(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 463: Lạnh lùng tàn khốc
Phương Đại Hàng trầm mặc, hắn tưởng tượng rằng điều đó thật chí lý, chỉ có kẻ ngốc mới bán cô ấy đi. Cẩn thận cân nhắc, Tề Băng hình như đang châm chọc mình, dù sao cũng chính hắn nảy ra ý nghĩ đó.
Thời gian trôi qua từng phút từng giây, Phương Đại Hàng không nhịn được chạy đến nhà bếp, chứng kiến Trương Thỉ đang đâu vào đấy chuẩn bị đồ ăn, ít nhất biểu lộ ra vẻ vô cùng bình thản.
"Trương Thỉ, anh gọi một cuộc điện thoại đi. Nếu người phụ nữ ngoại quốc đó không đến, chúng ta còn có thể mở cửa đón khách. Vừa rồi cũng đã từ chối vài lượt khách, tối nay chẳng kiếm được là bao."
Trương Thỉ nói: "Đợi người phải có chút thành ý chứ, anh nha, chỉ thấy tiền trước mắt rồi."
Đúng lúc này, hắn nghe thấy Tề Băng gọi mình từ bên ngoài.
Trương Thỉ cùng Phương Đại Hàng cùng đi ra, Phương Đại Hàng chạy nhanh hơn cả hắn. Phương Đại Hàng gần như mù tịt về âm nhạc, nhưng không chịu nổi sự hiếu kỳ. Một siêu sao quốc tế đến ăn đồ nướng? Nếu là Nicolas Triệu Tứ thì có lẽ hắn còn tin.
Nhuế Phù hộ tống một phụ nữ tóc vàng, mập mạp bước xuống xe. Phương Đại Hàng nhận ra Nhuế Phù, hớn hở vẫy tay về phía nàng. Tề Băng chú ý tới người phụ nữ tóc vàng bên cạnh Nhuế Phù. Đeo kính râm nên không thấy rõ khuôn mặt, nhưng nhìn qua có vẻ hơi giống Adele.
Phương Đại Hàng biết chuyện mối quan hệ mập mờ giữa Nhuế Phù và Trương Thỉ. Lần trước hắn còn lỡ bỏ Chân Ngôn Đan vào cà phê của Trương Thỉ, kết quả gây ra một loạt trò hề dở khóc dở cười. Bất quá, nhìn hai người đứng cạnh nhau, Nhuế Phù lại càng giống một siêu sao quốc tế hơn. Nói đến một nhân vật lớn cỡ đó, sao lại không mang theo cả một vệ sĩ nào? Không thể nào! Ngay cả tiểu minh tinh hạng ba trong nước đi ra ngoài cũng phải mang theo một dàn vệ sĩ và trợ lý.
Tề Băng đi tới hoan nghênh các nàng ghé thăm. Khi họ bước vào quán đồ nướng, Trương Thỉ bảo Phương Đại Hàng đóng cửa lại.
Người phụ nữ tóc vàng, mập mạp tháo kính râm, gỡ chiếc khăn lụa vắt trên đầu xuống. Chiều cao của nàng gần bằng Trương Thỉ, nhưng cân nặng chắc chắn vượt xa hắn không ít.
Trương Thỉ cảm giác Adele trước mắt ít nhất là hàng nhái cao cấp hạng A. Tề Băng ngây người, kinh hỉ kêu lên: "Adele!" Vui vẻ hệt như một cô bé ngốc nghếch.
Nhuế Phù cười nói: "Trương Thỉ, đây là bạn gái hiện tại của anh sao?"
Trương Đại Tiên Nhân nghe xong đã biết rõ nàng đang cố ý châm chọc. Tề Băng đã chủ động vươn tay về phía Nhuế Phù: "Chào cô Nhuế Phù, tôi là Tề Băng." Lúc trước Trương Thỉ đã nói trước với cô ấy.
Nhuế Phù nắm tay Tề Băng, đánh giá nàng một chút rồi nói: "Thật xinh đẹp. Tôi và Trương Thỉ chỉ là bạn bè bình thường thôi, cô ngàn vạn lần đừng hiểu lầm mà nghĩ nhiều nhé."
