bèn xin nàng để giữ làm kỷ niệm.
Trương Thỉ đang dẫn đường phía trước bỗng dừng lại: "Các ngươi có nghe thấy gì không?"
Mễ Tiểu Bạch và Mã Đạt liếc nhìn nhau, nghiêng tai lắng nghe, dường như nghe thấy tiếng thở dốc cầu cứu trong gió đêm.
Mễ Tiểu Bạch nói: "Có người đang kêu cứu!"
Mã Đạt nói: "Đã xem Tây Du Ký chưa? Bạch Cốt Tinh xuất hiện đều là như vậy đấy."
Trương Thỉ cười nói: "Đây là nam mà!"
Mễ Tiểu Bạch hừ lạnh khinh thường: "Ngươi hình như rất mong đợi gặp được một nữ yêu quái đấy."
Trương Thỉ nói: "Đối với ta mà nói, gặp phải cướp sắc dù sao cũng tốt hơn một chút so với cướp tiền."
Mã Đạt cũng gật đầu theo, hắn cũng nghĩ như vậy.
Cả hai lại không tránh khỏi ánh mắt khinh bỉ của Mễ Tiểu Bạch.
Bọn họ men theo tiếng mà đến. Cách đó chừng hai trăm thước về phía trước bên phải, họ thấy một đoạn đứt gãy, khe nứt rộng khoảng ba mét, tiếng nói chính là từ phía dưới truyền lên.
Mã Đạt gọi xuống dưới một tiếng: "Ai ở phía dưới đó?"
Người kêu cứu phía dưới nghe thấy tiếng nói từ trên, mừng rỡ đáp lời: "Là ta, Triệu Lỗi, ta là Triệu Lỗi!"
Hóa ra là Triệu Lỗi, bạn học cùng lớp với Mã Đạt.
Mã Đạt nói: "Ngươi một mình à? Có bị thương không?"
Triệu Lỗi nói: "Ta lạc khỏi những người khác, không may rơi xuống khe nứt này, bị mắc kẹt rồi. Chân hơi đau, có lẽ bị gãy."
Trương Thỉ vung bó đuốc trong tay, nhờ ánh lửa nhìn xuống dưới. Triệu Lỗi bị mắc kẹt dưới khe nứt, cách chỗ họ đứng khoảng mười mét. Mã Đạt nói: "Ta xuống dưới."
Trương Thỉ nói: "Cứ để ta đi đi. Với thể trạng của ngươi, phỏng chừng xuống dưới cũng sẽ bị kẹt lại thôi."
Mã Đạt lấy ra dây an toàn. Trương Thỉ nhắc Mã Đạt dùng chân để giữ dây, tên này có ám ảnh với dây an toàn, dù sao năm đó đã từng chịu thiệt thòi vì chuyện này. Nhưng dây an toàn do Học Viện phân phát chất lượng chắc chắn tốt hơn nhiều so với loại bảo hiểm thông thường. Mã Đạt cố định một đầu vào tảng đá, Trương Thỉ buộc chặt vào người.
Mễ Tiểu Bạch dặn dò: "Cẩn thận một chút."
Trương Thỉ cười nói: "Không sao đâu, cứ yên tâm đi."
Mã Đạt bắt đầu thả dây. Trương Thỉ rất nhanh đã đến bên cạnh Triệu Lỗi, không dám tiếp tục đi xuống nữa. Dù sao phía dưới quá chật hẹp, hắn cũng lo lắng sẽ bị kẹt trong khe hở giống như Triệu Lỗi.
Triệu Lỗi té ngã mặt mũi bầm dập. Nhìn thấy đồng bạn đến cứu, kích động đến nói chuyện cũng run rẩy.
Mã Đạt vừa thả xuống một sợi dây an toàn, Trương Thỉ buộc nửa thân trên của Triệu Lỗi vào dây: "Có thể sẽ hơi đau một chút, chịu đựng một chút nha!"
Triệu Lỗi nói: "Không sao, ta chịu được, xưng hô thế nào?" Thực sự không nhận ra người có khuôn mặt đen thui như Bao Công này là ai.
