(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 462: Thật sự hay là giả
Nhuế Phù liếc hắn một cái. Hôm đó là Ngày Cá tháng Tư, sau khi trò chuyện vài câu với "Adele", nàng liền quyết định, rồi đưa màn hình cho Trương Thỉ. Trương Thỉ vội vàng cúi chào "Adele" nọ.
Nhuế Phù cúp điện thoại, cười nói: "Ta đã nói mà, nàng ấy đã đồng ý đến rồi. Gần đây nàng ấy đang nghỉ ngơi, vừa vặn có thể đến Kinh Thành du ngoạn."
"Hát someone like..."
"Ừm!" Nhuế Phù bổ sung.
"Ngươi xác định không lừa ta đấy chứ?" Trong lòng Trương Thỉ, Nhuế Phù một trăm phần trăm là một kẻ lừa đảo lớn, hơn nữa vô cùng cao siêu. Nàng ta biết mình cần gì, và mức độ lừa gạt cũng tương đối tinh vi.
"Nếu ta lừa ngươi, về sau ngươi đừng hợp tác với ta nữa. Nếu ta không lừa ngươi, ngươi phải hợp tác với ta. Nếu ngươi đổi ý, sẽ bị ngũ lôi oanh đỉnh, chết không toàn thây."
Rắc! Trong bầu trời đêm vang lên một tiếng sấm.
Trương đại tiên nhân sợ đến mức rụt cổ lại. "Ngọa tào, có cần phải độc địa như vậy không? Lôi công gia hỏa này cả ngày rảnh rỗi phối hợp cái gì không biết!"
Trương Thỉ cười nói: "Bên các ngươi cũng có bản sao siêu cấp của một mỹ nhân sao?"
Nhuế Phù đáp: "Một đền mười!"
"Thật sự tôi không trả nổi catse đâu."
"Không cần tiền, một đồng cũng không cần chi. Hát xong, ngươi mời một bữa vịt quay là được."
"Thật sự?"
"Yên tâm đi, cứ giao cho ta." Nhuế Phù cam đoan nói.
Trương Thỉ rón rén xuống xe Nhuế Phù, đi vài bước rồi quay người lại, thấy Nhuế Phù lái xe rời đi. Cảnh sát hình sự quốc tế? Kiêm cả tiếp rượu? Mà lại còn quen biết siêu sao quốc tế? Một câu nói đã khiến siêu sao có catse trên trời từ đảo quốc Anh bay đến đại lục phương Đông tham gia một sự kiện âm nhạc của đại học? Thật sự quá huyền ảo.
Sau khi Trương đại tiên nhân trở về, mấy người kia đều cảm thấy tên này có vẻ tinh thần đang lơ lửng, đi đường cứ như giẫm trên mây, rõ ràng lúc ra ngoài đâu có uống nhiều rượu đâu chứ.
Trầm Gia Vĩ kể lại những chuyện vừa thương lượng với Nghiêm Minh Phương cho hắn nghe, phát hiện Trương Thỉ vẫn còn đang ngẩn ngơ xuất thần, bèn vỗ vai hắn một cái: "Ta nói ngươi có nghe không đấy? Bây giờ chúng ta chỉ thiếu một vị khách quý có danh tiếng, nếu không thu hút được vô số khán giả, thì căn bản không có cách nào cạnh tranh với người ta được."
Trương Thỉ gật đầu nói: "Xong rồi!"
"Cái gì mà xong? Ngươi vừa ra ngoài là xong ngay sao?"
Điện thoại Trương Thỉ reo, hắn cầm lên xem. Đó là một đoạn video Nhuế Phù gửi cho hắn, Adele vừa gửi từ nhà nàng. Nội dung chính là: "Các bạn học Thủy Mộc thân mến, tôi là Adele. Ngày mùng một tháng tư, tại tân thế giới âm nhạc, chúng ta không gặp không về!"