Tề Băng dịu dàng cười nói: "Không cần phải giải thích đâu, tôi tin tưởng hắn."
Nhuế Phù trong lòng thầm nghĩ, "Cô tin tưởng hắn có ý gì? Cô gái nhỏ này không hề đơn giản đâu nhé. Là tin tưởng nhân phẩm của hắn hay tin tưởng ánh mắt của hắn? Nhân phẩm của Trương Thỉ thì ai cũng biết rồi, vậy là tin tưởng ánh mắt của hắn, chẳng lẽ ánh mắt của hắn coi thường ta sao?" Tâm tư phụ nữ quả nhiên phức tạp, Nhuế Phù trong lòng lại có chút không cam lòng.
Trương Thỉ chủ động dùng tiếng Anh tự giới thiệu với Adele. Adele tính tình vô cùng phóng khoáng, chủ động ôm Trương Thỉ một cái thật nồng nhiệt. Sau đó, nàng dùng tiếng Anh nói với Trương Thỉ rằng nàng và Nhuế Phù là bạn thân nhất, Nhuế Phù nhờ nàng đến cổ vũ bạn trai nên nàng đương nhiên phải đến.
Nhuế Phù giải thích với Tề Băng: "Nếu tôi không nói như vậy, cô ấy sẽ không để tâm đâu. Cô ngàn vạn lần đừng hiểu lầm nhé, tôi và Trương Thỉ chỉ là bạn bè bình thường thôi." Trong thời gian ngắn mà nhấn mạnh hai lần, Nhuế Phù có chút lúng túng.
"Không hề hiểu lầm!"
Trương Thỉ giới thiệu Tề Băng, người hâm mộ cuồng nhiệt, cho Adele. Tề Băng và Adele trò chuyện rôm rả. Tiếng Anh của Tề Băng vô cùng lưu loát, và điều đáng nể hơn là nàng biết rõ về Adele như lòng bàn tay, bao gồm cả việc nàng có thể hát từng bài trong album của Adele.
Adele và nàng cũng vô cùng hợp tính, trò chuyện vui vẻ cực kỳ.
Phương Đại Hàng, người chỉ biết vài ba chữ bẻ đôi, hoa cả mắt. Nghe mấy người trước mặt trò chuyện rôm rả, hắn hoàn toàn không thể chen vào một câu nào. Càng tiếp xúc với đám sinh viên này, hắn càng cảm thấy kiến thức của mình chưa đủ. Phương Đại Hàng lúc này cuối cùng cũng hiểu được thế nào là "sách đến khi cần dùng mới hận mình học ít".
Trương Thỉ bảo hắn đi mang thức ăn lên. Để chào đón "Adele h��ng nhái cao cấp", Trương Thỉ đã đặc biệt mua một bộ đồ ăn hoàn toàn mới. Người Trung Quốc chúng ta chú trọng đạo đãi khách: "Có bằng hữu từ phương xa đến, chẳng vui sướng lắm sao?"
Phương Đại Hàng mang lên món khai vị và đồ nguội. Tối nay, tên này định vị mình là người phục vụ của ông chủ.
Trong khi Trương Thỉ vào bếp, đầu bếp vịt quay đã liên hệ với nhà hàng vịt quay, nhờ họ mang ngay một con vịt quay vừa ra lò tới với tốc độ nhanh nhất. Ngay cả Nhuế Phù cũng không nghĩ tới ở quán đồ nướng lại có thể ăn vịt quay.
Đầu bếp vịt quay, mặc bộ đồ đầu bếp trắng tinh, đang thái vịt quay trước mặt khách. Tề Băng giới thiệu lịch sử và cách ăn vịt quay cho Adele.
Phương Đại Hàng đi vào bếp, chứng kiến Trương Thỉ đã bắt đầu nướng thịt xiên. Hắn đề nghị: "Anh sao không nướng mấy xiên ngọc dương cho người ta nếm thử?" Hắn cũng là có ý tốt. Món dê nướng của Trương Thỉ là tuyệt đỉnh, nếu đã có khách quý như vậy, đương nhiên phải mang những món ngon nhất ra chiêu đãi.