Trương Thỉ không để ý đến hắn, thay đổi một tư thế, hai chân đạp lên hai bên vách đá dựng đứng, hai tay nắm vai Triệu Lỗi dùng sức kéo lên một cái.
Triệu Lỗi kêu thảm một tiếng: "Đau quá, đau quá, buông ra, ta chịu không nổi, chân ta có lẽ bị gãy rồi."
Ánh sáng lờ mờ khiến Trương Thỉ cũng không nhìn rõ. Hắn đổi thành tư thế đầu chúc xuống, chân hướng lên, bảo Mã Đạt kéo dây từ từ thả hắn xuống. Tay hắn sờ được đùi phải của Triệu Lỗi, Triệu Lỗi nói: "Đùi đau quá..."
Trương Thỉ xác định chân hắn vẫn còn có một chút khe hở với hai bên vách đá, cổ vũ Triệu Lỗi nói: "Ngươi chịu đau một chút, có lẽ sẽ ra được."
Mễ Tiểu Bạch nhắc Trương Thỉ: "Trương Thỉ, trong túi ngươi có kim gây tê, tiêm cho hắn một mũi đi."
Trương Thỉ mở bao nhỏ ra, bên trong có ba kim gây tê dùng để cấp cứu. Theo chỉ thị của Mễ Tiểu Bạch, chuẩn bị tiêm cho Triệu Lỗi một mũi. Triệu Lỗi lại kiên quyết nói không cần, hắn bảo Trương Thỉ thử lại lần nữa. Trương Thỉ dùng sức kéo hai tay Triệu Lỗi, lần này cuối cùng đã thành công kéo hắn ra khỏi khe hở.
Sau khi Mã Đạt dùng sức hai tay kéo dây an toàn đưa Triệu Lỗi từ dưới lên, Trương Thỉ vốn định leo lên, nhưng nhìn thấy trong khe hở hình như có ánh sáng màu lam lập lòe. Tập trung nhìn kỹ, thì ra là một viên Linh Thạch lớn bằng quả trứng gà. Hắn lập tức hiểu ra Triệu Lỗi đã nói dối, tên này chắc chắn đã phát hiện viên Linh Thạch này, cho nên mới tách khỏi đội ngũ để chiếm làm của riêng. Không ngờ trộm gà không được còn mất nắm gạo, chẳng những không có được viên Linh Thạch này, ngược lại còn bị kẹt lại.
Trương Thỉ thò tay muốn vồ lấy viên Linh Thạch kia, tiếc là cánh tay không đủ dài. Chân thì lại đủ dài, nhưng chân quá to, nếu nhét vào, khó mà đảm bảo sẽ không bị kẹt ở trong giống như Triệu Lỗi.
Trương Thỉ cởi một chiếc giày, một tay nắm mũi giày, như vậy liền biến thành một cái thìa tạm thời, tương đương với cánh tay dài thêm hơn hai mươi centimet. Chiếc giày vải từ t�� tiếp cận Linh Thạch, một cảnh tượng kỳ lạ đã xảy ra. Linh Thạch phát sáng lên, tỏa ra ánh sáng sương mù màu lam, bao phủ chiếc giày, dường như giữa hai thứ đã sinh ra cảm ứng.
Trương đại tiên nhân chẳng quan tâm nghiên cứu sự cảm ứng của chúng, đưa về phía trước để mò, thành công hất Linh Thạch vào trong giày, rồi móc Linh Thạch ra bỏ vào trong túi quần mình. Lúc này Triệu Lỗi mới bị kéo lên được một nửa.
Trương Thỉ đi giày vào, hai tay khẽ chống vào vách đá, leo lên một bước, cảm giác chân phải và vách đá dường như có lực hút, ảo giác ư? Trương Thỉ nhấc chân lên, chết tiệt! Dính chặt rồi. Hắn ý thức được chắc chắn là do chiếc giày kia phát huy tác dụng, dính rất chặt, nhưng làm sao nhấc chân đây? Trương Thỉ nghĩ, trước tiên nhấc gót chân lên, không nhấc nổi! Trước tiên nhấc ngón chân lên, vẫn không nhúc nhích. Lại thử từ cạnh trong, không được! Nhấc từ cạnh ngoài lên trước, lần này cuối cùng đã thành công.