Mã Đạt thò tay quơ quơ trước mặt hắn: "Xong rồi, linh hồn nhỏ bé của huynh đệ tôi đã bay đi mất rồi."
Trương Thỉ mở đoạn video kia ra, sau đó nhẹ nhàng đặt ở giữa bàn: "Thật sự tìm không ra ai khác, thì chỉ có nàng ấy thôi!"
Đêm đó, diễn đàn trường học lập tức nổ tung. Bài viết về Tân Thế Giới Âm Nhạc do Tinh Anh Xã tổ chức nhanh chóng bị đẩy lên top đầu. Cùng với bài viết đó, tin tức được tuyên bố chính là: ngày mùng một tháng tư, nữ ca sĩ người Anh Adele sẽ đến trợ trận đúng giờ, Thủy Mộc rừng đào, không gặp không về.
Vốn dĩ không ai tin, nhưng đoạn video của Adele lại vô cùng chân thật. Các cao thủ PS của Thủy Mộc còn chuyên môn phân tích video này, đều không ngờ trong trường lại ẩn giấu một đại thần lợi hại đến thế, lại có thể tạo ra một đoạn video giả mạo như thật.
Ban tổ chức sự kiện âm nhạc của sinh viên đang bận rộn tại hội học sinh, cũng nghe nói chuyện này. Bởi vì sự kiện Hứa Uyển Thu đứng đầu từ chức, nên hội học sinh đặc biệt coi trọng sự kiện âm nhạc lần này. Đã muộn như vậy rồi, Hội trưởng hội học sinh Tiết Minh Lượng còn đích thân ngồi tại chỗ chỉ huy.
Có người cầm đoạn video này cho hắn xem, Tiết Minh Lượng ban đầu cũng hơi ngẩn người, nhưng sau khi biết người đăng bài là Trầm Gia Vĩ, lại nghe nói Adele sẽ trở về trợ trận vào mùng một tháng tư, hắn không nhịn được bật cười. Ban đầu cứ ngỡ đây là một trò đùa Ngày Cá tháng Tư, ai mà tin là thật chứ?
Tề Băng thấy tin tức này nên đặc biệt gọi điện cho Trương Thỉ để xác nhận.
Trương Thỉ vừa mới đi đến dưới lầu ký túc xá, ngẩng đầu nhìn lên ký túc xá nữ sinh rồi nói: "Anh đang ở dưới lầu em đây."
Tề Băng nói: "Em xuống ngay đây, anh đợi một lát nhé."
Trương Thỉ đứng ở cửa ra vào đợi nàng một lát. Tề Băng mặc bộ đồ thể thao đi xuống, đặc biệt đeo kính đen, nhưng chỉ là một cái gọng kính.
Trương Thỉ cười nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này, đeo cái gọng kính làm gì?"
"Em tẩy trang rồi, sợ anh chê em xấu."
Trương Thỉ cười nói: "Thật không nhìn ra, em có trang điểm hay không đều đẹp. Anh thay mặt tất cả anh em, xin bày tỏ lòng kính nể sâu sắc nhất đối với em."
Tề Băng nhíu mũi: "Anh đúng là không biết nói lời hay. Anh cái gì cũng dám làm, cái gì cũng dám nói. Mời Adele đến tham gia sự kiện âm nhạc, đúng là dám nói phét. Để thu hút sự chú ý của mọi người, anh thật đúng là bất chấp thủ đoạn."
Trương Thỉ nói: "Anh lừa em khi nào? Em đã xem video quảng bá chưa?"
Tề Băng khẽ gật đầu: "Xem rồi, làm giả mà cứ như thật vậy."
"Vốn dĩ là thật mà, nàng ấy đã đồng ý, nhất định sẽ đến. Người khác không tin, chẳng lẽ em cũng không tin sao?"
"Em đương nhiên tin anh, nhưng đó là Adele mà."