"Anh biết gì chứ, người nước ngoài không ��n thứ này đâu."
Phương Đại Hàng nói: "Cô gái bên ngoài kia thật sự là siêu sao quốc tế ư? Tôi nhìn thế nào cũng thấy giống bà cô người Nga."
"Anh đừng có nói bậy trước mặt Tề Băng, đó là thần tượng của nàng đấy."
Phương Đại Hàng nói: "Nếu Tề Băng ăn đến dáng người như vậy, eo của anh không gãy đôi vì nàng thì cũng lạ."
"Cút sang một bên, đừng có làm phiền công việc của ta."
Tề Băng bị kích động chạy vào, chạy đến ôm chầm lấy Trương Thỉ: "Em yêu anh chết mất, anh thật sự mời được Adele tới sao?"
Trương Đại Tiên Nhân thật ra đến tận bây giờ cũng không dám chắc chắn. Nghe Tề Băng nói vậy, hắn mới dám xác định. Nhuế Phù mang đến không phải là hàng nhái, mà là chính phẩm đích thực. Hắn rắc thêm muối, đưa cho Tề Băng xiên thịt nướng đã chín. Phương Đại Hàng mặt dày mày dạn nói: "Tề Băng, cô nói với cô ấy, tôi muốn chụp một tấm ảnh cùng cô ấy."
Trương Thỉ nói: "Bỗng dưng sao lại nghĩ đến chuyện chụp ảnh chung vậy?"
Phương Đại Hàng nói: "Siêu sao quốc tế đến quán ăn của chúng ta ăn đồ nướng rồi! Tôi chụp ảnh chung với cô ấy phóng to treo trên tường, nếu cô ấy lại có thể nói một câu, 'Thịt nướng nhân sinh, mùi vị thật tốt, Lệch Thụy Gourde!' Anh nghĩ xem, cửa nhà chúng ta chẳng phải sẽ bị fan hâm mộ đạp phá sao?"
Adele ăn bữa cơm này vô cùng vui vẻ. Nàng và Tề Băng đặc biệt hợp tính, hai người trao đổi thông tin liên lạc. Tề Băng còn hẹn ngày mai sẽ làm hướng dẫn viên du lịch cho nàng, đưa nàng đi tham quan Kinh Thành thật kỹ lưỡng.
Sau khi đưa họ đi, Trương Thỉ và Tề Băng đứng ở cửa quán đồ nướng, nhìn theo đèn hậu ô tô khuất dần vào màn đêm. Tề Băng lẩm bẩm nói: "Em không phải nằm mơ đấy chứ, Trương Thỉ, làm sao mà anh làm được vậy? Thật sự mời được nàng tới sao, Adele, đó là Adele!"
Trương Đại Tiên Nhân nhàn nhạt cười cười: "Chỉ cần ta muốn, Michael Jackson ta cũng có thể mời đến."
Tề Băng kéo tay hắn nói: "Em tin!"
Trương Thỉ nói: "Việc em đã hứa với anh đừng quên đấy."
Tề Băng tựa vào vai hắn nói: "Đợi một chút, em chưa muốn đi đâu cả."
Trương Thỉ duỗi ngón tay chạm nhẹ vào môi anh đào của nàng nói: "Anh mặc kệ, nói lời nào thì phải chịu trách nhiệm lời đó."
"Em không!"
Áp phích về việc Adele tham gia buổi hòa nhạc Tân Thế Giới đã được dán lên, và một video chúc phúc thứ hai xuất hiện trên diễn đàn trường học. Trương Thỉ còn xuất hiện chung khung hình với nàng trong video, điểm mấu chốt là Adele còn hát một đoạn "When We Were Young".