Trương đại tiên nhân mừng rỡ khôn xiết, ngầu thật! Có chức năng này chẳng phải chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành cao thủ võ nghệ sao? Tranh thủ lúc này vội vàng nạp Linh Năng cho chiếc giày bên trái. Có lẽ không gọi là sạc điện, cái này gọi là nạp Linh Năng. Hiện tại điều duy nhất hắn chưa làm rõ là chức năng bay lượn liên tục của đôi giày này sẽ hoạt động ra sao?
Sau khi Mã Đạt kéo Triệu Lỗi lên, thấy Trương Thỉ rõ ràng đang nắm dây bảo hiểm, đang đi trên vách đá với dáng vẻ vặn vẹo mông, hai chân xoạc ra ngoài mà đi. Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm, không nhìn lầm, tên này căn bản là đang đi bộ.
Mễ Tiểu Bạch hừ một tiếng: "Đắc ý! Giống như một con tinh tinh lớn vậy. Cảm thấy mình rất phong độ sao?"
Lúc nào cũng không thiếu người nịnh hót, Mã Đạt dùng sức gật đầu nói: "Ca của ta quá đẹp trai xuất sắc rồi!"
Mễ Tiểu Bạch đột nhiên có cảm giác muốn nôn.
Triệu Lỗi nằm trên mặt đất, vẫn không nói thật, từ đầu đến cuối không nhắc đến chuyện Linh Thạch. Trương Thỉ đương nhiên sẽ không chủ động nhắc. Nhìn chân hắn một cái, nói với Mễ Tiểu Bạch: "Giờ làm sao đây?" Mễ Tiểu Bạch, nếu là Bạch Tiểu Mễ, đương nhiên sẽ không thiếu cao dược trị liệu thương tổn xương cốt.
Mễ Tiểu Bạch liếc mắt nói: "Ta biết làm sao? Tiễn Phật phải tiễn đến Tây, các ngươi cứ cõng hắn đi thôi."
Trương Thỉ kéo Mễ Tiểu Bạch sang một bên, thấp giọng nói: "Ngươi giúp trị liệu xong đi."
Mễ Tiểu Bạch tức giận nói: "Ta cũng đâu phải Thần Tiên, thuốc mỡ đã cho ngươi rồi, ta lấy đâu ra mà thêm đây?"
Trương đại tiên nhân bán tín bán nghi, bản thân dùng thuốc mỡ chỉ để trị thương ngoài da, Triệu Lỗi lại bị thương xương cốt, hai thứ này không thể đánh đồng. Nhưng Mễ Tiểu Bạch cũng không cần phải lừa hắn, dù sao bây giờ mang theo cái vướng víu này càng làm chậm bước chân của bọn họ.
Trương Thỉ tìm vật liệu tại chỗ, dùng cành cây và dây an toàn làm một cái cáng cứu thương. Mễ Tiểu Bạch ra tay dùng cành cây giúp Triệu Lỗi cố định đùi lại.
Triệu Lỗi cảm động đến rơi nước mắt nói: "May mắn gặp được các ngươi, nếu không ta chỉ có thể chờ chết ở đây thôi."
Mễ Tiểu Bạch nói: "Sở Giang Hà không quản ngươi sao? Ngươi không phải theo sát hắn sao?"
Triệu Lỗi thở dài nói: "Hắn ta chỉ lo cho bản thân, xem trời bằng vung, căn bản khinh thường người khác."
Mấy câu đánh giá này ngược lại không hề khoa trương chút nào, Sở Giang Hà chính là loại tính cách đó.
Mễ Tiểu Bạch nói: "Tiếp tục đi thôi, nếu không chúng ta thật sự sẽ không kịp đến điểm tập kết mất."
Trương Thỉ và Mã Đạt khiêng Triệu Lỗi, Mễ Tiểu Bạch dẫn đ��ờng phía trước. Mã Đạt hỏi: "Sao đang yên đang lành các ngươi lại tản ra vậy?"