"Adele thì sao chứ? Anh còn là Trương Thỉ đây này. Dưới gầm trời này không có việc gì anh không làm được. Em khó theo đuổi như vậy, chẳng phải cũng bị anh chinh phục sao?"
Tề Băng đỏ mặt, thành thật mà nói: "Là em theo đuổi anh mà."
Trương Thỉ nở nụ cười, nhỏ giọng nói: "Vậy chúng ta vào phòng nhỏ làm thơ đối đáp nhé?"
Tề Băng nhỏ giọng nói: "Bất tiện."
Trương Thỉ đã hiểu rõ: "Vậy là chưa có thai rồi."
"Cút đi! Nếu thật mang bầu, anh còn có thể sợ chết khiếp ấy chứ."
"Anh sợ cái gì, trên đời này không có việc gì anh sợ."
Tề Băng nói: "Anh đêm nay hình như đặc biệt hưng phấn nhỉ."
"Hưng phấn cũng không có chỗ nào để thổ lộ đây."
Tề Băng cắn môi cười nói: "Ngoan ngoãn nghe lời nhé, nghỉ ngơi dưỡng sức. Chờ em bình phục trở về, sẽ cho anh "thổ lộ" thật đã."
Trương Thỉ nói: "Không nín được đâu."
"Tìm người khác đi, chỉ cần đừng để em biết."
"Thật là khéo hiểu lòng người!"
Trương Thỉ khẽ gật đầu, thò tay muốn ôm nàng. Tề Băng bèn vỗ vào mu bàn tay hắn một cái: "Nơi này người ra người vào, đứng đắn một chút. Anh thật sự không lừa em chứ, Adele thật sự sẽ đến sao?"
"Đến, nàng ấy đằng nào cũng đến sớm mà. Chúng ta cùng nhau tiếp đãi nàng ăn vịt quay."
Tề Băng đưa tay sờ trán Trương Thỉ: "Hơi nóng đấy. Ngoan ngoãn nghe lời, mau về t���ng hầm ngủ đi."
"Ừ, chụt một cái!"
Tề Băng cười rồi quay người chạy đi, đi vài bước lại dừng lại, cách không chụt một cái.
Trương Thỉ vẫy tay nói: "Lát nữa gửi cho anh mấy tấm hình để giải tỏa cơn thèm nhé."
Tề Băng cười nói: "Sợ thiêu chết anh mất."
*****
Sức nóng của Adele chỉ kéo dài được một ngày rồi nhanh chóng giảm xuống. Ai mà chẳng biết, họ chỉ là một sự kiện âm nhạc của sinh viên. Adele có tầm cỡ thế nào, người ta làm sao có thể đến tham gia một sự kiện âm nhạc của sinh viên không có chút ảnh hưởng nào chứ? Hơn nữa, sự kiện âm nhạc sát ngày lễ này căn bản không thể xem là một sự kiện âm nhạc chính quy.
Chỉ có sự kiện âm nhạc do Hội Học Sinh đứng ra tổ chức mới có thể gọi là sự kiện âm nhạc của sinh viên.
Tân Thế Giới Âm Nhạc do Tinh Anh Xã tổ chức căn bản không chính quy, nhiều nhất cũng chỉ đại diện cho Học Viện Quản Lý Tân Thế Giới của họ, chứ không đại diện cho cả trường. Còn việc Adele đích thân đến nữa, trò đùa Ngày Cá tháng Tư này hơi quá đáng rồi.
Kỳ thực trong lòng Trư��ng Thỉ cũng không chắc chắn, dù sao nhân phẩm của Nhuế Phù hắn không tin được. Nhưng hắn không thể không thừa nhận, Nhuế Phù diễn quá nhập vai, "Adele" kia trông y hệt người thật. Hắn cũng đã nghĩ kỹ đường lui rồi. Cho dù hôm đó có một phiên bản Adele "hạ cấp" đến, hoặc là ngay cả phiên bản "hạ cấp" cũng cho hắn leo cây, thì vẫn còn cái cớ Ngày Cá tháng Tư này mà.