Không khí vốn yên tĩnh ngay lập tức sôi động trở lại. Có không ít người cũng nhận ra video này được quay tại quán đồ nướng của Trương Thỉ. Sau nhiều lần xem xét, mấy cao thủ Photoshop cho rằng đoạn video này họ không có khả năng giả mạo, dưới trướng Trương Thỉ chắc chắn có cao nhân.
Ban tổ chức liên hoan âm nhạc sinh viên của Hội Học Sinh đã rối tinh rối mù. Mấy vị phụ trách đã thông qua các mối quan hệ bí mật tìm Trầm Gia Vĩ để hỏi thăm, và tin tức nhận được vô cùng chắc chắn: không phải chuyện đùa Cá tháng Tư. Ngày mùng 1 tháng 4, đích thân Adele sẽ đến hiện trường buổi hòa nhạc Tân Thế Giới, hơn nữa sẽ trình bày năm khúc ca kinh điển.
Tiết Minh Lượng đang nhìn chằm chằm vào chiếc máy tính xách tay xem bài đăng, thì mấy đồng học từ ban trù bị liên hoan âm nhạc cũng đã tới.
"Hội trưởng Tiết, anh có nghe nói không, bên học viện Tân Thế Giới đã mời được Adele tới."
Tiết Minh Lượng nở nụ cười: "Adele? Sao các cậu không nói là đã mời được Elvis tới? Hay là Michael Jackson tới?"
"Anh đã xem video chưa?"
Tiết Minh Lượng gập máy tính xách tay lại: "Xem rồi. Làm một cái video giả ai mà chẳng làm được? Tên Trương Thỉ kia là giỏi lừa gạt nhất rồi...."
"Chúng tôi hỏi Trầm Gia Vĩ rồi, thật sự là Adele đấy."
Tiết Minh Lượng đứng dậy nhìn qua mấy người: "Tôi nói các cậu đầu óc có vấn đề rồi phải không? Liên hoan âm nhạc sinh viên nào lại mời được Adele chứ? Tiền mời cô ấy ai mà trả nổi?"
"Người ta là liên hoan âm nhạc Tân Thế Giới, phía sau có hội đồng tài chính Tân Thế Giới chống lưng."
Tiết Minh Lượng nói: "Cái gì mà liên hoan âm nhạc Tân Thế Giới? Chỉ là cái gánh hát rong thôi! Chúng ta là hội học sinh, chúng ta mới có thể đại diện cho nguyện vọng của đông đảo sinh viên. Bọn họ tính là cái gì? Mau đi chuẩn bị đi! Ngày kia là đến tiết mục âm nhạc rồi, các cậu đến đây làm phiền tôi làm gì? Toàn là lời đồn đãi vớ vẩn, chỉ biết lan truyền mấy lời đồn vô bổ. Gặp chút chuyện nhỏ đã hỗn loạn hết cả lên, đây còn chưa phải chiến tranh đấy! Thực sự chiến tranh thì có thể trông cậy vào các cậu sao?"
Tiết Minh Lượng thu xếp đồ đạc chuẩn bị rời đi. Vừa ra ngoài thì gặp Hứa Uyển Thu cũng đang thu dọn đồ đạc.
Tiết Minh Lượng chào hỏi nàng. Thực ra trong lòng hắn cũng vô cùng tò mò: "Hứa Uyển Thu, tôi hỏi cô một chuyện nhé."
Hứa Uyển Thu dừng bước lại: "Nói đi."
"Trương Thỉ đi đâu cũng khoác lác như vậy, chẳng phải sẽ gây ảnh hưởng không tốt sao?"
Hứa Uyển Thu nói: "Con mắt nào của anh thấy hắn khoác lác? Adele đúng không? Tôi nói cho anh biết một chuyện, không chỉ riêng Adele đâu, nghe nói nàng ấy muốn đến đó, cùng ngày sẽ có rất nhiều ngôi sao ca nhạc nổi tiếng cũng sẽ đến chiêm ngưỡng."
"Cái gì?"
Hứa Uyển Thu cười cười, lướt qua vai anh mà đi.