Trương Thỉ biết rõ nguyên nhân thật sự, hắn ngược lại muốn xem tên này trả lời thế nào.
Triệu Lỗi nói: "Sở Giang Hà bảo chúng ta rằng muốn thuận lợi đến được địa điểm thì nhất định phải mua vũ khí trước. Mua sắm vũ khí thì phải thông qua việc săn bắt quái vật để thu hoạch Linh Thạch, vì vậy chúng ta đã bắt giết không ít quái vật, đã thu được một ít Linh Thạch, đi đến cửa hàng thuyền gỗ Tam Bãi Sông đổi một ít vũ khí." Hắn nhìn cung tiễn Mễ Tiểu Bạch đeo sau lưng rồi nói: "Các ngươi cũng đã đi qua đó rồi phải không?"
Mã Đạt không phủ nhận, ừ một tiếng.
Trương Thỉ thầm nghĩ, cứ như vậy mà nói, bản đồ của Sở Giang Hà muốn tường tận hơn bọn họ. Sở Giang Hà đối với nhiệm vụ lần này cũng hiểu rõ hơn và sâu sắc hơn bọn họ. Mẹ kiếp, đây thuộc về hành vi gian lận mà, Học Viện sao có thể thiên vị bên này mà bạc đãi bên kia?
Mễ Tiểu Bạch nói: "Đội trưởng đội lớn tài nguyên quả nhiên nhiều hơn chúng ta."
Triệu Lỗi nói: "Tên độc đoán chuyên quyền vì tư lợi, ta hận hắn thấu xương rồi."
Mã Đạt nói: "Ngươi nghỉ ngơi đi, chỉ có nghỉ ngơi thật tốt thì cơ thể mới có thể hồi phục nhanh chóng."
Hiện tại Mễ Tiểu Bạch dẫn đường, bọn họ một đường tiến về phía đáy thung lũng. Đi trong đêm tối suốt một đêm, vào lúc sáu giờ sáng, cuối cùng cũng đến được khu vực đáy thung lũng. Phía trước là một dòng suối trong vắt. Trương Thỉ và Mã Đạt đặt Triệu Lỗi xuống, tên này vẫn còn ngủ say.
Mễ Tiểu Bạch đi đến bên suối nhỏ rửa mặt, ngẩng đầu quan sát bầu trời. Trời dù đã sáng, nhưng nơi họ đang đứng vẫn còn chìm trong bóng tối. Hoàn cảnh địa lý đặc thù đã tạo nên điều kiện ánh sáng đặc biệt ở nơi đây, muốn thấy ánh mặt trời có lẽ phải đợi đến giữa trưa.
Trương Thỉ tỉ mỉ dùng xà phòng rửa đi khuôn mặt đen sì bên suối. Rửa sạch nhiều lần, xà phòng cũng đã mòn đi, nhưng mặt vẫn không hề phai màu chút nào. Mễ Tiểu Bạch đi tới: "Hay làm dáng quá, không sợ về nhà bạn gái không chịu nổi ngươi sao?"
Trương Thỉ cười với Mễ Tiểu Bạch, lộ ra một hàm răng trắng.
Mễ Tiểu Bạch cảm thấy nụ cười của tên này hơi đáng sợ, lắc đầu, thấp giọng nói: "Tối qua nhặt được gì hay ho rồi?"
Trương Thỉ biết không thể giấu nàng, từ trong túi quần móc ra viên Linh Thạch lớn bằng trứng gà kia: "Lớn không?"
Mễ Tiểu Bạch mắt sáng rực, nhẹ nhàng gật đầu.
"Có thích không?"
Mễ Tiểu Bạch hừ một tiếng: "Ta đã thấy thứ lớn hơn cái này nhiều."
Mã Đạt ở gần đó nghiêng tai nghe lén, thật sự không nghe nổi nữa. Hai người này cũng quá thẳng thắn, Trương Thỉ thì thích khoe khoang. Ta cũng đâu có nhỏ, mà ngươi thấy ta khoe bao giờ sao?