Những người khác cũng đều đã nghĩ đến hôm đó là Ngày Cá tháng Tư, đều là sinh viên cả, ai mà chẳng biết những chiêu trò này.
Trừ Trương Thỉ ra, ai nấy cũng đều từ sự hưng phấn ban đầu mà bình tĩnh trở lại. Ngay cả Tề Băng cũng lo lắng cho Trương Thỉ, gần đây nàng đặc biệt thích sờ trán Trương Thỉ, lần này cũng sờ rồi.
Trương Thỉ nói: "Em cứ sờ trán anh làm gì vậy?"
Tề Băng nói: "Xem anh có bị sốt không."
Trương Thỉ nói: "Sao em vẫn không tin anh vậy?"
"Không phải không tin anh, mà là không tin Adele. Anh có ký hợp đồng với nàng ấy không?"
"Người ta tài trợ tình bạn, bay từ xa đến, ngay cả vé máy bay còn không để anh mua, anh làm sao có thể vô liêm sỉ m�� ký hợp đồng chứ?"
"Đã gặp người đại diện của nàng ấy chưa?"
Trương Thỉ lắc đầu. Kể từ hôm đó gọi video cho "Adele" xong, Nhuế Phù cũng không liên lạc lại hắn nữa. Sắp đến sự kiện âm nhạc rồi, vạn nhất Adele không đến, bản thân hắn thật sự có thể mang tiếng lừa đảo mất. Hiện tại sự kiện âm nhạc đã chuẩn bị không ít tiết mục, chủ yếu là của Học Viện h��� và đoàn nghệ thuật bên Tề Băng. Chính hắn cũng khổ luyện hai tiết mục, một bài nhị hồ độc tấu và một tiết mục ca múa ngẫu hứng.
Tề Băng nói: "Hay là bỏ tiền mời vài nhân vật tai to mặt lớn đến ủng hộ, bảo Trầm Gia Vĩ liên hệ, em sẽ chi tiền."
Trương Thỉ nói: "Đừng mà, thật sự là biến anh thành kẻ ăn bám mất."
"Anh sợ mất mặt sao?"
"Tiền của em là tiền của anh, tiền của anh đương nhiên phải để chúng ta tự mình tiêu. Dựa vào đâu mà việc của tập thể lại phải tiêu tiền của bản thân?"
Tề Băng sửa lại: "Tiền của em là tiền của bố em, tiền của bố em dựa vào đâu mà cho anh tiêu?"
"Cho em xài tiền chùa sao?"
"Đồ vô liêm sỉ!" Tề Băng mắng một tiếng, thò tay bưng lấy mặt hắn nói: "Cảm thấy mấy ngày nay đầu óc anh cũng trở nên bế tắc rồi."
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Biết anh khổ cực thế nào rồi chứ?"
Tề Băng nói: "Em có loại dự cảm chẳng lành..."
Đúng lúc này, Nhuế Phù gọi điện thoại đến, thông báo Trương Thỉ sắp xếp bữa tối ngày mai. Adele đã đến sớm rồi, trước đó đã đi dạo quanh Kinh Thành, mùng một tháng tư sẽ tham gia sự kiện âm nhạc của bọn họ.
Trương Thỉ thầm nhẹ nhõm thở phào, là ngựa chết hay lừa chết, đêm mai sẽ rõ ràng.
Nhuế Phù dặn hắn không cần quá phiền phức, cứ sắp xếp tại quán đồ nướng của hắn là được.
Trương đại tiên nhân đặt điện thoại xuống, càng cảm thấy không đáng tin cậy. Siêu sao quốc tế hiếm khi đến Kinh Thành, sau đó lại thẳng đến quán đồ nướng của hắn, chuyện này càng lúc càng huyền ảo. Dù thế nào đi nữa, cũng phải làm tốt công tác tiếp đón. Trương Thỉ trước tiên gọi cho Phương Đại Hàng một tiếng, dặn hắn tối mai đừng mở cửa bán, không nhận bất kỳ đặt trước nào. Hắn biết Phương Đại Hàng miệng khá rộng, vì vậy không nói gì thêm.