Tiết Minh Lượng vẫn không tin. Một trò đùa Cá tháng Tư thôi. "Trương Thỉ, cứ khoác lác đi. Tôi sẽ xem đến lúc đó anh kết thúc thế nào đây."
Ngày mùng 1 tháng 4, trời trong. Liên hoan âm nhạc sinh viên của trường được tổ chức tại sân vận động chính, còn liên hoan âm nhạc Tân Thế Giới thì được tổ chức tại khu đất trống trong rừng đào phía ngoài Học viện Tân Thế Giới.
Bên trong sân vận động chính, một sân khấu hiện đại đã được dựng lên. Nhờ nỗ lực của hội học sinh, họ đã tranh thủ được không ít tài trợ. Chỉ riêng sân khấu thôi đã chẳng thua kém gì sân khấu của các buổi hòa nhạc ngôi sao.
Trên khu đất trống trong rừng đào, một sân khấu tạm thời được dựng lên. Mặc dù sân khấu hơi đơn sơ một chút, nhưng hệ thống âm thanh lại có cấp độ chuyên nghiệp, do Trầm Gia Vĩ có được thông qua mối quan hệ của mẹ mình. Lương Tú Viện lúc đầu cũng không để ý, nhưng nàng tuyệt đối không nghĩ tới Trương Thỉ vậy mà có thể mời được Adele. Lương Tú Viện cũng là một fan hâm mộ của Adele, nghe tin sau đó đã đặc biệt bảo con trai đưa nàng đến chiêm ngưỡng.
Năm giờ chiều, hai bên liên hoan âm nhạc cũng chính thức khai mạc. Tiết Minh Lượng trước đây cũng đã nghe nói số lượng người đăng ký tham gia biểu diễn bên liên hoan âm nhạc Tân Thế Giới đã vượt qua bên họ. Bất quá, hắn cho rằng cần so về chất lượng, so về nhân khí. Những sinh viên âm nhạc tài năng ưu tú nhất của Thủy Mộc đều đang ở bên này.
Lý tưởng thì đẹp đẽ, nhưng hiện thực lại phũ phàng.
Tiết Minh Lượng sớm đi vào sân vận động trống rỗng. Trên sân khấu có bốn nữ sinh đang kéo đàn vi-ô-lông, dưới khán đài chỉ mười mấy người đến cổ vũ. Hắn mới chợt nhận ra hôm nay có gì đó không ổn, người đến cổ vũ không nhiều lắm. Hắn tại hiện trường gặp mấy vị cựu thành viên hội học sinh, kể cả cựu hội trưởng Sở Giang Hà, người đã nhận lời mời đến.
"Hình như người có hơi ít!" Sở Giang Hà cũng cảm thấy bên này vô cùng vắng vẻ.
Tiết Minh Lượng nói: "Các tiết mục chính của liên hoan âm nhạc đều diễn ra vào buổi tối, có lẽ các học sinh sẽ quay lại vào buổi tối."
"Buổi tối?"
Tiết Minh Lượng gật đầu nói: "Đúng vậy, tối nay nhóm đôi Thủy Mộc, và nhà thơ âm nhạc cũng sẽ đến."
Sở Giang Hà nói: "Bọn họ có thể so với Adele sao?"
Tiết Minh Lượng có chút kinh ngạc nhìn qua Sở Giang Hà: "Anh cũng tin tưởng hắn có thể mời được Adele sao?"
"Theo tôi được biết, tối nay cô ấy thật sự sẽ đến!"
Sau khi liên hoan âm nhạc Tân Thế Giới bắt đầu, hiện trường đã người đông như mắc cửi. Toàn bộ học sinh của Học viện Quản lý Tân Thế Giới đều được huy động để duy trì trật tự. Học viện lúc mới bắt đầu không quá coi trọng, nhưng khi ý thức được biển người như thủy triều ập đến, lập tức liên hệ với nhân viên nhà trường, yêu cầu tăng cường lực lượng bảo an.
Thật ra, tất cả đều nằm trong dự liệu của Trương Thỉ. Buổi ban ngày chỉ là khởi đầu. Đợi đến khi Adele đến vào buổi tối, không khí buổi hòa nhạc sẽ bùng nổ đến đỉnh điểm.