Mễ Tiểu Bạch đột nhiên quay sang, sờ một cục đá rồi đập tới. Mã Đạt đang nghe ngóng đến nhập thần ở bên tai, không ngờ nàng nói ra tay là ra tay ngay lập tức.
Bốp! Trúng ngay trán, ngay chính giữa hai cục u lớn ngày hôm qua, vừa sưng lên một cục nữa, cái này biến thành Tam Xoa Kích rồi.
Mã Đạt tự biết mình đuối lý, đừng nói là bị đập cho sưng đầu, cho dù có bị đánh rụng răng cửa cũng phải nuốt vào bụng, xám xịt bỏ đi. Kỳ thực cũng không phải cố ý nghe lén, hắn vừa rồi đứng ở chỗ hạ phong, lời hai người nói theo gió bay tới.
Trương Thỉ nghe thấy tiếng cũng thấy đau lòng thay Mã Đạt. Mễ Tiểu Bạch ra tay thật sự không chút lưu tình. Hắn cởi giày, rửa chân trong suối.
Mễ Tiểu Bạch dùng cành cây khều một chiếc trong đó: "Đôi giày này sướng nhỉ?"
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu: "Đúng vậy."
Mễ Tiểu Bạch nói: "Hắn ta ngược lại cam lòng cho ngươi."
Trương Thỉ nói: "Ngươi hãy phổ cập khoa học cho ta đi, đôi giày này có công năng gì?"
Mễ Tiểu Bạch nói: "Cũng chính là hữu ích trong loại hoàn cảnh này. Đi ra ngoài thì thành ra đôi giày chỉ của đàn bà phóng đãng." Đầu ngón tay nàng run lên, chiếc giày rơi xuống nước rồi.
Trương Thỉ vội vàng vươn tay vớt. Vớt lên thì phát hiện đôi giày này rõ ràng không hề ẩm ướt chút nào, dường như bên trên có một lớp nước mỏng. Ngâm trong nước, bụi bẩn đều rơi xuống hết. Đó cũng là một phát hiện bất ngờ. Hắn cũng nhúng cả hai chiếc giày xuống nước vài cái.
Mễ Tiểu Bạch nói: "Viên Linh Thạch kia không chỉ lớn, còn ẩn chứa Linh Năng phong phú, hơn nữa Linh Năng tiêu hao rất nhanh."
Trương Thỉ đưa Linh Thạch cho Mễ Tiểu Bạch: "Ngươi cầm lấy đi."
Mễ Tiểu Bạch hơi ngạc nhiên: "Cho ta sao?"
Trương Thỉ nói: "Ta cầm cũng vô dụng, ngươi giữ lại thì ít nhiều cũng có thể hấp thu chút Linh khí."
Mễ Tiểu Bạch nói: "Cứ để ở chỗ ngươi trước, đợi khi ta cần sẽ tìm ngươi. Đôi giày của ngươi chỉ cần một chút Linh Năng cũng có thể dùng được một tháng."
Trương Thỉ nói: "Đợi lâu như vậy sao?"
Mễ Tiểu Bạch nhẹ nhàng gật đầu: "Chẳng qua là đưa cho ngươi thì hơi lãng phí. Nếu như ngươi có năng lực hấp thu Linh khí, đôi giày này còn có thể bù đắp Linh khí hao tổn của ngươi."
Trương Thỉ nói: "Đã hiểu. Đối với các Siêu Năng giả như các ngươi mà nói, nó chính là một đôi tấm sạc điện không dây."
"Thông minh!"
Mễ Tiểu Bạch khó khăn lắm mới tán dương Trương Thỉ một lần, đứng dậy nhìn xung quanh, phát hiện gần thượng nguồn có một bụi cây phù hợp.
Trương đại tiên nhân biết rõ nàng muốn làm gì, cười tủm tỉm nói: "Ngươi yên tâm đi, ta sẽ trông chừng cho ngươi."
Mễ Tiểu Bạch thầm nghĩ trong lòng, người cuối cùng ta lo lắng nhất lại chính là ngươi. Nàng một mình đi về phía bụi cây.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.