Lại gọi điện cho Lộ Tấn Cường, dặn hắn giúp liên hệ một vị sư phụ vịt quay, tối mai chuyên môn đến tiệm của họ thái thịt vịt quay. Có bằng hữu từ phương xa đến, nhất định phải chiêu đãi chu đáo, lỡ đâu là một niềm kinh hỉ thì sao?
Tề Băng một bên nghe hắn sắp xếp long trọng như vậy, đã biết rõ có chuyện gì x��y ra, nhỏ giọng nói: "Adele sẽ không phải đến quán đồ nướng của anh ăn cơm chứ?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Sao lại không chứ? Em cảm thấy quán nhỏ của anh, không chứa được vị "Đại Bồ Tát" đáng kính trọng như vậy sao?"
"Em muốn đi, em muốn tận mắt xem Adele này trông như thế nào."
"Anh biết em không tin, nếu thật sự là nàng ấy thì sao?"
"Anh muốn làm gì thì làm đó."
"Đây là em nói đấy nhé."
Phương Đại Hàng thật sự là có chút buồn bực. Đã bảy giờ rồi, ngay cả bóng dáng khách cũng không thấy, Trương Thỉ lại còn đặc biệt mời một vị đại sư phụ thái thịt vịt quay, cứ đợi khách đến, chuyên môn phục vụ riêng cho nàng ấy một người. Nhân viên phục vụ đều nghỉ hết. Theo ý Trương Thỉ ban đầu là bảo Phương Đại Hàng cũng đừng đến, nhưng Phương Đại Hàng cứ nhất định muốn tận mắt xem cái gọi là siêu sao quốc tế của hắn, kỳ thực hắn căn bản cũng không biết Adele là ai.
Trương Thỉ đang bận rộn chuẩn bị đồ nướng cho bữa tối, tối nay hắn muốn đích thân ra tay.
Phương Đại Hàng cùng Tề Băng hai người đứng ở cửa ra vào có chút sốt ruột mong ngóng rồi.
Phương Đại Hàng nói: "Ngươi cảm thấy chuyện này có đáng tin không?"
"Ta tin tưởng Trương Thỉ."
"Em tin tưởng hắn, nhưng hắn cũng không lợi hại đến thế. Có khi nào lần này bị lừa không?"
"Kiên nhẫn chút."
"Nói sáu giờ rưỡi, mà đã bảy giờ mười lăm phút rồi. Siêu sao quốc tế nào lại đến quán đồ nướng thế này của chúng ta ăn cơm? Người ta ngồi máy bay riêng không quản vạn dặm xa xôi từ Anh bay đến Kinh Thành, chỉ vì ăn xiên nướng, sau đó tham gia sự kiện âm nhạc của sinh viên các ngươi, lại còn làm khách quý, không thu một đồng nào sao? Theo như ta, một kẻ chưa từng học đại học, ta cũng biết đây là một âm mưu. Đọc sách nhiều quá cũng dễ bị suy nghĩ nhiều mà lầm."
"Ngươi bớt nói lại đi, Trương Thỉ hắn sĩ diện lắm."
"Em cũng không tin phải không?"
"Ta tin!"
"Bây giờ ta coi như đã biết, thế nào là phụ nữ khi yêu có chỉ số thông minh bằng không. Về sau ngươi bị hắn bán đi còn phải giúp hắn kiếm tiền."
Tề Băng cười nói: "Sẽ không đâu, bố em giàu thế này, đồ ngốc mới có thể bán "cây rụng tiền" đi chứ."
Mọi bản quyền và công sức sáng tạo của tác phẩm dịch này xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.