Vào lúc bảy giờ tối, Tề Băng dẫn dắt đội văn nghệ gồm hơn mười mỹ nữ vừa múa vừa hát khuấy động không khí. Sau đó, người ta chứng kiến Trương Đại Tiên Nhân, một thân đồ thể thao trắng tinh, chân đi giày vải đế đen mũi tròn, bước lên sân khấu.
Tiếng hò reo vang dội khắp nơi, tiếng hoan hô lớn nhất đến từ phía Học viện Quản lý Tân Thế Giới. Nhân khí của Trương Thỉ ở học viện có thể thấy rõ ràng. Dưới khán đài, rất nhiều người xì xào bàn tán: "Tên này ăn mặc kiểu này là muốn đánh Thái Cực quyền trên sân khấu sao? Liên hoan âm nhạc mà lại có biểu diễn võ thuật, quả thật rất có sáng tạo!"
Ngay cả Tề Băng cũng cho rằng hắn muốn kéo nhị hồ. Mà nói cũng phải, bộ đồ liền thân này rất có phong thái cổ xưa, kéo nhị hồ rất phù hợp. Nhưng nàng rất nhanh liền phát hiện Trương Thỉ không mang nhị hồ, sao lại sơ suất như vậy? Bất quá, hắn hình như có mang theo micro rồi.
Trương Đại Tiên Nhân hôm nay không kéo nhị hồ, hắn chắp tay hành lễ với mọi người.
Tiếng nhạc nền tràn ngập tiết tấu vang lên.
Tàn khốc! Tàn khốc! Tàn khốc! Lạnh lùng tàn khốc!
Ai cũng nói ta hôm nay có chút tàn khốc, lại có một đoạn thời gian ta trải qua rất đau khổ.
Không tiền, không quyền thế, không cha mẹ, lẻ loi trơ trọi ở trong một căn phòng nhỏ.
Ta giãy giụa, ta hoang mang, ta căn bản không nhìn thấy đường phía trước.
Lão sư khuyên ta nên đọc nhiều sách, đọc sách mới có thể có tương lai, không sợ khó khăn, không sợ đau khổ, mới có thể đi đến con đường hạnh phúc.
Không có đường, ta sẽ mở đường.
Ta chọn con đường của mình, không cần Thần Tiên đến che chở.
Ta yêu học tập, ta yêu tập võ, càng yêu lò nướng của ta!
Ta là cây đại thụ che trời đón gió phấp phới. Trên đời này, không ai có thể khiến ta chịu thua!
Tàn khốc! Tàn khốc! Tàn khốc!
Có khổ hay không, đau khổ cũng chỉ như Hồng Quân hai vạn năm. Tàn khốc hay không tàn khốc, ta chân đá Giao Long, quyền đánh Hổ!
Ồ!
Bạch Tiểu Mễ dẫn hai mươi nữ sinh lớp hai, mặc võ phục màu đen, bước lên sân khấu. Các nàng thắt lưng đỏ rộng một gang tay, tóc búi tròn buộc bằng dây đỏ, xếp thành đội hình chỉnh tề phía sau Trương Thỉ, bắt đầu múa Bát Quái Chưởng. Thân pháp như du long, trong cương có nhu, động tĩnh đều thích hợp, thể hiện một cách vô cùng xuất sắc vẻ đẹp của võ thuật Trung Hoa.
Tiếng hò reo như sấm động, bầu không khí đã bị thổi bùng. Tề Băng dẫn đầu các nữ sinh của đội văn nghệ cùng kêu lên hét rầm trời. Màn biểu diễn lần này của bọn họ không hề thua kém vũ khúc thanh xuân lần trước.
Trương Đại Tiên Nhân hét lớn một tiếng: "Các lão gia, các thiếu gia, có tiền thì ủng hộ tiền bạc, có phiếu thì dùng phiếu tháng!"
Mỗi con chữ trong trang truyện này đều ẩn chứa dấu ấn của truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm trọn vẹn.